SC-CAMLR-XXXVI

The adoption of the Ross Sea MPA in 2016 marked "the end of the beginning" of the CCAMLR MPA designation process started over a decade earlier. Additional MPAs will demonstrate that the Ross Sea MPA designation was not a one-off for CCAMLR, but rather one important step in establishing a representative system of MPAs in the Convention Area. This paper provides an overview of the progress made Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

ASOC strongly supports the development and adoption of a Climate Change Response Work Plan (CCRWP) by CCAMLR and the establishment of an Intersessional Correspondence Group (ICG) to support its implementation. The draft work plan focuses on the key climate change issues that ASOC believes CCAMLR needs to address. As climate change is expected to have significant impacts on Antarctic marine Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

The conservation measure regarding (or stipulating) the interim distribution of trigger level in the fishery of Antarctic krill in Subareas 48.1 through 48.4 (CM 51-07) has continuously been renewed due the CCAMLR’s inability to establish an agreed, operational feedback management (FBM) approach. As the trigger level lacks any form of relationship with the actual stock condition this approach Read More
Представлено (имя):
Dr Olav Rune Godø (Норвегия)

Утверждено (имя):
Dr Olav Rune Godø (Норвегия)

Запросить документ совещания

This paper presents an update on the SCAR Antarctic Climate Change and the Environment Report, providing an overview of recent science. The update is not meant to be read as a synthesis report, but as a perspective on recent scientific advances. 

Oceanites, Inc. is a US-based, nonprofit, scientific, and educational organization under US law, which was founded in 1987. Its mission is to champion science-based conservation and increased awareness of climate change and its potential impacts through the lens of penguins and Antarctica.

This report summarizes activities of Oceanites since CCAMLR-XXXV and SC-CAMLR-XXXV, including: Read More
Представлено (имя):
Mr Ron Naveen

Утверждено (имя):
Mr Ron Naveen

Запросить документ совещания

In providing this update on Information and Data Systems the Secretariat welcomes input and recommendations from Members on priorities for future work including in the formation and operation of the Data Management Group (DMG).

Ukraine is responsible for support and providing the CEMP Fund cameras and satellite transmitter projects in gentoo and Adelie penguin colonies at the Galindez, Petermann, and Yalour Islands. The activity in the Ukrainian Vernadsky Antarctic Station area on service of CEMP cameras and installation ARGOS satellite tags in penguin colonies as part of the CEMP projects run by USA, Argentina, Read More
Представлено (имя):
Dr Leonid Pshenichnov (Украина)

Утверждено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)

Запросить документ совещания

The Marine Protected Area on the southern shelf of the South Orkney Islands (SOISS MPA) established by CCAMLR in Subarea 48.2 on the initiative of the United Kingdom has existed for more then eight  years (Conservation Measure СМ 91-03, 2009). However, there are still issues related to the scientific and legal aspects of this MPA that require clarification. The SOISS MPA is the first MPA Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Запросить документ совещания

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both.  In order to avoid duplicate reporting between the two committees, and following discussions between the Chairs of the CEP and SC- CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR Read More
Представлено (имя):
Dr Andrew Titmus (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)

Запросить документ совещания

Данный документ является частью вклада в процесс планирования в отношении создания МОР в Области 1, которым возглавляют Аргентина и Чили. Этот процесс привел к подбору, анализу, объединению и представлению большого объема информации; он не только содействует получению наилучших научных данных, но также служит платформой для обмена информации и ее визуализации, демонстрируя многонациональный Read More
Представлено (имя):
Ms Andrea Capurro

Утверждено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)

Запросить документ совещания

Данный документ является частью вклада в процесс планирования в отношении создания МОР в Области 1, работа по которому ведется под руководством Аргентины и Чили. Говоря конкретно, в настоящем документе описывается обоснование для разработки модели МОР в Области 1, в основе которой лежит определение приоритетных районов сохранения (PAC, WG-EMM-17/23, SC-CCAMLR XXXVI/XX) и вопросы управления Read More
Представлено (имя):
Ms Andrea Capurro

Утверждено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)

Запросить документ совещания

This document contributes to the planning process for the designation of a Domain 1 MPA led by Argentina and Chile (SC-CAMLR-XXXVI/17 and SC-CAMLR-XXXVI/18). Particularly, this report summarizes the results and decisions taken in a series of international workshops specifically developed to
assist in the Domain 1 MPA planning process, including the 2012 - First International Workshop Read More
Представлено (имя):
Ms Andrea Capurro

Утверждено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)

Запросить документ совещания

This document contributes to the planning process for the designation of a Domain 1 MPA led by Argentina and Chile. In particular, this paper provides a biodiversity analysis by zone for the Domain 1 MPA preliminary proposal introduced during the last EMM meeting (WG-EMM-17/23; WG-EMM 17/24; WG-EMM-17/25 Rev. 1). Conservation objects comprise different extensions and are distributed Read More
Представлено (имя):
Ms Andrea Capurro

Утверждено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)

Запросить документ совещания

The Ross Sea region has been known as an ecologically important area in the Antarctic with an extraordinary rich biota. To conserve marine living resources and the ecosystem of the Ross Sea, CCAMLR designated the area as a Marine Protected Area (MPA) at the 35th annual meetings in 2016. Since 2015, the Korean government (Ministry of Oceans and Fisheries) has been preparing to launch a research Read More
Представлено (имя):
Dr Seok-Gwan Choi (Республика Корея)

Утверждено (имя):
Dr Seok-Gwan Choi (Республика Корея)

Запросить документ совещания

Marine debris data were collected at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, at Signy Island, South Orkneys and at Goudier Island, Antarctic Peninsula for the period April 2016 to March 2017. Surveys of beached marine debris at Bird Island recorded a total of 244 items during austral winter (April to September 2016) and 499 items during summer (October 2016 to March 2017). Twelve Read More
Представлено (имя):
Dr Chris Darby

Утверждено (имя):
Dr Chris Darby

Запросить документ совещания

CCAMLR has had success in tackling marine debris from local sources in the Southern Ocean; however it remains a persistent threat. Current understanding of the distribution and impacts of marine debris, particularly in pelagic areas, is limited. This is particularly concerning, as recent evidence suggests that microplastic concentrations in the Southern Ocean are higher than previously thought Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

It is shown that   the proposals for the establishment of an MPA in the Weddell Sea should be complemented by information on the commercial potential and future rational use for dominant fish species in the Weddell Sea.  

The Scientific Committee has previously considered results from the Krill-Predator-Fishery Model to assess the risks of distributing catch limits for krill among small-scale management units (SSMUs) in Subareas 48.1, 48.2, and 48.3. Here we describe a method to update the parameterizations of this model and conduct comparable risk assessments at smaller spatial scales. We use the method to Read More
Представлено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)

Запросить документ совещания

The 2-year programme of exploratory fishing provided for by SPRFMO CMM 4.14 has been successfully completed and new and important biological information has been collected on toothfish outside the CCAMLR convention area. The key findings are that only Antarctic toothfish, Dissostichus mawsoni, were caught, that these were mostly male (~85%), and that most fish were in spawning Read More
Представлено (имя):
Mr Alistair Dunn (Новая Зеландия)

Утверждено (имя):
Mr Alistair Dunn (Новая Зеландия)

Запросить документ совещания

Improving the management of the krill fishery is a key priority for ASOC. In this paper, we recommend several key actions that CCAMLR should take to ensure that management of the krill fishery remains highly precautionary and protects the needs of the full range of krill predators. Obtaining up to date krill biomass estimates, reviewing the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program, reviewing Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

Журнал CCAMLR Science представляет собой ценный механизм пропагандирования проводящейся в АНТКОМ научной работы и повышения уровня осведомленности об АНТКОМ в международном научном сообществе. Однако в последние годы происходит сокращение количества статьей, представленных в CCAMLR Science для публикации. Принимая во внимание проведенный АНТКОМ обзор и вынесенную после этого Read More
Представлено (имя):
Ms Andrea Capurro

Утверждено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)

Запросить документ совещания

В предлагаемой Программе работы по реагированию на изменение климата рассматриваются оставшиеся пункты сферы компетенции межсессионной корреспондентской группы по изменению климата (МКГ), касающиеся разработки методов включения в работу АНТКОМ вопросов о последствиях изменения климата (компоненты ToR 7 и 8). За ее основу берется аналогичная работа, проводящаяся Комиссией, НК-АНТКОМ и его Read More
Представлено (имя):
Ms Eloise Carr (Австралия)

Утверждено (имя):
Ms Gillian Slocum (Австралия)

Запросить документ совещания

The Southern Ocean Observing System (SOOS) Executive Committee requests that the Scientific Committee consider a proposal to hold a joint two-day workshop between representatives of SOOS and SC-CAMLR to consider mechanisms for communication, collaboration and co-operation between SOOS and SC-CAMLR.  SOOS was established in 2011 and has been communicating with the Scientific Committee since Read More
Представлено (имя):
Dr Louise Newman (СКОР)

Утверждено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В 2014 г. Научный комитет одобрил предложение Южной Африки поручить Секретариату разработать предложение о финансовой поддержке из Глобального экономического фонда с целью наращивания потенциала в имеющих право на получение средств из ГЭФ странах-членах для расширения их участия в работе АНТКОМ (SC-CAMLR-XXXIII, п. 10.30). В данном отчете приводится новая информация для стран-членов АНТКОМ о Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Область 1 представляет собой сложный регион, где сосуществует множество интересов и видов деятельности, включая исследовательскую и промысловую деятельность. О сложном характере управления ею говорит большое количество дискуссий, проходивших в последние годы в Комиссии и Научном комитете. Они включают относятся вопросы об увеличении уровня вылова криля (МС 51-07), разработке оценки риска, Read More
Представлено (имя):
Ms Andrea Capurro

Утверждено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)

Запросить документ совещания

В настоящем предложении речь идет о процессе, с помощью которого АНТКОМ может повысить прозрачность и улучшить документирование исследовательской деятельности, проводимой в рамках Меры по сохранению 24-01, путем ежегодного принятия меры по сохранению, касающейся ведения направленного промысла видов Dissostichus в соответствии с п. 3 Меры по сохранению 24-01 в районах с нулевым ограничением на Read More
Представлено (имя):
Ms Mi Ae Kim (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Mr Evan T. Bloom (Соединенные Штаты Америки)

Запросить документ совещания

The activities of the CCAMLR to minimize incidental mortality of seabirds in the course of longline fishing or longline fishing research in the Convention Area are carried out by means of: a) use a streamer line and b) control of the longline weighting rate. Currently, according to CM 24-02 (2014) and CM 25-02 (2015) which in force, vessels already use gears that do not allow birds pecking up Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Запросить документ совещания

Специальный фонд МОР был учрежден в 2005 г. в поддержку проведению работы в отношении МОР. Принимая во внимание результаты, которых АНТКОМ добился в создании МОР, настало время пересмотреть цель Фонда и изменить его сферу компетенции и практические указания относительно того, как получать к нему доступ и использовать его. В настоящем документе приводятся рекомендации по следующим изменениям Read More
Представлено (имя):
Dr Susie Grant

Утверждено (имя):
Ms Kylie Bamford (Соединенное Королевство)

Запросить документ совещания

На совещании WG-EMM в 2017 г. Норвегию попросили принять меры по обеспечению того, чтобы отрасль представляла данные об уловах в соответствии с действующей мерой по сохранению (МС 21-03), а также проанализировать возможные ошибки в ретроспективных данных об уловах. WG-EMM-17 запросила план реализации этого и в настоящем документе описываются действия, предпринятые в ответ на этот запрос. Read More
Представлено (имя):
Dr Olav Rune Godø (Норвегия)

Утверждено (имя):
Dr Olav Rune Godø (Норвегия)

Запросить документ совещания

В данном документе приводится новая информация о событиях, связанных с отношениями АНТКОМ и организаций, которые на данный момент намечены Комиссией для разработки формальной договоренности по вопросу о сотрудничестве. В документ включена краткая информация о статусе установления официальных отношений с  Соглашением по рыболовству в южной части Индийского океана (SIOFA) и Организацией по Read More
Представлено (имя):
Mr Andrew Wright (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Mr Andrew Wright (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Семинар по вопросам плана проведения научных исследований и мониторинга в МОР региона моря Росса (WS-RMP) проводился в Палаццо Фарнезина (Министерство иностранных дел и международного сотрудничества, MAECI) в Риме с 26 по 28 апреля 2017 г.

The Southern Ocean Observing System (SOOS) has developed a number of networks and products of importance to the work of CCAMLR. Through this paper, SOOS seeks to update SC-CCAMLR on this progress and invite collaboration towards delivery of networks and tools that will benefit both communities. SOOS encourages CCAMLR delegates to communicate with, and be involved in the SOOS regional networks Read More
Представлено (имя):
Dr Louise Newman (СКОР)

Утверждено (имя):
Dr Ed Urban

Запросить документ совещания

Annual report on the CCAMLR marine debris monitoring program.

The CAMLR Scientific Committee in 2016 reviewed three scientific background documents in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea. Germany was asked to carry out further work, in particular regarding the issues and questions raised at WG-EMM-16 and SC-CAMLR-XXXV.

Here, the Delegation of Germany intends to update the Scientific Committee on the current state of the Read More
Представлено (имя):
Dr Katharina Teschke (Германия)

Утверждено (имя):
Professor Thomas Brey

Запросить документ совещания

Antarctic krill (Euphausia superba) is a key species and a dominant grazer in the Antarctic marine food web. Observational and modelling studies have shown that development of the embryo and early larval stages of Antarctic krill (the descent-ascent cycle) is largely controlled by temperature that conditions a successful completion of the cycle. The objective of the present study is Read More
Представлено (имя):
Dr César Cárdenas (Чили)

Запросить документ совещания

The present scientific report presents the analysis of a database compilation in order to describe the macrobenthic communities and geochemical proxies biogenic opal and total organic carbon (TOC) present on the seafloor of Domain 1. The soft sediment macrobenthic communities were analyzed from different approaches. We describe the macrobenthos by means of traditional parameters such as Read More
Представлено (имя):
Dr César Cárdenas (Чили)

Утверждено (имя):
Dr César Cárdenas (Чили)

Запросить документ совещания

The intersessional process to develop a Ross Sea Region Marine Protected Area (RSRMPA) has been extremely fruitful, and ASOC appreciates the work of the conveners and participants in drafting the plan. ASOC supports the implementation of the RMP, but recognizes it is a living document that will be refined over time. Thus, ASOC recommends that the importance of developing indicators and Read More
Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

На совещаниях WG-SISO-17 и WG-EMM-17 поднимался вопрос о подходящем размере пробы для измерения длины криля. В настоящем документе данный вопрос рассматривается на основе конкретного случая, касающегося данных о длине, собранных научными наблюдателями на борту китайского крилепромыслового судна Fu Rong Hai в промысловом сезоне 2015/2016 г. Изменчивость в статистических свойствах распределения Read More
Представлено (имя):
Dr Yi-Ping Ying (Китай)

Утверждено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)

Запросить документ совещания

Морской охраняемый район в регионе моря Росса – План проведения исследований и мониторинга

SCAR is an interdisciplinary body of the International Council for Science (ICSU), and currently includes 43 member countries and nine ICSU unions. SCAR is charged with initiating, developing and coordinating high quality international scientific research in the Antarctic region (including the Southern Ocean).

SCAR’s Mission is to advance Antarctic research, including observations from Read More
Представлено (имя):
Dr Aleks Terauds (СКАР)

Утверждено (имя):
Rosemary Nash

Запросить документ совещания

В настоящем документе обобщаются обсуждавшиеся в документе WG-EMM-17/42 вопросы, связанные с надлежащим использованием данных в процессе планирования морского охраняемого района в море Уэдделла (МОРМУ), а также вопрос о том, соответствует ли подход к разработке предложения о МОРМУ (CCAMLR-XXXV/18) прошлым и применяющимся сейчас процессам планирования МОР АНТКОМ. Эти вопросы имеют более широкие Read More
Представлено (имя):
Dr Olav Rune Godø (Норвегия)

Утверждено (имя):
Dr Olav Rune Godø (Норвегия)

Запросить документ совещания

ASOC commends CCAMLR for its historic decision in 2016 to designate a large-scale marine protected area (MPA) in the Ross Sea region, which will come into force on December 1^st this year. To continue momentum, CCAMLR Members must realize the extent of the commitment they made in 2009, and again in 2011 (CM 91-04) toward establishing a representative system of MPAs in the Convention Read More
Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

Ukraine proposes a plan for scientific research in Statistical Subarea 88.1 for vessels SIMEIZ, KOREIZ, CALIPSO and MARIGOLDS based on the provisions of paragraph 2 of Conservation Measure 91-05. Studies are expected to be conducted in the Special Research Zone.

Представлена информация о  проведении семинара по подготовке  российских научных наблюдателей  и инспекторов для работы на промыслах в зоне конвенции АНТКОМ, состоявшемся в   институте АтлантНИРО, г. Калининград (21-25 августа 2017 г.)