CCAMLR-SM-III/12 Plus d'infos |
Élaborer des critères SMART, accompagnés de données de référence et de règles de décision, pour évaluer les AMP de la CCAMLR Délégation des États-Unis
Résumé:
Établir des critères d'évaluation de l'efficacité des aires marines protégées (AMP) de la CCAMLR peut permettre la résolution de problèmes qui empêchent actuellement de parvenir à un consensus sur l'établissement d'AMP en Antarctique de l'Est, dans la mer de Weddell et dans le domaine de planification 1. Les critères SMART expriment les résultats souhaités en matière d'indicateurs Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)
Approuvé par:
Elizabeth Phelps
Demander un document de réunion
|
7.3 |
CCAMLR-SM-III/BG/01 Plus d'infos |
Candidate SMART criteria, with baselines and decision rules, for the Ross Sea region Marine Protected Area G.M. Watters
Résumé:
This document presents 46 candidate SMART (specific, measurable, achievable, relevant and time-bound) criteria for assessing the effectiveness of the Ross Sea region Marine Protected Area (RSRMPA). Each criterion links to a specific objective from CM 91-05 paragraph 3, a generic objective Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)
Approuvé par:
Elizabeth Phelps
Demander un document de réunion
|
7.3 |
WG-EMM-2023/01 Plus d'infos |
Report on the annual Norwegian krill survey off the South Orkney Islands, 2023 B.A. Krafft, R. Pedersen, G. Zhang, S. Menze, A. Rasmussen, H. Skaar, J. Dale, M. Biuw, C. Oosthuizen and A. Lowther
Résumé:
Environmental monitoring along 5 set transect lines off South Orkney Islands in the Southern Ocean have been carried out annually (since 2011) by the Institute of Marine Research, Norway. Data are used to calculate biomass of Antarctic krill (Euphausia superba) as well as mapping distribution and demographic Read More
Soumis par:
Bjørn Krafft (Norvège)
Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)
Demander un document de réunion
|
3.4 |
WG-EMM-2023/02 Plus d'infos |
The impact of how the early life cycle is physically represented on the modelled transport and retention of Antarctic krill Z.T. Sylvester, M.S. Dinniman, K.S. Bernard, S.E. Thorpe, V. Pham, A.C. Williams and C.M. Brooks
Résumé:
To examine the movement of Antarctic krill (Euphausia superba), between and within key regions of the Southern Ocean including within Area 48, we are modeling Lagrangian drifters to simulate transport pathways during early life stages. The simulated drifters are embedded within a 5-km horizontal resolution ocean/sea ice/ice shelf Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)
Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)
Demander un document de réunion
|
4.2 |
WG-EMM-2023/03 Plus d'infos |
CCAMLR’s revised krill fishery management approach in Subareas 48.1 to 48.4 as progressed from 2019 to 2022 X. Zhao, M. Collins, G.M. Watters, P. Ziegler and the CCAMLR Secretariat
Résumé:
This document summarizes the current and ongoing development of the revised approach to the management of the Antarctic krill fishery. The revised approach was adopted by CCAMLR in 2019 and integrates three components, namely regular updates of biomass estimates, a population projection model to estimate precautionary harvest rates, and a krill-predator spatial overlap analysis to determine Read More
Soumis par:
Stéphane Thanassekos (Secrétariat de la CCAMLR)
Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)
Demander un document de réunion
|
4.3.3 |
WG-EMM-2023/04 Plus d'infos |
Spatial structuring in 0-group fish diversity in the Scotia Sea region of the Southern Ocean T. Dornan, T. Knutsen, B.A. Krafft, M. Kvalsund, A. Mateos-Rivera, G.A. Tarling, R. Wienerroither and S.L. Hill
Résumé:
The fish community of the Scotia Sea is diverse and plays key roles in Antarctic food webs and biogeochemical cycling. However, knowledge of the spatial and community structure of larval and juvenile fish is limited, particularly in the region surrounding the South Orkney Islands. Here we examine the structure of the 0-group (aged <1 year) fish community using data from a Read More
Soumis par:
Tracey Dornan (Royaume-Uni)
Approuvé par:
Martin Collins (Royaume-Uni)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/05 Plus d'infos |
Current krill sampling protocols followed by fishery observers undersample small krill and underestimate the proportion of juvenile krill caught D. Bahlburg, L. Hüppe and B. Meyer
Résumé:
As an essential part of the krill fishery management imposed by CCAMLR, fishery observers are regularly deployed onboard commercial fishing vessels to monitor the fishing operations. One of their tasks is to take regular samples of the caught krill to record length-frequency distributions and stage composition. These data provide Read More
Soumis par:
Bettina Meyer (Allemagne)
Approuvé par:
Bettina Meyer (Allemagne)
Demander un document de réunion
|
4 |
WG-EMM-2023/06 Plus d'infos |
Development of a Krill stock hypothesis (KSH) for CCAMLR Area 48 – Report of the online workshop of the SCAR Krill Expert Group (SKEG), 20 to 24 March 2023 B. Meyer on behalf of the SKEG board and workshop participants
Résumé:
The SCAR Krill Expert Group (SKEG) aims to improve the understanding of krill biology and ecology and serve as a link between the scientific krill community and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), which manages the Antarctic krill fishery. SKEG also provides a Read More
Soumis par:
Bettina Meyer (Allemagne)
Approuvé par:
Bettina Meyer (Allemagne)
Demander un document de réunion
|
4.3.3 |
WG-EMM-2023/07 Plus d'infos |
New Zealand research and monitoring in support of the Ross Sea region Marine Protected Area: 2022–2023 update M. Pinkerton, C.I.M. Adams, E. Behrens, J. Devine, R. Eisert, B. Finucci, A. Grüss, S. Halfter, I. Hawes, B. Moore, J. Mountjoy, E. Pardo, E. Robinson, N. Robinson, C. Stevens and D. Thompson
Résumé:
In 2016 the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted Conservation Measure (CM) 91-05, establishing the Ross Sea region Marine Protected Area (RSrMPA). This paper summarises the research and monitoring activities for New Zealand that are relevant to the RSrMPA, as required by CM 91-05 paragraph 16(i)–(ii).
Read More
Soumis par:
Nathan Walker (Nouvelle-Zélande)
Approuvé par:
Nathan Walker (Nouvelle-Zélande)
Demander un document de réunion
|
7.3 |
WG-EMM-2023/08 Plus d'infos |
First observation of a skate egg case nursery in the Ross Sea B. Finucci, C. Chin, H.L. O’Neill, W.T. White and M.H. Pinkerton
Résumé:
A deepwater skate egg case nursery is defined in a discrete location at ~460 m off Cape Adare in the Southern Ocean after observations were recorded from a deepwater video imaging system. The morphology and size of the egg cases were consistent with the genus Bathyraja, and most likely belong to the species, Bathyraja sp. (cf. eatonii Read More
Soumis par:
Nathan Walker (Nouvelle-Zélande)
Approuvé par:
Nathan Walker (Nouvelle-Zélande)
Demander un document de réunion
|
7.4 |
WG-EMM-2023/09 Plus d'infos |
Research vessel Tangaroa 2023 Ross Sea Antarctic voyage, 15 January – 23 February 2023 J. Mountjoy and M. Pinkerton
Résumé:
This paper provides a summary of the New Zealand research voyage to the Ross Sea region in January-February 2023 on RV Tangaroa (voyage code TAN2302). The over-arching purpose of this multi-disciplinary research voyage was to increase knowledge about key environmental and biological processes in the Ross Sea region of the Southern Ocean, and thereby improve Read More
Soumis par:
Nathan Walker (Nouvelle-Zélande)
Approuvé par:
Nathan Walker (Nouvelle-Zélande)
Demander un document de réunion
|
8 |
WG-EMM-2023/10 Plus d'infos |
Using the spatial population model (SPM) to assess the potential impacts of the Ross Sea region marine protected area for Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni) A. Grüss, M.H. Pinkerton, S. Mormede and J.A. Devine
Résumé:
In 2016, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted what was then the world’s largest marine protected area (MPA), the Ross Sea region marine protected area (RSrMPA). One fishery currently operates in the Ross Sea region (RSr) and targets Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni), which has an ontogenically-segregated life- Read More
Soumis par:
Nathan Walker (Nouvelle-Zélande)
Approuvé par:
Nathan Walker (Nouvelle-Zélande)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/11 Plus d'infos |
On the issue of gear selectivity in relation to krill in the current CCAMLR topics S. Sergeev and S. Kasatkina
Résumé:
In this paper, continuing the topic of gear selectivity in relation to krill, the authors discuss the issues of collecting biometric information, paying attention to the specifics of biometrics from krill biology and the impact of krill biometrics on gear selectivity in the context of its scientific and practical significance for current CCAMLR topics Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)
Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)
Demander un document de réunion
|
4.3.2 |
WG-EMM-2023/12 Plus d'infos |
Comments on the management approach to krill fishery S. Kasatkina
Résumé:
The multidisciplinary investigations accompanied with acoustic, trawl and oceanographic sampling, regular at-sea observations on marine birds and mammals carried out by the RV Atlantida in 2020 in the Antarctic Peninsula Subarea (48.1) casts doubt on the hypothesis of the impact of fishing on krill resource as well as on dependent predators via the tropic chains in the context of Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)
Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)
Demander un document de réunion
|
4.4.4, 5.3, 6 |
WG-EMM-2023/13 Plus d'infos |
Intra- and interannual variability in seasonal sea ice and krill fishery in Subareas 48.1 and 48.2 V. Shnar and S. Kasatkina
Résumé:
We present a preliminary analysis of data from the krill fishery and sea ice in traditional fishing grounds in Subareas 48.1 and 48.2, where the current fishery achieves the bulk of the krill catch over the period 1997-2022. The complex inter-annual and seasonal dynamics of ice conditions were discussed in context of developing management schemes for the krill fishery, Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)
Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)
Demander un document de réunion
|
3.1 |
WG-EMM-2023/14 Plus d'infos |
CCAMLR Marine Debris Monitoring Program, 2023 CCAMLR Secretariat
Résumé:
CCAMLR monitors marine debris in the Convention Area through the Marine Debris Monitoring Program (MDMP) established in 1986. The MDMP compiles data from surveys and opportunistic sightings conducted by Members, fishing gear reported by CCAMLR Scheme of International Scientific Observation (SISO) observers as lost by fishing vessels, and marine debris ( Read More
Soumis par:
Claire Van Werven (Secrétariat de la CCAMLR)
Approuvé par:
Todd Dubois (Secrétariat de la CCAMLR)
Demander un document de réunion
|
5.2 |
WG-EMM-2023/15 Rev. 1 Plus d'infos |
Spatial distribution of the mesozooplankton community in the coastal polynyas of the Ross Sea region marine protected area (RSR MPA) during early summer S.-H. Kim, W. Son, J.-H. Kim and H.S. La
Résumé:
The mesozooplankton community in the Ross Sea region marine protected area (RSR MPA) was investigated to explain the community Read More
Soumis par:
Hyoung Sul La (Corée, Rép. de)
Approuvé par:
Jeongseok Park (Corée, Rép. de)
Demander un document de réunion
|
7.3 |
WG-EMM-2023/16 Plus d'infos |
Preliminary steps for an atlas of macrozooplankton in the subantarctic Indian and in the South Indian Ocean P. Koubbi, M. Thellier, V. Djian, C. Merland and B. Leroy
Résumé:
The Expert Workshop on Pelagic Spatial Planning for the Eastern Sub-Antarctic Region (CCAMLR MPA Planning Areas 4, 5, and 6) held in Cape Town in 2019 aimed to develop a scientific work program for the regionalization of abiotic and biotic pelagic zones. The workshop emphasized the importance of plankton, mesopelagic fish, and top predators in understanding the sub-Antarctic Read More
Soumis par:
Philippe Koubbi (France)
Approuvé par:
Marc Eléaume (France)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/17 Plus d'infos |
Hydrologic regionalisation from Crozet to Kerguelen and subtropical southern Indian Ocean V. Djian, C. Cotté and P. Koubbi
Résumé:
The TAAF are located at the junction of the South Indian Ocean and the Southern Ocean, an area of great environmental contrasts due to the meeting of subtropical warm and salty waters and polar cold waters. Frontal structures generated by the Antarctic Circumpolar Current divide these oceans into several frontal zones. Read More
Soumis par:
Philippe Koubbi (France)
Approuvé par:
Marc Eléaume (France)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/18 Plus d'infos |
Regionalisation of the physical and biogeochemical environment in the Southern Indian Ocean C. Merland, C. Azarian, F. d’Ovidio and C. Cotte
Résumé:
Physical regionalisations have been previously performed at the global scale to define biogeochemical provinces from surface data or in the mesopelagic zone. However, these regionalisations often lack finer-scale separations as they do not always consider regional patterns such as island effects or physically dynamic zones. Our Read More
Soumis par:
Philippe Koubbi (France)
Approuvé par:
Marc Eléaume (France)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/20 Plus d'infos |
Atlas of mesopelagic fish in the sub-Antarctic Indian and in the South Indian Ocean P. Koubbi, V. Djian, M. Vacchi, C. L. Rintz, B. Leroy, A. Walters, B. Serandour, E. Tavernier and REPCCOAI scientists
Résumé:
This abstract presents some new results on mesopelagic fish populations from surveys from Crozet to Kerguelen and in the subtropical Indian Ocean. The mesopelagic fauna plays a crucial role in the marine ecosystem trophic web. The study integrates both the subtropical and Southern Ocean species. The surveys from 2017 to 2019 revealed the presence of 141 species, with Read More
Soumis par:
Philippe Koubbi (France)
Approuvé par:
Marc Eléaume (France)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/21 Plus d'infos |
Macrozooplankton from Crozet to Kerguelen and subtropical southern Indian Ocean V. Djian, C. Merland, M. Thellier, B. Leroy, C. Cotte, P. Koubbi and REPCCOAI scientists
Résumé:
The recent Biogeographic Atlas of the Southern Ocean (De Broyer et al., 2014) synthesises knowledge of this ocean's biodiversity from historical explorations to now. It includes a tremendous amount of data from the International Polar Year (2007-2009) and the Census of Antarctic Marine Life - CAML (2005-2010). CAML did not focus on the subantarctic zone. The results of the Read More
Soumis par:
Philippe Koubbi (France)
Approuvé par:
Marc Eléaume (France)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/22 Plus d'infos |
Determining the distribution of Antarctic krill and krill-dependent predators at South Georgia (Subarea 48.3) during winter C. Liszka, S. Calderan, T. Dornan, S. Fielding, M. Goggins, J. Jackson, R. Leaper, P.A. Olson, N. Ratcliffe, K. Owen, R. Irvine and M.A. Collins
Résumé:
Euphausia superba (Antarctic krill) is a key component of the South Georgia (SG) ecosystem, supporting important populations of higher predators including seabirds, seals and whales. It is also the focus of a commercial fishery, which operates exclusively during winter. However, little is currently known about the distribution or abundance of krill or krill predators Read More
Soumis par:
Martin Collins (Royaume-Uni)
Approuvé par:
Martin Collins (Royaume-Uni)
Demander un document de réunion
|
6.1, 6.3 |
WG-EMM-2023/23 Plus d'infos |
Observer sampling rates in the krill fishery CCAMLR Secretariat
Résumé:
Following the recommendation by WG-FSA-2022 (paragraph 8.26) to provide an analysis of SISO observer sampling rates in the krill fishery to WG-EMM-2023, this document presents an analysis of sampling rates for each vessel that fished for krill in the last five completed seasons (2018–2022). Current sampling rates requirements are given to aid in the interpretation Read More
Soumis par:
Stéphane Thanassekos (Secrétariat de la CCAMLR)
Approuvé par:
Todd Dubois (Secrétariat de la CCAMLR)
Demander un document de réunion
|
4.3.1 |
WG-EMM-2023/24 Plus d'infos |
Summary of CCAMLR Ecosystem Monitoring Program (CEMP) data holdings through the 2022/23 monitoring season CCAMLR Secretariat
Résumé:
The CCAMLR Ecosystem Monitoring Program (CEMP) is a circumpolar research effort designed to detect changes in predator populations and distinguish between changes attributable to fisheries and those due to environmental variation. This report provides an updated summary of the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program (CEMP) data submissions through the 2022/23 Read More
Soumis par:
Claire Van Werven (Secrétariat de la CCAMLR)
Approuvé par:
Todd Dubois (Secrétariat de la CCAMLR)
Demander un document de réunion
|
5.1 |
WG-EMM-2023/25 Plus d'infos |
Fish nest area in the southern Weddell Sea: Discussions and recommendations of CCAMLR-41 and a proposal for further action K. Teschke, R. Konijnenberg, P. Brtnik, L. Ghigliotti and M. Eléaume
Résumé:
Working group papers WG-EMM-2022/15 and WG-FSA-2022/02 were presented at last year's EMM and FSA meetings. The papers gave detailed information regarding the discovery of a nest area for notothenioid icefish (Neopagetopsis ionah, Nybelin 1947) of an unprecedented extent that had been observed Read More
Soumis par:
Katharina Teschke (Allemagne)
Approuvé par:
Bettina Meyer (Allemagne)
Demander un document de réunion
|
7.4 |
WG-EMM-2023/26 Plus d'infos |
British Antarctic Survey: Ecosystem Monitoring in Area 48 (2022/23) C. Waluda, S.E. Thorpe, T. Dornan, P. Hollyman, R. Saunders, A. Bennison, M. Dunn, J. Forcada, R.A. Phillips, N. Ratcliffe, G. Tarling and M.A. Collins
Résumé:
- This paper provides an overview of CCAMLR-related ecosystem monitoring and scientific activities undertaken by the British Antarctic Survey (BAS) during the period April 2022 to March 2023.
- BAS research is focussed on the Scotia Sea region (Area 48) and the 2022/23 season saw very low sea ice (record low in austral summer Read More
Soumis par:
Martin Collins (Royaume-Uni)
Approuvé par:
Martin Collins (Royaume-Uni)
Demander un document de réunion
|
5.1, 6.3, 5.2 |
WG-EMM-2023/28 Plus d'infos |
Report of the second training course of Chilean scientific observers on the CCAMLR SISO Scheme F. Santa Cruz, L. Rebolledo, L. Krüger and C. Cárdenas
Résumé:
On June 5 and 6 2023, a total of 19 new chilean scientific observers were trained on the conservation measures implemented by CCAMLR to manage fisheries in the Southern Ocean. Topics covered included CCAMLR’s objectives, SISO procedures, and a range of conservation measures related to compliance, Read More
Soumis par:
Francisco Santa Cruz (Chili)
Approuvé par:
César Cárdenas (Chili)
Demander un document de réunion
|
3.2 |
WG-EMM-2023/29 Plus d'infos |
Tracking ecosystem changes in Western Antarctic Peninsula to inform CCAMLR decision-making: insights from the ongoing ecosystem monitoring programme in Ardley Island’s CEMP site A. Soutullo, A.L. Machado-Gaye and N. Zaldúa
Résumé:
In western Antarctic Peninsula (WAP), one of the polar areas most affected by global warming, Adelie (Pygoscelis adelie) and Chinstrap ( Read More
Soumis par:
Alvaro Soutullo (Uruguay)
Approuvé par:
Yamandú Marín (Uruguay)
Demander un document de réunion
|
5.1 |
WG-EMM-2023/30 Plus d'infos |
Crash and learn? An evaluation of potential conservation threats to South Shetland Island Antarctic fur seals amidst precipitous population collapse D.J. Krause, R. Brownell, C.A. Bonin, S.M. Woodman, D. Shaftel and G.M. Watters
Résumé:
Antarctic fur seals (Arctocephalus gazella) are an iconic marine mammal, an important component of Antarctic ecosystems, and a key indicator species for regional fisheries management. Recent studies have demonstrated A. gazella is composed of at least four distinct subpopulations, including one in the South Shetland Islands. These South Read More
Soumis par:
Douglas Krause (États-Unis d'Amérique)
Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)
Publication:
Submitted for publication, currently in review at Mammal Review
Demander un document de réunion
|
6.3 |
WG-EMM-2023/31 Plus d'infos |
Baseline spatial data prior to the ecoregionalisation of the eastern sub-Antarctic region A.B. Makhado, J. Huggett, F. Dakwa, N. Mdluli, F. Shabangu, P. Koubbie, C. Cotté, F. d’Ovidio, V. Djian, E. Goberville, L. Izard, A. Kristiansen, B. Leroy, C. Merland, C. Ly Rintz, M. Thellier, D. Thibault, K. Delord, C. Bost, E. Tavernier, C. Azarian, K. Swadling, J. Melvin, J. Kitchener, L. Brokensha, M.-A. Lea and A. Walters
Résumé:
The Expert Workshop on Pelagic Spatial Planning for the eastern Sub-Antarctic Region (CCAMLR MPA Planning Areas 4, 5 and 6) took place in Cape Town, South Africa, from 26 to 30 August 2019 (Makhado et al., 2019). The workshop aimed to develop a scientific work programme that will lead to abiotic and biotic pelagic regionalisation using geographic, biological Read More
Soumis par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)
Approuvé par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/32 Plus d'infos |
Towards higher predator ecoregionalisation of the pelagic zone in the sub-Antarctic and subtropical Indian Ocean R. Reisinger, A.B. Makhado, K. Delord, C. Bost and M.-A. Lea
Résumé:
Numerous seabird and marine mammal species occur in the subtropical and subantarctic zones of the southern Indian Ocean region. They breed, moult and rest at French, South African and Australian islands in the region and forage at sea in the Exclusive Economic Zones of these nations, the Convention Area, and Areas Beyond National Jurisdiction. Read More
Soumis par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)
Approuvé par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/33 Plus d'infos |
Next results of oceanographic research carried out on Ukrainian longline vessels in the CCAMLR area at the season 2022/23 V. Paramonov, L. Pshenichnov, R. Solod, A. Bazhan and P. Zabroda
Résumé:
In fulfillment of the duties assumed by Ukraine at the XXXVI session of the CCAMLR in 2017, Ukrainian observers, in addition to their main tasks, also carried out some oceanographic works that were possible on fishing vessels without special scientific equipment. Part of results of the works was presented in WG-SAM-18 Read More
Soumis par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)
Approuvé par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)
Demander un document de réunion
|
5 |
WG-EMM-2023/34 Plus d'infos |
Using two international synoptic surveys to test the predictive performance of krill habitat models in the Scotia Sea J. Freer, C. Liszka, S. Fielding, G. Tarling, S. Thorpe, S. Hill, B. Krafft and G. Macaulay
Résumé:
Antarctic krill (Euphausia superba) is a key species within the Southern Ocean ecosystem and also the target of its largest commercial fishery. Statistical models that correlate krill biomass to environmental covariates can help understand the drivers of krill distribution, an important factor Read More
Soumis par:
Simeon Hill (Royaume-Uni)
Approuvé par:
Martin Collins (Royaume-Uni)
Demander un document de réunion
|
6.1 |
WG-EMM-2023/35 Plus d'infos |
Evaluating sensitivity of the stock assessment tool for the Antarctic krill fishery to seasonal trends in natural and fishing mortality E.D. Johannessen, B.A. Krafft, C. Donovan, R. Wiff, B. Caneco and A. Lowther
Résumé:
The central stock assessment tool for the Antarctic Krill fishery is a single-species model developed in 1996 named the Generalized Yield Model (GYM). This model mainly uses the proportion of recruits and their growth parameters to project fluctuations of the krill abundance under different levels of fishing pressure, Read More
Soumis par:
Elling Deehr Johannessen (Norvège)
Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)
Demander un document de réunion
|
4.3.2 |
WG-EMM-2023/36 Plus d'infos |
Draft conservation measure for a Weddell Sea marine protected area – Phase 2 Delegation of Norway |
7 |
WG-EMM-2023/37 Plus d'infos |
Seabirds assemblages, abundance and distribution in the African sector of the southern Indian Ocean A.B. Makhado, R. Reisinger, M. Masotla, S.M. Seakamela, F. Shabangu and F. Dakwa
Résumé:
Understanding the factors driving seabirds’ spatial and temporal distribution is important to infer the likely impact of a changing climate. At sea observational data onboard the vessels can provide such an insight into the distribution of this species. Preliminary results associated sightings with Read More
Soumis par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)
Approuvé par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/38 Plus d'infos |
Zooplankton communities near the Prince Edward Islands – recent progress from image analysis J.A. Huggett, N. Mdluli and D. Thibault
Résumé:
The Prince Edward Islands (PEIs) in the sub-Antarctic Indian Ocean bioregion provide crucial breeding habitat for large populations of seabirds and marine mammals and were declared a Marine Protected Area in 2013. The distribution of plankton in this region is one of the essential components being investigated to support ecoregionalisation of the sub-Antarctic region, a prerequisite Read More
Soumis par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)
Approuvé par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/39 Plus d'infos |
Searching spatial–temporal changes in intrinsic productivity of Antarctic krill (Euphausia superba) in a fishery management context M. Mardones, G. Watters and C. Cárdenas
Résumé:
One approach for understanding the dynamics of krill populations in the Antarctic Peninsula is through the analysis of empirical data, such as size composition obtained from fishery monitoring. By studying this data over multiple years and considering life history parameters, we can assess the intrinsic productivity of krill and potential changes over time and in different areas. To achieve Read More
Soumis par:
Mauricio Mardones (Chili)
Approuvé par:
César Cárdenas (Chili)
Demander un document de réunion
|
4.4.2 |
WG-EMM-2023/40 Plus d'infos |
Identifying prey capture events in chinstrap penguins using accelerometer data and deep learning S. Schoombie, L. Jeantet, M. Chimienti, G. Sutton, P. Pistorius, E. Dufourq, A. Lowther and C. Oosthuizen
Résumé:
Modern biologging technology (Global Positioning System [GPS], accelerometer, time-depth recorders [TDR], animal-borne cameras, etc.) coupled with advances in analytical techniques (e.g., convolutional neural networks) and increased computing power provide an opportunity to improve estimates of functional responses of marine predators to changes in their prey field. Read More
Soumis par:
Chris Oosthuizen
Approuvé par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)
Demander un document de réunion
|
5 |
WG-EMM-2023/41 Plus d'infos |
Unreliable inferences about chinstrap penguin population trends: a statistical critique and reanalysis C. Oosthuizen, M. Christian, A. Makhado and M. Ngwenya
Résumé:
Chinstrap penguin (Pygoscelis antarctica) populations have declined at monitored sites in the Western Antarctic Peninsula since (at least) the 1980s. Recent efforts, such as the Mapping Application for Penguin Populations and Projected Dynamics (MAPPPD) have increased and improved the availability of data on penguin abundance, including chinstrap penguin population Read More
Soumis par:
Chris Oosthuizen
Approuvé par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)
Demander un document de réunion
|
5 |
WG-EMM-2023/42 Plus d'infos |
The CCAMLR Ecosystem Monitoring Program – discussion points for a one-day special focus topic C.M. Waluda, S.L. Hill and M.A. Collins
Résumé:
The CCAMLR Ecosystem Monitoring Program (CEMP) was established in 1985 to detect and record significant changes in critical components of the marine ecosystem in the CCAMLR area. It uses standard methodologies to monitor a range of land-based marine predators. CEMP has remained largely unchanged since its inception, but with the increase in krill catch and spatial Read More
Soumis par:
Martin Collins (Royaume-Uni)
Approuvé par:
Martin Collins (Royaume-Uni)
Demander un document de réunion
|
5.1 |
WG-EMM-2023/43 Plus d'infos |
Monitoring Antarctic breeding flying seabirds with nest cameras – a consideration for extending CEMP L. Emmerson, A. Lashko, M. Salton and C. Southwell
Résumé:
Antarctic seabirds are important indicator species for CCAMLR's ecosystem monitoring program (CEMP) to identify and assess impacts and change in Southern Ocean ecosystems and to manage the krill fishery taking account of the needs of krill-consuming predators. Previously, focus for the use of remotely-operating time-lapse cameras as a tool for cost-effective Read More
Soumis par:
Louise Emmerson (Australia)
Approuvé par:
Philippe Ziegler (Australia)
Demander un document de réunion
|
5.1 |
WG-EMM-2023/44 Plus d'infos |
Grym assessment parameters for Divisions 58.4.1 and 58.4.2 Euphausia superba populations D. Maschette, S. Wotherspoon, H. Murase and S. Kawaguchi
Résumé:
The recent surveys in Division 58.4.1 in 2018/19 by Japan (Murase et al., 2019) and in the eastern sector of Division 58.4.2 in 2021 by Australia (Cox et al., 2022) provide necessary data set for updating precautionary catch allocations in these Divisions.
Similar to the process undertaken in 2021 for Subarea 48.1, here we Read More
Soumis par:
So Kawaguchi (Australia)
Approuvé par:
Philippe Ziegler (Australia)
Demander un document de réunion
|
4 |
WG-EMM-2023/45 Plus d'infos |
Land-based monitoring of Antarctic breeding seabirds for krill fisheries management across East Antarctica by the Australian Antarctic Program L. Emmerson, C. Southwell, S. Kawaguchi, N. Kelly and P. Ziegler
Résumé:
Antarctic seabirds are important indicator species for CCAMLR’s ecosystem monitoring program (CEMP) to identify and assess impacts and change in Southern Ocean ecosystems, and to ensure a sustainable krill fishery taking account the needs of krill-dependent predators. Previously, we reported on developments in seabird monitoring approaches (e.g. remote- Read More
Soumis par:
Louise Emmerson (Australia)
Approuvé par:
Philippe Ziegler (Australia)
Demander un document de réunion
|
5.1 |
WG-EMM-2023/46 Plus d'infos |
Assessing phylodiversity spatial patterns of Southern Ocean fauna for biodiversity conservation A. Kondratyeva and M. Eléaume
Résumé:
CCAMLR has taken on an important role in the world oceans conservation planning and has agreed to develop a representative Read More
Soumis par:
Marc Eléaume (France)
Approuvé par:
Marc Eléaume (France)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/47 Plus d'infos |
Scientific evidence in support of the draft conservation measure for a Weddell Sea marine protected area Phase 2 Delegation of Norway
Résumé:
This document details the scientific evidence to support the conservation objectives of the draft Conservation Measure for a Weddell Sea Marine Protected Area Phase 2
Soumis par:
Gary Griffith (Norvège)
Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)
Demander un document de réunion
|
7 |
WG-EMM-2023/48 Plus d'infos |
Applying the management strategy evaluation tool openMSE to the Antarctic krill fishery case E.D. Johannessen, B. Caneco, C. Donovan, R. Wiff and A. Lowther
Résumé:
The openMSE open-source project offers a framework and tools for performing Management Strategy Evaluation (MSE) and has been used for dozens of species. Antarctic krill management is currently informed from the Generalized Yield Model, and its implementation in the Grym R package. Here we develop the parameterisations and modifications required to approximate Read More
Soumis par:
Elling Deehr Johannessen (Norvège)
Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)
Demander un document de réunion
|
4.4 |
WG-EMM-2023/49 Plus d'infos |
Summary of the dedicated sighting survey under the Japanese Abundance and Stock structure Surveys in the Antarctic (JASS-A) in four austral summer seasons (2019/20–2022/23) T. Isoda, T. Katsumata, Y. Kim, H. Murase and K. Matsuoka
Résumé:
This document outlines the results of the first to fourth (2019/2020–2022/2023) dedicated sighting surveys under the Japanese Abundance and Stock structure Surveys in the Antarctic (JASS-A program). The main research objectives of JASS-A are i) the study of the abundance and abundance trends of large whale species, and ii) the study of the distribution, movement and stock structure of large Read More
Soumis par:
Tatsuya ISODA (Japon)
Approuvé par:
Takehiro Okuda (Japon)
Demander un document de réunion
|
6.3 |
WG-EMM-2023/50 Plus d'infos |
Improve the understanding of population connectivity of Antarctic krill in CCAMLR Area 48 through multidisciplinary research Y. Zhao, Y. Ying, X. Wang, K. Liu, X. Mu and X. Zhao
Résumé:
Understanding of krill population structure and distribution patterns is critical for effective conservation and management, especially it is urgent need to reveal the relationships among geographical ‘populations’ of Antarctic krill in the Area 48 and its subareas, Read More
Soumis par:
Yi-Ping Ying (Chine)
Approuvé par:
Xianyong Zhao (Chine)
Demander un document de réunion
|
4.3.3 |
WG-EMM-2023/51 Plus d'infos |
Large-scale pelagic acoustic ecoregionalisation in the eastern part of the sub-Antarctic region F.E. Dakwa, F. Shabangu, L. Izard and A.B. Makhado
Résumé:
Acoustic data greatly improves spatial resolution in determining marine ecosystem structures, biodiversity assessments, trophic level interactions and identification of ecosystem functional groups within the Ocean down to species level. Acoustic data can prove qualitative and Read More
Soumis par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)
Approuvé par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/52 Plus d'infos |
First records of Chionodraco hamatus nesting at Silverfish Bay (Terra Nova Bay, Ross Sea) E. Carlig, D. Di Blasi, S. Canese, M. Vacchi, S. Grant and L. Ghigliotti
Résumé:
Nests of the icefish Chionodraco hamatus were documented for the first time at about 500 m depth at Terra Nova Bay (Victoria Land, western Ross Sea), in an area included in the Antarctic Specially Protected Area (ASPA) No. 173 in a portion of the General Protection Zone of the largest marine protected area of the world established, the Ross Sea Region Marine Protected Area (RSRMPA). Read More
Soumis par:
Erica Carlig (Italie)
Approuvé par:
Helene Attrill
Demander un document de réunion
|
7.4 |
WG-EMM-2023/53 Plus d'infos |
Comparison of the density and distribution of krill larvae during the summer seasons of 2019 and 2020 in contrast with salps densities in the Mar de la Flota/Bransfield Strait and Elephant Island surroundings E. Rombolá, M. Sierra, F. Capitanio, C. Franzosi, W. Carhuapoma Bernabé, B. Meyer, C. Reiss and E. Marschoff
Résumé:
We present a summary of the euphausiid larvae collected during the summer seasons of 2019 and 2020 in waters off the West Antarctic Peninsula (Mar de la Flota/Bransfield Strait) and Elephant Island surroundings. During 2019 E. superba and Thysanoessa macrura abundances were very high, while during 2020 all euphausiid larvae had very low densities. Read More
Soumis par:
Emilce Florencia Rombolá (Argentina)
Approuvé par:
Helene Attrill
Demander un document de réunion
|
5 |
WG-EMM-2023/54 Plus d'infos |
Opportunities for IWC-CCAMLR collaboration to contribute to CCAMLR’s Revised Krill Fishery Management Approach N. Kelly, S. Parker, D. Maschette and C. Miller
Résumé:
This paper provides a summarised history of the development of CCAMLR’s management of the Antarctic krill fishery, including recent developments towards a revised management approach. The revised krill management approach combines three components: periodic krill biomass estimates, estimation of precautionary harvest rates, and a ’spatial overlap analysis’, which incorporates the Read More
Soumis par:
Nat Kelly (Australia)
Approuvé par:
Philippe Ziegler (Australia)
Publication:
Paper SC/69A/EM/03, presented to the Scientific Committee of the International Whaling Commission (SC69A), Bled, Slovenia, April 2023
Demander un document de réunion
|
5 |
WG-EMM-2023/55 Plus d'infos |
Scientific use of the sailbuoy unmanned surface vehicle to monitor Antarctic krill S. Menze, G. Skaret and B.A. Krafft
Résumé:
The wind and solar powered Sailbuoy unmanned surface vehicle was used to survey Antarctic Krill abundance during two missions in the Southern Ocean. The 2021 mission to cover transects off the South Orkney islands to obtain a classical biomass estimate was hampered by collisions with sea ice and limited navigational precision. The 2023 mission to monitor prey on a krill Read More
Soumis par:
Bjørn Krafft (Norvège)
Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)
Demander un document de réunion
|
4.3 |
WG-EMM-2023/56 Plus d'infos |
Chilean operation in the Antarctic krill fishery, years 2021–2022 P.M. Arana and R. Rolleri
Résumé:
This paper provides a summary description and analysis of the activities the Chilean fishing ship Antarctic Endeavour carried out in the Antarctic krill (Euphausia superba) fishery to produce krill meal between January and July 2022. The effort, catch, CPUE, and length-frequency distributions of captured krill are recorded per trip and subarea. Also, trip-by-trip bycatch data from Read More
Soumis par:
Francisco Santa Cruz (Chili)
Approuvé par:
César Cárdenas (Chili)
Demander un document de réunion
|
3.1 |
WG-EMM-2023/57 Plus d'infos |
Disentangling spatial and temporal patterns from multifrequency active acoustic data reveals pelagic structuring in the eastern sub-Antarctic region L. Izard, V. Djian, A. Kristiansen, E. Goberville and C. Cotté
Résumé:
A significant portion of mid-trophic level organisms, including micronekton and macrozooplankton, inhabit the (meso-)pelagic zone (0-1000 m). These organisms play a crucial role in the marine ecosystem and the cycling of biochemical compounds. However, uncertainties remain regarding their global biomass, diversity and spatiotemporal distribution. Previous research has shown that backscatter Read More
Soumis par:
Philippe Koubbi (France)
Approuvé par:
Philippe Koubbi (France)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/58 Plus d'infos |
Using CPR surveys to map distributions of trophically important subantarctic prey species K. Swadling, J. Huggett, L. Brokensha, E. Goberville, J. Melvin, J. Kitchener and P. Koubbi
Résumé:
The Southern Ocean Continuous Plankton Recorder (SO-CPR) program represents a 30+ years long dataset that can be used to map the distribution of Southern Ocean zooplankton. For the needs of this project, namely the ecoregionalisation of ‘High Seas’ regions of the subantarctic to complement protected regions under national jurisdictions (MPAs), we have focussed on links between zooplankton prey Read More
Soumis par:
Philippe Ziegler (Australia)
Approuvé par:
Philippe Ziegler (Australia)
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/P01 Plus d'infos |
Antarctic krill (Euphausia superba) catch weight estimated with a trawl-mounted echosounder during fishing B.A. Krafft, L.A. Krag, R. Pedersen, E. Ona and G. Macaulay
Résumé:
This paper is the result of discussions during the EMM meeting held in 2015 (CCAMLR EMM report 2015, para 2.13-2.16). To calculate krill-catch (green weight) reported from the commercial fishery, current methods are based on data from codend volume, holding tank volume, data from flow meters, flow scales and meal conversions. To determine where the catch originates with high Read More
Soumis par:
Bjørn Krafft (Norvège)
Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)
Publication:
Fish. Manag. Ecol., 30 (3) (2023): 323–331, doi: 10.1111/fme.12625
Demander un document de réunion
|
7.1 |
WG-EMM-2023/P02 Plus d'infos |
Distribution and biomass estimation of Antarctic krill (Euphausia superba) off the South Orkney Islands during 2011–2020 G. Skaret, G.J. Macaulay, R. Pedersen, X. Wang, T.A. Klevjer, L.A. Krag and B.A. Krafft
Résumé:
Antarctic krill is a key species in the Southern Ocean and subject to the most extensive fishery in the Antarctic. The Norwegian Institute of Marine Research has conducted acoustic-trawl monitoring of krill off the South Orkneys annually since 2011 in collaboration with the krill fishing industry. Average krill Read More
Soumis par:
Bjørn Krafft (Norvège)
Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)
Publication:
ICES J. Mar. Sci., 0 (2023): 1–15, doi: 10.1093/icesjms/fsad076
Demander un document de réunion
|
3.4 |
WG-EMM-2023/P03 Plus d'infos |
Ross Sea Research Planning Meeting Oct 3–5 2022, University of Colorado Boulder S. Stammerjohn, C. Brooks, G. Ballard, A. DuVivier and M. LaRue
Résumé:
The Ross Sea region Marine Protected Area (RSRMPA) encompasses one of the healthiest marine ecosystems remaining on this planet, but one that is under increasing alteration from ongoing climate change and fishing pressure. The RSRMPA is among the world’s largest MPAs, and the biggest and most comprehensive in multi-national waters. However, an RSRMPA workshop held in April 2021 identified Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)
Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)
Publication:
Published 2022, http://www.rosssearesearch.org/
Demander un document de réunion
|
7.3 |
WG-EMM-2023/P04 Plus d'infos |
Sperm whales forage year-round in the Ross Sea region G. Giorli and M.H. Pinkerton
Résumé:
We investigated the seasonal and spatial occurrence of sperm whale (Physeter macrocephalus) in the Ross Sea region of the Southern Ocean derived from passive acoustic data. Two Autonomous Multichannel Acoustic Recorders (AMARs) moored about 10m above the seabed were deployed in the austral summer of 2018 and recovered 1 year later. The northern AMAR (A3) was located on the Pacific-Antarctic Read More
Soumis par:
Nathan Walker (Nouvelle-Zélande)
Approuvé par:
Nathan Walker (Nouvelle-Zélande)
Publication:
Front. Remote Sens., 4 (2023), doi: 10.3389/frsen.2023.940627
Demander un document de réunion
|
5 |
WG-EMM-2023/P05 Plus d'infos |
CRITTERBASE, a science-driven data warehouse for marine biota K. Teschke, C. Kraan, P. Kloss, H. Andresen, J. Beermann, D. Fiorentino, M. Gusky, M.L.S. Hansen, R. Konijnenberg, R. Koppe, H. Pehlke, D. Piepenburg, T. Sabbagh, A. Wrede, T. Brey and J. Dannheim
Résumé:
Data on marine biota exist in many formats and sources, such as published literature, data repositories,
and unpublished material. Due to this heterogeneity, information is difficult to find, access and
combine, severely impeding its reuse for further scientific analysis and its long-term availability
for future generations. To address this challenge, we present CRITTERBASE, Read More
Soumis par:
Katharina Teschke (Allemagne)
Approuvé par:
Bettina Meyer (Allemagne)
Publication:
Scientific Data, 9:483, https://doi.org/10.1038/s41597-022-01590-1
Demander un document de réunion
|
7.3 |
WG-EMM-2023/P06 Plus d'infos |
Decreasing Trends of Chinstrap Penguin Breeding Colonies in a Region of Major and Ongoing Rapid Environmental Changes Suggest Population Level Vulnerability L. Krüger
Résumé:
The bulk of the chinstrap penguin (Pygoscelis antarcticus) global population inhabits the Antarctic Peninsula and Scotia Sea, which is a region undergoing rapid environmental changes. Consequently, regional level decreases for this species are widespread. This study aimed to evaluate
the level of breeding colony changes in the Antarctic Peninsula and South Orkney Islands, which, roughly Read More
Soumis par:
Francisco Santa Cruz (Chili)
Approuvé par:
César Cárdenas (Chili)
Publication:
Diversity, 15 (3) (2023): 327; doi: 10.3390/d15030327
Demander un document de réunion
|
5 |
WG-EMM-2023/P07 Plus d'infos |
Contrasting environmental conditions precluded lower availability of Antarctic krill affecting breeding chinstrap penguins in the Antarctic Peninsula N. Salmerón, S. Belle, F. Santa Cruz, N. Alegria, J. Grohmann Finger, D. Corá, M.V. Petry, C. Hernández, C.A. Cárdenas and L. Krüger
Résumé:
Dramatic decreases of chinstrap penguin populations across the Antarctic Peninsula (AP) are thought to be influenced by climate-driven changes affecting its main prey, the Antarctic krill, however, empirical evidence supporting such hypotheses are scarce. By coupling data on breeding chinstrap penguins, environmental remote sensing and estimates of krill acoustic density, we were able to Read More
Soumis par:
Francisco Santa Cruz (Chili)
Approuvé par:
César Cárdenas (Chili)
Publication:
Scientific Reports, 13 (2023): 5265, doi: 10.1038/s41598-023-32352-7
Demander un document de réunion
|
5 |
WG-EMM-2023/P08 Plus d'infos |
Phenology-based adjustments improve population estimates of Antarctic breeding seabirds: the case of Cape petrels in East Antarctica K. Kliska, C. Southwell, M. Salton, R. Williams and L. Emmerson
Résumé:
To monitor and conserve a species, it is crucial to understand the size and distribution of populations. For seabirds, population surveys are usually conducted at peak breeding attendance. One of the largest populations of Cape petrels in East Antarctica is at the Vestfold Islands, where environmental and logistical constraints often prevent access to breeding sites at the optimal time for Read More
Soumis par:
Louise Emmerson (Australia)
Approuvé par:
Philippe Ziegler (Australia)
Publication:
Royal Society Open Science, 9 (2022): 211659, doi: 10.1098/rsos.211659
Demander un document de réunion
|
5 |
WG-EMM-2023/P09 Plus d'infos |
Emerging evidence of resource limitation in an Antarctic seabird metapopulation after six decades of sustained population growth C. Southwell, S. Wotherspoon and L Emmerson
Résumé:
The influence of resource limitation on spatio-temporal population dynamics is a fundamental theme in ecology and the concepts of carrying capacity, density dependence and population synchrony are central to this theme. The life history characteristics of seabirds, which include use of disjunct patches of breeding habitat, high coloniality during breeding, strong philopatry, and central-place Read More
Soumis par:
Louise Emmerson (Australia)
Approuvé par:
Philippe Ziegler (Australia)
Publication:
Oecologia, 196 (2021): 693–705, doi: 10.1007/s00442-021-04958-z
Demander un document de réunion
|
5 |
WG-EMM-2023/P10 Plus d'infos |
Environment-triggered demographic changes cascade and compound to propel a dramatic decline of an Antarctic seabird metapopulation L. Emmerson and C. Southwell
Soumis par:
Louise Emmerson (Australia)
Approuvé par:
Philippe Ziegler (Australia)
Publication:
Glob. Chang. Biol., 28 (2022): 7234–7249, doi: 10.1111/gcb.16437
Demander un document de réunion
|
5 |
WG-SAM-2023/25 Plus d'infos |
Casal2 assessment for Antarctic krill in Subarea 48.1: a pilot model D. Kinzey and G.M. Watters
Résumé:
Preliminary results from an integrated Casal2 assessment of Antarctic krill around the northern Antarctic Peninsula (in the area historically surveyed by the U.S. AMLR Program) and covering the years 1976-2021 are reported here. The assessment includes a 20-year forward projection. Data supplied to the model were fishery catches (1976-2021), acoustic biomass surveys (1996- Read More
Soumis par:
Doug Kinzey (États-Unis d'Amérique)
Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)
Demander un document de réunion
|
4.4 |