Pasar al contenido principal

    CCAMLR-XXXVI

    Full Name
    Trigésima sexta reunión de la Comisión
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    viernes, 1 septiembre , 2017 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)
    Sábado, 16 septiembre , 2017 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)

    Schedule for the Thirty-sixth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

    Las agendas de SCIC y de SCAF están disponibles en las páginas respectivas.

    Los Miembros que deseen presentar documentos para la consideración de SCIC-17 o de SCAF-17 deberán presentarlos bajo los puntos correspondientes de las respectivas agendas. Los puntos 3 y 4 de la agenda de la Comisión se dedican exclusivamente a asuntos remitidos a la Comisión por SCIC y por SCAF.

    Videos en nuestro foro de apoyo a los participantes

    La Secretaría ha desarrollado videos con instrucciones para la presentación de los documentos de la reunión y para la utilización del servidor de la reunión. Estos videos están a su disposición en el Foro de apoyo de la CCRVMA (actualmente sólo en inglés).

     

    Informe de la reunión:
    s-cc-xxxvi.pdf (1.68 MB)

      Documentos

      Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
      CCAMLR-XXXVI/01
      Mostrar menos información
      Informe final del Comité de la Segunda Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA
      Comité de Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA
      9.2
      CCAMLR-XXXVI/02
      Mostrar menos información
      Propuesta para la financiación por parte del GEF (Fondo Mundial para el Medio Ambiente) para apoyar el desarrollo de capacidades de los Miembros de la CCRVMA que reúnan las condiciones exigidas por el GEF
      Delegaciones de Chile, India, Namibia, Sudáfrica y Ucrania, y la Secretaría
      12
      CCAMLR-XXXVI/03
      Mostrar menos información
      Examen de los Estados Financieros Revisados de 2015
      Secretario Ejecutivo
      4
      CCAMLR-XXXVI/04
      Mostrar menos información
      Examen del presupuesto de 2017, proyecto de presupuesto de 2018 y proyección del presupuesto para 2019
      Secretario Ejecutivo
      4.2
      CCAMLR-XXXVI/05
      Mostrar menos información
      Informe del Secretario Ejecutivo de 2016/17
      Secretario Ejecutivo
      4
      CCAMLR-XXXVI/06
      Mostrar menos información
      Análisis de datos del comercio de austromerluza
      Secretaría de la CCRVMA
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/07
      Mostrar menos información
      Revisión del Acuerdo entre la Secretaría de la CCRVMA y los Centros Coordinadores de Rescates Marítimos correspondientes para el acceso a, y la utilización de datos del Sistema de Seguimiento de Barcos de la CCRVMA a los efectos de actividades de búsqueda y salvamento marítimo
      Secretaría de la CCRVMA
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/08
      Mostrar menos información
      Propuesta de proyecto de la CCRVMA sobre la utilización de imágenes de satélite con radar de apertura sintética
      Secretaría de la CCRVMA
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/09
      Mostrar menos información
      Informe Resumido del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
      Secretaría de la CCRVMA
      3.2
      CCAMLR-XXXVI/10 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Relaciones con otras organizaciones: cooperación con las OROP
      Secretaría de la CCRVMA
      10.2
      CCAMLR-XXXVI/11
      Mostrar menos información
      Informe del Grupo de trabajo por correspondencia sobre financiación sostenible para 2016/17
      Secretaría de la CCRVMA
      4.3
      CCAMLR-XXXVI/12
      Mostrar menos información
      Propuesta de modificación de la MC 10-08 (2009) presentada por la Unión Europea
      Delegación de la Unión Europea
      8.1
      CCAMLR-XXXVI/13
      Mostrar menos información
      Propuesta de la Unión Europea para modificar los Reglamentos de la Comisión y del Comité Científico
      Delegación de la Unión Europea
      8.2
      CCAMLR-XXXVI/14
      Mostrar menos información
      Mejoras al sistema de informes inspección de la CCRVMA
      Delegaciones del Reino Unido, Australia y Nueva Zelandia
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/15
      Mostrar menos información
      Seguimiento, control y vigilancia llevados a cabo por Chile temporada 2016/17; y observaciones para el mejoramiento del Sistema de Inspecciones
      Delegación de Chile
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/16
      Mostrar menos información
      Área marina protegida de la región del mar de Ross: cambios resultantes en otras Medidas de Conservación
      Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
      5.5, 8.1
      CCAMLR-XXXVI/17
      Mostrar menos información
      Proyecto de medida de conservación para un Área Marina Protegida de la Antártida Oriental
      Delegaciones de Australia y de la Unión Europea y sus Estados miembros
      8.2
      CCAMLR-XXXVI/18
      Mostrar menos información
      La notificación de datos y el Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
      Secretaría de la CCRVMA
      3.2
      CCAMLR-XXXVI/19
      Mostrar menos información
      Propuesta de Francia para apoyar la vigilancia por satélite en el Área de la Convención de la CCRVMA
      Delegación de Francia
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/20
      Mostrar menos información
      Propuesta para un Programa de Trabajo de Respuesta al Cambio Climático para la CCRVMA
      Delegaciones de Australia y Noruega, en representación del grupo de trabajo por correspondencia sobre cambio climático
      7
      CCAMLR-XXXVI/21
      Mostrar menos información
      Establecimiento de un grupo formal de coordinación para la CCRVMA
      Delegaciones de Australia y el Reino Unido
      9.2
      CCAMLR-XXXVI/22
      Mostrar menos información
      Propuesta para mejorar la transparencia con relación a la pesca de investigación dirigida a Dissostichus spp. de conformidad con la Medida de Conservación 24-01
      Delegación de Estados Unidos
      8.1, 8.1
      CCAMLR-XXXVI/23
      Mostrar menos información
      Control del tránsito de barcos en el AMP de la región del mar de Ross
      Delegación de Estados Unidos
      5.5, 8.1
      CCAMLR-XXXVI/24
      Mostrar menos información
      Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 10-05 para la transparencia relativa a la captura total, los transbordos y los desembarques de austromerluza
      Delegación de Estados Unidos
      8.1
      CCAMLR-XXXVI/25
      Mostrar menos información
      Propuesta para hacer avanzar la implementación de las recomendaciones del Comité de Evaluación del SOCI de la CCRVMA
      Delegación de Estados Unidos
      6
      CCAMLR-XXXVI/26
      Mostrar menos información
      Prohibición del corte de aletas de tiburones capturados en el Área de la Convención de la CRVMA
      Delegaciones de Argentina, Australia, Brasil, Chile, Estados Unidos, Noruega, Sudáfrica, Unión Europea y Uruguay
      8.1
      CCAMLR-XXXVI/27
      Mostrar menos información
      Armonización del enfoque de la CCRVMA con respecto a las actividades dirigidas a la austromerluza
      Secretaría de la CCRVMA
      8.1
      CCAMLR-XXXVI/28 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2016/17 y listas de barcos de pesca INDNR
      Secretaría de la CCRVMA
      3.3, 3.4
      CCAMLR-XXXVI/29
      Mostrar menos información
      Establecimiento de una pesquería exploratoria de Dissostichus mawsoni en la Subárea estadística 88.3
      Delegación de Australia y Nueva Zelandia
      8.2
      CCAMLR-XXXVI/30 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Áreas Marinas Protegidas (AMP) establecidas en el Área de la Convención de la CRVMA – Documento retirado temporalmente; nueva versión en preparación
      Delegación de la Federación de Rusia
      5.5
      CCAMLR-XXXVI/31
      Mostrar menos información
      Procedimiento de evaluación del cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
      Secretaría de la CCRVMA
      3.2
      CCAMLR-XXXVI/32
      Mostrar menos información
      Informe del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC) (SÓLO TEXTO)
      3
      CCAMLR-XXXVI/33
      Mostrar menos información
      Informe del Comité Permanente de Administración y Finanzas (SCAF) (TEXTO SOLAMENTE)
      4
      CCAMLR-XXXVI/34
      Mostrar menos información
      Informe de la Trigésima sexta reunión del Comité Científico (Hobart, Australia, 16 al 20 de octubre de 2017)
      5
      CCAMLR-XXXVI/BG/01
      Mostrar menos información
      Summary report – Fortieth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Beijing, China, 23 May to 1 June 2017)
      Executive Secretary
      10.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/02 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Fishery notifications 2017/18
      CCAMLR Secretariat
      3.5
      CCAMLR-XXXVI/BG/03 Rev. 1
      Mostrar menos información
      NCP Engagement Strategy
      CCAMLR Secretariat
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/04
      Mostrar menos información
      Description of the General Fund Budget
      CCAMLR Secretariat
      4
      CCAMLR-XXXVI/BG/05 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Overview of global trade in toothfish (Dissostichus spp.)
      CCAMLR Secretariat
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/06
      Mostrar menos información
      Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2017/18
      CCAMLR Secretariat
      10.2.2
      CCAMLR-XXXVI/BG/07
      Mostrar menos información
      Compliance and the CCAMLR website
      CCAMLR Secretariat
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/08
      Mostrar menos información
      Capacitación sobre CCRVMA y sus medidas de conservación vigentes
      Delegación de Chile
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/09
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the Fourth Meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (Flic en Flac, Mauritius, 26 to 30 June 2017)
      CCAMLR Observer (Australia)
      10.2.2
      CCAMLR-XXXVI/BG/10
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the Fifth Meeting of the Parties of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) (Adelaide, Australia, 18 to 22 January 2017)
      CCAMLR Observer (Australia)
      10.2.2
      CCAMLR-XXXVI/BG/11
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) on the 91st Meeting of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Mexico City, Mexico, 24 to 28 July 2017)
      CCAMLR Observer (European Union)
      10.2.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/12
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) to 21st Annual Meeting of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Yogyakarta, Indonesia, 22 to 26 May 2017)
      CCAMLR Observer (European Union)
      10.2.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/13
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (USA) to the 39th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (Montreal, Canada, 18 to 22 September 2017)
      CCAMLR Observer (USA)
      10.2
      CCAMLR-XXXVI/BG/14
      Mostrar menos información
      A guide to landing shark species with fins naturally attached
      Delegation of the USA
      8.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/15
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (USA) on the 20th Special Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) (Vilamoura, Portugal, 14 to 21 November 2016)
      CCAMLR Observer (USA)
      10.2.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/16
      Mostrar menos información
      Development of a vessel safety checklist and debriefing protocol for use in SISO
      Delegation of the USA
      6
      CCAMLR-XXXVI/BG/17
      Mostrar menos información
      Improving CCAMLR’s monitoring and control of transhipments
      Delegation of the USA
      8.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/18
      Mostrar menos información
      Implementation of the Catch Documentation Scheme (CDS)
      CCAMLR Secretariat
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/19
      Mostrar menos información
      Heard Island and McDonald Islands exclusive economic zone 2016/17 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
      Delegation of Australia
      3.4
      CCAMLR-XXXVI/BG/20
      Mostrar menos información
      Consideration of measures to address a co-mingling scenario in the toothfish fishery
      CCAMLR Secretariat
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/21
      Mostrar menos información
      Informations sur la pêche INN dans les ZEE françaises de Kerguelen et Crozet et dans la zone statistique 58 de la CCAMLR – Saison 2016/17
      Délégation française
      3.4
      CCAMLR-XXXVI/BG/22
      Mostrar menos información
      Developing a large-scale Marine Protected Area in subantarctic region: the French Southern Lands case study
      Delegation of France
      5.5
      CCAMLR-XXXVI/BG/23
      Mostrar menos información
      New Zealand investigation reports into late removal of fishing gear following fishery closure notification
      Delegation of New Zealand
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/24
      Mostrar menos información
      CCAMLR inspections undertaken by New Zealand from HMNZS Wellington during 2016/17
      Delegation of New Zealand
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/25 Rev. 2
      Mostrar menos información
      A representative system of CCAMLR MPAs: taking stock and moving forward
      Submitted by ASOC
      5.5
      CCAMLR-XXXVI/BG/26
      Mostrar menos información
      Polar Code Phase 2 and next steps for Southern Ocean vessel management
      Submitted by ASOC
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/27
      Mostrar menos información
      Adopting and implementing a climate change response work plan
      Submitted by ASOC
      7
      CCAMLR-XXXVI/BG/28
      Mostrar menos información
      Enhancing CCAMLR performance
      Submitted by ASOC
      9.2
      CCAMLR-XXXVI/BG/29
      Mostrar menos información
      Collaborating to support effective protection of Southern Ocean ecosystems
      Submitted by ASOC and COLTO
      3.1
      CCAMLR-XXXVI/BG/30
      Mostrar menos información
      Comments on the final draft of the conservation measure on the establishment of the East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (EARSMPA, 2016)
      Delegation of the Russian Federation
      5.5
      CCAMLR-XXXVI/BG/31
      Mostrar menos información
      Some comments on the establishment of the East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (EARSMPA)
      Delegation of the Russian Federation
      5.5
      CCAMLR-XXXVI/BG/32
      Mostrar menos información
      Resumen de las actividades de la Comisión durante el período entre sesiones 2016/17 – Informe del Presidente
      Président de la Commission
      2.3
      CCAMLR-XXXVI/BG/33
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 35th annual meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (London, UK, 14 to 18 November 2016)
      CCAMLR Observer (Norway)
      10.2.2
      CCAMLR-XXXVI/BG/34
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer to the Thirteenth Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Denarau Island, Fiji, 5 to 9 December 2016)
      CCAMLR Observer (Republic of Korea)
      10.2.2
      CCAMLR-XXXVI/BG/35
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (New Zealand) on the 10th Advisory Committee Meeting of the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP) (Wellington, New Zealand, 11 to 15 September 2017)
      CCAMLR Observer (New Zealand)
      10.2.1
      SC-CAMLR-XXXVI/20
      Mostrar menos información
      Plan de Investigación y Seguimiento del Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
      A. Dunn, M. Vacchi y G. Watters (Co-coordinadores)
      5.5
      SC-CAMLR-XXXVI/BG/19
      Mostrar menos información
      Antarctic Site Inventory/MAPPPD/Climate Challenge Analyses: Report to CCAMLR by Oceanites, Inc.
      Submitted by Oceanites, Inc.
      7, 10.2.1
      SC-CAMLR-XXXVI/BG/30
      Mostrar menos información
      Strengthening the Ross Sea Research and Monitoring Plan to deliver effective, measurable, and robust management
      Submitted by ASOC
      5.5
      SC-CAMLR-XXXVI/BG/31
      Mostrar menos información
      Progressing towards responsible, science-based and highly precautionary krill fisheries management
      Submitted by ASOC
      5.2.1
      SC-CAMLR-XXXVI/BG/32
      Mostrar menos información
      Toward a System of Marine Protected Areas in the Southern Ocean
      Submitted by ASOC
      5.5
      SC-CAMLR-XXXVI/BG/33
      Mostrar menos información
      Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK)
      Submitted by ARK
      5.2.1, 10.2.1

      Agenda

      Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

      1     Apertura de la reunión

      El Presidente de la Comisión dará la bienvenida a los Representantes de los Miembros de la CCRVMA y a los observadores de los Estados adherentes y de las Partes no contratantes y las organizaciones internacionales invitadas de conformidad con la decisión tomada el año pasado (CCAMLR-XXXV, párrafos 13.4 a 13.7) y con el texto de la COMM CIRC 17/46.

      El Presidente presentará a su Excelencia, la Honorable Catedrática Kate Warner AM, Gobernadora del estado de Tasmania, quien se dirigirá a los presentes.

      2     Organización de la reunión

      Después de la apertura de la reunión, el Presidente tratará cuestiones de procedimiento y acto seguido diferirá las actividades de la Comisión para que el Comité Científico, SCAF y SCIC puedan realizar su labor.

      2.1     Aprobación de la agenda

      Las agendas preliminares de la Trigésima sexta reunión de la Comisión y de las reuniones de SCIC y de SCAF han sido preparadas y distribuidas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento de la Comisión. De conformidad con el artículo 17 del Reglamento, una agenda provisional, que incorporará las contribuciones y los comentarios de los Miembros sobre la agenda preliminar, será distribuida en septiembre de 2016.

      Después de la apertura de la reunión, el Presidente dará tratamiento a cuestiones de procedimiento, lo que incluirá la adopción de las agendas de la Comisión, SCIC y SCAF, y acto seguido diferirá las actividades de la Comisión para que el Comité Científico, SCAF y SCIC puedan realizar su labor.

      2.2     Adhesiones a la Convención

      Australia, en calidad de Depositario de la Convención, informará sobre las cuestiones relacionadas con la adhesión a la Convención.

      2.3     Informe del Presidente
      3.1     Asesoramiento de SCIC

      El Presidente de SCIC presentará el informe de SCIC, que incluirá recomendaciones y asesoramiento para la Comisión.

      CCAMLR-XXXVI/06 Análisis de datos del comercio de austromerluza
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-XXXVI/07 Revisión del Acuerdo entre la Secretaría de la CCRVMA y los Centros Coordinadores de Rescates Marítimos correspondientes para el acceso a, y la utilización de datos del Sistema de Seguimiento de Barcos de la CCRVMA a los efectos de actividades de búsqueda y salvamento marítimo
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-XXXVI/08 Propuesta de proyecto de la CCRVMA sobre la utilización de imágenes de satélite con radar de apertura sintética
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-XXXVI/14 Mejoras al sistema de informes inspección de la CCRVMA
      Delegaciones del Reino Unido, Australia y Nueva Zelandia
      CCAMLR-XXXVI/15 Seguimiento, control y vigilancia llevados a cabo por Chile temporada 2016/17; y observaciones para el mejoramiento del Sistema de Inspecciones
      Delegación de Chile
      CCAMLR-XXXVI/19 Propuesta de Francia para apoyar la vigilancia por satélite en el Área de la Convención de la CCRVMA
      Delegación de Francia
      CCAMLR-XXXVI/BG/03 Rev. 1 NCP Engagement Strategy
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-XXXVI/BG/05 Rev. 1 Overview of global trade in toothfish (Dissostichus spp.)
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-XXXVI/BG/07 Compliance and the CCAMLR website
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-XXXVI/BG/08 Capacitación sobre CCRVMA y sus medidas de conservación vigentes
      Delegación de Chile
      CCAMLR-XXXVI/BG/18 Implementation of the Catch Documentation Scheme (CDS)
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-XXXVI/BG/20 Consideration of measures to address a co-mingling scenario in the toothfish fishery
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-XXXVI/BG/23 New Zealand investigation reports into late removal of fishing gear following fishery closure notification
      Delegation of New Zealand
      CCAMLR-XXXVI/BG/24 CCAMLR inspections undertaken by New Zealand from HMNZS Wellington during 2016/17
      Delegation of New Zealand
      CCAMLR-XXXVI/BG/26 Polar Code Phase 2 and next steps for Southern Ocean vessel management
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXXVI/BG/29 Collaborating to support effective protection of Southern Ocean ecosystems
      Submitted by ASOC and COLTO
      3.2     Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento

      El Presidente de SCIC presentará el Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento según haya sido aprobado por SCIC. Este informe deberá incluir una evaluación de la situación actual relativa al cumplimiento con arreglo al Anexo 10-10/B, así como recomendaciones para la Comisión según lo dispuesto en el párrafo 3(iii) de la MC 10-10.

      La Comisión estudiará el Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento y aprobará el Informe de la CCRVMA sobre el Cumplimiento.

      3.3     Listas propuestas de barcos de pesca INDNR-PC e INDNR-PNC

      El Presidente de SCIC presentará la Lista propuesta de barcos de pesca INDNR-PNC y la Lista propuesta de barcos de pesca INDNR-PC según hayan sido aprobadas por SCIC tras considerar la información presentada de conformidad con las MC 10-06 y 10-07.

      La Comisión considerará toda recomendación de SCIC relativa a la eliminación de barcos de cualquiera de las dos listas.

      La Comisión aprobará la Lista de barcos de pesca INDNR-PNC y la Lista de barcos de pesca INDNR-PC correspondientes a 2017/18.

      3.4     Nivel actual de la pesca INDNR

      La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC y del Comité Científico con relación a las tendencias y las actividades de pesca INDNR.

      3.5     Notificaciones de pesquerías

      La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC y del Comité Científico con relación a las notificaciones de pesquerías presentadas por los Miembros en 2017 para la temporada 2017/18.

      4.1     Asesoramiento de SCAF

      El Presidente de SCAF presentará el informe de SCAF, que incluirá recomendaciones y asesoramiento para la Comisión.

      4.2     Presupuesto para 2017 y proyecto de presupuesto para 2018

      El Presidente de SCAF informará del estado del presupuesto de 2017 y presentará el proyecto de presupuesto para 2018 según haya sido aprobado por SCAF.

      La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC y del Comité Científico con relación al presupuesto de 2017 y al proyecto de presupuesto para 2018, y adoptará un presupuesto para 2018.

      4.3     Grupo de Trabajo por correspondencia de la CCRVMA sobre Financiación Sostenible
      5.1     Asesoramiento del Comité Científico

      El Presidente del Comité Científico presentará el Informe de la Trigésima sexta reunión del Comité Científico, que incluirá recomendaciones y asesoramiento para la Comisión de conformidad con los objetivos de la Convención.

      5.2     Especies explotadas

      La Comisión evaluará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico sobre la pesca del kril y de peces, así como también sobre toda propuesta de pesquerías nuevas.

      5.2.1     Recurso kril

      El Presidente del Comité Científico brindará el asesoramiento pertinente e informará de otras cuestiones, incluidos los avances en el desarrollo de la ordenación interactiva en la pesquería de kril. Se invitará a los Miembros a informar a la Comisión sobre las novedades pertinentes y las tendencias en las pesquerías de kril dentro del Área de la Convención.

      5.2.2     Recurso peces

      El Presidente del Comité Científico brindará el asesoramiento pertinente e informará de otras cuestiones, incluidos los resultados de las evaluaciones que dieron lugar al asesoramiento sobre límites de captura. Se invitará a los Miembros a informar a la Comisión sobre las novedades pertinentes y las tendencias en las pesquerías de peces dentro del Área de la Convención.

      5.2.3     Pesquerías nuevas

      El Presidente del Comité Científico informará de toda propuesta de pesquería nueva.

      5.3     Evaluación y prevención de la mortalidad incidental

      El Presidente del Comité Científico informará de las discusiones del Comité relativas a la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos ocasionada por las actividades pesqueras.

      5.4     Pesca de fondo y ecosistemas marinos vulnerables

      El Presidente del Comité Científico informará del asesoramiento del Comité con relación a la pesca de fondo y los ecosistemas marinos vulnerables.

      5.5     Áreas marinas protegidas

      El Presidente del Comité Científico presentará los resultados de los análisis científicos referentes al establecimiento de un sistema representativo de áreas marinas protegidas en el Área de la Convención.

      CCAMLR-XXXVI/16 Área marina protegida de la región del mar de Ross: cambios resultantes en otras Medidas de Conservación
      Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
      CCAMLR-XXXVI/23 Control del tránsito de barcos en el AMP de la región del mar de Ross
      Delegación de Estados Unidos
      CCAMLR-XXXVI/30 Rev. 1 Áreas Marinas Protegidas (AMP) establecidas en el Área de la Convención de la CRVMA – Documento retirado temporalmente; nueva versión en preparación
      Delegación de la Federación de Rusia
      CCAMLR-XXXVI/BG/22 Developing a large-scale Marine Protected Area in subantarctic region: the French Southern Lands case study
      Delegation of France
      CCAMLR-XXXVI/BG/25 Rev. 2 A representative system of CCAMLR MPAs: taking stock and moving forward
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXXVI/BG/30 Comments on the final draft of the conservation measure on the establishment of the East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (EARSMPA, 2016)
      Delegation of the Russian Federation
      CCAMLR-XXXVI/BG/31 Some comments on the establishment of the East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (EARSMPA)
      Delegation of the Russian Federation
      SC-CAMLR-XXXVI/20 Plan de Investigación y Seguimiento del Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
      A. Dunn, M. Vacchi y G. Watters (Co-coordinadores)
      SC-CAMLR-XXXVI/BG/30 Strengthening the Ross Sea Research and Monitoring Plan to deliver effective, measurable, and robust management
      Submitted by ASOC
      SC-CAMLR-XXXVI/BG/32 Toward a System of Marine Protected Areas in the Southern Ocean
      Submitted by ASOC
      5.6     Investigaciones científicas conforme a la Medida de Conservación 24-01

      El Presidente del Comité Científico proporcionará asesoramiento acerca de las actividades llevadas a cabo durante la temporada 2016/17 de conformidad con la Medida de Conservación (MC) 24-01 (Aplicación de medidas de conservación a la investigación científica).

      Asimismo, el Comité Científico facilitará recomendaciones sobre las propuestas presentadas de conformidad con la MC 24-01 a fin de asegurar que todas las investigaciones propuestas para 2017/18 sean congruentes con el propósito previsto de la medida.

      5.7     Desarrollo de capacidades

      El Presidente del Comité Científico informará sobre las actividades de desarrollo de capacidades, incluyendo las relacionadas con el Fondo Especial de Desarrollo de la Capacidad Científica de la CCRVMA, el Fondo Especial del CEMP y el Programa de Becas Científicas de la CCRVMA.

      6     Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA

      La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC y del Comité Científico con relación al Sistema de Observación Científica Internacional (SOCI) de la CCRVMA.

      El Presidente del Comité Científico también dará cuenta de los avances en la implementación de las recomendaciones de la Evaluación del SOCI realizada por la CCRVMA, y de la implementación del Plan para la Acreditación de los Programas de Capacitación de Observadores de la CCRVMA (COTPAS).

      7     Efectos del cambio climático en la conservación de los recursos vivos marinos antárticos

      La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico y del Grupo de trabajo por correspondencia (ICG) sobre los efectos del cambio climático con relación a la conservación de los recursos vivos marinos antárticos.

      El establecimiento en 2015 del ICG para el desarrollo de enfoques para una mejor integración de los efectos del cambio climático en la labor de la CCRVMA (CCAMLR-XXXIV, párrafo 7.12) fue un reconocimiento de que para alcanzar este objetivo será necesaria una labor continuada.

      8     Medidas de conservación
      8.1     Revisión de las medidas de conservación vigentes

      La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC, SCAF y el Comité Científico con relación a las medidas de conservación y las resoluciones en vigor, y las políticas y directrices actualmente existentes, y adoptará la Lista de Medidas de Conservación Vigentes para 2017/18.

      CCAMLR-XXXVI/12 Propuesta de modificación de la MC 10-08 (2009) presentada por la Unión Europea
      Delegación de la Unión Europea
      CCAMLR-XXXVI/16 Área marina protegida de la región del mar de Ross: cambios resultantes en otras Medidas de Conservación
      Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
      CCAMLR-XXXVI/22 Propuesta para mejorar la transparencia con relación a la pesca de investigación dirigida a Dissostichus spp. de conformidad con la Medida de Conservación 24-01
      Delegación de Estados Unidos
      CCAMLR-XXXVI/22 Propuesta para mejorar la transparencia con relación a la pesca de investigación dirigida a Dissostichus spp. de conformidad con la Medida de Conservación 24-01
      Delegación de Estados Unidos
      CCAMLR-XXXVI/23 Control del tránsito de barcos en el AMP de la región del mar de Ross
      Delegación de Estados Unidos
      CCAMLR-XXXVI/24 Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 10-05 para la transparencia relativa a la captura total, los transbordos y los desembarques de austromerluza
      Delegación de Estados Unidos
      CCAMLR-XXXVI/26 Prohibición del corte de aletas de tiburones capturados en el Área de la Convención de la CRVMA
      Delegaciones de Argentina, Australia, Brasil, Chile, Estados Unidos, Noruega, Sudáfrica, Unión Europea y Uruguay
      CCAMLR-XXXVI/27 Armonización del enfoque de la CCRVMA con respecto a las actividades dirigidas a la austromerluza
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-XXXVI/BG/14 A guide to landing shark species with fins naturally attached
      Delegation of the USA
      CCAMLR-XXXVI/BG/17 Improving CCAMLR’s monitoring and control of transhipments
      Delegation of the USA
      8.2     Consideración de medidas nuevas y otros requisitos de conservación

      La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC, SCAF y el Comité Científico con relación a las propuestas de nuevas medidas de conservación, resoluciones, políticas o directrices, y adoptará la Lista de Medidas de Conservación Vigentes para 2017/18.

      9     Implementación de los objetivos de la Convención
      9.1     Objetivos de la Convención

      En 1996 la Comisión convino en que reflexionar sobre los objetivos de la Convención es un requisito importante a exigir a cada reunión anual. La Comisión considerará todo avance realizado con relación a las diversas discusiones estratégicas habidas en reuniones anteriores de la Comisión (por ejemplo, las relativas al marco regulatorio de la CCRVMA iniciadas en CCAMLR-XXXIV (párrafos 9.11 a 9.21) y que tuvieron continuidad en CCAMLR-XXXV (párrafos 9.22 a 9.27)).

      9.2     Segunda Evaluación del Funcionamiento

      En CCAMLR-XXXV la Comisión convino en realizar una segunda Evaluación del Funcionamiento (CCAMLR-XXXV, párrafos 9.5 a 9.11; y Anexo 8). La Comisión recibirá el informe del Comité elegido tras esta decisión para que realizara la evaluación.

      10     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico y organizaciones internacionales
      10.1     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico

      El Secretario Ejecutivo representó a la CCRVMA durante la Cuadragésima Reunión de las Partes Consultivas del Tratado Antártico (RCTA XL, 22 de mayo al 1 de junio de 2017, Pekín, China). El Secretario Ejecutivo presentará un informe sobre la reunión.

      La Comisión considerará las recomendaciones del Comité Científico con relación a la evaluación de toda propuesta de plan de ordenación para áreas protegidas que incluyan zonas marinas que sea presentada de acuerdo con el Protocolo de Protección del Medio Ambiente del Tratado Antártico y presentada ante la CCRVMA para su aprobación.   

      Se tratará la futura cooperación entre la CCRVMA y otros componentes del Sistema del Tratado Antártico, así como la participación en las reuniones de la RCTA y del CPA en 2018.

      10.2.1     Informes de los observadores de organizaciones internacionales

      Las siguientes organizaciones internacionales han sido invitadas a asistir a CCAMLR-XXXVI en calidad de observadores: ACAP, CCSBT, CPA, CITES, COMNAP, FAO, IATTC, ICCAT, IOC, UICN, IWC, RPOA-IUU del Sudeste de Asia, SCAR, SCOR, SEAFO, SIOFA, SPRFMO, PNUMA y WCPFC.

      También han sido invitadas a CCAMLR-XXXVI las siguientes organizaciones no gubernamentales: ARK, ASOC, COLTO y Oceanites Inc.

      Los informes de los observadores habrán sido ya presentados. Se invitará a los representantes de estas y otras organizaciones presentes en la reunión a exponer los puntos más importantes de sus informes. Los informes de los observadores del CPA y SCAR habrán sido ya recibidos por el Comité Científico.

      10.2.2     Informes de los representantes de la CCRVMA en reuniones de organizaciones internacionales durante el último período entre sesiones y designación de representantes para las próximas reuniones de las organizaciones internacionales pertinentes
      10.2.3     Cooperación con las OROP

      La Comisión evaluará toda novedad relativa a la cooperación entre la CCRVMA y diversas OROP, incluyendo CCSBT, WCPFC y SPRFMO.

      11     Presupuesto para 2018 y proyección de presupuesto para 2019

      La Comisión aprobará el presupuesto para 2018 y la proyección de presupuesto para 2019.

      13     Asuntos administrativos
      13.1     Nombramiento del Secretario Ejecutivo

      De conformidad con la decisión de CCAMLR-XXXV (Anexo 7, párrafo 36), la Comisión nombrará un nuevo Secretario Ejecutivo.

      13.2     Elección de funcionarios

      La Comisión considerará en CCAMLR-XXXVI los siguientes nombramientos: el Presidente de SCIC, el Vicepresidente de SCIC, el Presidente de SCAF y el Vicepresidente de SCAF.

      13.3     Invitaciones a observadores

      Desde 1994 la Comisión ha tratado el tema de la invitación de observadores a su próxima reunión bajo este punto de la agenda (CCAMLR-XIII, párrafo 13.7). Se identificarán Estados adherentes, Partes no contratantes y organizaciones internacionales que serán invitadas a asistir a CCAMLR-XXXVII.

      13.4     Próxima reunión

      Se decidirán las fechas de la Trigésima séptima reunión de la Comisión.

      14     Informe de la Trigésima sexta reunión de la Comisión

      Se procederá al examen y a la aprobación del Informe de la trigésima sexta reunión de la Comisión.

      15     Clausura de la reunión

      Se prevé clausurar la reunión a las 16:00 horas del día viernes 27 de octubre de 2017.

      Principio de página

      © Copyright - Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2021, All rights reserved.

      Site by Eighty Options