SCIC-2022

The New Zealand Government undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLR’s fisheries management and conservation objectives. This paper summarises the two aerial patrol activities carried out during the 2021/22 toothfish fisheries season.

Данный рабочий документ основан на обмене мнениями, состоявшемся на АНТКОМ-40, по предложению Европейского Союза внести изменения в меры по сохранению (МС) 21-01, 21-02 и 23-05 (CCAMLR-40/22).

В настоящее время в мерах АНТКОМ по сохранению (МС) предписаны Read More
Представлено (имя):
Mr Luis Molledo (Европейский Союз)

Утверждено (имя):
Mr Luis Molledo (Европейский Союз)

Запросить документ совещания

Although CCAMLR is not a regional fisheries management organization, it features elements that are employed by RFMOs such as a compliance evaluation system. As SCIC is going to review CCAMLR's Compliance Evaluation Procedure this year, the tools and recommendations contained in this Report will provide useful information for Members in considering improving the CCEP.

This document Read More
Представлено (имя):
Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея)

Утверждено (имя):
Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея)

Запросить документ совещания

В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-10, п. 2(i), и процедурой, описанной в COMM CIRC 22/53, Секретариат подготовил Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении (Сводный отчет) на основе проектов отчетов АНТКОМ о соблюдении (проекты отчетов), ответов, полученных от договаривающихся сторон, и предложенного ими Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В данном документе представлена обновленная информация о расходах фонда Системы документации уловов видов Dissostichus (СДУ) в 2022 г. и содержится предложение о продолжении модернизации э-, которое должно быть рассмотрено для утверждения Наблюдательным советом Фонда СДУ с расходами в размере A$165 000.

Система документации уловов видов Dissostichus (СДУ) эффективно применялась в 2021 г. 16 странами-членами, тремя Присоединившимися государствами и одной Недоговаривающейся стороной (НДС), сотрудничающей с АНТКОМ путем участия в СДУ. Секретариат обратился к 13 НДС с запросом на участие в СДУ в 2021 г.

Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

This paper provides an overview of Secretariat engagement with international and regional organisations to enhance our cooperation and collaboration to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and the trade in IUU fish products related to the CAMLR Convention Area.

The Secretariat received fishery notifications for research fisheries, exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2022/23 CCAMLR season. This paper provides a summary of all fishery notifications, with full details available to authenticated users through the CCAMLR website Fishery Notifications.

In 2021, the IMO’s Maritime Safety Committee approved the Guidelines for safety measures for fishing vessels of 24m in length and over operating in polar waters. It is important that these Guidelines now be followed by CCAMLR Members. In addition to the development of these guidelines, the IMO has Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

This paper provides a summary of deployment information for all observers on board vessels in the CCAMLR Convention Area appointed under the terms of SISO during the 2022 season, and an update on the development and implementation of commercial data forms and manuals.

Делегации Европейского Союза, Республики Корея и Соединенных Штатов Америки предлагают внести изменения в Меру по сохранению (МС) 10-10, чтобы сосредоточить процедуру АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС) на ответах договаривающихся сторон на проблемы соблюдения, выявленные в ежегодном проекте отчета АНТКОМ о соблюдении, подготовленном Read More
Представлено (имя):
Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Elizabeth Phelps

Запросить документ совещания

Секретариат пересмотрел качество и последовательность портовых инспекций и отчетов в рамках Инспекционной системы, полученных в течение периода ПАОС с 01 июля 2021 по 30 июня 2022 гг. Даны рекомендации по улучшению отчетов об инспекциях.

В данном документе обобщается полученная Секретариатом информация о незаконном, нерегистрируемом и нерегулируемом (ННН) промысле и имеющей отношение к АНТКОМ деятельности судов в период с октября 2021 г. по август 2022 г. Информация о случаях обнаружения неопознанных промысловых снастей в зоне действия Конвенции приводится в табл. 1. Информация о корреспонденции, направленной Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

At CCAMLR-40, due to a lack of consensus, the Commission was unable to re-adopt conservation measure (CM) 41-02, which should have established catch limits for Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) in Subarea 48.3 for the 2021/2022 fishing season. However, vessels flying the flag of the United Kingdom carried out fishing operations in this subarea despite the absence of this CM that Read More
Представлено (имя):
Ms Cynthia Mulville (Аргентина)

Утверждено (имя):
Mr Fausto Lopez Crozet (Аргентина)

Запросить документ совещания

In compliance with the commitments undertaken within the framework of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), the State of Chile conducts Fishing Inspection Operations in the area of the Convention.The pandemic has not prevented naval officers aboard OPV-83 Marinero Read More
Представлено (имя):
Ms Christine Stockins

Утверждено (имя):
Ms Christine Stockins

Запросить документ совещания

В данном документе рассматривается выполнение Стратегии вовлечения недоговаривающихся сторон (НДС) на 2020–2022 гг. Было отмечено, что Секретариат получил ряд ответов на различные мероприятия по взаимодействию, проведенные в этот период. Была предложена Стратегия вовлечения НДС на 2023–2024 г., которая расширяет вовлечение НДС, включая государства, участвующие Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Делегация Республики Корея предлагает внести изменения в Меру по сохранению АНТКОМ (МС) 10-02, обязывающие суда, работающие в зоне действия Конвенции АНТКОМ, постоянно держать автоматические идентификационные системы (АИС) включенными, находясь в зоне, чтобы предотвратить любой инцидент столкновения и тем самым Read More
Представлено (имя):
Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея)

Утверждено (имя):
Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея)

Запросить документ совещания

Предлагаемая поправка к МС 10-03 заключается во включении дополнительного пункта, подтверждающего обязательство государств флага обеспечить, чтобы суда, заходящие в порт другой Договаривающейся стороны, соответствовали требованиям п. 4 данной Меры по сохранению.

Целью данного рабочего документа является продолжение обсуждений, состоявшихся на АНТКОМ-40, по положениям, касающимся охраны окружающей среды, в частности, в отношении меры АНТКОМ по сохранению (МС) 26-01.

Read More
Представлено (имя):
Mr Luis Molledo (Европейский Союз)

Утверждено (имя):
Mr Luis Molledo (Европейский Союз)

Запросить документ совещания

Поскольку АНТКОМ обновляет стратегию управления антарктическим промыслом криля с целью потенциального увеличения ограничений на вылов в Подрайоне 48.1, следует одновременно повысить прозрачность и операционные стандарты промысла, чтобы убедиться, что управление промыслом криля осуществляется в соответствии с принципами сохранения, изложенными в Статье II. Мы предлагаем Read More
Представлено (имя):
Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Elizabeth Phelps

Запросить документ совещания

As requested by WG-FSA-2019, a reconciliation was undertaken for all available data between the Dissostichus spp. Catch Documentation Scheme (CDS) and monthly fine-scale catch and effort data. The analysis identified that at a season level, the reconciliations had a difference of less than 5%. Further, the majority of these seasonal differences were less than 1%, with a fishery-level Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

In 2019, European Union (EU) provided a grant of €100 000 to support CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objectives of the CAMLR Convention. In order to meet the objectives of the grant, INTERPOL was contracted for 2020–2021 (with a no-cost extension granted to June 2022 due to Covid-19 pandemic). The EU has provided an Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

This paper provides a brief 10-year history and review of the CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP), as well as outlining the general flow of the process. Since implementation of the CCEP, increased transparency, accountability and compliance has ensued, with constant review and improvement critical to the continued success of the CCEP. This paper highlights both historical and current Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

This paper provides analysis on the data collated by the United Nations Commodity Trade Statistics (UN COMTRADE) from publicly released sources for the trade of toothfish products from 2019 to 2021. The analysis has identified that in the past calendar year (2021), toothfish was most commonly traded as an unprocessed frozen product which could be in various mean unit values of US$18.66/kg for Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-09 Секретариат получает уведомления об операциях по перегрузкам, произведенных в зоне действия Конвенции. В соответствии с МС 10-09, п. 6, Секретариат ведет список всех уведомлений о перегрузках в защищенном паролем разделе сайта. В настоящем документе обобщены уведомления о перегрузках, полученных за период с 1  Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Использование автоматизированных спутниковых систем мониторинга судов (СМС) необходимо на судах, работающих в зоне действия Конвенции в соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-04. В настоящем документе представлен обзор выполнения данной меры по сохранению странами-членами, включающий количество судов, передающих данные СМС, неавтоматизированное оповещение Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

The use of automated satellite-based vessel monitoring systems (VMS) is mandatory for vessels operating in the Convention Area as per Conservation Measure 10-04. This paper summarises results from a voluntary survey which was distributed as part of a recommendation by SCIC at CCAMLR-40 (CCAMLR-40/17, Annex B). It provides an overview of the predominant VMS units used by Members operating in Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Российская Федерация обращает внимание на  повторяющуюся ситуацию,  когда, не смотря на мониторинг уловов и  промыслового усилия, осуществляемый Секретариатом,  имеет место   перелов клыкача  на участках промысла, достигающий в последние сезоны   до 20% и 26%  в подрайоне 882 SSRU Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Запросить документ совещания