Перейти к основному содержанию

    CCAMLR-XXI

    Full Name
    Отчет Двадцать первого совещания Комиссии
    Место:
    Хобарт, Австралия
    Дата/время начала совещания:
    Дата/время окончания совещания :
    Отчет совещания:
    r-cc-xxi.pdf (2.13 МБ)

      Документы

      Номер документа Заголовок Пункт(ы) повестки дня
      CCAMLR-XXI/01
      Подробнее
      Provisional Agenda for the Twenty-first Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
      CCAMLR-XXI/02
      Подробнее
      Provisional Annotated Agenda for the Twenty-first Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
      CCAMLR-XXI/03
      Подробнее
      Examination of the audited financial statements for 2001
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-XXI/04
      Подробнее
      Review of the 2002 budget, draft 2003 budget and forecast budget for 2004
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-XXI/05
      Подробнее
      Notification of Spain’s intention to initiate an exploratory fishery in Subarea 88.1 for Dissostichus spp. in the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/06
      Подробнее
      Notification of exploratory fisheries for Dissostichus spp. in the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/07
      Подробнее
      Notification by New Zealand of its intention to continue an exploratory fishery for Dissostichus spp. in CCAMLR Subareas 88.1 and 88.2 for the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/08
      Подробнее
      Notification by New Zealand of its intention to continue an exploratory fishery for Dissostichus spp. in CCAMLR Subarea 48.6 for the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/09
      Подробнее
      Notification of exploratory fisheries for Dissostichus spp. in the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/10
      Подробнее
      Notification of Australia’s intention to conduct a longline fishery in Division 58.5.2 for Dissostichus eleginoides
      CCAMLR-XXI/11
      Подробнее
      Notification of Australia’s intention to conduct an exploratory longline fishery in Divisions 58.4.3a and 58.4.3b for Dissostichus spp.
      CCAMLR-XXI/11CCAMLR-XXI/12Addendum
      Подробнее
      To be read in conjunction with Australia’s notifications for exploratory fisheries in the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/12
      Подробнее
      Notification of Australia’s intention to conduct an exploratory longline fishery in Division 58.4.2 for Dissostichus spp.
      CCAMLR-XXI/13
      Подробнее
      CCAMLR Secretariat Strategic Plan: Summary Report to SCAF
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-XXI/14 Rev. 1
      Подробнее
      Documentation relating to CITES COP-12 Proposal 39 – inclusion in Appendix II of Dissostichus eleginoides and
      D. mawsoni

      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-XXI/15
      Подробнее
      CCAMLR conservation measures: review of the numbering system
      Секретариат
      CCAMLR-XXI/16 Rev. 1
      Подробнее
      Notification by Russia of its intention to initiate an exploratory fishery for Dissostichus spp. in CCAMLR Subareas 88.1 and 88.2 for the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/17
      Подробнее
      Executive Secretary’s Report to SCAF 2002
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-XXI/18 Rev. 1
      Подробнее
      Proposal for an electronic web-based Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.
      CCAMLR-XXI/19
      Подробнее
      Review of SCOI working arrangements
      CCAMLR-XXI/20
      Подробнее
      Cooperation with the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization (WTO)
      Секретариат
      CCAMLR-XXI/21
      Подробнее
      A proposal to establish a CCAMLR centralised Vessel Monitoring System (VMS)
      CCAMLR-XXI/22
      Подробнее
      International conference on the governance and management of deep-sea fisheries
      Секретариат
      CCAMLR-XXI/23
      Подробнее
      Modification of the operation of Article 73(2) of the United Nations Convention on the Law of the Sea to assist in preventing IUU fishing that undermines CCAMLR conservation and management measures
      CCAMLR-XXI/24
      Подробнее
      Achieving sustainable fisheries for Dissostichus spp.: managing the harvesting of stocks outside of the CCAMLR area
      CCAMLR-XXI/25
      Подробнее
      Report of the Standing Committee on Administration and Finance (SCAF)
      CCAMLR-XXI/26
      Подробнее
      Report of the Standing Committee on Observation and Inspection (SCOI)
      CCAMLR-XXI/BG/01 Rev. 2
      Подробнее
      List of documents
      CCAMLR-XXI/BG/02
      Подробнее
      List of participants
      CCAMLR-XXI/BG/03
      Подробнее
      Report on the Committee on Fisheries Sub-Committee on Fish Trade Eighth Session(Bremen, Germany, 12 to 16 February 2002)
      CCAMLR Observer (Germany)
      CCAMLR-XXI/BG/04
      Подробнее
      Rapport de la dix-septième réunion annuelle de l'ICCAT (Murcia, Espagne, novembre 2001)
      Observateur de la CCAMLR (Communauté européenne)
      CCAMLR-XXI/BG/05
      Подробнее
      Implementation of Conservation Measures in 2001/02
      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/06
      Подробнее
      Summary of current conservation measures and resolutions in force 2001/02
      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/07
      Подробнее
      Administración Chilena de la pesquería de bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides)
      Delegación de Chile
      CCAMLR-XXI/BG/08
      Подробнее
      Report on attendance at the Fifth Meeting of the Committee for Environmental Protection Under the Madrid Protocol
      Chair of the CCAMLR Scientific Committee
      CCAMLR-XXI/BG/09
      Подробнее
      Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2002/03
      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/10
      Подробнее
      Report on the Expert Consultation of Regional Fisheries Management Bodies on the Harmonisation of Catch Certification
      (La Jolla, USA, 9 to 11 January 2002)

      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/11
      Подробнее
      Minutes of an informal meeting on the development of an electronic web-based CDS
      (Pascagoula, Mississippi, USA, 20 to 23 August 2002)

      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/12
      Подробнее
      Report on CDS catch verification procedure
      Delegation of Uruguay
      CCAMLR-XXI/BG/13
      Подробнее
      The role of CCAMLR
      Delegation of Australia
      CCAMLR-XXI/BG/14
      Подробнее
      International Conference against Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
      (Santiago de Compostela, Spain, 25 and 26 November 2002)

      Delegation of Spain
      CCAMLR-XXI/BG/15
      Corrigendum

      Подробнее
      Report of the CCAMLR Observer to ATCM-XXV
      (Warsaw, Poland, 9 to 20 September 2002)

      Executive Secretary
      CCAMLR-XXI/BG/15
      Подробнее
      Report of the CCAMLR Observer to ATCM-XXV
      (Warsaw, Poland, 9 to 20 September 2002)

      Executive Secretary
      CCAMLR-XXI/BG/16
      Подробнее
      Information in relation to new and exploratory fisheries
      This document should be read in conjunction with
      CCAMLR-XXI/16 Rev. 1

      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/17 Rev. 1
      Подробнее
      Évaluation de la pêche illicite dans les eaux françaises adjacentes aux îles Kerguelen et Crozet pour la saison 2001/02
      (1er juillet 2001 – 30 juin 2002)
      Informations générales sur la zone CCAMLR 58 et la
      zone FAO 51

      Délégation française
      CCAMLR-XXI/BG/18
      Подробнее
      Estimated IUU fishing for toothfish in that portion of Australia’s EEZ within Division 58.5.2 – 1 July 2001 to 30 June 2002
      Delegation of Australia
      CCAMLR-XXI/BG/19
      Подробнее
      CCAMLR centralised vessel monitoring system (VMS) implementation plan
      Delegation of Australia
      CCAMLR-XXI/BG/20
      Подробнее
      The application of Port State jurisdiction
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXI/BG/21
      Подробнее
      Observer report to CCAMLR on meetings of the Committee on Trade and Environment Special Session
      CCAMLR Observer (New Zealand)
      CCAMLR-XXI/BG/22
      Подробнее
      Report on CDS catch verification procedure
      Delegation of Russia
      CCAMLR-XXI/BG/23
      Подробнее
      Report to CCAMLR on the verification of catches reported from the high seas outside the Convention Area
      Republic of Seychelles
      CCAMLR-XXI/BG/24
      Подробнее
      Rationale for the establishment of an electronic web-based Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.
      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/25
      Подробнее
      Implementation of the System of Inspection and other CCAMLR enforcement provisions in 2001/02
      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/26
      Подробнее
      Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme in 2001/02
      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/27
      Подробнее
      Report of the Antarctic and Southern Ocean Coalition (ASOC) to the XXI Meeting of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXI/BG/28
      Подробнее
      Priority issues – The Antarctic and Southern Ocean Coalition (ASOC) for the XXI Meeting of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXI/BG/29
      Подробнее
      Position statement on listing toothfish under Appendix II of the Commission on International Trade in Endangered Species (CITES)
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXI/BG/30
      Подробнее
      A CCAMLR response to use of flags of convenience by IUU vessels in the Convention Area
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXI/BG/31
      Подробнее
      CDS-related information from Canada
      CCAMLR-XXI/BG/32
      Подробнее
      Report to CCAMLR of the 69th Meeting of the
      Inter-American Tropical Tuna Commission
      (26 to 28 June, Manzanillo, Mexico)

      CCAMLR Observer (USA)
      CCAMLR-XXI/BG/33
      Подробнее
      Report on SCAR activities 2001/02 and Report of the CCAMLR Observer to SCAR-XXVII(Shanghai, People’s Republic of China, 13 to 26 July 2002)
      SCAR Observer at CCAMLR, CCAMLR Observer at SCAR GOSEAC liaison with the Scientific Committee of CCAMLR E. Fanta (Brazil)
      CCAMLR-XXI/BG/34
      Подробнее
      Report of the World Conservation Union (IUCN)
      Twenty-first Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

      Submitted by IUCN
      CCAMLR-XXI/BG/35
      Подробнее
      Report of CCAMLR Observer to WSSD
      CCAMLR Observer (South Africa)
      CCAMLR-XXI/BG/36
      Подробнее
      FAO Observer’s Report
      FAO Observer (R. Shotton)
      CCAMLR-XXI/BG/37
      Подробнее
      Report of the Scientific Committee Chair to the Commission
      CCAMLR-XXI/BG/38 Rev. 1
      Подробнее
      Fishery activities and trade of Patagonian toothfish in South America: a regional perspective
      Submitted by IUCN
      CCAMLR-XXI/BG/39
      Подробнее
      Marine fish and the Twelfth Meeting of the Conference of the Parties to CITES, Santiago, Chile 2002
      Submitted by IUCN
      CCAMLR-XXI/BG/40
      Подробнее
      Information from the Delegation of the European Community
      CCAMLR-XXI/BG/41
      Подробнее
      Biological prospecting in Antarctica
      Delegation of the United Kingdom
      CCAMLR-XXI/BG/42
      Подробнее
      IWC Observer’s Report to CCAMLR Annual Meeting 2002
      IWC Observer (B. Fernholm, Sweden)
      CCAMLR-XXI/BG/43
      Подробнее
      Report of the Fourth Meeting of the CCSBT Ecologically Related Species Working Group
      CCAMLR Observer (B. Baker, Australia)
      CCAMLR-XXI/BG/44
      Подробнее
      The objective of the Convention
      Delegation of Chile
      CCAMLR-XXI/BG/45
      Подробнее
      CITES/CCAMLR – frequently asked questions
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXI/BG/46
      Подробнее
      54th Annual Meeting of the International Whaling Commission
      CCAMLR Observer (Japan)
      CCAMLR-XXI/BG/47
      Подробнее
      CCAMLR intersessional tribunal
      Delegation of Australia
      CCAMLR-XXI/BG/48
      Подробнее
      Application of CITES to fisheries management – a cause for concern
      Delegation of Norway
      CCAMLR-XXI/BG/49
      Подробнее
      Preparations for fishing activity and trade of Dissostichus eleginoides by Brazil
      Delegation of Brazil

      повестки дня

      Развернуть все Примечания | Развернуть все Документы | Свернуть все

          undefined
      CCAMLR-XXI/01 Provisional Agenda for the Twenty-first Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
      CCAMLR-XXI/02 Provisional Annotated Agenda for the Twenty-first Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
      CCAMLR-XXI/03 Examination of the audited financial statements for 2001
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-XXI/04 Review of the 2002 budget, draft 2003 budget and forecast budget for 2004
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-XXI/05 Notification of Spain’s intention to initiate an exploratory fishery in Subarea 88.1 for Dissostichus spp. in the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/06 Notification of exploratory fisheries for Dissostichus spp. in the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/07 Notification by New Zealand of its intention to continue an exploratory fishery for Dissostichus spp. in CCAMLR Subareas 88.1 and 88.2 for the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/08 Notification by New Zealand of its intention to continue an exploratory fishery for Dissostichus spp. in CCAMLR Subarea 48.6 for the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/09 Notification of exploratory fisheries for Dissostichus spp. in the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/10 Notification of Australia’s intention to conduct a longline fishery in Division 58.5.2 for Dissostichus eleginoides
      CCAMLR-XXI/11 Notification of Australia’s intention to conduct an exploratory longline fishery in Divisions 58.4.3a and 58.4.3b for Dissostichus spp.
      CCAMLR-XXI/11CCAMLR-XXI/12Addendum To be read in conjunction with Australia’s notifications for exploratory fisheries in the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/12 Notification of Australia’s intention to conduct an exploratory longline fishery in Division 58.4.2 for Dissostichus spp.
      CCAMLR-XXI/13 CCAMLR Secretariat Strategic Plan: Summary Report to SCAF
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-XXI/14 Rev. 1 Documentation relating to CITES COP-12 Proposal 39 – inclusion in Appendix II of Dissostichus eleginoides and
      D. mawsoni

      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-XXI/15 CCAMLR conservation measures: review of the numbering system
      Секретариат
      CCAMLR-XXI/16 Rev. 1 Notification by Russia of its intention to initiate an exploratory fishery for Dissostichus spp. in CCAMLR Subareas 88.1 and 88.2 for the 2002/03 season
      CCAMLR-XXI/17 Executive Secretary’s Report to SCAF 2002
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-XXI/18 Rev. 1 Proposal for an electronic web-based Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.
      CCAMLR-XXI/19 Review of SCOI working arrangements
      CCAMLR-XXI/20 Cooperation with the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization (WTO)
      Секретариат
      CCAMLR-XXI/21 A proposal to establish a CCAMLR centralised Vessel Monitoring System (VMS)
      CCAMLR-XXI/22 International conference on the governance and management of deep-sea fisheries
      Секретариат
      CCAMLR-XXI/23 Modification of the operation of Article 73(2) of the United Nations Convention on the Law of the Sea to assist in preventing IUU fishing that undermines CCAMLR conservation and management measures
      CCAMLR-XXI/24 Achieving sustainable fisheries for Dissostichus spp.: managing the harvesting of stocks outside of the CCAMLR area
      CCAMLR-XXI/25 Report of the Standing Committee on Administration and Finance (SCAF)
      CCAMLR-XXI/26 Report of the Standing Committee on Observation and Inspection (SCOI)
      CCAMLR-XXI/BG/01 Rev. 2 List of documents
      CCAMLR-XXI/BG/02 List of participants
      CCAMLR-XXI/BG/03 Report on the Committee on Fisheries Sub-Committee on Fish Trade Eighth Session(Bremen, Germany, 12 to 16 February 2002)
      CCAMLR Observer (Germany)
      CCAMLR-XXI/BG/04 Rapport de la dix-septième réunion annuelle de l'ICCAT (Murcia, Espagne, novembre 2001)
      Observateur de la CCAMLR (Communauté européenne)
      CCAMLR-XXI/BG/05 Implementation of Conservation Measures in 2001/02
      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/06 Summary of current conservation measures and resolutions in force 2001/02
      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/07 Administración Chilena de la pesquería de bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides)
      Delegación de Chile
      CCAMLR-XXI/BG/08 Report on attendance at the Fifth Meeting of the Committee for Environmental Protection Under the Madrid Protocol
      Chair of the CCAMLR Scientific Committee
      CCAMLR-XXI/BG/09 Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2002/03
      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/10 Report on the Expert Consultation of Regional Fisheries Management Bodies on the Harmonisation of Catch Certification
      (La Jolla, USA, 9 to 11 January 2002)

      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/11 Minutes of an informal meeting on the development of an electronic web-based CDS
      (Pascagoula, Mississippi, USA, 20 to 23 August 2002)

      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/12 Report on CDS catch verification procedure
      Delegation of Uruguay
      CCAMLR-XXI/BG/13 The role of CCAMLR
      Delegation of Australia
      CCAMLR-XXI/BG/14 International Conference against Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
      (Santiago de Compostela, Spain, 25 and 26 November 2002)

      Delegation of Spain
      CCAMLR-XXI/BG/15
      Corrigendum
      Report of the CCAMLR Observer to ATCM-XXV
      (Warsaw, Poland, 9 to 20 September 2002)

      Executive Secretary
      CCAMLR-XXI/BG/15 Report of the CCAMLR Observer to ATCM-XXV
      (Warsaw, Poland, 9 to 20 September 2002)

      Executive Secretary
      CCAMLR-XXI/BG/16 Information in relation to new and exploratory fisheries
      This document should be read in conjunction with
      CCAMLR-XXI/16 Rev. 1

      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/17 Rev. 1 Évaluation de la pêche illicite dans les eaux françaises adjacentes aux îles Kerguelen et Crozet pour la saison 2001/02
      (1er juillet 2001 – 30 juin 2002)
      Informations générales sur la zone CCAMLR 58 et la
      zone FAO 51

      Délégation française
      CCAMLR-XXI/BG/18 Estimated IUU fishing for toothfish in that portion of Australia’s EEZ within Division 58.5.2 – 1 July 2001 to 30 June 2002
      Delegation of Australia
      CCAMLR-XXI/BG/19 CCAMLR centralised vessel monitoring system (VMS) implementation plan
      Delegation of Australia
      CCAMLR-XXI/BG/20 The application of Port State jurisdiction
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXI/BG/21 Observer report to CCAMLR on meetings of the Committee on Trade and Environment Special Session
      CCAMLR Observer (New Zealand)
      CCAMLR-XXI/BG/22 Report on CDS catch verification procedure
      Delegation of Russia
      CCAMLR-XXI/BG/23 Report to CCAMLR on the verification of catches reported from the high seas outside the Convention Area
      Republic of Seychelles
      CCAMLR-XXI/BG/24 Rationale for the establishment of an electronic web-based Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.
      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/25 Implementation of the System of Inspection and other CCAMLR enforcement provisions in 2001/02
      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/26 Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme in 2001/02
      Secretariat
      CCAMLR-XXI/BG/27 Report of the Antarctic and Southern Ocean Coalition (ASOC) to the XXI Meeting of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXI/BG/28 Priority issues – The Antarctic and Southern Ocean Coalition (ASOC) for the XXI Meeting of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXI/BG/29 Position statement on listing toothfish under Appendix II of the Commission on International Trade in Endangered Species (CITES)
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXI/BG/30 A CCAMLR response to use of flags of convenience by IUU vessels in the Convention Area
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXI/BG/31 CDS-related information from Canada
      CCAMLR-XXI/BG/32 Report to CCAMLR of the 69th Meeting of the
      Inter-American Tropical Tuna Commission
      (26 to 28 June, Manzanillo, Mexico)

      CCAMLR Observer (USA)
      CCAMLR-XXI/BG/33 Report on SCAR activities 2001/02 and Report of the CCAMLR Observer to SCAR-XXVII(Shanghai, People’s Republic of China, 13 to 26 July 2002)
      SCAR Observer at CCAMLR, CCAMLR Observer at SCAR GOSEAC liaison with the Scientific Committee of CCAMLR E. Fanta (Brazil)
      CCAMLR-XXI/BG/34 Report of the World Conservation Union (IUCN)
      Twenty-first Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

      Submitted by IUCN
      CCAMLR-XXI/BG/35 Report of CCAMLR Observer to WSSD
      CCAMLR Observer (South Africa)
      CCAMLR-XXI/BG/36 FAO Observer’s Report
      FAO Observer (R. Shotton)
      CCAMLR-XXI/BG/37 Report of the Scientific Committee Chair to the Commission
      CCAMLR-XXI/BG/38 Rev. 1 Fishery activities and trade of Patagonian toothfish in South America: a regional perspective
      Submitted by IUCN
      CCAMLR-XXI/BG/39 Marine fish and the Twelfth Meeting of the Conference of the Parties to CITES, Santiago, Chile 2002
      Submitted by IUCN
      CCAMLR-XXI/BG/40 Information from the Delegation of the European Community
      CCAMLR-XXI/BG/41 Biological prospecting in Antarctica
      Delegation of the United Kingdom
      CCAMLR-XXI/BG/42 IWC Observer’s Report to CCAMLR Annual Meeting 2002
      IWC Observer (B. Fernholm, Sweden)
      CCAMLR-XXI/BG/43 Report of the Fourth Meeting of the CCSBT Ecologically Related Species Working Group
      CCAMLR Observer (B. Baker, Australia)
      CCAMLR-XXI/BG/44 The objective of the Convention
      Delegation of Chile
      CCAMLR-XXI/BG/45 CITES/CCAMLR – frequently asked questions
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXI/BG/46 54th Annual Meeting of the International Whaling Commission
      CCAMLR Observer (Japan)
      CCAMLR-XXI/BG/47 CCAMLR intersessional tribunal
      Delegation of Australia
      CCAMLR-XXI/BG/48 Application of CITES to fisheries management – a cause for concern
      Delegation of Norway
      CCAMLR-XXI/BG/49 Preparations for fishing activity and trade of Dissostichus eleginoides by Brazil
      Delegation of Brazil

      В начало страницы

      © Copyright - Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2021, All rights reserved.

      Site by Eighty Options