SCIC-18

В целях повышения уровня безопасности наблюдателей Соединенные Штаты предлагают добавить к тексту Системы АНТКОМ по научному наблюдению положение об обязательном снабжении наблюдателей автономными аппаратами спутниковой двусторонней связи и персональными спасательными маяками.

This paper provides analysis on the data collated by GLOBEFISH from publicly released sources for the trade of toothfish products for the 2017 calendar year. The analysis has identified that in 2017 toothfish was most commonly traded as an unprocessed frozen product which could be in various the forms with mean unit values of 22.30 US$/kg for imports and 18.85 US$/kg for exports. The data Read More
Представлено (имя):
Mr Eldene O'Shea (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-10, п. 2(i) Секретариат подготовил Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении (Сводный отчет) на основе проектов отчета АНТКОМ о соблюдении (Проект отчета), ответов, полученных от Договаривающихся Сторон, и предложенного ими предварительного статуса соблюдения. В проектах отчетов выявлены потенциальные проблемы с соблюдением 10 мер по сохранению, Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

The paper provides a brief history and review of the CCEP as well as outlining the flow of the procedure. The paper highlights current implementational practice, historical work in development, and evolution of CM 10-10 since adoption.

In this paper, ASOC argues that the time is ripe for upgrading CCAMLR provisions on transhipments. The 2^nd Performance Review of CCAMLR identified a “significant gap” in relation to transhipments [1]⁠⁠. Members of CCAMLR are expected to act upon its recommendations. Current transhipment provisions in the CCAMLR Convention Area are not up to the highest standards when compared to Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

АНТКОМ имеет соглашения с пятью другими организациями. Два соглашения (с Комиссией по сохранению южного синего тунца (CCSBT) и Южно-Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организацией (ЮТРРХО)) утрачивают силу после АНТКОМ-XXXVII. Деятельность в рамках этих соглашений в целом ограничивалась обменом отчетами и приглашением на совещания. Секретариат предлагает расширить рамки соглашений Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Эквадор попросил, чтобы на совещании АНТКОМ-XXXVII был рассмотрен вопрос о предоставлении ему статуса Недоговаривающейся Стороны (НДС), сотрудничающей с АНТКОМ путем участия в Системе документации уловов (СДУ) видов Dissostichus. Эквадор представлял аналогичные просьбы на совещания АНТКОМ-XXXV и АНТКОМ-XXXVI, на которых сотрудничество было признано и Эквадор получил ограниченный Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

This paper provides a brief update on progress by the International Maritime Organization (IMO) on the development of safety measures for non-SOLAS vessels including fishing vessels, and considers current discussions on the implementation of marine mammal avoidance measures under the Polar Code.  ASOC calls on the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

The CDS was effectively implemented in 2018 by 21 Member States, 3 Acceding States and 1 NCP. CDS reports of catches outside the Convention Area have increased in 2018. The Secretariat contacted 9 NCPs to seek their engagement in the CDS in 2018.

В настоящем документе приводятся вторая полученная от Анголы просьба об исключении судна Northern Warrior из Списка НДС-ННН судов, приложения и дополнительная информация в поддержку просьбы, представленной Анголой в 2018 г., которая поступила в требуемый МС 10-07 срок. Приводится краткая исходная информация о включении данного судна в Список НДС-ННН судов в 2016 г. На АНТКОМ-XXXVI Read More
Представлено (имя):
Ms Belinda Blackburn (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Ce rapport synthétise les observations faites en matière de pêche illicite du 15 juillet 2017 au 15 juillet 2018 concernant les sous-zones statistiques 58.6, 58.5.1, 58.5.2 incluant les zones sous juridiction françaises de Crozet et des Kerguelen. Il comprend également  des informations d’intérêt général sur les activités de pêche dans les sous-zones statistiques 58.4.3 et 58.4.4, eaux Read More
Представлено (имя):
Mr Didier Ortolland (Франция)

Утверждено (имя):
Mr Didier Ortolland (Франция)

Запросить документ совещания

This paper introduces a letter from INTERPOL to CCAMLR which briefs on the deployment of an investigative support team from INTERPOL which worked with the Mauritius Police Force collecting information from gillnets retrieved by the NGO Vessel Sam Simon. The letter presages a technical report being refined by INTERPOL which, once finalised, will be shared with CCAMLR.

В данном документе обобщается полученная Секретариатом информация о ННН промысле и имеющей отношение к АНТКОМ деятельности судов в период с октября 2017 г. по август 2018 г. Приводится информация о попытке выгрузить улов клыкача с судна STS-50, внесенного в составленный АНТКОМ список ННН судов, о его отбытии из нескольких портов без разрешения и о совместных усилиях ряда стран, Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

АНТКОМ ввел комплекс мер по сохранению, направленных на предотвращение существенного негативного воздействия промысла на уязвимые морские экосистемы (УМЭ). Соединенные Штаты провели пространственный анализ с целью выявления того, проводился ли донный ярусный промысел в районах риска для УМЭ и в соответствующих УМЭ, в качестве шага к оценке эффективности соответствующих мер по сохранению в Read More
Представлено (имя):
Ms Mi Ae Kim (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Mr Evan T. Bloom (Соединенные Штаты Америки)

Запросить документ совещания

Within the framework of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), the Government of Chile conducts Fishing Inspection Operations to the area of the Convention. For this purpose, it provides the use of the Chilean Navy vessel, the OPV - 83 MARINERO FUENTEALBA. Likewise, the Second Commanders of the Navy vessels participating in the Antarctic Campaign are Read More
Представлено (имя):
Mr Mario Artaza

Утверждено (имя):
Dr César Cárdenas (Чили)

Запросить документ совещания

Efforts to engage NCPs have so far met with modest success. The Secretariat proposes to work with Members on a new approach in 2019, targeting NCPs that are important in toothfish trade with Members, and working with those Members to approach the NCPs.

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and established fisheries for krill for 2018/19. No notifications were received for new fisheries. The details of all fishery notifications, including related documents, can be viewed on the CCAMLR website.

В данном документе предлагаются поправки к Мере по сохранению (МС) 10-02 и МС 10-09, направленные на усиление мониторинга и контроля перегрузок в зоне действия Конвенции. Суть этих поправок заключается в том, чтобы применять требования МС 10-02 к рыбоприемным судам Договаривающихся Сторон, создать Реестр АНТКОМ по рыбоприемным судам в соответствии с МС 10-09 для рыбоприемных судов, плавающих Read More
Представлено (имя):
Ms Mi Ae Kim (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Mr Evan T. Bloom (Соединенные Штаты Америки)

Запросить документ совещания

Республика Корея предлагает, чтобы суда, получившие уведомление о закрытии промысла, немедленно подтверждали получение этого уведомления, и Секретариат сообщал государству флага, если это подтверждение не было получено в конкретный срок, который будет определен Комиссией. Поправка была внесена как п. 1bis. Республика Корея считает, что эта поправка послужит дополнительной мерой, усиливающей Read More
Представлено (имя):
Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея)

Утверждено (имя):
Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея)

Запросить документ совещания

По вопросу о предстоящей работе по созданию для Комиссии и Научного комитета подходящих возможностей для дальнейшего рассмотрения рекомендаций ОР2 Комиссия на АНТКОМ-XXXVI (п. 9.34) попросила, чтобы:

(i)    Отчет ОР2 был помещен в открытом доступе на веб-сайте АНТКОМ, исходя из того, что Отчет ОР2 является результатом работы этой группы и предназначается для рассмотрения и обсуждения Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

The vessel bearing IMO No. 9319856, and which has been provisionally allocated the name Pescacisne I in Chile's Registry of Large Vessels, has been on CCAMLR's NCP-IUU vessel list since 2008. This vessel was acquired by the Chilean company Pesca Cisne S.A., which has provided background information showing that it has no shared interests legal, financial or juridical with the former owners of Read More
Представлено (имя):
Mrs Karin Mundnich (Чили)

Утверждено (имя):
Mr Mario Artaza

Запросить документ совещания

Сингапур обратился к АНТКОМ-XXXVII с просьбой о предоставлении ему статуса Недоговаривающейся Стороны (НДС), сотрудничающей с АНТКОМ путем участия в Системе документации уловов (СДУ) видов Dissostichus.

This interim report is submitted by INTERPOL as part of the Funding Agreement between CCAMLR and INTERPOL. This interim report covers the workshop/investigative meeting held by INTERPOL in July 2018. The funds granted by CCAMLR to INTERPOL total €50 000 for the 2018 calendar year. The source of the CCAMLR funding is an EU Grant.

Analysis of the trends and supply chains in the CDS data for 2016 and 2017 has identified increased use of the CDS with increases in the number of DCDs (41%), DEDs (35%) and DREDs (193%) between these years. Across both years Chile had the greatest number of DCDs landings, exports and the largest quantity of landings (4 185 tonnes and 5 586 tonnes). For both years France exported the largest Read More
Представлено (имя):
Mr Eldene O'Shea (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

The reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data has demonstrated the effectiveness of the CDS to trace the catch of toothfish caught in the CCAMLR Convention Area. Whilst some variability has been observed amongst vessels, members have been contacted and dialogue is ongoing. This reconciliation has demonstrated the success in the methodology and will in the future Read More
Представлено (имя):
Mr Eldene O'Shea (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания