CCAMLR-44

Sur la base d'une analyse des aspects juridiques et scientifiques de la situation actuelle concernant la création d'AMP dans la zone de la convention, ce document envisage des mesures de procédure et de mise en oeuvre pour gérer un processus unique de désignation des AMP sur une base scientifique et pour réglementer leur fonctionnement par la Commission de la CCAMLR.
La Fédération de Russie Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

Nous proposons la révision de plusieurs mesures de conservation lors de la 44^e réunion de la CCAMLR afin d'améliorer le suivi des stocks de krill et des navires participant aux pêcheries de krill.  Il est particulièrement nécessaire d'améliorer la gestion des pêcheries de krill, car la mesure de conservation (MC) 51-07, est arrivée à expiration lors de la Read More
Soumis par:
Lauren Fields (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Ona Hahs (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

Ce document présente les états financiers audités de 2024

Ce document passe en revue les activités du secrétariat au cours de la période 2024/2025 en faisant le point sur la dotation en personnel et la mise en œuvre du plan stratégique 2023-2026.

Ce document et son annexe présentent un compte-rendu actualisé des mesures prises par la CCAMLR en réponse aux recommandations émises lors de la deuxième évaluation de la performance. La Commission et le Comité scientifique sont invités à approuver les révisions apportées au texte. 

Le FRCG a été créé lors de la 38^e réunion de la CCAMLR (SCAF-2019, paragraphe 22). Le comité est tenu de rendre compte des activités du fonds de l'année précédente.

En réponse à une demande de la 43^e réunion de la CCAMLR, le Secrétariat a examiné les meilleures pratiques internationales concernant l’organisation des réunions et estime qu’il serait possible de réaliser d’importantes économies en respectant plus strictement le programme des réunions et en réduisant certaines exigences relatives à la Read More
Soumis par:
Catherine Stubberfield (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Catherine Stubberfield (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Le document décrit la coopération avec d'autres organisations, notamment dans le cadre des accords formels et des protocoles d’entente (PE) que la CCAMLR a signés avec d'autres organisations régionales, et formule des recommandations pour promouvoir cette coopération. 

Conformément au paragraphe 2 i) de la MC 10-10 et à la procédure décrite dans la circulaire COMM CIRC 25/59, le Secrétariat a dressé le rapport CCAMLR de synthèse de la conformité (rapport de synthèse) sur la base des projets de rapports CCAMLR Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Ce document présente une mise à jour des dépenses de 2025 au 31 août 2025 à partir du fonds consacré au système de documentation des captures de Dissostichus spp. (SDC) et trois propositions qui seront soumises à l'approbation du comité d'examen du fonds du SDC. 

Ce document fournit une analyse du commerce de la légine par le biais du Système de documentation des captures qui figure à l'annexe 1. Deux ateliers de formation ont été organisés en 2025, en Afrique du Sud et à Singapour. Le document fournit des recommandations au SCIC sur le fonctionnement du SDC. 

Le présent document résume les informations détenues par le Secrétariat sur les activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et sur celles des navires de pêche INN en rapport avec la CCAMLR entre septembre 2024 et août 2025. L'annexe 1 recense les cas d'engins de pêche non identifiés récupérés dans la zone de la Convention. Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Le Secrétariat a examiné la qualité et la cohérence entre les comptes-rendus de contrôles portuaires reçus et le système de contrôle durant la période d'application de la Procédure CCAMLR d'évaluation de la conformité (CCEP), du 1^er juillet 2024 au 30 juin 2025. Ce document contient également des recommandations visant à améliorer l' Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Le Secrétariat reçoit des notifications d'activités de transbordement à l'intérieur de la zone de la Convention en vertu de la mesure de conservation (MC) 10-09.  Il tient à jour une liste de toutes les notifications de transbordement sur la partie du site web protégée par mot de passe conformément au paragraphe 6 de la MC 10-09.  Le présent Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

En vertu de la mesure de conservation (MC) 10-04, les navires opérant dans la zone de la Convention sont tenus d'utiliser les systèmes automatiques de surveillance des navires par satellite (VMS).  Ce document fait le point sur la mise en œuvre de cette mesure de conservation par les Membres et propose d'apporter plusieurs améliorations aux procédures actuelles.

Nous proposons la révision de plusieurs mesures de conservation lors de la 44e réunion de la CCAMLR afin d'améliorer le suivi des stocks de krill et des navires participant aux pêcheries de krill.  Il est particulièrement nécessaire d'améliorer la gestion des pêcheries de krill, car la mesure de conservation (MC) 51-07, a expiré et a été rendue caduque lors de la Read More
Soumis par:
Lauren Fields (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Ona Hahs (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

Nous proposons la révision de plusieurs mesures de conservation lors de la 44e réunion de la CCAMLR afin d'améliorer le suivi des stocks de krill et des navires participant aux pêcheries de krill.  Il est particulièrement nécessaire d'améliorer la gestion des pêcheries de krill, car la mesure de conservation (MC) 51-07, a expiré et a été rendue caduque lors de la Read More
Soumis par:
Lauren Fields (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Ona Hahs (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

L'Australie et l'Union européenne et ses États membres soumettent à la Commission un projet de mesure de conservation pour la désignation d'une aire marine protégée dans l'Antarctique de l'Est (AMPAE) depuis 2012. Depuis lors, le Chili, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, l'Inde, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, l'Ukraine et l'Uruguay ont rejoint les promoteurs Read More
Soumis par:
Fiona Harford (Union européenne)

Approuvé par:
Fiona Harford (Union européenne)

Demander un document de réunion

Ce document contient le projet proposé de mesure de conservation portant création d'une aire marine protégée dans le domaine 1 (ouest de la péninsule antarctique et sud de l'arc du Scotia) tel qu'il a été présenté en 2024, sans modifications.

Ce document présente une proposition visant à faire passer le système de gestion de la pêcherie de krill dans la zone 48 d'un régime de quotas fixes à une approche révisée dynamique de la gestion de la pêcherie de krill (KFMA). L'approche proposée intègre les progrès récents des cadres d'évaluation des risques et des technologies d'estimation de la biomasse. La transition est Read More
Soumis par:
Astrid Høgestøl (Norvège)

Approuvé par:
Mette Strengehagen (Norvège)

Demander un document de réunion

Lors de la 42^e réunion de la CCAMLR, la Norvège a soumis à l’examen de la Commission un projet de mesure de conservation portant création d'une aire marine protégée de la mer de Weddell – Phase 2 (AMPMW Phase 2). Les délégations de l’Australie et du Royaume-Uni l’ont depuis rejoint en tant que co‑promoteurs. Le projet de mesure de Read More
Soumis par:
Astrid Høgestøl (Norvège)

Approuvé par:
Mette Strengehagen (Norvège)

Demander un document de réunion

Compte tenu de l'analyse des aspects juridiques et scientifiques de la situation actuelle concernant la création d'AMP dans la zone de la Convention, ce document examine des mesures de procédure et de mise en œuvre pour un processus unique de désignation d’AMP fondé sur la science et de réglementation de leur fonctionnement par la Commission de la CCAMLR.

Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

La délégation de la République de Corée propose de modifier la mesure de conservation (MC) 10-09 de la CCAMLR afin d'encourager les Parties contractantes et les Parties non contractantes à fournir, dans la mesure du possible, les informations visées au paragraphe 3 de la CM 10-02 concernant les navires transporteurs battant leur pavillon qui mènent des activités Read More
Soumis par:
Jung-re Riley Kim (Corée, Rép. de)

Approuvé par:
Jung-re Riley Kim (Corée, Rép. de)

Demander un document de réunion

La République de Corée propose que le tableau de l'annexe B comprenne une nouvelle catégorie intitulée « Divergences d'opinions non résolues ». Cette catégorie s'appliquerait lorsque le Comité permanent sur l'application et l'observation de la réglementation (SCIC) ne parvient pas à s'entendre sur une désignation de conformité malgré tous les efforts raisonnables déployés. Dans Read More
Soumis par:
Jung-re Riley Kim (Corée, Rép. de)

Approuvé par:
Jung-re Riley Kim (Corée, Rép. de)

Demander un document de réunion

La Fédération de Russie souhaite à nouveau soulever le problème récurrent que pose la gestion des pêcheries de légine dans les sous-zones statistiques 88.1 et 88.2, où des retards sont enregistrés dans la récupération des engins au moment de la fermeture de la pêcherie et où une surpêche fréquente de la légine se produit (CCAMLR-43/34 ; CCAMLR-42/20).  Au cours des saisons Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

This document provides additional information on the General Fund budget and some background to the equity and special funds maintained by the Commission.

It includes a review of the Special Funds.

ATCM 47 was observed by the Executive Secretary on behalf of the Commission. This brief report summarises the meeting and includes items of interest to CCAMLR.

This paper summarises the CCAMLR Catch Documentation Scheme (CDS) and Port Inspection Training Workshop, held in Cape Town, 12-16 May 2025, co-hosted by CCAMLR and South Africa’s Department of Forestry, Fisheries and the Environment (DFFE). 

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for the 2025/26 CCAMLR fishing season. This paper provides a summary of all fishery notifications with full details available to authenticated users through the CCAMLR website at Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

In 2024, the European Union (EU) provided a grant to support CCAMLR’s continued collaborative work with INTERPOL and the Joint Analytical Cell (JAC) to identify and deter illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objectives of the CAMLR Convention. This paper provides interim reports submitted by INTERPOL and the JAC in relation to Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

This paper provides an overview of Secretariat engagement with international and regional organisations between 01 October 2024 and 30 September 2025 to enhance our cooperation and collaboration to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and the trade in IUU fish products related to the CAMLR Convention Area. 

This paper provides an overview of the implementation of the non-Contracting Party (NCP) Engagement Strategy for 2025-2026 and reports on Secretariat activities since 01 November 2024 in furtherance of that strategy. 

Conservation Measure (CM) 10-08 requires that Contracting Parties shall take appropriate measures in order to verify and take action in response to nationals found responsible for, benefiting from, supporting or engaging in any activities described in CM 10-06 and CM 10-07 (i.e., illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing or related activities). As requested Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

This paper examines the implementation of CCAMLR Conservation Measure 10-03 by reconciling port inspection records with AIS and VMS data for 2023–2024. The analysis covered 95 AIS-identified trips and 261 inspection reports, comparing outcomes by species, port country, and vessel. Most Contracting Parties appeared to meet inspection obligations, though gaps were noted for some krill and Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

. To date, the CCAMLR Regulatory Framework does not have a clear and transparent classification of fisheries, which has led to disagreements in understanding the nature of different types of fisheries. The Russian Federation is proposing a classification and definition for toothfish fisheries nomenclature in the CCAMLR area to support and improve the activities of the e- Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

At CCAMLR-43, Chile presented document CCAMLR-43/BG/33 on the use of Electronic Monitoring Systems (EMS) to address discards, bycatch, and compliance. Since 2020, EMS has been applied on all industrial fishing vessels in Chilean waters and high seas, complementing human observation programs. Results indicate reductions in discards and bycatch, improved compliance, and more sustainable Read More
Soumis par:
Francisco Santa Cruz (Chili)

Approuvé par:
Juan Enrique Loyer Greene (Chili)

Demander un document de réunion

The Republic of Korea amends the self-assignment of the compliance status of the Southern Park as recorded in the CCAMLR-44-11 Compliance Evaluation Procedure (CCEP) Summary Report and Analysis, amending it to “compliant," based on further review of the relevant data and the obligation under paragraph 13 of CM10-04.

The International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO) is pleased to report its activities to CCAMLR-44. This paper provides an overview of Antarctic tourism trends and a summary of IAATO activities from the 2024-25 season. IAATO is firmly committed to promoting the practice of safe and environmentally responsible private-sector travel. As part of this, it Read More
Soumis par:
Maureen Lynch (IAATO)

Approuvé par:
Amanda Lynnes (IAATO)

Demander un document de réunion

In response to recent papers to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) proposing new approaches to establishing CCAMLR Marine Protected Areas (MPAs), New Zealand has assessed these proposals and welcomes creative thinking towards MPA establishment. We conclude that many of the elements proposed are already included in CCAMLR’s existing Read More
Soumis par:
Simon Lamping (Nouvelle-Zélande)

Approuvé par:
Aimee Tang (Nouvelle-Zélande)

Demander un document de réunion

New Zealand undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLRs conservation and fisheries management objectives. This paper summarises the aerial patrol activities carried out during the 2024/2025 Ross Sea toothfish fishery season.

The Eighth Session of the Meeting of the Parties (MoP8) of the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP) took place in Dunedin, New Zealand from 19 to 23 May 2025. The meeting was attended by delegations from all thirteen Parties to the Agreement, one observer Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum member economy, and two observer non-governmental Read More
Soumis par:
Simon Lamping (Nouvelle-Zélande)

Approuvé par:
Aimee Tang (Nouvelle-Zélande)

Demander un document de réunion

This paper summarises the Secretariat’s plan to migrate from the current e-groups platform to the new CCAMLR Discussions platform based on Discourse. The existing e-groups, built on Drupal 8 (end of life November 2021), are outdated and present significant security risks. The new platform will improve access for Members, observers and invited experts, provide stronger Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

This paper summarises the management, status and planned work of the web portals managed by the Secretariat. In 2025 work has started on the new Member’s web portal as part of website redevelopment project and development completed on the new CCAMLR public web portal. In 2026 work will focus on the Members and Vessels web portals as part of website redevelopment project, Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Argentina presents the results of aerial and at-sea surveillance operations carried out during the 2024/25 season.

In this paper, ASOC reviews a range of issues relevant to the operation of fishing vessels in polar waters. In particular, there are new international regulations on navigation and voyage planning that will become mandatory for fishing vessels operating in the Antarctic Area in the coming season. To improve vessel safety and minimize the environmental impacts of vessel Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

This paper explores the concept of shifting baseline syndrome (SBS) in the context of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) and related bodies/instruments. The analysis focuses on CCAMLR’s collective actions across its history: accepted practices, consensus decision-making, the record of conservation measures, and tangible outcomes. Central to Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

ASOC urges CCAMLR Members to engage in constructive discussions on the krill fishery management approach (KFMA) and the D1 MPA and find a way forward at CCAMLR-44. The concentrated fishing seen over the past season in Subarea 48.1 is extremely concerning, and CCAMLR must address this situation while maintaining high ambition on the KFMA and MPA. As discussions proceed at CCAMLR Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

ASOC has submitted background papers to CCAMLR-44 on topics including: D1MPA and krill fishery management, CCAMLR’s shifting baselines on conservation and rational use, new webtools for exploring the ecological importance of Antarctic polynyas, vessel safety and environmental protection, recent changes in krill fishing patterns, a new citizen science initiative to Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

This paper summarises the outcomes of the Capacity Building for Development of Integrated Stock Assessments (Cap-DLISA) workshop held in Santa Cruz de Tenerife, Spain, immediately following the meeting of WG-SAM-2025. The workshop, funded through the CCAMLR General Capacity Building Fund (GCBF), focused on developing Member scientists' Read More
Soumis par:
Sobahle Somhlaba (Afrique du Sud)

Approuvé par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)

Demander un document de réunion

This document contains information on the order of business for the Commission meeting in October 2025. 

À la suite de l’expiration de la MC 51-07, qui divisait le seuil déclencheur de capture de krill de 620 000 tonnes (paragraphe 3 de la MC 51-01) entre quatre sous-zones (48.1 à 48.4), il est urgent d’établir une mesure de conservation de remplacement pour éviter la concentration des captures de krill.  Bien que le Royaume-Uni souhaite qu’une Read More
Soumis par:
Martin Collins (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Martin Collins (Royaume-Uni)

Demander un document de réunion

This paper presents a brief overview of catches of target species from directed fishing on toothfish, icefish and krill in the Convention Area in 2023/24 and 2024/25 seasons and from research fishing under Conservation Measure (CM) 24-01. The CCAMLR fisheries catch limits and associated monthly catches in the 2024/25 season are also presented with dates of fisheries closures implemented Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

This document presents background information on the technical, scientific, and environmental aspects of the Antarctic Cable Project, an initiative led by Chile. The project aims to deploy the first fiber-optic submarine cable between continental Chile and some places located along South Shetland Islands and the northern Antarctic Peninsula ( Read More
Soumis par:
Francisco Santa Cruz (Chili)

Approuvé par:
Francisco Santa Cruz (Chili)

Demander un document de réunion

This report summarizes activities of Oceanites since CCAMLR-43 and SC-CAMLR 43, in particular regarding monitoring of penguin population changes and important, related concerns, including both the impacts of climate change and baleen whale recovery on penguins.

This paper provides information on recent climate change-related research and observations in the Antarctic, building on the SCAR Antarctic Climate Change and the Environment (ACCE) Reports. The paper is not a general synthesis. Rather, it highlights recent findings. Notable among these is the synthesis work on growing evidence for abrupt changes, some of them recent, in the Read More
Soumis par:
Agnes Ganichaud (SCAR)

Approuvé par:
Agnes Ganichaud (SCAR)

Demander un document de réunion

This paper presents the annual report of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) to CCAMLR. SCAR reports on its recent and future activities of relevance to the Scientific Committee and the Commission. SCAR groups, such as INSTANT and AntClimNow, continue to conduct crucial scientific research on the Antarctic climate system and Antarctica’s contribution to the Read More
Soumis par:
Agnes Ganichaud (SCAR)

Approuvé par:
Agnes Ganichaud (SCAR)

Demander un document de réunion

The 2024/25 Antarctic krill fishing season unfolded under both environmental and managerial challenges. Heavy sea-ice around the South Orkneys prevented vessels from accessing Subarea 48.2 in December–January, forcing an early start in Subarea 48.1. Despite the lapse of CM 51-07, ARK members upheld their long-standing fishing pattern and observed the precautionary Voluntary Restricted Read More
Soumis par:
Javier Arata (ARK)

Approuvé par:
Javier Arata (ARK)

Demander un document de réunion

This paper outlines a proposal for the initial implementation of a revised Krill Fishery Management Approach (KFMA) in Subarea 48.1, marking a transition from a fixed catch limit regime to a more dynamic and ecosystem-based management framework. The proposed approach integrates recent advancements in risk assessment frameworks and biomass estimation technologies. Subarea 48. Read More
Soumis par:
Bjørn Krafft (Norvège)

Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)

Demander un document de réunion

Here we present current progress and next steps in the development of a regular CCAMLR State of Antarctic Environment (SOAE) report. The aim is to provide the Commission, Scientific Committee, and stakeholders with a regular status report in the form of an easily accessible document, summarising environmental conditions and other data relevant to the Read More
Soumis par:
Martin Collins (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Martin Collins (Royaume-Uni)

Demander un document de réunion

The lapse of CCAMLR CM 51-07 in 2024 removed limits on distributing the 620,000-tonne trigger limit krill catch across Subareas 48.1–48.4, raising concerns about concentrated fishing. Analysis of Global Fishing Watch (AIS-based) data shows a marked increase in apparent fishing effort in Subarea 48.1 during 2025 compared to 2024, particularly in predator-rich areas such as the Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion