Reuniones logo
Reuniones

    CCAMLR-38

    Trigésima octava reunión de la Comisión
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    viernes, 6 septiembre , 2019 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)
    Sábado, 21 septiembre , 2019 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)

    Schedule for the Thirty-eighth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

    Antes de su llegada: se recomienda que se familiaricen con el funcionamiento del servidor de la reunión.

    Las agendas de SCIC y de SCAF están disponibles en las páginas respectivas.

    Los Miembros que deseen presentar documentos para la consideración de SCIC-2019 o de SCAF-2019 deberán presentarlos bajo los puntos correspondientes de las respectivas agendas. Los puntos 3 y 4 de la agenda de la Comisión se dedican exclusivamente a asuntos remitidos a la Comisión por SCIC y por SCAF.

    Informe de la reunión:
    s-cc-38.pdf (1.1 MB)

    Documentos

    Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
    CCAMLR-38/01
    Mostrar menos información     		La península Antártica en el caso de un calentamiento global de 1,5 °C
    Delegación del Reino Unido
    		 8
    CCAMLR-38/02
    Mostrar menos información     		Desarrollo de guías para factores de conversión en pesquerías nuevas y exploratorias de austromerluza
    Delegación de Nueva Zelandia
    		5.2.2
    CCAMLR-38/03
    Mostrar menos información     		Examen de los Estados Financieros Revisados de 2018
    Secretario Ejecutivo
    		 4
    CCAMLR-38/04
    Mostrar menos información     		Examen del presupuesto de 2019, proyecto de presupuesto de 2020 y proyección del presupuesto para 2021
    Secretario Ejecutivo
    		 4
    CCAMLR-38/05
    Mostrar menos información     		Informe del Secretario Ejecutivo, 2019 e Informe del primer año de implementación del Plan Estratégico de la Secretaría (2019–2022)
    Secretario Ejecutivo
    		 4
    CCAMLR-38/06
    Mostrar menos información     		Informe del Grupo de Contacto Intersesional sobre Desarrollo de Capacidades de 2019 (Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 8 a 10 de abril de 2019)
    Delegación de Sudáfrica
    		 4, 10.3
    CCAMLR-38/07
    Mostrar menos información     		Actualización de los Estatutos del personal
    Secretario Ejecutivo
    		 4
    CCAMLR-38/08 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Propuesta para modificar la Medida de Conservación 32-18
    Delegaciones de la Argentina, Australia, la Unión Europea, Noruega, Uruguay y los Estados Unidos
    		 9.1, 3
    CCAMLR-38/09
    Mostrar menos información     		Fondos Especiales inactivos
    Secretaría de la CCRVMA
    		4
    CCAMLR-38/10
    Mostrar menos información     		Informe del Grupo de Trabajo por Correspondencia sobre Financiación Sostenible en 2019
    Secretaría de la CCRVMA
    		4
    CCAMLR-38/11
    Mostrar menos información     		Segunda Evaluación del Funcionamiento: informe de avance
    Secretaría de la CCRVMA
    		 10.2
    CCAMLR-38/12 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2018/19 y listas de barcos de pesca INDNR
    Secretaría de la CCRVMA
    		3
    CCAMLR-38/13 Rev. 2
    Mostrar menos información     		Análisis e informe resumido del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
    Secretaría de la CCRVMA
    		3
    CCAMLR-38/14
    Mostrar menos información     		Evaluación de la Estrategia para la Participación de PNC
    Secretaría de la CCRVMA
    		3
    CCAMLR-38/15
    Mostrar menos información     		Propuesta de gasto con cargo al Fondo del SDC
    Secretaría de la CCRVMA
    		3
    CCAMLR-38/16
    Mostrar menos información     		Documentos de la reunión
    Secretaría de la CCRVMA
    		12
    CCAMLR-38/17
    Mostrar menos información     		Propuesta para modificar la Medida de Conservación 10-09
    Delegación de la Unión Europea
    		 3
    CCAMLR-38/18
    Mostrar menos información     		Propuesta para modificar la Medida de Conservación 26-01
    Delegación de la Unión Europea
    		 3
    CCAMLR-38/19
    Mostrar menos información     		Decisión de impulsar la creación de una Plataforma para la Cooperación en el Océano Austral
    Delegación de la Unión Europea
    		 11.2.3, 4, 3
    CCAMLR-38/20
    Mostrar menos información     		Propuesta de establecimiento de un Área Especial para la Investigación Científica en el área marina recientemente expuesta adyacente al glaciar de la isla Pine (Subárea 88.3)
    Delegación de la Unión Europeay sus Estados miembro
    		 6
    CCAMLR-38/21
    Mostrar menos información     		Propuesta de establecimiento de un Área Marina Protegida en Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia y de la Unión Europea y sus Estados miembro
    		 6.2
    CCAMLR-38/22
    Mostrar menos información     		Segunda revisión del Área Marina Protegida de la Plataforma Meridional de las Islas Orcadas del Sur
    Delegación de la Unión Europea y de sus Estados miembros
    		 6.1
    CCAMLR-38/23
    Mostrar menos información     		Propuesta de establecimiento de un Área Marina Protegida en la región del mar de Weddell (etapa 1)
    Delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembros y de Noruega
    		 6.2
    CCAMLR-38/24
    Mostrar menos información     		Propuesta de Plan de Investigación y Seguimiento para el Área Marina Protegida en la plataforma meridional de las islas Orcadas del Sur
    Delegación de la Unión Europea y de sus Estados miembros
    		 6.1
    CCAMLR-38/25 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Propuesta modificada de medida de conservación para establecer un Área Marina Protegida en el Dominio 1 (Península Antártica Occidental y Arco de Scotia meridional)
    Delegaciones de Argentina y de Chile
    		 6.2
    CCAMLR-38/26
    Mostrar menos información     		Propuesta de introducción de un límite al número de barcos en las pesquerías exploratorias de austromerluza de las Subáreas estadísticas 88.1 y 88.2
    Delegación de Nueva Zelandia
    		 3
    CCAMLR-38/27
    Mostrar menos información     		Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 10-05 para mejor alcanzar el objetivo de la medida tomando en cuenta los diferentes marcos legales de las Partes Contratantes
    Delegación de la República de Corea
    		 3
    CCAMLR-38/28
    Mostrar menos información     		Propuesta de modificación de la MC 10-09 presentada por Nueva Zelandia
    Delegación de Nueva Zelandia
    		 3
    CCAMLR-38/29
    Mostrar menos información     		Propuesta de Nueva Zelandia para enmendar la MC 10-02 (licencias e inspección)
    Delegación de Nueva Zelandia
    		3
    CCAMLR-38/30
    Mostrar menos información     		Propuesta de la Federación de Rusia sobre el establecimiento de un criterio uniforme para la designación de AMP en el Área de la Convención
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 6
    CCAMLR-38/31 Rev. 2
    Mostrar menos información     		Revisión del enfoque precautorio para garantizar el uso racional del recurso vivo Dissostichus eleginoides en la Subárea 48.3
    Delegación de la Federación de Rusia
    		5.2.2
    CCAMLR-38/32
    Mostrar menos información     		Informe de la Trigésima octava reunión del Comité Científico Hobart, Australia, 21 a 25 de octubre de 2019)
    		 5.1
    CCAMLR-38/33
    Mostrar menos información     		Informe del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC)
    		3
    CCAMLR-38/34
    Mostrar menos información     		Informe del Comité Permanente de Administración y Finanzas (SCAF)
    		 4
    CCAMLR-38/BG/01
    Mostrar menos información     		Summary Report – Forty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting (Prague, Czech Republic, 2 to 11 July 2019)
    Executive Secretary
    		 11.1
    CCAMLR-38/BG/02
    Mostrar menos información     		Resumen de las actividades de la Comisión durante el período entre sesiones 2018/19 – Informe del Presidente
    Presidente de la Comisión
    		 2.3
    CCAMLR-38/BG/03
    Mostrar menos información     		Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2019/20
    CCAMLR Secretariat
    		 11.2.2
    CCAMLR-38/BG/04
    Mostrar menos información     		Description of the General Fund Budget
    CCAMLR Secretariat
    		 4
    CCAMLR-38/BG/05
    Mostrar menos información     		Support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention – Interim Report 2019
    INTERPOL and CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/06
    Mostrar menos información     		CCAMLR Satellite Overwatch Report (Decision of the Thirty-seventh Meeting of the Commission, paragraph 3.8)
    Delegation of France and CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/07 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Fishery Notifications 2019/20
    CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/08
    Mostrar menos información     		Offal Management Group – update
    CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/09
    Mostrar menos información     		Trade data analysis – Annual report of global toothfish trade data
    CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/10 Rev. 2
    Mostrar menos información     		CDS Implementation and Data Analysis
    CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/11
    Mostrar menos información     		Reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data
    CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/12
    Mostrar menos información     		Fishery monitoring and closure procedures
    CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/14
    Mostrar menos información     		Inspection implementation report
    CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/15
    Mostrar menos información     		Transhipment implementation report
    CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/16 Rev. 1
    Mostrar menos información     		CCAMLR website and Brochure redevelopment
    CCAMLR Secretariat
    		 12
    CCAMLR-38/BG/17 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Technical procedure for retrieval and handling of unidentified fishing gear in the Convention Area
    CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/18
    Mostrar menos información     		Options for CCAMLR meeting duration and timing
    CCAMLR Secretariat
    		 13.3
    CCAMLR-38/BG/19
    Mostrar menos información     		Guidelines for the Administration of the General Capacity Building Fund
    CCAMLR Secretariat
    		 4, 10.3
    CCAMLR-38/BG/20
    Mostrar menos información     		South Orkney Islands Southern Shelf Marine Protected Area – Second Report
    Delegation of the European Union and its Member States
    		 6.1
    CCAMLR-38/BG/21
    Mostrar menos información     		Actividad de barcos en la Subárea 88.1 antes del inicio de la temporada 2017/18: informes solicitados por SCIC-18 y presentados por los Miembros
    Delegaciones de Australia, República de Corea, Nueva Zelandia, Noruega, Federación de Rusia, España y Reino Unido
    		 3
    CCAMLR-38/BG/22
    Mostrar menos información     		Domain 1 MPA Proposal CM 91-XXrev1: Rationale of the changes for the Proposal for the Establishment of a Marine Protected Area in the Western Antarctic Peninsula – South Scotia Arc
    Delegations of Argentina and Chile
    		 6.2
    CCAMLR-38/BG/23
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (New Zealand) to the Seventh Meeting of the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) (The Hague, The Netherlands, 23 to 27 January 2019)
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    		11.2.2
    CCAMLR-38/BG/25
    Mostrar menos información     		Comments and proposals regarding the development of MPAs for spatial management in the CCAMLR Convention Area
    Delegation of the Russian Federation
    		 6
    CCAMLR-38/BG/26
    Mostrar menos información     		Inclusion of fisheries notifications in the Database of Upcoming Expeditions to the Southern Ocean
    Submitted by SCOR
    		 11.2, 3.4
    CCAMLR-38/BG/27
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (Argentina) to the Fourth Session of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme (Nairobi, Kenya, 11 to 15 March 2019)
    CCAMLR Observer (Argentina)
    		 11.2.1
    CCAMLR-38/BG/28
    Mostrar menos información     		COMNAP search and rescue workshop
    CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/29
    Mostrar menos información     		Monitoring, control and surveillance undertaken by Chile during 2018/19 season
    Delegation of Chile
    		 3
    CCAMLR-38/BG/30
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the 23rd Annual Meeting of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Hyderabad, India, 17 to 21 June 2019)
    CCAMLR Observer (Australia)
    		 11.2.2
    CCAMLR-38/BG/31
    Mostrar menos información     		Comments on the draft of the conservation measure for an East Antarctic Marine Protected Area (2018)
    Delegation of the Russian Federation
    		 6.2
    CCAMLR-38/BG/32
    Mostrar menos información     		Оn seasonal and interannual dynamics of ice conditions in the Weddell Sea and its relation to the WS MPA proposal
    Delegation of the Russian Federation
    		 6.2
    CCAMLR-38/BG/33
    Mostrar menos información     		Materials on biodiversity in Subareas 48.6 and 48.5 in relation to the Weddell Sea MPA proposall
    Delegation of the Russian Federation
    		 6.2
    CCAMLR-38/BG/34
    Mostrar menos información     		Offal found in toothfish stomachs during the 2018/19 Ross Sea toothfish fishing season
    Delegation of New Zealand
    		 3
    CCAMLR-38/BG/35
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (Republic of Korea) to the 94th Meeting of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Bilbao, Spain, 22 to 26 July 2019)
    CCAMLR Observer (Republic of Korea)
    		11.2.2
    CCAMLR-38/BG/36
    Mostrar menos información     		The Follow-up Report to the cases regarding the Southern Ocean and Hong Jin No. 701
    Delegation of the Republic of Korea
    		 3
    CCAMLR-38/BG/37
    Mostrar menos información     		International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO) activities 2018–2019: a summary for CCAMLR
    Submitted by IAATO
    		 11.2
    CCAMLR-38/BG/38
    Mostrar menos información     		Information on illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the French exclusive economic zones (EEZs) of Kerguelen and Crozet and in CCAMLR Statistical Area 58 in the 2018/2019 season
    Delegation of France
    		 3.3
    CCAMLR-38/BG/39
    Mostrar menos información     		Conserving the outstanding universal value of land and marine ecosystems in the sub-Antarctic region: A case study of the French Austral Lands and Seas UNESCO World Heritage Site
    Delegation of France
    		 6, 11.2
    CCAMLR-38/BG/40
    Mostrar menos información     		An introduction to electronic monitoring
    Delegation of the United Kingdom
    		 3
    CCAMLR-38/BG/41
    Mostrar menos información     		The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’s investigation report into late removal of fishing gear following fishery closure notification
    Delegation of the United Kingdom
    		 3
    CCAMLR-38/BG/42
    Mostrar menos información     		Harvest control rule
    Delegation of the United Kingdom
    		 5.2
    CCAMLR-38/BG/43
    Mostrar menos información     		ASOC report to CCAMLR
    Submitted by ASOC
    		 11.2.1
    CCAMLR-38/BG/44
    Mostrar menos información     		CCAMLR MPAs and the global climate and biodiversity crisis
    Submitted by ASOC
    		 6
    CCAMLR-38/BG/45
    Mostrar menos información     		Next steps in cooperation between CCAMLR and the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA)
    Submitted by ASOC
    		 11.2.3, 3
    CCAMLR-38/BG/46
    Mostrar menos información     		Improving the monitoring and control of transhipments in CCAMLR
    Submitted by ASOC
    		 3
    CCAMLR-38/BG/47
    Mostrar menos información     		Southern Ocean fishing vessel management
    Submitted by ASOC
    		 3
    CCAMLR-38/BG/48
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (USA) on the 15th Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Honolulu, Hawaii, 10 to 14 December 2018)
    CCAMLR Observer (USA)
    		 11.2.2
    CCAMLR-38/BG/49
    Mostrar menos información     		About unidentified fishing gear at CCAMLR Fishing Area 88.1С
    Delegation of Ukraine
    		 3
    CCAMLR-38/BG/50
    Mostrar menos información     		The Regional Fishery Body Secretariats’ Network
    Submitted by FAO
    		 11.2
    CCAMLR-38/BG/51
    Mostrar menos información     		Climate change in the upper 2 000 m of the deep ocean
    Submitted by FAO
    		 8
    CCAMLR-38/BG/52
    Mostrar menos información     		Informe de cumplimiento de Ecuador CCAMLR/CCRVMA
    Delegación de Ecuador
    		 3
    CCAMLR-38/BG/53
    Mostrar menos información     		China’s plan for marine investigation and assessment in the East Antarctic sector
    Delegation of the People’s Republic of China
    		 6.2
    CCAMLR-38/BG/54
    Mostrar menos información     		Report by CCAMLR Observer (Norway) on the 37th Annual Meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (London, United Kingdom, 13 to 16 November 2018)
    CCAMLR Observer (Norway)
    		 11.2.2
    CCAMLR-38/BG/55
    Mostrar menos información     		Report by CCAMLR Observer (Norway) on the 15th Meeting of the South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO-XV) (Swakopmund, Namibia, 26 to 30 November 2018)
    CCAMLR Observer (Norway)
    		11.2.2
    CCAMLR-38/BG/56
    Mostrar menos información     		The IPCC Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate: CCAMLR’s duty to respond
    Submitted by ASOC
    		 8
    CCAMLR-38/BG/57
    Mostrar menos información     		Report from CCAMLR Observer (European Union) on the 21st Special Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) (Dubrovnik, Croatia, 12 to 19 November 2018)
    CCAMLR Observer (European Union)
    		 11.2.2
    CCAMLR-38/BG/58
    Mostrar menos información     		Report from CCAMLR Observer (European Union) on the 41st annual meeting Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (Bordeaux, France, 23 to 27 September 2019)
    CCAMLR Observer (European Union)
    		 11.2.2
    CCAMLR-38/BG/59
    Mostrar menos información     		Report from CCAMLR observer (European Union) on the sixth meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (Flic en Flac, Mauritius, 1 to 5 July 2019)
    CCAMLR Observer (European Union)
    		 11.2.2
    CCAMLR-38/BG/60 Rev. 1
    Mostrar menos información     		CCAMLR NCP-IUU Vessel List – Northern Warrior
    CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-38/BG/61
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (New Zealand) to the 26th Annual Meeting of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) (Cape Town, South Africa, 14 to 17 October 2019)
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    		 11.2.2
    SC-CAMLR-38/02
    Mostrar menos información     		Comentarios respecto de los procedimientos para la ordenación de la pesquería de austromerluza en la Subárea 88.1 y las UIPE 882 А-В en la temporada 2018/19
    Delegación de la Federación Rusa
    		 5.2.2
    SC-CAMLR-38/11 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Propuestas sobre los requisitos para la elaboración de planes de investigación y seguimiento para las áreas marinas protegidas
    Delegación de la Federación Rusa
    		 6
    SC-CAMLR-38/12
    Mostrar menos información     		Recursos de apoyo para programas científicos en el AMP de la región del mar de Ross: comentarios y propuestas
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 6.1
    SC-CAMLR-38/14
    Mostrar menos información     		Propuesta de una nueva Zona Antártica Especialmente Protegida (ASPA) en la isla Inexpresable y la bahía Seaview, en el mar de Ross
    Delegaciones de China, Italia y la República de Corea
    		 6
    SC-CAMLR-38/20
    Mostrar menos información     		Elaboración de planes de investigación y seguimiento para las AMP de la CCRVMA
    Delegación de la República Popular China
    		 6
    SC-CAMLR-38/21
    Mostrar menos información     		Propuesta para perfeccionar el plan preliminar de investigación y seguimiento para el Área Marina Protegida de la Región del Mar de Ross
    Delegación de la República Popular China
    		 6.1
    SC-CAMLR-38/BG/07
    Mostrar menos información     		Committee for Environmental Protection: 2019 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR
    CEP Observer to SC-CAMLR, Dr P. Penhale (USA)
    		 11.1
    SC-CAMLR-38/BG/09
    Mostrar menos información     		Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK)
    Submitted by ARK
    		 11.2
    SC-CAMLR-38/BG/11
    Mostrar menos información     		2019 Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. – Antarctic Site Inventory / MAPPPD and Related Projects / State of Antarctic Penguins 2019 Report / Penguin Population Changes / Climate Analyses / Recent, Notable Scientific Papers
    Submitted by Oceanites, Inc.
    		 11.2.1, 8
    SC-CAMLR-38/BG/15
    Mostrar menos información     		Observation and comments on the scientific basis and draft RMP of the WSMPA Proposal
    Delegation of the People’s Republic of China
    		 6.2
    SC-CAMLR-38/BG/17
    Mostrar menos información     		Antarctic Climate Change and the Environment – 2019 Update
    Submitted by SCAR
    		 8
    SC-CAMLR-38/BG/22
    Mostrar menos información     		Moving towards a new era in ecosystem-based krill fishery management
    Submitted by ASOC
    		 5.2.1
    SC-CAMLR-38/BG/24
    Mostrar menos información     		Expanding CCAMLR’s consideration of whales in science and management
    Submitted by ASOC
    		 5.2.1

    Agenda

    Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

    1     Apertura de la reunión

    El Presidente de la Comisión dará la bienvenida a los Representantes de los Miembros de la CCRVMA, a los observadores de los Estados adherentes, a los observadores de las Partes no contratantes y a las organizaciones internacionales invitadas de conformidad con la resolución tomada el año pasado (CCAMLR-XXXVII, párrafos 13.10 a 13.13) y las consideraciones presentadas en el texto de la COMM CIRC 19/56.

    El Presidente presentará a su Excelencia, la Honorable Catedrática Kate Warner AM, Gobernadora del estado de Tasmania, quien se dirigirá a los presentes.

    2     Organización de la reunión

    Después de la apertura de la reunión, el Presidente tratará cuestiones de procedimiento y acto seguido diferirá las actividades de la Comisión para que el Comité Científico, SCAF y SCIC puedan realizar su labor.

    2.1     Aprobación de la agenda

    Las agendas preliminares de la Trigésima octava reunión de la Comisión y de las reuniones del SCIC y del SCAF se prepararon y distribuyeron de conformidad con el artículo 15 del Reglamento de la Comisión. De conformidad con el artículo 17 del Reglamento, en septiembre de 2019, se distribuirán las agendas provisionales que incorporarán las adiciones y los comentarios de los Miembros a las agendas preliminares.

    Después de la apertura de la reunión, el Presidente dará tratamiento a cuestiones de procedimiento, lo que incluirá la adopción de las agendas de la Comisión, SCIC y SCAF, y acto seguido diferirá las actividades de la Comisión para que el Comité Científico, SCAF y SCIC puedan realizar su labor.

    2.2     Adhesiones a la Convención

    Australia, en calidad de Depositario de la Convención, informará sobre las cuestiones relacionadas con la adhesión a la Convención.

    2.3     Informe del Presidente
    3     Ejecución y cumplimiento

    La Comisión tomará nota de los documentos presentados que hayan sido considerados por SCIC y los demás documentos pertinentes a este punto de la agenda.

    CCAMLR-38/08 Rev. 1 Propuesta para modificar la Medida de Conservación 32-18
    Delegaciones de la Argentina, Australia, la Unión Europea, Noruega, Uruguay y los Estados Unidos
    CCAMLR-38/12 Rev. 1 Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2018/19 y listas de barcos de pesca INDNR
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-38/13 Rev. 2 Análisis e informe resumido del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-38/14 Evaluación de la Estrategia para la Participación de PNC
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-38/15 Propuesta de gasto con cargo al Fondo del SDC
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-38/17 Propuesta para modificar la Medida de Conservación 10-09
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-38/18 Propuesta para modificar la Medida de Conservación 26-01
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-38/19 Decisión de impulsar la creación de una Plataforma para la Cooperación en el Océano Austral
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-38/26 Propuesta de introducción de un límite al número de barcos en las pesquerías exploratorias de austromerluza de las Subáreas estadísticas 88.1 y 88.2
    Delegación de Nueva Zelandia
    CCAMLR-38/27 Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 10-05 para mejor alcanzar el objetivo de la medida tomando en cuenta los diferentes marcos legales de las Partes Contratantes
    Delegación de la República de Corea
    CCAMLR-38/28 Propuesta de modificación de la MC 10-09 presentada por Nueva Zelandia
    Delegación de Nueva Zelandia
    CCAMLR-38/29 Propuesta de Nueva Zelandia para enmendar la MC 10-02 (licencias e inspección)
    Delegación de Nueva Zelandia
    CCAMLR-38/33 Informe del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC)
    CCAMLR-38/BG/05 Support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention – Interim Report 2019
    INTERPOL and CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/06 CCAMLR Satellite Overwatch Report (Decision of the Thirty-seventh Meeting of the Commission, paragraph 3.8)
    Delegation of France and CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/07 Rev. 1 Fishery Notifications 2019/20
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/08 Offal Management Group – update
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/09 Trade data analysis – Annual report of global toothfish trade data
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/10 Rev. 2 CDS Implementation and Data Analysis
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/11 Reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/12 Fishery monitoring and closure procedures
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/14 Inspection implementation report
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/15 Transhipment implementation report
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/17 Rev. 1 Technical procedure for retrieval and handling of unidentified fishing gear in the Convention Area
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/21 Actividad de barcos en la Subárea 88.1 antes del inicio de la temporada 2017/18: informes solicitados por SCIC-18 y presentados por los Miembros
    Delegaciones de Australia, República de Corea, Nueva Zelandia, Noruega, Federación de Rusia, España y Reino Unido
    CCAMLR-38/BG/28 COMNAP search and rescue workshop
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/29 Monitoring, control and surveillance undertaken by Chile during 2018/19 season
    Delegation of Chile
    CCAMLR-38/BG/34 Offal found in toothfish stomachs during the 2018/19 Ross Sea toothfish fishing season
    Delegation of New Zealand
    CCAMLR-38/BG/36 The Follow-up Report to the cases regarding the Southern Ocean and Hong Jin No. 701
    Delegation of the Republic of Korea
    CCAMLR-38/BG/40 An introduction to electronic monitoring
    Delegation of the United Kingdom
    CCAMLR-38/BG/41 The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’s investigation report into late removal of fishing gear following fishery closure notification
    Delegation of the United Kingdom
    CCAMLR-38/BG/45 Next steps in cooperation between CCAMLR and the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA)
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-38/BG/46 Improving the monitoring and control of transhipments in CCAMLR
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-38/BG/47 Southern Ocean fishing vessel management
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-38/BG/49 About unidentified fishing gear at CCAMLR Fishing Area 88.1С
    Delegation of Ukraine
    CCAMLR-38/BG/52 Informe de cumplimiento de Ecuador CCAMLR/CCRVMA
    Delegación de Ecuador
    CCAMLR-38/BG/60 Rev. 1 CCAMLR NCP-IUU Vessel List – Northern Warrior
    CCAMLR Secretariat
    3.1     Asesoramiento de SCIC

    El Presidente de SCIC presentará el informe de SCIC, que incluirá recomendaciones y asesoramiento sobre la implementación del cumplimiento relacionado con las medidas de conservación.

    La Comisión considerará las recomendaciones del SCIC relativas a cambios en las medidas de conservación vigentes, o de nuevas medidas de conservación, bajo el punto de la agenda 9.

    3.2     Informe de la CCRVMA sobre el Cumplimiento

    El Presidente de SCIC presentará el Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento aprobado por SCIC. Este informe deberá incluir una evaluación del estado del cumplimiento con arreglo al Anexo 10-10/B, así como recomendaciones para la Comisión, según lo dispuesto en el párrafo 3(iii) de la MC 10-10.

    La Comisión estudiará el Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento y aprobará el Informe de la CCRVMA sobre el Cumplimiento.

    3.3     Pesca INDNR en el Área de la Convención

    La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico (punto de la agenda 7) y de SCIC (punto de la agenda 5) con relación a las tendencias y las actividades de pesca INDNR.

    El Presidente de SCIC presentará la Lista propuesta de barcos de pesca INDNR-PNC y la Lista propuesta de barcos de pesca INDNR-PC según hayan sido aprobadas por SCIC tras considerar la información presentada de conformidad con las MC 10-06 y 10-07.

    La Comisión considerará toda recomendación de SCIC relativa a la eliminación de barcos de cualquiera de las dos listas.

    La Comisión aprobará la Lista de barcos de pesca INDNR-PNC y la Lista de barcos de pesca INDNR-PC correspondientes a 2019/20.

    CCAMLR-38/BG/38 Information on illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the French exclusive economic zones (EEZs) of Kerguelen and Crozet and in CCAMLR Statistical Area 58 in the 2018/2019 season
    Delegation of France
    3.4     Notificaciones de pesquerías
    4     Administración y finanzas

    La Comisión tomará nota de los documentos presentados que hayan sido considerados por SCAF y de los demás documentos presentados pertinentes a este punto de la agenda.

    CCAMLR-38/03 Examen de los Estados Financieros Revisados de 2018
    Secretario Ejecutivo
    CCAMLR-38/04 Examen del presupuesto de 2019, proyecto de presupuesto de 2020 y proyección del presupuesto para 2021
    Secretario Ejecutivo
    CCAMLR-38/05 Informe del Secretario Ejecutivo, 2019 e Informe del primer año de implementación del Plan Estratégico de la Secretaría (2019–2022)
    Secretario Ejecutivo
    CCAMLR-38/06 Informe del Grupo de Contacto Intersesional sobre Desarrollo de Capacidades de 2019 (Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 8 a 10 de abril de 2019)
    Delegación de Sudáfrica
    CCAMLR-38/07 Actualización de los Estatutos del personal
    Secretario Ejecutivo
    CCAMLR-38/09 Fondos Especiales inactivos
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-38/10 Informe del Grupo de Trabajo por Correspondencia sobre Financiación Sostenible en 2019
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-38/19 Decisión de impulsar la creación de una Plataforma para la Cooperación en el Océano Austral
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-38/34 Informe del Comité Permanente de Administración y Finanzas (SCAF)
    CCAMLR-38/BG/04 Description of the General Fund Budget
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/19 Guidelines for the Administration of the General Capacity Building Fund
    CCAMLR Secretariat
    4.1     Asesoramiento de SCAF

    El Presidente de SCAF presentará el informe de la reunión de SCAF.

    Bajo este punto de la agenda la Comisión considerará todo el asesoramiento del informe de SCAF que no se trate en los demás puntos de la Agenda de la Comisión, incluyendo el asesoramiento relativo a la aplicación del Plan Estratégico de la Secretaría, el Grupo de Contacto Intersesional sobre Desarrollo de Capacidades y todos los cambios propuestos al reglamento financiero y los estatutos del personal.

    4.2     Financiación sostenible

    El Presidente de SCAF presentará el informe del Grupo de Trabajo por Correspondencia de la CCRVMA sobre Financiación Sostenible, que incluirá las recomendaciones hechas por el grupo para su consideración por la Comisión.

    4.3     Estado del presupuesto de 2019, presupuesto para 2020 y proyección del presupuesto para 2021

    El Presidente de SCAF informará del estado de ejecución del presupuesto de 2019, y presentará el proyecto de presupuesto para 2020 según haya sido aprobado por SCAF.

    La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones del SCIC y del Comité Científico con relación al presupuesto de 2020 y la proyección del presupuesto para 2021.

    La Comisión aprobará el presupuesto para 2020 y tomará nota de la proyección del presupuesto para 2021.

    5     Ordenación de los recursos marinos
    5.1     Asesoramiento del Comité Científico
    5.2     Especies explotadas

    La Comisión evaluará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico sobre la pesca del kril y de peces, así como también sobre toda propuesta de pesquerías nuevas.

    CCAMLR-38/BG/42 Harvest control rule
    Delegation of the United Kingdom
    5.2.1     Recurso kril

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico con respecto al estado y tendencias de la pesquería de kril en 2018/19, el desarrollo de evaluaciones del estado de los stocks de kril y la ordenación interactiva teniendo en cuenta el papel del kril en el ecosistema, y la consideración de medidas de ordenación tales como límites de captura. El Comité podrá recomendar cambios a las medidas de conservación vigentes o la adopción de medidas nuevas relativas a la ordenación de la pesquería del kril.

    Se invitará a los Miembros a informar a la Comisión sobre las novedades y tendencias relevantes en las pesquerías de kril dentro del Área de la Convención.

    SC-CAMLR-38/BG/22 Moving towards a new era in ecosystem-based krill fishery management
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-38/BG/24 Expanding CCAMLR’s consideration of whales in science and management
    Submitted by ASOC
    5.2.2     Recurso peces

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico con respecto a la evolución de los estados y las tendencias de las pesquerías de peces establecidas, exploratorias y de investigación en 2018/19, las evaluaciones del estado de los stocks de especies objetivo de peces, y la ordenación de las pesquerías de peces, incluyendo la consideración de límites de captura. El Comité podrá recomendar cambios a las medidas de conservación vigentes o nuevas medidas relativas a la ordenación de pesquerías de peces.

    Se invitará a los Miembros a informar a la Comisión sobre las novedades pertinentes y las tendencias en las pesquerías de peces dentro del Área de la Convención.

    CCAMLR-38/02 Desarrollo de guías para factores de conversión en pesquerías nuevas y exploratorias de austromerluza
    Delegación de Nueva Zelandia
    CCAMLR-38/31 Rev. 2 Revisión del enfoque precautorio para garantizar el uso racional del recurso vivo Dissostichus eleginoides en la Subárea 48.3
    Delegación de la Federación de Rusia
    SC-CAMLR-38/02 Comentarios respecto de los procedimientos para la ordenación de la pesquería de austromerluza en la Subárea 88.1 y las UIPE 882 А-В en la temporada 2018/19
    Delegación de la Federación Rusa
    5.2.3     Otros recursos

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico con respecto a otras pesquerías establecidas, exploratorias y de investigación de especies que no estén incluidas en el punto anterior, por ejemplo los cangrejos.

    5.2.4     Pesquerías nuevas

    El Presidente del Comité Científico informará de toda propuesta de pesquería nueva.

    5.3     Especies no objetivo

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico con respecto a las especies no objetivo afectadas por la pesca.

    5.3.1     Peces e invertebrados

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico con respecto a los estados y tendencias de las especies de peces e invertebrados que conforman la captura secundaria en las pesquerías de la CCRVMA. El Comité podrá recomendar límites de captura u otros cambios a las medidas de conservación vigentes o nuevas medidas de conservación.

    5.3.2     Aves y mamíferos marinos

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico con respecto a los estados, tendencias y efectividad de las medidas de mitigación en las capturas incidentales de aves y mamíferos de las pesquerías de la CCRVMA. El Comité podrá recomendar cambios a las medidas de conservación vigentes o nuevas medidas de conservación.

    5.3.3     Pesca de fondo y ecosistemas marinos vulnerables

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico con respecto al efecto de las pesquerías de la CCRVMA en los ecosistemas marinos vulnerables (EMV) y al estado de los actuales EMV declarados y de otras medidas de mitigación implementadas en las medidas de conservación. El Comité podrá recomendar cambios a las medidas de conservación vigentes o nuevas medidas de conservación.

    5.3.4     Investigaciones científicas conforme a la Medida de Conservación 24-01

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico con respecto a las actividades realizadas en 2018/19 y las propuestas de investigación para 2019/20 de conformidad con la medida de conservación (MC) 24-01 (Aplicación de medidas de conservación a la investigación científica) y Tabla 1 de CM 24-05.

    6     Ordenación de espacios
    CCAMLR-38/20 Propuesta de establecimiento de un Área Especial para la Investigación Científica en el área marina recientemente expuesta adyacente al glaciar de la isla Pine (Subárea 88.3)
    Delegación de la Unión Europeay sus Estados miembro
    CCAMLR-38/30 Propuesta de la Federación de Rusia sobre el establecimiento de un criterio uniforme para la designación de AMP en el Área de la Convención
    Delegación de la Federación de Rusia
    CCAMLR-38/BG/25 Comments and proposals regarding the development of MPAs for spatial management in the CCAMLR Convention Area
    Delegation of the Russian Federation
    CCAMLR-38/BG/39 Conserving the outstanding universal value of land and marine ecosystems in the sub-Antarctic region: A case study of the French Austral Lands and Seas UNESCO World Heritage Site
    Delegation of France
    CCAMLR-38/BG/44 CCAMLR MPAs and the global climate and biodiversity crisis
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-38/11 Rev. 1 Propuestas sobre los requisitos para la elaboración de planes de investigación y seguimiento para las áreas marinas protegidas
    Delegación de la Federación Rusa
    SC-CAMLR-38/14 Propuesta de una nueva Zona Antártica Especialmente Protegida (ASPA) en la isla Inexpresable y la bahía Seaview, en el mar de Ross
    Delegaciones de China, Italia y la República de Corea
    SC-CAMLR-38/20 Elaboración de planes de investigación y seguimiento para las AMP de la CCRVMA
    Delegación de la República Popular China
    6.1     Examen de las áreas marinas protegidas (AMP) actuales

    La Comisión revisará la implementación de las áreas marinas protegidas (AMP) actuales y los planes de gestión de las mismas. La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico con respecto a la implementación de los Planes de Investigación y de Seguimiento.

    CCAMLR-38/22 Segunda revisión del Área Marina Protegida de la Plataforma Meridional de las Islas Orcadas del Sur
    Delegación de la Unión Europea y de sus Estados miembros
    CCAMLR-38/24 Propuesta de Plan de Investigación y Seguimiento para el Área Marina Protegida en la plataforma meridional de las islas Orcadas del Sur
    Delegación de la Unión Europea y de sus Estados miembros
    CCAMLR-38/BG/20 South Orkney Islands Southern Shelf Marine Protected Area – Second Report
    Delegation of the European Union and its Member States
    SC-CAMLR-38/12 Recursos de apoyo para programas científicos en el AMP de la región del mar de Ross: comentarios y propuestas
    Delegación de la Federación de Rusia
    SC-CAMLR-38/21 Propuesta para perfeccionar el plan preliminar de investigación y seguimiento para el Área Marina Protegida de la Región del Mar de Ross
    Delegación de la República Popular China
    6.2     Examen de las propuestas de nuevas AMP

    La Comisión examinará las propuestas de nuevas AMP. La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico con respecto a estas propuestas. 

    CCAMLR-38/21 Propuesta de establecimiento de un Área Marina Protegida en Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia y de la Unión Europea y sus Estados miembro
    CCAMLR-38/23 Propuesta de establecimiento de un Área Marina Protegida en la región del mar de Weddell (etapa 1)
    Delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembros y de Noruega
    CCAMLR-38/25 Rev. 1 Propuesta modificada de medida de conservación para establecer un Área Marina Protegida en el Dominio 1 (Península Antártica Occidental y Arco de Scotia meridional)
    Delegaciones de Argentina y de Chile
    CCAMLR-38/BG/22 Domain 1 MPA Proposal CM 91-XXrev1: Rationale of the changes for the Proposal for the Establishment of a Marine Protected Area in the Western Antarctic Peninsula – South Scotia Arc
    Delegations of Argentina and Chile
    CCAMLR-38/BG/31 Comments on the draft of the conservation measure for an East Antarctic Marine Protected Area (2018)
    Delegation of the Russian Federation
    CCAMLR-38/BG/32 Оn seasonal and interannual dynamics of ice conditions in the Weddell Sea and its relation to the WS MPA proposal
    Delegation of the Russian Federation
    CCAMLR-38/BG/33 Materials on biodiversity in Subareas 48.6 and 48.5 in relation to the Weddell Sea MPA proposall
    Delegation of the Russian Federation
    CCAMLR-38/BG/53 China’s plan for marine investigation and assessment in the East Antarctic sector
    Delegation of the People’s Republic of China
    SC-CAMLR-38/BG/15 Observation and comments on the scientific basis and draft RMP of the WSMPA Proposal
    Delegation of the People’s Republic of China
    7     Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA

    La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC y del Comité Científico con relación al Sistema de Observación Científica Internacional (SOCI) de la CCRVMA.

    8     Efectos del cambio climático en la conservación de los recursos vivos marinos antárticos

    La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico además de otras aportaciones sobre los efectos del cambio climático con relación a la conservación de los recursos vivos marinos antárticos.

    CCAMLR-38/01 La península Antártica en el caso de un calentamiento global de 1,5 °C
    Delegación del Reino Unido
    CCAMLR-38/BG/51 Climate change in the upper 2 000 m of the deep ocean
    Submitted by FAO
    CCAMLR-38/BG/56 The IPCC Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate: CCAMLR’s duty to respond
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-38/BG/11 2019 Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. – Antarctic Site Inventory / MAPPPD and Related Projects / State of Antarctic Penguins 2019 Report / Penguin Population Changes / Climate Analyses / Recent, Notable Scientific Papers
    Submitted by Oceanites, Inc.
    SC-CAMLR-38/BG/17 Antarctic Climate Change and the Environment – 2019 Update
    Submitted by SCAR
    9     Medidas de conservación
    9.1     Revisión de las medidas de conservación vigentes

    La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC, SCAF y del Comité Científico con relación a las medidas de conservación, políticas, directrices y resoluciones vigentes, y adoptará la Lista de Medidas de Conservación Vigentes para 2019/20.

    CCAMLR-38/08 Rev. 1 Propuesta para modificar la Medida de Conservación 32-18
    Delegaciones de la Argentina, Australia, la Unión Europea, Noruega, Uruguay y los Estados Unidos
    9.2     Consideración de medidas nuevas y otros requisitos de conservación

    La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC, SCAF y del Comité Científico con relación a las propuestas de nuevas medidas de conservación, políticas, directrices o resoluciones y adoptará la Lista de Medidas de Conservación Vigentes para 2019/20.

    10     Implementación de los objetivos de la Convención
    10.1     Objetivos de la Convención

    En 1996, la Comisión convino en que reflexionar sobre los objetivos de la Convención sería un requisito importante a realizar en cada reunión anual. La Comisión considerará los avances realizados con relación a las diversas discusiones estratégicas habidas en reuniones anteriores de la Comisión, como son las relativas al marco regulatorio de la CCRVMA iniciadas en CCAMLR-XXXIV (párrafos 9.11 a 9.21) y que tuvieron continuidad en CCAMLR-XXXV (párrafos 9.22 a 9.27).

    10.2     Segunda Evaluación del Funcionamiento
    10.3     Desarrollo de capacidades

    La Comisión examinará el asesoramiento del GCI sobre el desarrollo de capacidades para los Miembros de la CCRVMA, del SCAF y del Comité Científico con respecto a las iniciativas dirigidas a desarrollar la capacidad de los Miembros y de las Partes contratantes para implementar los objetivos de la Convención.

    El Presidente del Comité Científico informará sobre las actividades de desarrollo de capacidades, incluyendo las relacionadas con los Fondos Especiales relacionados con la ciencia.

    CCAMLR-38/06 Informe del Grupo de Contacto Intersesional sobre Desarrollo de Capacidades de 2019 (Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 8 a 10 de abril de 2019)
    Delegación de Sudáfrica
    CCAMLR-38/BG/19 Guidelines for the Administration of the General Capacity Building Fund
    CCAMLR Secretariat
    11     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico y organizaciones internacionales
    11.1     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico

    El Secretario Ejecutivo presentará su informe del observador correspondiente a la Cuadragésima Segunda Reunión Consultiva del Tratado Antártico (ATCM XLII, 1 al 11 de julio de 2019, Praga, República Checa).

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre la evaluación de toda propuesta preliminar  de planes de gestión de áreas protegidas que incluyan zonas marinas y que se propongan de acuerdo con el Protocolo de Protección del Medio Ambiente del Tratado Antártico y presentadas ante la CCRVMA para su aprobación. 

    Se debatirá la futura cooperación entre la CCRVMA y demás componentes del Sistema del Tratado Antártico, así como la participación en las reuniones de la RCTA y del CPA en 2020.

    CCAMLR-38/BG/01 Summary Report – Forty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting (Prague, Czech Republic, 2 to 11 July 2019)
    Executive Secretary
    SC-CAMLR-38/BG/07 Committee for Environmental Protection: 2019 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR
    CEP Observer to SC-CAMLR, Dr P. Penhale (USA)
    11.2     Cooperación con organizaciones internacionales
    CCAMLR-38/BG/26 Inclusion of fisheries notifications in the Database of Upcoming Expeditions to the Southern Ocean
    Submitted by SCOR
    CCAMLR-38/BG/37 International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO) activities 2018–2019: a summary for CCAMLR
    Submitted by IAATO
    CCAMLR-38/BG/39 Conserving the outstanding universal value of land and marine ecosystems in the sub-Antarctic region: A case study of the French Austral Lands and Seas UNESCO World Heritage Site
    Delegation of France
    CCAMLR-38/BG/50 The Regional Fishery Body Secretariats’ Network
    Submitted by FAO
    SC-CAMLR-38/BG/09 Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK)
    Submitted by ARK
    11.2.1     Informes de los observadores de organizaciones internacionales

    Las siguientes organizaciones internacionales han sido invitadas a asistir a CCAMLR-38 en calidad de observadores: ACAP, CCSBT, CPA, CITES, COMNAP, FAO, IATTC, ICCAT, IOC, INTERPOL, UICN, IWC, RPOA-IUU del Sudeste de Asia, SCAR, SCOR, SEAFO, SIOFA, SOOS, SPRFMO, PNUMA y WCPFC. También han sido invitadas a CCAMLR-38 las siguientes organizaciones no gubernamentales: ARK, ASOC, COLTO, IAATO y Oceanites Inc.

    Los informes de los Observadores de algunas de estas organizaciones estarán disponibles. Se invitará a los representantes a exponer los puntos más importantes de sus informes, ya sea ante el Comité Científico o la Comisión. Cuando corresponda, la Comisión tomará nota de los informes de los observadores contenidos en el informe del Comité Científico.

    CCAMLR-38/BG/27 Report from the CCAMLR Observer (Argentina) to the Fourth Session of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme (Nairobi, Kenya, 11 to 15 March 2019)
    CCAMLR Observer (Argentina)
    CCAMLR-38/BG/43 ASOC report to CCAMLR
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-38/BG/11 2019 Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. – Antarctic Site Inventory / MAPPPD and Related Projects / State of Antarctic Penguins 2019 Report / Penguin Population Changes / Climate Analyses / Recent, Notable Scientific Papers
    Submitted by Oceanites, Inc.
    11.2.2     Informes de los representantes de la CCRVMA en reuniones de organizaciones internacionales durante el último período entre sesiones y designación de representantes para las próximas reuniones de las organizaciones internacionales pertinentes

    Se recibirán los informes de los representantes de la CCRVMA participantes en las reuniones de distintas organizaciones internacionales realizadas en 2019 (CCAMLR-XXXVII, Tabla 1).

    CCAMLR-38/BG/03 Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2019/20
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-38/BG/23 Report from the CCAMLR Observer (New Zealand) to the Seventh Meeting of the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) (The Hague, The Netherlands, 23 to 27 January 2019)
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    CCAMLR-38/BG/30 Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the 23rd Annual Meeting of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Hyderabad, India, 17 to 21 June 2019)
    CCAMLR Observer (Australia)
    CCAMLR-38/BG/35 Report from the CCAMLR Observer (Republic of Korea) to the 94th Meeting of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Bilbao, Spain, 22 to 26 July 2019)
    CCAMLR Observer (Republic of Korea)
    CCAMLR-38/BG/48 Report from the CCAMLR Observer (USA) on the 15th Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Honolulu, Hawaii, 10 to 14 December 2018)
    CCAMLR Observer (USA)
    CCAMLR-38/BG/54 Report by CCAMLR Observer (Norway) on the 37th Annual Meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (London, United Kingdom, 13 to 16 November 2018)
    CCAMLR Observer (Norway)
    CCAMLR-38/BG/55 Report by CCAMLR Observer (Norway) on the 15th Meeting of the South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO-XV) (Swakopmund, Namibia, 26 to 30 November 2018)
    CCAMLR Observer (Norway)
    CCAMLR-38/BG/57 Report from CCAMLR Observer (European Union) on the 21st Special Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) (Dubrovnik, Croatia, 12 to 19 November 2018)
    CCAMLR Observer (European Union)
    CCAMLR-38/BG/58 Report from CCAMLR Observer (European Union) on the 41st annual meeting Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (Bordeaux, France, 23 to 27 September 2019)
    CCAMLR Observer (European Union)
    CCAMLR-38/BG/59 Report from CCAMLR observer (European Union) on the sixth meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (Flic en Flac, Mauritius, 1 to 5 July 2019)
    CCAMLR Observer (European Union)
    CCAMLR-38/BG/61 Report from the CCAMLR Observer (New Zealand) to the 26th Annual Meeting of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) (Cape Town, South Africa, 14 to 17 October 2019)
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    11.2.3     Cooperación con organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP)
    12     Asuntos varios
    13     Asuntos administrativos
    13.1     Elección de funcionarios

    La Comisión deberá considerar el siguiente nombramiento en CCAMLR-38: presidente del SCAF para las reuniones de 2020 y 2021.

    13.2     Invitaciones a observadores

    La Comision decidirá los Estados adherentes, las PNC y las organizaciones internacionales que serán invitadas a asistir a CCAMLR-39.

    13.3     Próxima reunión
    14     Informe de la Trigésima octava reunión de la Comisión

    Se procederá al examen y a la adopción del Informe de la trigésima octava reunión de la Comisión.

    15     Clausura de la reunión

    Se prevé clausurar la reunión a las 16:00 horas del viernes 1 de noviembre de 2019.