WG-ASAM-2022/01 Подробнее |
Report of the Chair of the Scientific Committee on the CCAMLR Scientific Committee Symposium Chair of the Scientific Committee |
5 |
WG-ASAM-2022/15 Подробнее |
Review of the Rules for Access and Use of CCAMLR Data Chair of the Data Services Advisory Group (DSAG)
Резюме:
The Scientific Committee requested DSAG to review the Rules for access and use of CCAMLR Data, which was presented for consideration at the Scientific Committee symposium. This document describes the implementation of the Rules for Access and use of CCAMLR Data into the CCAMLR Data Request procedure and the procedure for Read More
Представлено (имя):
Dr Anton Van de Putte (Бельгия)
Утверждено (имя):
Dr Anton Van de Putte (Бельгия)
Запросить документ совещания
|
5 |
WG-EMM-2022/01 Подробнее |
Recruitment variability along the Antarctic Peninsula: What's the best way forward C.S. Reiss and G.M. Watters
Резюме:
This document is intended to address several issues related to the development of recruitment indices for Antarctic krill from net-tow data. We address three primary issues: 1) the view that length-frequency data collected by long-term monitoring programs that have used nets other than the RMT-8 cannot be used to parameterize Grym simulations, 2) that Read More
Представлено (имя):
Dr Christian Reiss (Соединенные Штаты Америки)
Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)
Запросить документ совещания
|
2.3 |
WG-EMM-2022/02 Подробнее |
Recruitment variability in Antarctic krill in Subarea 48.1 expressed as ‘proportional recruitment’ D. Kinzey, J.T. Hinke, C.S. Reiss and G.M. Watters
Резюме:
Proportional recruitment is a concept that summarizes the variability of new individuals entering a population over time. Two parameters characterizing proportional recruitment, the mean and standard deviation of the interannual proportion of juveniles in the population, are important inputs to the Generalised Yield Model in R (GRYM). The GRYM is a simulation framework that defines Read More
Представлено (имя):
Dr Doug Kinzey (Соединенные Штаты Америки)
Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)
Запросить документ совещания
|
2.3 |
WG-EMM-2022/03 Подробнее |
Remote visual techniques for research and monitoring of marine communities in fast ice-covered coastal areas of the Ross Sea Region MPA E. Carlig, L. Ghigliotti, S. Canese, D. Di Blasi, M. Vacchi and S. Grant
Резюме:
Silverfish Bay is an area of high ecological value, included in ASPA No. 173 and in the Ross Sea region MPA (General Protection Zone (i)). Despite its importance, different sectors are to date underexplored, such as the little-known shelf benthic communities that live at depths between 150 and 550 metres in areas periodically covered by sea ice Read More
Представлено (имя):
Dr Erica Carlig (Италия)
Утверждено (имя):
Dr Marino Vacchi (Италия)
Запросить документ совещания
|
3 |
WG-EMM-2022/04 Подробнее |
Density and distribution of krill larvae and salps in the Mar de la Flota/Bransfield Strait and Elephant Island surroundings during the summer seasons of 2019 and 2020 E. Rombolá, M. Sierra, J. Seco, F. Capitanio, B. Meyer, C. Reiss and E. Marschoff.
Резюме:
We present a summary of the euphausiid larvae collected during the summer seasons of 2019 and 2020 in waters off the West Antarctic Peninsula (Mar de la Flota/Bransfield Strait) and Elephant Island surroundings. During 2019 E. superba and Thysanoessa macrura abundances were very high, while during 2020 Read More
Представлено (имя):
Dr Emilce Florencia Rombolá (Аргентина)
Утверждено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)
Запросить документ совещания
|
3.2 |
WG-EMM-2022/05 Подробнее |
A practical revision to CM 51-07 that distributes catches and increases catch limits in Subarea 48.1 G.M. Watters and J.T. Hinke
Резюме:
We propose a revision to CM 51-07 that would distribute catches and increase the catch limit in Subarea 48.1. This revision utilizes all three elements of the agreed management strategy for the krill fishery, and we provide a brief rationale for selecting each element. In general we selected parameters for the Generalised Yield Model in R (Grym) that are scientifically Read More
Представлено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)
Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)
Запросить документ совещания
|
2.2, 2.3, 2.4, 2.5 |
WG-EMM-2022/06 Подробнее |
Report of On-line Krill Ageing Workshop (August and November 2021) S. Kawaguchi, C. Reiss, B. Krafft, T. Ichii, G. Zhu, P. Hollyman and R. Kilada |
2 |
WG-EMM-2022/07 Подробнее |
SCAR Krill Action Group Meeting 2022 Report B. Meyer, S. Kawaguchi, S. Hill, A. Atkinson, J. Arata, R. Driscoll, J. Conroy, Z. Sylvester and K. Bernard
Резюме:
The annual meeting of the SCAR Krill Action Group (SKAG) was held online from 7 to 11 March 2022 at 1500-1700 UTC as a series of Zoom meetings, and attended by around 60 participants each day. The meeting consisted of SKAG administrative updates, a series of presentations on new data collection methods, a session led by the US AMLR group on variability in krill recruitment Read More
Представлено (имя):
Dr So Kawaguchi (Австралия)
Утверждено (имя):
Dr Philippe Ziegler (Австралия)
Запросить документ совещания
|
2 |
WG-EMM-2022/08 Подробнее |
Management Plan for Antarctic Specially Protected Area No. 145 Port Foster, Deception Island, South Shetland Islands Delegations of Chile and Spain
Резюме:
This document is submitted to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) in accordance with Decision 9 of ATCM-XXVIII, which indicates that CCAMLR approval is required for the creation of ASPAs or ASMAs that contain marine areas in which there is actual or potential harvest, or for which there are regulations Read More
Представлено (имя):
Dr Carla Ximena Salinas (Чили)
Утверждено (имя):
Dr César Cárdenas (Чили)
Запросить документ совещания
|
3 |
WG-EMM-2022/09 Подробнее |
Chilean operation in the Antarctic krill fishery, years 2020–2021 P.M. Arana and R. Rolleri
Резюме:
This paper provides a summary description and analysis of the activities the fishing ship Antarctic Endeavour carried out in the Antarctic krill (Euphausia superba) fishery to produce krill meal between December 2020 and November 2021. The effort, catch, CPUE, and length-frequency distributions of captured krill are recorded per trip and sub- area. Also, trip-by-trip bycatch data from each Read More
Представлено (имя):
Dr César Cárdenas (Чили)
Утверждено (имя):
Dr César Cárdenas (Чили)
Запросить документ совещания
|
2.1 |
WG-EMM-2022/10 Подробнее |
Online sub-Antarctic workshop on pelagic regionalisation – 1 June 2022 A.B. Makhado, J.A. Huggett, K.M. Swadling, P. Koubbi, C. Cotté, M.A. Lea and workshop participants
Резюме:
Workshops were held in 2020 and 2021 between French and South African partners to refine the pelagic work packages planned for WP1: Ecoregionalisation within the subantarctic pelagic realm. Funding from ASOC (Antarctic and Southern Ocean Coalition) was granted to finance a short-term project “Ecoregionalisation of the Eastern Sub Antarctic Region” from Nov 2021-Aug 2022 with Read More
Представлено (имя):
Dr Azwianewi Makhado (Южная Африка)
Утверждено (имя):
Dr Azwianewi Makhado (Южная Африка)
Запросить документ совещания
|
3 |
WG-EMM-2022/11 Подробнее |
The potential of using fishing vessels as a research platform to address knowledge gaps in krill biology for supporting krill management B. Meyer, J. Arata, A. Atkinson, D. Bahlburg, K. Bernard, R. Driscoll, S. Hill, L. Hüppe, T. Ichii, S. Kawaguchi, B. Krafft, E. Murphy, C. Reiss, E. Rombola, Z. Silvester, S. Thorpe and X. Zhao
Резюме:
Here we present preliminary results on krill distribution from data collected from the Norwegian fishing vessel (F/V) Antarctic Endurance during her commercial operation for Antarctic krill in subareas 48.1 and 48.2 during different timings of the year in 2020, 2021 and 2022.
Our seasonal investigations demonstrate the potential of using fishing vessels as research platforms to Read More
Представлено (имя):
Professor Bettina Meyer (Германия)
Утверждено (имя):
Professor Thomas Brey
Запросить документ совещания
|
2 |
WG-EMM-2022/12 Подробнее |
Climate change patterns in the Southern Indian Ocean: warming and marine heatwaves C. Azarian, L. Bopp and F. d’Ovidio
Резюме:
This document presents a preliminary climate change characterization of the Southern Indian Ocean focusing on temperature-related climatic impact-drivers, notably warming, climate velocities, and marine heatwaves. The analysis is performed on both observations and CMIP6 model outputs.
Key Messages
• A CMIP6 multi-model analysis over the Southern Indian Ocean indicates an average Read More
Представлено (имя):
Dr Marc Eléaume (Франция)
Утверждено (имя):
Dr Marc Eléaume (Франция)
Запросить документ совещания
|
4 |
WG-EMM-2022/13 Подробнее |
Climate change patterns in the Southern Indian Ocean: primary production changes A. Nalivaev, C. Azarian, L. Bopp and F. d’Ovidio
Резюме:
This document presents a preliminary assessment of CMIP6 models focusing on projected climate change impact on primary production in the Southern Indian Ocean.
Key Messages
• At the Southern Indian Ocean basin-scale, primary productivity is projected to increase in response to climate change (between 5% and 10% by 2081-2100 with respect to 1995-2014 under the current "modest Read More
Представлено (имя):
Dr Marc Eléaume (Франция)
Утверждено (имя):
Dr Marc Eléaume (Франция)
Запросить документ совещания
|
4 |
WG-EMM-2022/14 Подробнее |
Overview of the new scientific information from PNRA supported research since the establishment of the RSRMPA L. Ghigliotti, M. Azzaro and M. Vacchi
Резюме:
Five years after the establishment of the RSRMPA, Members were invited to report on research and monitoring activities undertaken in relation to the MPA. Following the establishment of the RSRMPA Italian activities in the area continued in the frame of 65 PNRA supported projects. Information on the activities were submitted to the CCAMLR MPA Read More
Представлено (имя):
Dr Laura Ghigliotti (Италия)
Утверждено (имя):
Dr Marino Vacchi (Италия)
Запросить документ совещания
|
3.2 |
WG-EMM-2022/15 Подробнее |
Icefish spawning aggregation in the southern Weddell Sea K. Teschke, R. Konijnenberg, S. Hain, P. Brtnik and T. Brey
Резюме:
During the Continental Shelf Multidisciplinary Flux Study (COSMUS) expedition from February to March 2021 aboard RV Polarstern (expedition ID: PS124) (Hellmer & Holtappels, 2021), a large spawning aggregation of notothenioid icefish (Neopagetopsis ionah, Nybelin 1947) was discovered in the southern Weddell Sea. The CCAMLR community was informed of this discovery by Germany in COMM Read More
Представлено (имя):
Dr Katharina Teschke (Германия)
Утверждено (имя):
Professor Thomas Brey
Запросить документ совещания
|
3.1 |
WG-EMM-2022/16 Подробнее |
Predicting the presence and abundance of Antarctic krill (Euphausia superba) in the waters of the South Orkney Island Archipelago J.J. Freer, V. Warwick-Evans, G. Skaret, B.A. Krafft, A. Lowther, S. Fielding and P.N. Trathan
Резюме:
Antarctic krill (Euphausia superba) is a fundamental species within the Antarctic ecosystem yet also target of the largest commercial fishery in the Southern Ocean. An understanding of the distribution and abundance of krill across appropriate spatial and temporal scales is necessary to implement a new management framework for the krill fishery, endorsed by the Read More
Представлено (имя):
Dr Vicky Warwick-Evans (Соединенное Королевство)
Утверждено (имя):
Dr Chris Darby
Запросить документ совещания
|
2.4 |
WG-EMM-2022/17 Подробнее |
Implementing the risk assessment in Subarea 48.1 at a scale relevant to fishery operations V. Warwick-Evans, M. Collins and P. Trathan
Резюме:
The Risk Assessment (RA) provides a framework by which to identify the optimum management units to spatially and temporally subdivide the catch limit for the krill fishery, with the aim of reducing risks to the ecosystem. It is a data limited approach that will allow CCAMLR to implement precautionary management to address spatial and temporal aggregation of fishing effort and Read More
Представлено (имя):
Dr Vicky Warwick-Evans (Соединенное Королевство)
Утверждено (имя):
Dr Chris Darby
Запросить документ совещания
|
2.4 |
WG-EMM-2022/18 Подробнее |
British Antarctic Survey: Ecosystem Monitoring in Area 48 (2021/22) C. Waluda, A. Bennison, R. Cavanagh, M. Dunn, T. Dornan, S. Fielding, J. Forcada, S. Grant, J. Jackson, N. Johnston, S. Hill, P. Hollyman, E.J. Murphy, R.A. Phillips, N. Ratcliffe, G.A. Tarling, S.E. Thorpe, P.N. Trathan, V. Warwick-Evans, A. Wood and M.A. Collins
Резюме:
- This paper provides an overview of CCAMLR-related ecosystem monitoring and scientific activities undertaken by the British Antarctic Survey (BAS) during the period April 2021 to March 2022.
- BAS research is focussed on the Scotia Sea region (Area 48) and the 2021/22 season saw reduced sea ice extent in the Scotia Sea with Read More
Представлено (имя):
Dr Martin Collins (Соединенное Королевство)
Утверждено (имя):
Dr Chris Darby
Запросить документ совещания
|
2 |
WG-EMM-2022/19 Подробнее |
Proposed workshop on integrating climate change and ecosystem interactions into CCAMLR science R. Cavanagh, M. Collins, C. Darby, T. Dahlgren, M. Eléaume, S. Hill, P. Hollyman, S. Kawaguchi, B. Krafft, E. Pardo, M. Pinkerton, P. Trathan, A. van de Putte, N. Walker, G. Watters and P. Ziegler
Резюме:
Evaluating the effects of climate change on Southern Ocean marine living resources is a priority topic for CCAMLR and was identified by the 2022 Scientific Committee Symposium as a key area of research. Acknowledging the need to better coordinate, target and integrate scientific advice on climate change, and recognising that a focused workshop would enable progress to Read More
Представлено (имя):
Dr Rachel Cavanagh (Соединенное Королевство)
Утверждено (имя):
Dr Chris Darby
Запросить документ совещания
|
4 |
WG-EMM-2022/20 Подробнее |
Informing climate change discussions: Antarctic Climate Change and the Environment Decadal Synopsis R. Cavanagh, C. Darby, S. Grant, N. Walker and G. Watters |
4 |
WG-EMM-2022/21 Подробнее |
Options for the interim revision of CM 51-01 and CM 51-07 to progress the new krill management approach in 2022 X. Zhao and Y. Ying
Резюме:
To facilitate the discussion to progress the new krill management approach for Subarea 48.1, text changes to the current conservation measures CM 51-01 and CM 51-07 were proposed with some rationales given. Two options were outlined in Annex 1 and Annex 2 for consideration, corresponding to simultaneous revisions of CM 51-01 and CM 51-07 together and CM 51-07 alone Read More
Представлено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)
Утверждено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)
Запросить документ совещания
|
2.5 |
WG-EMM-2022/22 Подробнее |
Preliminary information on the results of observations at CEMP sites PTI, YAL and Gai in the season 2021/22 Delegation of Ukraine
Резюме:
A preliminary review of data obtained as a result of observations under the CEMP program in the region of the Argentine Islands, the Antarctic Peninsula is presented.
Представлено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)
Утверждено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)
Запросить документ совещания
|
2.6 |
WG-EMM-2022/23 Rev. 1 Подробнее |
Composition and abundance of zooplankton collected from Ukrainian longline fishery vessels in CCAMLR Statistical Subareas 88.1, 88.2 and 48.1 during the 2020/21 summer season L. Samchyshyna, E. Pakhomov, P. Zabroda, I. Slypko and T. Pestovskyi
Резюме:
Community composition and abundance of zooplankton collected from three Ukrainian longline fishery vessels, Calypso, Marigolds and Simeiz have been studied in the top 100 m layer in the Read More
Представлено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)
Утверждено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)
Запросить документ совещания
|
5 |
WG-EMM-2022/24 Подробнее |
Some results of the oceanological research in the Weddell Sea (Statistical Subareas 48.1 and 48.2) by Ukraine in 2018–2021 V. Paramonov and P. Zabroda
Резюме:
In fulfillment of the duties assumed by Ukraine at the XXXVI session of the CCAMLR in 2017, Ukrainian national scientific observers, in addition to their main tasks, also carried out some oceanological works that were possible on fishing Read More
Представлено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)
Утверждено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)
Запросить документ совещания
|
5 |
WG-EMM-2022/25 Rev. 1 Подробнее |
Updates on krill biomass estimates for the combined strata in Subarea 48.1 X. Wang, X. Zhao, Y. Zhao and Y. Ying
Резюме:
At its 2022 meeting, the WG-ASAM updated the krill biomass estimates for the seven proposed strata (namely the JI, BS, EI, SSIW, GS, PB and DP) in Subarea 48.1. However the biomass estimates with its associated CV for the combined strata, has not been provided yet, which is critical for generating the Precautionary Catch Limit (PCL) using the GrYM model Read More
Представлено (имя):
Dr Xinliang Wang (Китай)
Утверждено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)
Запросить документ совещания
|
2.2, 2.5 |
WG-EMM-2022/26 Rev. 1 Подробнее |
Return of the giants: Summer abundance of fin whales in the Scotia Sea M. Biuw, U. Lindstrøm, J.A. Jackson, M. Baines, N. Kelly, G. McCallum, G. Skaret and B.A. Krafft
Резюме:
Among large cetaceans in the Southern Hemisphere, fin whales were the most heavily exploited in terms of numbers taken during the period of intense industrial whaling. Recent studies suggest that, whilst some humpback whale populations in the Southern Hemisphere have almost completely recovered to their estimated pre-whaling abundance, much less is known about the status of Southern Hemisphere Read More
Представлено (имя):
Dr Martin Biuw
Утверждено (имя):
Dr Bjørn Krafft (Норвегия)
Запросить документ совещания
|
3.1, 2.4 |
WG-EMM-2022/27 Подробнее |
Comments and proposals on the development of management strategy for krill fishery: Risk assessment framework to allocate catch in Subarea 48.1 Delegation of the Russian Federation
Резюме:
We provide proposals on Risk assessment framework to allocate catch in Subarea 48.1 accompanied by relevant Russian studies carried out in recent years.
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)
Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)
Запросить документ совещания
|
2.4 |
WG-EMM-2022/28 Подробнее |
Comparison analysis of krill length compositions from catches obtained by research and commercial gears S. Kasatkina and S. Sergeev
Резюме:
In this paper, the authors consider inter-vessel variability in the length composition of krill in catches from research and commercial catches in the context of gear designs and the efficiency of observer sampling design in krill fishery. Analysis was provided using data obtained in the local fishing ground within several days to exclude any Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)
Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)
Запросить документ совещания
|
2.3 |
WG-EMM-2022/29 Подробнее |
Review of the trawl systems used in the Antarctic krill fishery S. Sergeev and S. Kasatkina
Резюме:
We performed a review of the commercial trawl systems based on information provided in the krill fishery notifications. We provide scheme to streamline trawl systems in krill fishery using Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)
Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)
Запросить документ совещания
|
2.1 |
WG-EMM-2022/30 Подробнее |
Distribution and size composition of salpa according to research data on the RV Atlántida in 2020 A.M. Sytov, D.A. Kozlov and S.V. Popov
Резюме:
The paper presents data on the spatial distribution, density and size composition of salps of the Salpidae family in the Area 48 in January-December 2020 according to the Russian survey on the RV "Atlántida". The paper presents summarized data on two species of salps found in the research area - Salpa thompsoni and Ihlea racovitzai, obtained using the Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)
Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)
Запросить документ совещания
|
3.2 |
WG-EMM-2022/31 Подробнее |
Comparative analysis of the distribution and biology of Antarctic krill according to the data of the synoptic survey CCAMLR-2000 and Russian studies on the RV Atlántida (2020) A. M. Sytov and D.A. Kozlov
Резюме:
This study focuses on the size distribution and biology of Antarctic krill data obtained during the Synoptic Survey CCAMLR-2000 and the Russian acoustic survey on RV “Atlántida” in January-March 2020. In it there are noted differences in the spatial distribution of various-sized groups of Antarctic krill, as well as differences in the distribution of maturity stages by Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)
Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)
Запросить документ совещания
|
2.4 |
WG-EMM-2022/32 Подробнее |
Preliminary results on the length-weight relationship of fresh Antarctic krill with weight-at-length based on multiple individuals Y. Ying, G. Fan, J. Zhu and X. Zhao
Резюме:
Aiming to develop a method to estimate the length-weight relationship for concurrent acoustic monitoring of Antarctic krill biomass, a pilot experiment was undertaken to evaluate the feasibility of measuring the weight of fresh Antarctic krill at sea by scientific observers onboard krill fishing vessel, where multiple individuals of the same length class was weighed Read More
Представлено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)
Утверждено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)
Запросить документ совещания
|
2.1, 2.3 |
WG-EMM-2022/33 Подробнее |
Nimble marine biodiversity expeditions to the Southern Ocean: the Belgica 121 expedition concept B. Danis, B. Wallis, C. Moreau, C. Guillaumot, F. Pasotti, H. Robert, H. Christiansen, Q. Jossart and T. Saucède
Резюме:
The document contains information about a scientific expedition (B121) with the research vessel Australis, which has relevance for CCAMLR. In addition, 2 additional expeditions with this nimble vessel are planned to be carried out in the Read More
Представлено (имя):
Dr Anton Van de Putte (Бельгия)
Утверждено (имя):
Dr Anton Van de Putte (Бельгия)
Запросить документ совещания
|
5, 3 |
WG-EMM-2022/34 Подробнее |
Evidence of a vulnerable marine ecosystem documented via tourist submarine off Cape Well-Met, Vega Island, Eastern Antarctic Peninsula (Subarea 48.1) S.J. Lockhart and R.C. Izendooren
Резюме:
One site is proposed herein as a VME based on high abundances of VME indicator taxa that exceed abundances of previously registered VMEs. The site is a wall off Cape Well-Met, Vega Island, Eastern Antarctic Peninsula. Video imagery was taken via submarine deployed by a tourist vessel. Data on the relative percent cover of all VME Read More
Представлено (имя):
Dr Anton Van de Putte (Бельгия)
Утверждено (имя):
Dr Anton Van de Putte (Бельгия)
Запросить документ совещания
|
3.3 |
WG-EMM-2022/35 Подробнее |
First biological description of Welchness Cape, Dundee Island M. Abas, M.L. Abbeduto, M. Juáres, M. Libertelli, J. Negrete and M. Díaz
Резюме:
During the summer of 2022 (January/February), seabird and marine mammals surveys were performed on Welchness Cape, Dundee Island. The purpose of preliminary studies was to generate a baseline data on biodiversity occurring at this location, and eventually establish it as a study site for research and monitoring. This is a first attempt to gather Read More
Представлено (имя):
Mrs Marina Abas
Утверждено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)
Запросить документ совещания
|
3.1 |
WG-EMM-2022/36 Подробнее |
Mapping research capabilities of CCAMLR Members in Domain 1 with focus on the D1MPA Research and Monitoring Plan Delegations of Argentina and Chile
Резюме:
As part of the initial stages towards the development of a Research and Monitoring Plan (RMP) for the proposed Domain 1 Marine Protected Area (D1MPA), we identified the need to map the extensive research being undertaken by Members that can potentially contribute to this plan. This mapping exercise initiated with national surveys and workshops at both the Argentine Read More
Представлено (имя):
Mrs Marina Abas
Утверждено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)
Запросить документ совещания
|
3.2 |
WG-EMM-2022/37 Подробнее |
Summary of the CCAMLR MPA Information Repository (CMIR) CCAMLR Secretariat
Резюме:
The CCAMLR MPA Information Repository (CMIR) was designed to provide a database for Members to upload, review, track, and report on projects relating to MPAs; enable a more holistic and integrative approach towards ecosystem research associated MPAs; and provide key stakeholders and the public with access to data, information and management measures Read More
Представлено (имя):
Dr Steve Parker (Секретариат АНТКОМ)
Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)
Запросить документ совещания
|
3.2 |
WG-EMM-2022/38 Rev. 2 Подробнее |
Summary of CCAMLR Ecosystem Monitoring Program (CEMP) data holdings through the 2021/22 monitoring season CCAMLR Secretariat
Резюме:
We summarise the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program (CEMP) data submissions for the 2021/22 monitoring season detailed by site and species, as well as providing an updated Combined Standardised Index (CSI) analysis for Area 48, and a composite of complete data holdings for each time series of observations. We recommend that the Working Group consider a Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Van Werven (Секретариат АНТКОМ)
Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)
Запросить документ совещания
|
2.6 |
WG-EMM-2022/39 Подробнее |
Proposed workplan for developing and implementing data collection needs for CCAMLR krill fisheries, and re-scoping of the Krill Observer Workshop S. Kawaguchi, G. Zhu and CCAMLR Secretariat
Резюме:
Since 2019 there has been considerable discussion by the Scientific Committee and its Working Groups regarding data collection issues in the krill fishery. This document outlines issues that have been identified for consideration by the Scientific Committee and its working groups, processes to address these, and a timeline for changes to forms and instructions Read More
Представлено (имя):
Dr So Kawaguchi (Австралия)
Утверждено (имя):
Dr Philippe Ziegler (Австралия)
Запросить документ совещания
|
2 |
WG-EMM-2022/40 Подробнее |
Hot spots in the ice: revealing the importance of polynyas for sustaining present and future Antarctic marine ecosystems Z. Sylvester, C. Brooks, A. DuVivier, K. Krumhardt, L. Landrum, M. Holland, M. Long, S. Jenouvrier, L. Bourreau and S. Labrousse
Резюме:
In polar regions, polynyas – open water areas within the sea ice – are “hot spots” of high biological productivity, yet polynyas remain understudied. These hot spots play outsized roles in Antarctic sea ice production, deep water formation, global thermohaline circulation, carbon sequestration, and biological activity including phytoplankton blooms and Read More
Представлено (имя):
Dr Anton Van de Putte (Бельгия)
Утверждено (имя):
Dr Anton Van de Putte (Бельгия)
Запросить документ совещания
|
3, 4 |
WG-EMM-2022/41 Подробнее |
Connecting observer data to fishery management needs: A comparison of two concurrent datasets from the Norwegian krill fishing vessel Antarctic Endurance R. Driscoll, B. Meyer, L. Hüppe, D. Bahlburg, S. Kawaguchi and B. Kraft
Резюме:
The current krill management approach endorsed by CCAMLR will require systematic data collection on a variety of spatial and temporal scales for each of the three pillars of the plan: the biomass assessment, the Grym model, and the risk assessment layer. The CCAMLR Scheme of International Scientific Observers (SISO) is one source of data with the potential to provide much of Read More
Представлено (имя):
Dr Ryan Driscoll
Утверждено (имя):
Professor Thomas Brey
Запросить документ совещания
|
2 |
WG-EMM-2022/42 Rev. 1 Подробнее |
South Shetland Island fur seals: conservation status and distribution updates D.J. Krause and G.W. Watters
Резюме:
As an apex krill-dependent predator, Antarctic fur seals (Arctocephalus gazella, AFS) are a key indicator species for the CCAMLR Ecosystem Monitoring Programme (CEMP). The prevailing conservation paradigm for AFS is a circumpolar, panmictic, stable population; however, a suite of recent research concludes that there are at least four strongly Read More
Представлено (имя):
Dr Douglas Krause (Соединенные Штаты Америки)
Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)
Запросить документ совещания
|
2.6, 2.4 |
WG-EMM-2022/43 Подробнее |
The Eastern Weddell Sea Observation System (EWOS): A multinational initiative that provides coordinated and systematic observations of the Antarctic marine ecosystem C.D. Jones, M. Bach, D.K.A. Barnes, K. Beyer, L. Chakrabarti, G.E. Cassola, B. Feij, H. Flores, C. Gebhardt, C. Held, M.E. Kaufmann, S. Kempf, N. Koschnick, S. Kühn, K. Leuenberger, H. Link, F.C. Mark, A. Meijboom, M. Pallentin, C. Papetti, D. Piepenburg, M. Powilleit, A. Purser, F. Schaafsma, H. Schröder, A. V de Putte, M. v Dorssen and M. Vortkamp
Резюме:
The Eastern Weddell Sea Observation System (EWOS) is an initiative to sample components of the Antarctic marine ecosystem through an international collaborative, multidisciplinary approach in order to characterize the ecosystem within a well-defined and diverse region in the Weddell Sea. The EWOS pilot study was carried out on the R/V Polarstern in March-April of 2022. There Read More
Представлено (имя):
Dr Christopher Jones (Соединенные Штаты Америки)
Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)
Запросить документ совещания
|
3.1, 3.2 |
WG-EMM-2022/44 Подробнее |
Adélie penguins of King George Island depend on resources in CCAMLR Subarea 48.1 in summer, but Subareas 48.5 and 48.2 in winter A. Soutullo, A.L. Machado-Gaye, Z. Zajkova, A. Kato and Y. Ropert-Coudert
Резюме:
Twenty-one individuals of Adélie penguins were tagged with geolocators during the first week of January 2021 in Ardley Island, a CEMP site located in the Fildes Peninusla, southwest of King George Island in Western Antarctica. Eleven GLS were subsequently recovered during December 2021 (52% recovery rate). Two daily locations for each individual track were calculated using Read More
Представлено (имя):
Professor Alvaro Soutullo (Уругвай)
Утверждено (имя):
Professor Oscar Pin (Уругвай)
Запросить документ совещания
|
3 |
WG-EMM-2022/45 Подробнее |
ASPA No. XXX Western Bransfield Strait and Eastern Dallmann Bay for Review by CCAMLR P. Penhale
Резюме:
During the 2021-2022 Committee for Environmental Protection (CEP) intersessional period, the United States completed its 5-year review of the management plans for ASPA No. 152 Western Bransfield Strait and ASPA No.153 Eastern Dallmann Bay. The comprehensive review of these sites in close consultation with scientists working in the Area verified that the values under Read More
Представлено (имя):
Dr Polly A. Penhale (Соединенные Штаты Америки)
Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)
Запросить документ совещания
|
3 |
WG-EMM-2022/46 Rev. 1 Подробнее |
Vulnerable marine ecosystems documented via submarine in the Bransfield Strait and the Eastern Antarctic Peninsula (Subarea 48.1) S.J. Lockhart, R. Downey, R. García-Roa, J. Hocevar and L. Meller
Резюме:
Ten submarines dives were conducted in Subarea 48.1 in 2022 (GP22). Seven sites are proposed herein as VMEs based on high abundances of VME indicator taxa that cluster with, and in many cases, exceed abundances of previously registered VMEs. Video imagery was taken via submarine and data on the relative percent cover of all VME Read More
Представлено (имя):
Dr Anton Van de Putte (Бельгия)
Утверждено (имя):
Dr Anton Van de Putte (Бельгия)
Запросить документ совещания
|
3.3 |
WG-EMM-2022/47 Подробнее |
Korean Antarctic research and monitoring in the Ross Sea region in support of Conservation Measure 91-05 J.-H. Kim, H.S. La, K. Lee, H.-C. Kim, J.-U. Kim, J. Park, H. C. Shin, D.N. Kim and S. Chung
Резюме:
After the establishment of Ross Sea Region Marine Protected Area (RSRMPA) in 2017, Republic of Korea granted a Research and Development (R&D) program to understand the impact of climate change on the structure and function of the ecosystem in RSRMPA for five years between 2017 and 2022. And thus, the ‘Korea Ecosystem Structure and Function of Marine Read More
Представлено (имя):
Dr Jeong-Hoon Kim (Республика Корея)
Утверждено (имя):
Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея)
Запросить документ совещания
|
3.2 |
WG-EMM-2022/P01 Подробнее |
Long-term variation in the breeding diets of macaroni and eastern rockhopper penguins at Marion Island (1994–2018) F.E. Dakwa, P.G. Ryan, B.M. Dyer, R.J.M. Crawford, P.A. Pistorius and A.B. Makhado
Резюме:
Populations of the macaroni penguin Eudyptes chrysolophus and the eastern rockhopper penguin E. filholi breeding at Marion Island (Prince Edward Islands) in the sub-Antarctic Indian Ocean decreased from 1994 to 2018.
We examined their diets when rearing chicks during this period. There was substantial overlap in the diets of the two species, with crustaceans, dominated by the Read More
Представлено (имя):
Dr Azwianewi Makhado (Южная Африка)
Утверждено (имя):
Dr Azwianewi Makhado (Южная Африка)
Публикация:
Afr. J. Mar. Sci., 43 (2) (2021): 187–199, doi: 10.2989/1
Запросить документ совещания
|
2.6 |
WG-EMM-2022/P02 Подробнее |
Conservation in the Scotia Sea in light of expiring regulations and disrupted negotiations G.M. Watters and J.T. Hinke
Резюме:
Long-standing concerns about concentrated catches have guided krill-fishery management for over three decades, and history demonstrates that these concerns are valid. Ironically, the presumed precautionary approach to manage the krill fishery failed to prevent the very concentration of fishing CCAMLR intended to avoid, but the relatively low catch limits specified in CM 51-07 have mitigated Read More
Представлено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)
Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)
Публикация:
Conserv. Biol. (2022): e13925, doi: https://doi.org/10.1111/cobi.13925
Запросить документ совещания
|
2.5 |
WG-EMM-2022/P03 Подробнее |
Standing stock of Antarctic krill (Euphausia superba Dana, 1850) (Euphausiacea) in the Southwest Atlantic sector of the Southern Ocean, 2018–19 B.A. Krafft, G.J. Macaulay, G. Skaret, T. Knutsen, O.A. Bergstad, A. Lowther, G. Huse, S. Fielding, P. Trathan, E. Murphy, S.-G. Choi, S. Chung, I. Han, K. Lee, X. Zhao, X. Wang, Y. Ying, X. Yu, K. Demianenko, V. Podhornyi, K. Vishnyakova, L. Pshenichnov, A. Chuklin, H. Shyshman, M.J. Cox, K. Reid, G.M. Watters, C.S. Reiss, J.T. Hinke, J. Arata, O.R. Godø and N. Hoem
Резюме:
Estimates of the distribution and density of Antarctic krill (Euphausia superba Dana, 1850) were derived from a large-scale survey conducted during the austral summer in the Southwest Atlantic sector of the Southern Ocean and across the Scotia Sea in 2018–19, the ‘2018–19 Area 48 Survey’. Survey vessels were provided by Norway, the Association of Responsible Krill Read More
Представлено (имя):
Dr Bjørn Krafft (Норвегия)
Утверждено (имя):
Dr Bjørn Krafft (Норвегия)
Публикация:
J. Crust. Biol., 41 (3) (2021): 1–17. https://doi.org/10.1093/jcbiol/ruab046
Запросить документ совещания
|
3.1 |
WG-EMM-2022/P04 Подробнее |
Distribution of the Mesozooplankton Community in the Western Ross Sea Region Marine Protected Area During Late Summer Bloom S. H. Kim, B. K. Kim, B. Lee, W. Son, N. Jo, J. Lee, S. H. Lee, S.-Y. Ha, J.-H. Kim and H. S. La
Резюме:
The spatio-temporal distributions of the epipelagic mesozooplankton community in the western Ross Sea region marine protected area (RSR MPA) were investigated. Mesozooplankton surveys were conducted in February 2018, January 2019, and March 2020 from an approximate depth of 200 m to address the essential environmental factors influencing the mesozooplankton community structure. Our Read More
Представлено (имя):
Dr Jeong-Hoon Kim (Республика Корея)
Утверждено (имя):
Dr Doo Nam Kim
Публикация:
Front. Mar. Sci., 2022. 9: 860025. doi: 10.3389/fmars.2022.860025
Запросить документ совещания
|
3.2 |
WG-EMM-2022/P05 Подробнее |
Application of Dual Metabarcoding Platforms for the Meso- and Macrozooplankton Taxa in the Ross Sea J.-H. Lee, H. S. La, J.-H. Kim, W. Son, H. Park, Y.-M. Kim and H.-W. Kim
Резюме:
Meso- and macrozooplankton play crucial roles in the trophic web and the biological carbon pump in the ocean by transferring energy from lower to higher trophic levels and vertically exporting carbon from the surface to the deep ocean and seabed. In this study, zooplankton community structures in the Ross Sea, Antarctica, were analyzed using metabarcoding methods. Both regular barcode (RB) ( Read More
Представлено (имя):
Dr Jeong-Hoon Kim (Республика Корея)
Утверждено (имя):
Dr Doo Nam Kim
Публикация:
Genes, 2022, 13 (5): 922. https://doi.org/10.3390/genes13050922
Запросить документ совещания
|
3.2 |
WG-EMM-2022/P06 Подробнее |
Reconstruction of Ocean Color Data Using Machine Learning Techniques in Polar Regions: Focusing on Off Cape Hallett, Ross Sea J. Park, J.-H Kim, H.-C Kim, B.-K. Kim, D. Bae, Y.-H. Jo, N. Jo and S. H. Lee
Резюме:
The most problematic issue in the ocean color application is the presence of heavy clouds, especially in polar regions. For that reason, the demand for the ocean color application in polar regions is increased. As a way to overcome such issues, we conducted the reconstruction of the chlorophyll-a concentration (CHL) data using the machine learning-based models to raise the usability of CHL Read More
Представлено (имя):
Dr Jeong-Hoon Kim (Республика Корея)
Утверждено (имя):
Dr Doo Nam Kim
Публикация:
Remote Sens., 2019, 11 (11): 1366, https://doi.org/10.3390/rs11111366
Запросить документ совещания
|
3.2 |
WG-EMM-2022/P07 Подробнее |
Data Reconstruction for Remotely Sensed Chlorophyll-a Concentration in the Ross Sea Using Ensemble-Based Machine Learning J. Park, H.-C. Kim, D. Bae and Y.-H. Jo
Резюме:
Polar regions are too harsh to be continuously observed using ocean color (OC) sensors because of various limitations due to low solar elevations, ice effects, peculiar phytoplankton photosynthetic parameters, optical complexity of seawater and persistence of clouds and fog. Therefore, the OC data undergo a quality-control process, eventually accompanied by considerable data loss. We attempted Read More
Представлено (имя):
Dr Jeong-Hoon Kim (Республика Корея)
Утверждено (имя):
Dr Doo Nam Kim
Публикация:
Remote Sens. 2020, 12 (11): 1898; doi: https://doi.org/10.3390/rs12111898
Запросить документ совещания
|
3.2 |
WG-EMM-2022/P08 Подробнее |
Bacterial epibiont communities of panmictic Antarctic krill are spatially structured L. Clarke, L. Suter, R. King, A. Bissett, S. Bestley and D. Deagle
Резюме:
Antarctic krill (Euphausia superba) are amongst the most abundant animals on Earth, with a circumpolar distribution in the Southern Ocean. Genetic and genomic studies have failed to detect any population structure for the species, suggesting a single panmictic population. However, the hyper-abundance of krill slows the rate of genetic differentiation, masking potential underlying Read More
Представлено (имя):
Dr Philippe Ziegler (Австралия)
Утверждено (имя):
Dr Philippe Ziegler (Австралия)
Публикация:
Mol. Ecol., 2021. 30: 1042-1052, doi: https://doi.org/10.1111/mec.15771
Запросить документ совещания
|
2 |
WG-EMM-2022/P09 Подробнее |
Spatial and temporal catch concentrations for Antarctic krill: Implications for fishing performance and precautionary management in the Southern Ocean F. Santa Cruz, L. Krüger and C.A. Cárdenas
Резюме:
The undergoing rapid climate changes recorded along the Western Antarctic Peninsula (WAP) in combination with the increasing seasonal catches reported by the krill fishery have raised concerns as to whether the management strategy established by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) is effectively avoiding impacts on the krill stock and related Read More
Представлено (имя):
Mr Francisco Santa Cruz (Чили)
Утверждено (имя):
Dr César Cárdenas (Чили)
Публикация:
Ocean and Coastal Management, 223 (2022): 106146
Запросить документ совещания
|
2.1 |
WG-EMM-2022/P10 Подробнее |
Biological-physical processes regulate autumn prey availability of spiny icefish Chaenodraco wilsoni in the Bransfield Strait, Antarctic G.P. Zhu, Q.Y. Yang and K. Reid
Резюме:
This study examines the adaptability of a Southern Ocean predator, that is dependent on Antarctic krill (Euphausia superba), to potential changes in food availability. Muscle fatty acids of the spiny icefish Chaenodraco wilsoni were collected from three areas in the Bransfield Strait, northern Antarctic Peninsula during February–April 2016 Read More
Представлено (имя):
Professor Guoping Zhu (Китай)
Утверждено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)
Публикация:
J. Fish Biol., 1–13 (2022), doi: 10.1111/jfb.15120
Запросить документ совещания
|
2.4 |
WG-EMM-2022/P11 Подробнее |
Influence of tides on mass transport in the northern Antarctic Peninsula G.P. Zhu, X.Q. Zhou and S. Hu
Резюме:
The northern Antarctic Peninsula is a high-productivity region for biological resources in the Antarctic. Physical oceanographic processes produce strong ecosystem dynamics via mass transport and water exchange. However, few studies have focused on these processes from coast to shelf and across slopes by tidal dynamics. Therefore, a numerical model was Read More
Представлено (имя):
Professor Guoping Zhu (Китай)
Утверждено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)
Публикация:
Polar Science, 23 (2020): 100506
Запросить документ совещания
|
2.4 |
WG-EMM-2022/P12 Подробнее |
Using Antarctic krill (Euphausia superba) to reflect regional heterogeneity in marine environments in the northern Antarctic Peninsula, Antarctic G.P. Zhu and D.R. Wang
Резюме:
The northern Antarctic Peninsula (NAP) supports a few human activities. It is affected by intense climate change and anthropogenic threats. Antarctic krill (Euphausia superba) is the largest, by mass, in the Southern Ocean and is the keystone species in the Antarctic ecosystem. In this study, we report the concentrations of trace elements, i.e., zinc [Zn Read More
Представлено (имя):
Professor Guoping Zhu (Китай)
Утверждено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)
Публикация:
Ecological Indicators, 2022, 136: 108596
Запросить документ совещания
|
2.4 |
WG-EMM-2022/P13 Подробнее |
A tool to evaluate accessibility due to sea-ice cover: a case study of the Weddell Sea, Antarctica H. Pehlke, T. Brey, R. Konijnenberg and K. Teschke
Резюме:
Sea ice is the major constraint on human activities in the Southern Ocean. Depending on a vessel's ice class, human mobility may be restricted or even prevented altogether by sea-ice conditions. This may imply limited access to research or monitoring stations, preferred fishing grounds or attractive tourist sites. Here, we introduce a statistical model that evaluates the sea-ice cover with two Read More
Представлено (имя):
Dr Katharina Teschke (Германия)
Утверждено (имя):
Professor Thomas Brey
Публикация:
Ant. Sci., 34 (1) (2022): 97–104, https://doi.org/10.1017/S0954102021000523
Запросить документ совещания
|
3.2 |
WG-EMM-2022/P14 Подробнее |
A vast icefish breeding colony discovered in the Antarctic A. Purser, L. Hehemann, L. Boehringer, S. Tippenhauer, M. Wege, H. Bornemann, S.E.A. Pineda-Metz, C.M. Flintrop, F. Koch, H.H. Hellmer, P. Burkhardt-Holm, M. Janout, E. Werner, B. Glemser, J. Balaguer, A. Rogge, M. Holtappels and F. Wenzhoefer
Резюме:
A breeding colony of notothenioid icefish (Neopagetopsis ionah, Nybelin 1947) of globally unprecedented extent has been discovered in the southern Weddell Sea, Antarctica. The colony was estimated to cover at least 240 km2 of the eastern flank of the Filchner Trough, comprised of fish nests at a density of 0.26 nests per square meter, representing an estimated total of ~ Read More
Представлено (имя):
Dr Katharina Teschke (Германия)
Утверждено (имя):
Professor Thomas Brey
Публикация:
Current Biology, 32 (4) (2022): 842–850, https://doi.org/10.1016/j.cub.2021.12.022
Запросить документ совещания
|
3.1 |
WG-EMM-2022/P15 Подробнее |
The rapid population collapse of a key marine predator in the northern Antarctic Peninsula endangers genetic diversity and resilience to climate change D.J. Krause, C.A. Bonin, M.E. Goebel, C.S. Reiss and G.M. Watters
Резюме:
Antarctic fur seals (AFS) are an ecologically important predator and a focal indicator species for ecosystem-based Antarctic fisheries management. This species suffered intensive anthropogenic exploitation until the early 1900s, but recolonized most of its former distribution, including the southern-most colony at Cape Shirreff, South Shetland Islands (SSI). Read More
Представлено (имя):
Dr Douglas Krause (Соединенные Штаты Америки)
Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)
Публикация:
Front. Mar. Sci., 8 (2022): 796488, doi:10.3389/fmars.2021.796488
Запросить документ совещания
|
2.6, 2.4 |
WG-EMM-2022/P16 Подробнее |
Krill finder: Spatial distribution of sympatric fin (Balaenoptera physalus) and humpback (Megaptera novaeangliae) whales in the Southern Ocean F. Alvarez and J.L. Orgeira
Резюме:
Fin (Balaenoptera physalus, Linnaeus 1758) and humpback (Megaptera novaeangliae, Borowski 1781) whales feed during the austral summer in Antarctic waters. Despite the spatial (two-dimensional) sympatry of both species, they exhibit trophic segregation (three-dimensional). We used multitemporal presence- Read More
Представлено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)
Утверждено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)
Публикация:
Polar Biol. (accepted)
Запросить документ совещания
|
2.6 |
WG-SAM-2022/26 Подробнее |
The status of Grym simulations developed in 2021 Y. Ying, X. Wang, X. Zhao and Q. Xu
Резюме:
The GrYM model is now ready for used in the new krill management approach. However, some of the important model input parameters were still to be determined. The present paper introduced briefly the status of the model parameter developments to contribute to the discussion at WG-SAM-2022.
Представлено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)
Утверждено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)
Запросить документ совещания
|
2.3 |
WG-SAM-2022/28 Rev. 2 Подробнее |
An alternative method of calculating precautionary yield D. Kinzey and G.M. Watters
Резюме:
Precautionary yield ('gamma', the proportion of stock biomass harvested annually) for the Antarctic krill fishery is currently chosen by comparing krill spawning stock biomass (SSB) during 20-year model projections to pre-exploitation spawning stock biomass (SSB0). Both SSB and SSB0 are simulated for these projections using input data considered known. Precautionary yield derived Read More
Представлено (имя):
Dr Doug Kinzey (Соединенные Штаты Америки)
Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)
Запросить документ совещания
|
2.3 |