SC-CAMLR-XXXVI

Durante la reunión del WG-EMM de 2017, se pidió a Noruega que tomara medidas en relación con la industria para garantizar la notificación de los datos de la captura de conformidad con la medida de conservación vigente (MC 21-03) e investigar posibles errores en las capturas históricas notificadas. En WG-EMM-17, se solicitó un plan que especificara cómo esto se llevaría a cabo, y en este Read More
Presentado por:
Dr Olav Rune Godø (Noruega)

Aprobado por:
Dr Olav Rune Godø (Noruega)

Solicitar acceso a documento de reunión

The conservation measure regarding (or stipulating) the interim distribution of trigger level in the fishery of Antarctic krill in Subareas 48.1 through 48.4 (CM 51-07) has continuously been renewed due the CCAMLR’s inability to establish an agreed, operational feedback management (FBM) approach. As the trigger level lacks any form of relationship with the actual stock condition this approach Read More
Presentado por:
Dr Olav Rune Godø (Noruega)

Aprobado por:
Dr Olav Rune Godø (Noruega)

Solicitar acceso a documento de reunión

Improving the management of the krill fishery is a key priority for ASOC. In this paper, we recommend several key actions that CCAMLR should take to ensure that management of the krill fishery remains highly precautionary and protects the needs of the full range of krill predators. Obtaining up to date krill biomass estimates, reviewing the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program, reviewing Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian

Aprobado por:
Ms Claire Christian

Solicitar acceso a documento de reunión

Ukraine is responsible for support and providing the CEMP Fund cameras and satellite transmitter projects in gentoo and Adelie penguin colonies at the Galindez, Petermann, and Yalour Islands. The activity in the Ukrainian Vernadsky Antarctic Station area on service of CEMP cameras and installation ARGOS satellite tags in penguin colonies as part of the CEMP projects run by USA, Argentina, Read More
Presentado por:
Dr Leonid Pshenichnov (Ucrania)

Aprobado por:
Dr Kostiantyn Demianenko (Ucrania)

Solicitar acceso a documento de reunión

Ukraine proposes a plan for scientific research in Statistical Subarea 88.1 for vessels SIMEIZ, KOREIZ, CALIPSO and MARIGOLDS based on the provisions of paragraph 2 of Conservation Measure 91-05. Studies are expected to be conducted in the Special Research Zone.

Esta propuesta establece un procedimiento para que la CCRVMA pueda mejorar la transparencia y la documentación de las actividades de investigación realizadas de conformidad con la Medida de Conservación 24-01 mediante la adopción anual de una medida de conservación para que las actividades de investigación dirigidas a Dissostichus spp. se realicen siguiendo lo estipulado por el párrafo 3 de la Read More
Presentado por:
Ms Mi Ae Kim (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Mr Evan T. Bloom (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

The 2-year programme of exploratory fishing provided for by SPRFMO CMM 4.14 has been successfully completed and new and important biological information has been collected on toothfish outside the CCAMLR convention area. The key findings are that only Antarctic toothfish, Dissostichus mawsoni, were caught, that these were mostly male (~85%), and that most fish were in spawning Read More
Presentado por:
Mr Alistair Dunn (Nueva Zelandia)

Aprobado por:
Mr Alistair Dunn (Nueva Zelandia)

Solicitar acceso a documento de reunión

The activities of the CCAMLR to minimize incidental mortality of seabirds in the course of longline fishing or longline fishing research in the Convention Area are carried out by means of: a) use a streamer line and b) control of the longline weighting rate. Currently, according to CM 24-02 (2014) and CM 25-02 (2015) which in force, vessels already use gears that do not allow birds pecking up Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

CCAMLR has had success in tackling marine debris from local sources in the Southern Ocean; however it remains a persistent threat. Current understanding of the distribution and impacts of marine debris, particularly in pelagic areas, is limited. This is particularly concerning, as recent evidence suggests that microplastic concentrations in the Southern Ocean are higher than previously thought Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian

Aprobado por:
Ms Claire Christian

Solicitar acceso a documento de reunión

Marine debris data were collected at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, at Signy Island, South Orkneys and at Goudier Island, Antarctic Peninsula for the period April 2016 to March 2017. Surveys of beached marine debris at Bird Island recorded a total of 244 items during austral winter (April to September 2016) and 499 items during summer (October 2016 to March 2017). Twelve Read More
Presentado por:
Dr Chris Darby

Aprobado por:
Dr Chris Darby

Solicitar acceso a documento de reunión

Annual report on the CCAMLR marine debris monitoring program.

El Fondo Especial de AMP se estableció en 2005 para apoyar las actividades que se realizaran con relación a las áreas marinas protegidas. Frente a los avances recientes que logró la CCRVMA en pos del desarrollo AMP, es hora de evaluar el propósito del Fondo y de actualizar los términos de referencia y las indicaciones prácticas para su acceso y utilización. En este informe, se formulan Read More
Presentado por:
Dr Susie Grant

Aprobado por:
Ms Kylie Bamford (Reino Unido)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento resume las cuestiones debatidas en WG-EMM-17/42 con respecto a la utilización apropiada de datos en el proceso de planificación del Área Marina Protegida del mar de Weddell (AMPMW) y reflexiona acerca de si el enfoque adoptado para elaborar la propuesta del AMPMW (CCAMLR-XXXV/18) es coherente con otros procesos de planificación de AMP de la CCRVMA pasados y presentes. Estas Read More
Presentado por:
Dr Olav Rune Godø (Noruega)

Aprobado por:
Dr Olav Rune Godø (Noruega)

Solicitar acceso a documento de reunión

Plan de Investigación y Seguimiento del Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross

Este es el informe de los Coordinadores del Taller sobre el Plan de Investigación y Seguimiento del AMP an la región del mar de Ross que se celebró enel Palazzo Farnesina (Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, MAECI) en Roma desde el 26 hasta el 28 de abril de 2017.

The Ross Sea region has been known as an ecologically important area in the Antarctic with an extraordinary rich biota. To conserve marine living resources and the ecosystem of the Ross Sea, CCAMLR designated the area as a Marine Protected Area (MPA) at the 35th annual meetings in 2016. Since 2015, the Korean government (Ministry of Oceans and Fisheries) has been preparing to launch a research Read More
Presentado por:
Dr Seok-Gwan Choi (República de Corea)

Aprobado por:
Dr Seok-Gwan Choi (República de Corea)

Solicitar acceso a documento de reunión

The Scientific Committee has previously considered results from the Krill-Predator-Fishery Model to assess the risks of distributing catch limits for krill among small-scale management units (SSMUs) in Subareas 48.1, 48.2, and 48.3. Here we describe a method to update the parameterizations of this model and conduct comparable risk assessments at smaller spatial scales. We use the method to Read More
Presentado por:
Dr George Watters (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Dr George Watters (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

The adoption of the Ross Sea MPA in 2016 marked "the end of the beginning" of the CCAMLR MPA designation process started over a decade earlier. Additional MPAs will demonstrate that the Ross Sea MPA designation was not a one-off for CCAMLR, but rather one important step in establishing a representative system of MPAs in the Convention Area. This paper provides an overview of the progress made Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian

Aprobado por:
Ms Claire Christian

Solicitar acceso a documento de reunión

The intersessional process to develop a Ross Sea Region Marine Protected Area (RSRMPA) has been extremely fruitful, and ASOC appreciates the work of the conveners and participants in drafting the plan. ASOC supports the implementation of the RMP, but recognizes it is a living document that will be refined over time. Thus, ASOC recommends that the importance of developing indicators and Read More
Aprobado por:
Ms Claire Christian

Solicitar acceso a documento de reunión

ASOC commends CCAMLR for its historic decision in 2016 to designate a large-scale marine protected area (MPA) in the Ross Sea region, which will come into force on December 1^st this year. To continue momentum, CCAMLR Members must realize the extent of the commitment they made in 2009, and again in 2011 (CM 91-04) toward establishing a representative system of MPAs in the Convention Read More
Aprobado por:
Ms Claire Christian

Solicitar acceso a documento de reunión

It is shown that   the proposals for the establishment of an MPA in the Weddell Sea should be complemented by information on the commercial potential and future rational use for dominant fish species in the Weddell Sea.  

Este documento contribuye al proceso de planeamiento para la designación de un Área Marina Protegida en el Dominio 1, liderado por Argentina y Chile. El proceso ha resultado en la compilación, análisis, integración y exposición de una gran cantidad de información, no sólo contribuyendo a la mejor ciencia disponible, sino también proveyendo una plataforma desde la cual compartir y acceder a Read More
Presentado por:
Ms Andrea Capurro

Aprobado por:
Dr Enrique Marschoff (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento contribuye al proceso de planificación para la designación de un AMP en el Dominio 1, liderado por Argentina y Chile. Específicamente, este documento describe la lógica detrás del desarrollo del Modelo de AMP en el Dominio 1, el cual está basado en la identificación de Áreas Prioritarias para la Conservación (WG-EMM-17/23, SC-CCAMLR XXXVI/XX) y consideraciones de manejo de Read More
Presentado por:
Ms Andrea Capurro

Aprobado por:
Dr Enrique Marschoff (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

The Marine Protected Area on the southern shelf of the South Orkney Islands (SOISS MPA) established by CCAMLR in Subarea 48.2 on the initiative of the United Kingdom has existed for more then eight  years (Conservation Measure СМ 91-03, 2009). However, there are still issues related to the scientific and legal aspects of this MPA that require clarification. The SOISS MPA is the first MPA Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

El Dominio 1 es una región compleja donde coexisten intereses y actividades múltiples, incluidas la investigación y la pesca. La complejidad que supone su ordenación se ve reflejada en los numerosos debates efectuados en la Comisión, el Comité Científico y los grupos de trabajo durante los últimos años. Estos debates han incluido temas como el aumento del nivel de captura de kril (MC 51-07), Read More
Presentado por:
Ms Andrea Capurro

Aprobado por:
Dr Enrique Marschoff (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

The Scientific Committee has previously considered results from the Krill-Predator-Fishery Model to assess the risks of distributing catch limits for krill among small-scale management units (SSMUs) in Subareas 48.1, 48.2, and 48.3. Here we describe a method to update the parameterizations of this model and conduct comparable risk assessments at smaller spatial scales. We use the method to Read More
Presentado por:
Dr George Watters (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Dr George Watters (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

CCAMLR Science proporciona un mecanismo valioso para promover la labor científica realizada en el ámbito de la CCRVMA y para dar más visibilidad y prestigio a la CCRVMA dentro de la comunidad científica internacional. Durante los últimos años, sin embargo, ha disminuido el número de documentos enviados a CCAMLR Science para su publicación. Considerando el examen realizado por Read More
Presentado por:
Ms Andrea Capurro

Aprobado por:
Dr Enrique Marschoff (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

The present scientific report presents the analysis of a database compilation in order to describe the macrobenthic communities and geochemical proxies biogenic opal and total organic carbon (TOC) present on the seafloor of Domain 1. The soft sediment macrobenthic communities were analyzed from different approaches. We describe the macrobenthos by means of traditional parameters such as Read More
Presentado por:
Dr César Cárdenas (Chile)

Aprobado por:
Dr César Cárdenas (Chile)

Solicitar acceso a documento de reunión

Antarctic krill (Euphausia superba) is a key species and a dominant grazer in the Antarctic marine food web. Observational and modelling studies have shown that development of the embryo and early larval stages of Antarctic krill (the descent-ascent cycle) is largely controlled by temperature that conditions a successful completion of the cycle. The objective of the present study is Read More
Presentado por:
Dr César Cárdenas (Chile)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento es una contribución al proceso de planificación para la designación de un Área Marina Protegida en el Dominio 1, liderado por la Argentina y Chile (SC-CAMLR-XXXVI/17 y SC-CAMLR-XXXVI/18). Particularmente, este informe resume los resultados y decisiones adoptadas en una serie de talleres internacionales específicamente desarrollados para contribuir al proceso de planificación del Read More
Presentado por:
Ms Andrea Capurro

Aprobado por:
Dr Enrique Marschoff (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento contribuye al proceso de planeamiento para la designación de un Área Marina Protegida en el Dominio 1, liderado por la Argentina y Chile. En particular, este documento ofrece un análisis de biodiversidad por zona para la propuesta preliminar de AMP en el  Dominio 1, presentado durante el último encuentro del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (WG-EMM-17/ Read More
Presentado por:
Ms Andrea Capurro

Aprobado por:
Dr Enrique Marschoff (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

The CAMLR Scientific Committee in 2016 reviewed three scientific background documents in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea. Germany was asked to carry out further work, in particular regarding the issues and questions raised at WG-EMM-16 and SC-CAMLR-XXXV.

Here, the Delegation of Germany intends to update the Scientific Committee on the current state of the Read More
Presentado por:
Dr Katharina Teschke (Alemania)

Aprobado por:
Professor Thomas Brey

Solicitar acceso a documento de reunión

La información se presenta en el marco de un taller de capacitación dirigido a observadores científicos e inspectores de Rusia para su desempeño en pesquerías del Área de la Convención de la CCRVMA. El taller se celebró en el Instituto AntlantNIRO, en Kaliningrado (21 al 25 de agosto de 2017).

El tema del tamaño apropiado de la muestra para medir la longitud del kril fue mencionado durante las reuniones WG-SISO-17 y WG-EMM-17. En este documento, se investigó este asunto a través de un estudio tipo en base a los datos de la longitud recolectados por los observadores científicos a bordo del barco de pesca de kril de China Fu Rong Hai durante la temporada de pesca de 2015/2016 Read More
Presentado por:
Dr Yi-Ping Ying (China)

Aprobado por:
Dr Xianyong Zhao (China)

Solicitar acceso a documento de reunión

El Programa de Trabajo de Respuesta al Cambio Climático propuesto que se adjunta aborda los términos de referencia pendientes del grupo de trabajo por correspondencia (ICG) para desarrollar enfoques para la incorporación en el trabajo de la CCRVMA de las consideraciones relativas a los efectos del cambio climático (partes componentes de los TdR 7 y 8). El documento aspira a desarrollar el Read More
Presentado por:
Ms Eloise Carr (Australia)

Aprobado por:
Ms Gillian Slocum (Australia)

Solicitar acceso a documento de reunión

Oceanites, Inc. is a US-based, nonprofit, scientific, and educational organization under US law, which was founded in 1987. Its mission is to champion science-based conservation and increased awareness of climate change and its potential impacts through the lens of penguins and Antarctica.

This report summarizes activities of Oceanites since CCAMLR-XXXV and SC-CAMLR-XXXV, including: Read More
Presentado por:
Mr Ron Naveen

Aprobado por:
Mr Ron Naveen

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper presents an update on the SCAR Antarctic Climate Change and the Environment Report, providing an overview of recent science. The update is not meant to be read as a synthesis report, but as a perspective on recent scientific advances. 

ASOC strongly supports the development and adoption of a Climate Change Response Work Plan (CCRWP) by CCAMLR and the establishment of an Intersessional Correspondence Group (ICG) to support its implementation. The draft work plan focuses on the key climate change issues that ASOC believes CCAMLR needs to address. As climate change is expected to have significant impacts on Antarctic marine Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian

Aprobado por:
Ms Claire Christian

Solicitar acceso a documento de reunión

El presente documento reseña los acontecimientos más recientes sobre las relaciones entre la CCRVMA y organizaciones identificadas hasta el momento por la Comisión con objeto de desarrollar acuerdos formales relacionados con la cooperación.  En él se rinde cuenta resumida del estado en que se encuentra el establecimiento de relaciones formales con el Acuerdo Pesquero del Océano Índico del Sur Read More
Presentado por:
Mr Andrew Wright (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Mr Andrew Wright (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

The Southern Ocean Observing System (SOOS) has developed a number of networks and products of importance to the work of CCAMLR. Through this paper, SOOS seeks to update SC-CCAMLR on this progress and invite collaboration towards delivery of networks and tools that will benefit both communities. SOOS encourages CCAMLR delegates to communicate with, and be involved in the SOOS regional networks Read More
Presentado por:
Dr Louise Newman (SCOR)

Aprobado por:
Dr Ed Urban

Solicitar acceso a documento de reunión

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both.  In order to avoid duplicate reporting between the two committees, and following discussions between the Chairs of the CEP and SC- CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR Read More
Presentado por:
Dr Andrew Titmus (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Dr George Watters (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

SCAR is an interdisciplinary body of the International Council for Science (ICSU), and currently includes 43 member countries and nine ICSU unions. SCAR is charged with initiating, developing and coordinating high quality international scientific research in the Antarctic region (including the Southern Ocean).

SCAR’s Mission is to advance Antarctic research, including observations from Read More
Presentado por:
Dr Aleks Terauds (SCAR)

Aprobado por:
Rosemary Nash

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper presents an update on the SCAR Antarctic Climate Change and the Environment Report, providing an overview of recent science. The update is not meant to be read as a synthesis report, but as a perspective on recent scientific advances. 

The Southern Ocean Observing System (SOOS) Executive Committee requests that the Scientific Committee consider a proposal to hold a joint two-day workshop between representatives of SOOS and SC-CAMLR to consider mechanisms for communication, collaboration and co-operation between SOOS and SC-CAMLR.  SOOS was established in 2011 and has been communicating with the Scientific Committee since Read More
Presentado por:
Dr Louise Newman (SCOR)

Aprobado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

In providing this update on Information and Data Systems the Secretariat welcomes input and recommendations from Members on priorities for future work including in the formation and operation of the Data Management Group (DMG).

En 2014, el Comité Científico aprobó una iniciativa de Sudáfrica para que la Secretaría desarrollara una propuesta para obtener financiación por parte del Fondo Mundial para el Medio Ambiente (GEF) para el desarrollo de capacidades en los países Miembros de la CCRVMA que reúnan las condiciones exigidas por el GEF para fortalecer su participación en la CCRVMA (SC-CAMLR-XXXIII, párrafo 10.30). Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

CCAMLR Science proporciona un mecanismo valioso para promover la labor científica realizada en el ámbito de la CCRVMA y para dar más visibilidad y prestigio a la CCRVMA dentro de la comunidad científica internacional. Durante los últimos años, sin embargo, ha disminuido el número de documentos enviados a CCAMLR Science para su publicación. Considerando el examen realizado por Read More
Presentado por:
Ms Andrea Capurro

Aprobado por:
Dr Enrique Marschoff (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión