Schedule for the Thirty-sixth Meetings of the Commission and the Scientific Committee
Las agendas de SCIC y de SCAF están disponibles en las páginas respectivas.
Los Miembros que deseen presentar documentos para la consideración de SCIC-17 o de SCAF-17 deberán presentarlos bajo los puntos correspondientes de las respectivas agendas. Los puntos 3 y 4 de la agenda de la Comisión se dedican exclusivamente a asuntos remitidos a la Comisión por SCIC y por SCAF.
Videos en nuestro foro de apoyo a los participantes
La Secretaría ha desarrollado videos con instrucciones para la presentación de los documentos de la reunión y para la utilización del servidor de la reunión. Estos videos están a su disposición en el Foro de apoyo de la CCRVMA (actualmente sólo en inglés).
Documentos de reunión
Documentos
Agenda
Agenda
Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente de la Comisión dará la bienvenida a los Representantes de los Miembros de la CCRVMA y a los observadores de los Estados adherentes y de las Partes no contratantes y las organizaciones internacionales invitadas de conformidad con la decisión tomada el año pasado (CCAMLR-XXXV, párrafos 13.4 a 13.7) y con el texto de la COMM CIRC 17/46.
El Presidente presentará a su Excelencia, la Honorable Catedrática Kate Warner AM, Gobernadora del estado de Tasmania, quien se dirigirá a los presentes.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Después de la apertura de la reunión, el Presidente tratará cuestiones de procedimiento y acto seguido diferirá las actividades de la Comisión para que el Comité Científico, SCAF y SCIC puedan realizar su labor.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Las agendas preliminares de la Trigésima sexta reunión de la Comisión y de las reuniones de SCIC y de SCAF han sido preparadas y distribuidas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento de la Comisión. De conformidad con el artículo 17 del Reglamento, una agenda provisional, que incorporará las contribuciones y los comentarios de los Miembros sobre la agenda preliminar, será distribuida en septiembre de 2016.
Después de la apertura de la reunión, el Presidente dará tratamiento a cuestiones de procedimiento, lo que incluirá la adopción de las agendas de la Comisión, SCIC y SCAF, y acto seguido diferirá las actividades de la Comisión para que el Comité Científico, SCAF y SCIC puedan realizar su labor.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Australia, en calidad de Depositario de la Convención, informará sobre las cuestiones relacionadas con la adhesión a la Convención.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente informará sobre las actividades realizadas durante el período entre sesiones.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente de SCIC presentará el informe de SCIC, que incluirá recomendaciones y asesoramiento para la Comisión.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente de SCIC presentará el Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento según haya sido aprobado por SCIC. Este informe deberá incluir una evaluación de la situación actual relativa al cumplimiento con arreglo al Anexo 10-10/B, así como recomendaciones para la Comisión según lo dispuesto en el párrafo 3(iii) de la MC 10-10.
La Comisión estudiará el Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento y aprobará el Informe de la CCRVMA sobre el Cumplimiento.
Documentos
| CCAMLR-XXXVI/09 | Informe Resumido del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC) Secretaría de la CCRVMA |
| CCAMLR-XXXVI/18 | La notificación de datos y el Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC) Secretaría de la CCRVMA |
| CCAMLR-XXXVI/31 | Procedimiento de evaluación del cumplimiento de la CCRVMA (PECC) Secretaría de la CCRVMA |
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente de SCIC presentará la Lista propuesta de barcos de pesca INDNR-PNC y la Lista propuesta de barcos de pesca INDNR-PC según hayan sido aprobadas por SCIC tras considerar la información presentada de conformidad con las MC 10-06 y 10-07.
La Comisión considerará toda recomendación de SCIC relativa a la eliminación de barcos de cualquiera de las dos listas.
La Comisión aprobará la Lista de barcos de pesca INDNR-PNC y la Lista de barcos de pesca INDNR-PC correspondientes a 2017/18.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC y del Comité Científico con relación a las tendencias y las actividades de pesca INDNR.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC y del Comité Científico con relación a las notificaciones de pesquerías presentadas por los Miembros en 2017 para la temporada 2017/18.
Documentos
| CCAMLR-XXXVI/BG/02 Rev. 2 | Fishery notifications 2017/18 CCAMLR Secretariat |
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente de SCAF presentará el informe de SCAF, que incluirá recomendaciones y asesoramiento para la Comisión.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente de SCAF informará del estado del presupuesto de 2017 y presentará el proyecto de presupuesto para 2018 según haya sido aprobado por SCAF.
La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC y del Comité Científico con relación al presupuesto de 2017 y al proyecto de presupuesto para 2018, y adoptará un presupuesto para 2018.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente de SCAF presentará el informe del Grupo de Trabajo por correspondencia de la CCRVMA sobre Financiación Sostenible, que incluirá las recomendaciones hechas por el grupo para su consideración por la Comisión.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente del Comité Científico presentará el Informe de la Trigésima sexta reunión del Comité Científico, que incluirá recomendaciones y asesoramiento para la Comisión de conformidad con los objetivos de la Convención.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión evaluará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico sobre la pesca del kril y de peces, así como también sobre toda propuesta de pesquerías nuevas.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente del Comité Científico brindará el asesoramiento pertinente e informará de otras cuestiones, incluidos los avances en el desarrollo de la ordenación interactiva en la pesquería de kril. Se invitará a los Miembros a informar a la Comisión sobre las novedades pertinentes y las tendencias en las pesquerías de kril dentro del Área de la Convención.
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente del Comité Científico brindará el asesoramiento pertinente e informará de otras cuestiones, incluidos los resultados de las evaluaciones que dieron lugar al asesoramiento sobre límites de captura. Se invitará a los Miembros a informar a la Comisión sobre las novedades pertinentes y las tendencias en las pesquerías de peces dentro del Área de la Convención.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente del Comité Científico informará de toda propuesta de pesquería nueva.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente del Comité Científico informará de las discusiones del Comité relativas a la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos ocasionada por las actividades pesqueras.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente del Comité Científico informará del asesoramiento del Comité con relación a la pesca de fondo y los ecosistemas marinos vulnerables.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente del Comité Científico presentará los resultados de los análisis científicos referentes al establecimiento de un sistema representativo de áreas marinas protegidas en el Área de la Convención.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente del Comité Científico proporcionará asesoramiento acerca de las actividades llevadas a cabo durante la temporada 2016/17 de conformidad con la Medida de Conservación (MC) 24-01 (Aplicación de medidas de conservación a la investigación científica).
Asimismo, el Comité Científico facilitará recomendaciones sobre las propuestas presentadas de conformidad con la MC 24-01 a fin de asegurar que todas las investigaciones propuestas para 2017/18 sean congruentes con el propósito previsto de la medida.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente del Comité Científico informará sobre las actividades de desarrollo de capacidades, incluyendo las relacionadas con el Fondo Especial de Desarrollo de la Capacidad Científica de la CCRVMA, el Fondo Especial del CEMP y el Programa de Becas Científicas de la CCRVMA.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC y del Comité Científico con relación al Sistema de Observación Científica Internacional (SOCI) de la CCRVMA.
El Presidente del Comité Científico también dará cuenta de los avances en la implementación de las recomendaciones de la Evaluación del SOCI realizada por la CCRVMA, y de la implementación del Plan para la Acreditación de los Programas de Capacitación de Observadores de la CCRVMA (COTPAS).
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico y del Grupo de trabajo por correspondencia (ICG) sobre los efectos del cambio climático con relación a la conservación de los recursos vivos marinos antárticos.
El establecimiento en 2015 del ICG para el desarrollo de enfoques para una mejor integración de los efectos del cambio climático en la labor de la CCRVMA (CCAMLR-XXXIV, párrafo 7.12) fue un reconocimiento de que para alcanzar este objetivo será necesaria una labor continuada.
Documentos
| CCAMLR-XXXVI/20 | Propuesta para un Programa de Trabajo de Respuesta al Cambio Climático para la CCRVMA Delegaciones de Australia y Noruega, en representación del grupo de trabajo por correspondencia sobre cambio climático |
| CCAMLR-XXXVI/BG/27 | Adopting and implementing a climate change response work plan Submitted by ASOC |
| SC-CAMLR-XXXVI/BG/19 | Antarctic Site Inventory/MAPPPD/Climate Challenge Analyses: Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. Submitted by Oceanites, Inc. |
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC, SCAF y el Comité Científico con relación a las medidas de conservación y las resoluciones en vigor, y las políticas y directrices actualmente existentes, y adoptará la Lista de Medidas de Conservación Vigentes para 2017/18.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC, SCAF y el Comité Científico con relación a las propuestas de nuevas medidas de conservación, resoluciones, políticas o directrices, y adoptará la Lista de Medidas de Conservación Vigentes para 2017/18.
Documentos
| CCAMLR-XXXVI/13 | Propuesta de la Unión Europea para modificar los Reglamentos de la Comisión y del Comité Científico Delegación de la Unión Europea |
| CCAMLR-XXXVI/17 | Proyecto de medida de conservación para un Área Marina Protegida de la Antártida Oriental Delegaciones de Australia y de la Unión Europea y sus Estados miembros |
| CCAMLR-XXXVI/29 | Establecimiento de una pesquería exploratoria de Dissostichus mawsoni en la Subárea estadística 88.3 Delegación de Australia y Nueva Zelandia |
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
En 1996 la Comisión convino en que reflexionar sobre los objetivos de la Convención es un requisito importante a exigir a cada reunión anual. La Comisión considerará todo avance realizado con relación a las diversas discusiones estratégicas habidas en reuniones anteriores de la Comisión (por ejemplo, las relativas al marco regulatorio de la CCRVMA iniciadas en CCAMLR-XXXIV (párrafos 9.11 a 9.21) y que tuvieron continuidad en CCAMLR-XXXV (párrafos 9.22 a 9.27)).
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
En CCAMLR-XXXV la Comisión convino en realizar una segunda Evaluación del Funcionamiento (CCAMLR-XXXV, párrafos 9.5 a 9.11; y Anexo 8). La Comisión recibirá el informe del Comité elegido tras esta decisión para que realizara la evaluación.
Documentos
| CCAMLR-XXXVI/01 | Informe final del Comité de la Segunda Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA Comité de Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA |
| CCAMLR-XXXVI/21 | Establecimiento de un grupo formal de coordinación para la CCRVMA Delegaciones de Australia y el Reino Unido |
| CCAMLR-XXXVI/BG/28 | Enhancing CCAMLR performance Submitted by ASOC |
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Secretario Ejecutivo representó a la CCRVMA durante la Cuadragésima Reunión de las Partes Consultivas del Tratado Antártico (RCTA XL, 22 de mayo al 1 de junio de 2017, Pekín, China). El Secretario Ejecutivo presentará un informe sobre la reunión.
La Comisión considerará las recomendaciones del Comité Científico con relación a la evaluación de toda propuesta de plan de ordenación para áreas protegidas que incluyan zonas marinas que sea presentada de acuerdo con el Protocolo de Protección del Medio Ambiente del Tratado Antártico y presentada ante la CCRVMA para su aprobación.
Se tratará la futura cooperación entre la CCRVMA y otros componentes del Sistema del Tratado Antártico, así como la participación en las reuniones de la RCTA y del CPA en 2018.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Las siguientes organizaciones internacionales han sido invitadas a asistir a CCAMLR-XXXVI en calidad de observadores: ACAP, CCSBT, CPA, CITES, COMNAP, FAO, IATTC, ICCAT, IOC, UICN, IWC, RPOA-IUU del Sudeste de Asia, SCAR, SCOR, SEAFO, SIOFA, SPRFMO, PNUMA y WCPFC.
También han sido invitadas a CCAMLR-XXXVI las siguientes organizaciones no gubernamentales: ARK, ASOC, COLTO y Oceanites Inc.
Los informes de los observadores habrán sido ya presentados. Se invitará a los representantes de estas y otras organizaciones presentes en la reunión a exponer los puntos más importantes de sus informes. Los informes de los observadores del CPA y SCAR habrán sido ya recibidos por el Comité Científico.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión recibirá los informes de los representantes de la CCRVMA presentes en las reuniones de distintas organizaciones internacionales realizadas en 2016/17 (CCAMLR-XXXIV, párrafo 10.18 y Tabla 3).
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión evaluará toda novedad relativa a la cooperación entre la CCRVMA y diversas OROP, incluyendo CCSBT, WCPFC y SPRFMO.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión aprobará el presupuesto para 2018 y la proyección de presupuesto para 2019.
Documentos
Documentos
| CCAMLR-XXXVI/02 | Propuesta para la financiación por parte del GEF (Fondo Mundial para el Medio Ambiente) para apoyar el desarrollo de capacidades de los Miembros de la CCRVMA que reúnan las condiciones exigidas por el GEF Delegaciones de Chile, India, Namibia, Sudáfrica y Ucrania, y la Secretaría |
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
De conformidad con la decisión de CCAMLR-XXXV (Anexo 7, párrafo 36), la Comisión nombrará un nuevo Secretario Ejecutivo.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará en CCAMLR-XXXVI los siguientes nombramientos: el Presidente de SCIC, el Vicepresidente de SCIC, el Presidente de SCAF y el Vicepresidente de SCAF.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Desde 1994 la Comisión ha tratado el tema de la invitación de observadores a su próxima reunión bajo este punto de la agenda (CCAMLR-XIII, párrafo 13.7). Se identificarán Estados adherentes, Partes no contratantes y organizaciones internacionales que serán invitadas a asistir a CCAMLR-XXXVII.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se decidirán las fechas de la Trigésima séptima reunión de la Comisión.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se procederá al examen y a la aprobación del Informe de la trigésima sexta reunión de la Comisión.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se prevé clausurar la reunión a las 16:00 horas del día viernes 27 de octubre de 2017.