В настоящем документе содержится пересмотренный вариант предлагаемого проекта меры по сохранению, устанавливающей морской охраняемый район в Области 1 (западная часть Антарктического п-ова и южная часть дуги Скотия), который был представлен в прошлогоднем документе CCAMLR-XXXVII/31.
Пересмотренный вариант предложения по О1МОР учитывает нерешенные вопросы, поднятые странами-членами на 37-м совещании Научного комитета (Хобарт, 2018 г.). Лежащее в основе модификаций модели О1МОР обоснование направлено на достижение природоохранных целей, согласованных на двух международных семинарах АНТКОМ (2012 и 2015 гг.), а также на эффективное рассмотрение распределения крилевого промысла. Вспомогательный документ с обоснованием этих изменений также представлен на совещание (CCAMLR-38/BG/22).
Для ясности в настоящем документе представлен чистый вариант пересмотренной меры по сохранению, а вариант с отмеченными изменениями приводится в Приложении.