Reuniones logo
Reuniones

    CCAMLR-SM-II

    Segunda Reunión Especial de la Comisión
    Lugar:
    Bremerhaven, Alemania
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    viernes, 31 mayo, 2013 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)
    Sábado, 15 junio, 2013 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)
    Informe de la reunión:
    s-cc-sm-ii.pdf (435.76 KB)

    Documentos

    Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
    CCAMLR-SM-II/01
    Mostrar menos información     		Agenda Provisional de la Segunda Reunión Especial de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (Bremerhaven, Alemania, 15 y 16 de julio de 2013)
    		 2.1
    CCAMLR-SM-II/02
    Mostrar menos información     		Agenda Provisional Comentada de la Segunda Reunión Especial de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (Bremerhaven, Alemania, 15 y 16 de julio de 2013)
    		 2.1
    CCAMLR-SM-II/03
    Mostrar menos información     		Medida de conservación propuesta para establecer el Sistema Representativo de Áreas Marinas Protegidas de Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia, Francia y Unión Europea
    		 3.3
    CCAMLR-SM-II/04
    Mostrar menos información     		Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
    Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos (versión modificada de la propuesta presentada en CCAMLR-XXXI/16 Rev. 1 el 29 de octubre de 2012)
    		 3
    CCAMLR-SM-II/BG/03
    Mostrar menos información     		Marine Protected Areas: A fundamental tool for long-term ocean biodiversity protection and sustainable management A statement by IUCN-WCPA
    Submitted by IUCN
    		 3
    CCAMLR-SM-II/BG/04
    Mostrar menos información     		Antarctic Ocean Legacy: Securing Enduring Protection for the Ross Sea Region – Updated AOA Report
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    		 3
    CCAMLR-SM-II/BG/05
    Mostrar menos información     		AOA Briefing 1: Duration of MPAs
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    		 3
    CCAMLR-SM-II/BG/06
    Mostrar menos información     		AOA Briefing 2: Applying the Precautionary Principle to Marine Reserves and Marine Protected Areas
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    		 3
    CCAMLR-SM-II/BG/07
    Mostrar menos información     		AOA Briefing 3: Climate Change and Ocean Acidification: Benefits of Marine Reserves and Marine Protected Areas
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    		 3
    CCAMLR-SM-II/BG/08
    Mostrar menos información     		AOA Briefing 4: The Opportunity to Create an Antarctic Ocean Legacy
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    		 3
    CCAMLR-SM-II/BG/09
    Mostrar menos información     		Information on the proposal for an East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas
    Delegations of Australia, France and the European Union
    		 3.3
    CCAMLR-SM-II/BG/10
    Mostrar menos información     		On absence of legal ability to organise marine protected areas in the high seas of the World Ocean, including the Antarctic waters
    Delegation of Ukraine
    		 3

    Agenda

    Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

    1     Apertura de la reunión

    La reunión será inaugurada a las 09:00 horas del día lunes 15 de julio de 2013.

    El Presidente de la Comisión (Sr. Terje Løbach, Noruega) dará la bienvenida a las delegaciones de los Miembros de la CCRVMA y a los observadores de los Estados adherentes. También dará la bienvenida a los observadores de las Partes no contratantes y de organizaciones internacionales que han sido invitadas de acuerdo con la decisión tomada el año pasado (CCAMLR-XXXI, párrafos 13.3, 13.5 y 13.6) y con las consideraciones mencionadas en las circulares13/15, 13/16, 13/27, 13/38 y 13/47 de la Comisión.

    El Presidente presentará al Sr. Peter Bleser, Viceministro del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Protección del Consumidor de Alemania, quien hará el discurso inaugural. Tras ello, el alcalde de Bremerhaven, Sr. Melf Grantz, dará la bienvenida a la ciudad a todos los participantes.
     

    2     Organización de la reunión

    Tras la inauguración de la reunión, el Presidente tratará las cuestiones de procedimiento, que incluirán los detalles del apoyo logístico, administrativo y técnico para la reunión.
     

    2.1     Aprobación de la agenda

    La agenda preliminar de la Segunda Reunión Especial de la Comisión fue preparada y distribuida de conformidad con el artículo 15 del Reglamento de la Comisión. La agenda provisional, que fue preparada tomando en cuenta los comentarios y recomendaciones de los Miembros sobre la agenda preliminar, fue distribuida el 27 de mayo de 2013, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de la Comisión. Se aprobará la agenda de la reunión especial.
     

    CCAMLR-SM-II/01 Agenda Provisional de la Segunda Reunión Especial de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (Bremerhaven, Alemania, 15 y 16 de julio de 2013)
    CCAMLR-SM-II/02 Agenda Provisional Comentada de la Segunda Reunión Especial de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (Bremerhaven, Alemania, 15 y 16 de julio de 2013)
    2.2     Programa de trabajo

    El Presidente propondrá un programa para la labor a ser realizada en la reunión especial.
     

    3     Áreas marinas protegidas

    En CCAMLR-XXXI se decidió convocar una reunión especial de la Comisión para dar consideración al tema de las AMP y para tomar decisiones, en la medida de lo posible, acerca de la propuesta conjunta de Nueva Zelandia y Estados Unidos para establecer un AMP en la región del Mar de Ross, y de la propuesta conjunta de Australia, Francia y la Unión Europea para establecer un AMP en la Antártida Oriental.

     

    CCAMLR-SM-II/04 Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
    Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos (versión modificada de la propuesta presentada en CCAMLR-XXXI/16 Rev. 1 el 29 de octubre de 2012)
    CCAMLR-SM-II/BG/03 Marine Protected Areas: A fundamental tool for long-term ocean biodiversity protection and sustainable management A statement by IUCN-WCPA
    Submitted by IUCN
    CCAMLR-SM-II/BG/04 Antarctic Ocean Legacy: Securing Enduring Protection for the Ross Sea Region – Updated AOA Report
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    CCAMLR-SM-II/BG/05 AOA Briefing 1: Duration of MPAs
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    CCAMLR-SM-II/BG/06 AOA Briefing 2: Applying the Precautionary Principle to Marine Reserves and Marine Protected Areas
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    CCAMLR-SM-II/BG/07 AOA Briefing 3: Climate Change and Ocean Acidification: Benefits of Marine Reserves and Marine Protected Areas
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    CCAMLR-SM-II/BG/08 AOA Briefing 4: The Opportunity to Create an Antarctic Ocean Legacy
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    CCAMLR-SM-II/BG/10 On absence of legal ability to organise marine protected areas in the high seas of the World Ocean, including the Antarctic waters
    Delegation of Ukraine
    3.1     Asesoramiento proporcionado por la Reunión Extraordinaria del Comité Científico

    En CCAMLR-XXXI se pidió al Comité Científico que examinara los aspectos científicos ya considerados en su seno y también cualquier otro conocimiento científico adicional con el fin de asesorar a la Comisión y facilitar las deliberaciones de la misma con respecto a las propuestas, de acuerdo con la MC 91-04.

    El Presidente del Comité Científico presentará el Informe de la Reunión Extraordinaria del Comité Científico celebrada durante el período entre sesiones (11 a 13 de julio de 2013) con el asesoramiento para la Comisión, tal y como fuera solicitado en CCAMLR-XXXI.
     

    3.2     Propuesta conjunta de Nueva Zelandia y Estados Unidos para establecer un AMP en la región del Mar de Ross

    La Comisión examinará la propuesta conjunta de Nueva Zelandia y Estados Unidos para establecer un AMP en el Mar de Ross.
     

    3.3     Propuesta conjunta de Australia, Francia y Unión Europea para establecer un AMP en la Antártida Oriental

    La Comisión examinará la propuesta conjunta de Australia, Francia y la UE para el AMP en la Antártida Oriental.
     

    CCAMLR-SM-II/03 Medida de conservación propuesta para establecer el Sistema Representativo de Áreas Marinas Protegidas de Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia, Francia y Unión Europea
    CCAMLR-SM-II/BG/09 Information on the proposal for an East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas
    Delegations of Australia, France and the European Union
    4     Medidas de conservación

    Se discutirán, y si es posible se adoptarán, los borradores de las medidas de conservación para las áreas marinas protegidas.
     

    5     Asuntos varios
    6     Informe de la Segunda Reunión Especial de la Comisión

    Se aprobará el Informe de la Segunda Reunión Especial de la Comisión.
     

    7     Clausura de la reunión

    Se prevé que la reunión será clausurada a las 16:00 horas del día martes 16 de julio de 2013.