Совещания logo
Совещания

    CCAMLR-XXXVI

    Тридцать шестое совещание Комиссии
    Место:
    Хобарт, Австралия
    Дата/время начала совещания:
    Дата/время окончания совещания :
    Срок подачи документов
    пятница, сентября 1, 2017 - 00:00 Хобарт, Австралия (Рабочий документ)
    суббота, сентября 16, 2017 - 00:00 Хобарт, Австралия (Вспомогательный документ)

    Schedule for the Thirty-sixth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

    Повестки дня SCIC и СКАФ имеются на соответствующих страницах веб-сайта.

    Страны-члены, желающие, чтобы их документы были рассмотрены на совещании SCIC-17 или SCAF-17, должны представить эти документы в рамках соответствующего пункта повестки дня SCIC или СКАФ. Пункты 3 и 4 повестки дня Комиссии предназначены для вопросов, переданных из SCIC и СКАФ.

    Видеоролики на нашем форуме поддержки

    Секретариат подготовил обучающие видеоролики  о представлении документов совещания и использовании сервера совещания. Эти видеоролики можно посмотреть в разделе  Служба поддержки АНТКОМ (в настоящее время имеется только на английском языке).

     

    Отчет совещания:
    r-cc-xxxvi.pdf (2.86 МБ)

    Документы

    Номер документа Заголовок Пункт(ы) повестки дня
    CCAMLR-XXXVI/01
    Подробнее     		Вторая оценка работы АНТКОМ – Заключительный отчет Группы по оценке
    Группа по оценке работы
    		 9.2
    CCAMLR-XXXVI/02
    Подробнее     		Предложение о выделении Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) средств в поддержку наращивания потенциала в странах-членах АНТКОМ, имеющих право на получение средств из ГЭФ
    Делегации Чили, Индии, Намибии, Южной Африки, Украины и Секретариат
    		 12
    CCAMLR-XXXVI/03
    Подробнее     		Рассмотрение подвергнутого аудиту финансового отчета за 2016 г.
    Исполнительный секретарь
    		4
    CCAMLR-XXXVI/04
    Подробнее     		Выполнение бюджета за 2017 г., проект бюджета на 2018 г. и перспективный бюджет на 2019 г.
    Исполнительный секретарь
    		 4.2
    CCAMLR-XXXVI/05
    Подробнее     		Отчет Исполнительного секретаря за 2016/17 г.
    Исполнительный секретарь
    		 4
    CCAMLR-XXXVI/06
    Подробнее     		Анализ торговых данных
    Секретариат АНТКОМ
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/07
    Подробнее     		Пересмотренный вариант Соглашения о доступе к данным Системы АНТКОМ по мониторингу судов и их использовании в целях морских поисково-спасательных работ, заключенного между Секретариатом АНТКОМ и компетентными морскими спасательно-координационными центрами
    Секретариат АНТКОМ
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/08
    Подробнее     		Предложение АНТКОМ о проекте по получению спутниковых изображений с помощью радиолокаторов с синтезированной апертурой
    Секретариат АНТКОМ
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/09
    Подробнее     		Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС) – Сводный отчет
    Секретариат АНТКОМ
    		 3.2
    CCAMLR-XXXVI/10 Rev. 1
    Подробнее     		Отношения с другими организациями: сотрудничество с РРХО
    Секретариат АНТКОМ
    		 10.2
    CCAMLR-XXXVI/11
    Подробнее     		Отчет Межсессионной корреспондентской группы АНТКОМ по устойчивому финансированию за 2016/17 г.
    Секретариат АНТКОМ
    		 4.3
    CCAMLR-XXXVI/12
    Подробнее     		Предложение ЕС об изменении Меры по сохранению 10-08 (2009)
    Делегация Европейского Союза
    		 8.1
    CCAMLR-XXXVI/13
    Подробнее     		Предложение ес об изменении правил процедуры комиссии и научного комитета
    Делегация Европейского Союза
    		 8.2
    CCAMLR-XXXVI/14
    Подробнее     		Уточнения к системе отчетности об инспекциях АНТКОМ
    Делегации Соединенного Королевства, Австралии и Новой Зеландии
    		3.1
    CCAMLR-XXXVI/15
    Подробнее     		Мониторинг, контроль и наблюдение, проводившиеся Чили в сезоне 2016/17 г., и комментарии, направленные на улучшение Инспекционной системы
    Делегация Чили
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/16
    Подробнее     		Морской охраняемый район в регионе моря Росса и связанные с ним изменения к другим мерам по сохранению
    Делегации Новой Зеландии и Соединенных Штатов
    		 5.5, 8.1
    CCAMLR-XXXVI/17
    Подробнее     		Проект меры по сохранению для морского охраняемого района в Восточной Антарктике
    Делегации Австралии, Европейского Союза и его государств-членов
    		 8.2
    CCAMLR-XXXVI/18
    Подробнее     		Представление данных в рамках Процедуры АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС)
    Секретариат АНТКОМ
    		 3.2
    CCAMLR-XXXVI/19
    Подробнее     		Предложение Франции об обеспечении спутникового наблюдения в зоне действия Конвенции АНТКОМ
    Делегация Франции
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/20
    Подробнее     		Предложение о создании Программы работы АНТКОМ по реагированию на изменение климата
    Делегации Австралии и Норвегии от имени Межсессионной корреспондентской группы по изменению климата
    		 7
    CCAMLR-XXXVI/21
    Подробнее     		Создание формальной координационной группы АНТКОМ
    Делегации Австралии и Соединенного Королевства
    		 9.2
    CCAMLR-XXXVI/22
    Подробнее     		Предложение о повышении прозрачности в отношении ведения направленного исследовательского промысла видов Dissostichus в соответствии с Мерой по сохранению 24-01
    Делегация Соединенных Штатов
    		 8.1, 8.1
    CCAMLR-XXXVI/23
    Подробнее     		Мониторинг движения судов в МОР в регионе моря Росса
    Делегация Соединенных Штатов
    		 5.5, 8.1
    CCAMLR-XXXVI/24
    Подробнее     		Предложение об изменении Меры по сохранению 10-05 в целях обеспечения прозрачности в отношении общего вылова, перегрузки и выгрузки клыкача
    Делегация Соединенных Штатов
    		 8.1
    CCAMLR-XXXVI/25
    Подробнее     		Предложение по содействию реализации рекомендаций Группы АНТКОМ по оценке СМНН
    Делегация Соединенных Штатов
    		 6
    CCAMLR-XXXVI/26
    Подробнее     		Запрет на отрезание плавников акул, пойманных в зоне действия Конвенции АНТКОМ
    Делегации Аргентины, Австралии, Бразилии, Чили, Европейского Союза, Норвегии, Южной Африки, Уругвая и Соединенных Штатов
    		 8.1
    CCAMLR-XXXVI/27
    Подробнее     		Согласование подхода АНТКОМ к деятельности, направленной на клыкача
    Секретариат АНТКОМ
    		 8.1
    CCAMLR-XXXVI/28 Rev. 2
    Подробнее     		ННН промысел и его тенденции в 2016/17 г., и списки ННН судов
    Секретариат АНТКОМ
    		 3.3, 3.4
    CCAMLR-XXXVI/29
    Подробнее     		Установление поискового промысла Dissostichus mawsoni в Статистическом подрайоне 88.3
    Делегации Австралией и Новой Зеландией
    		 8.2
    CCAMLR-XXXVI/30 Rev. 1
    Подробнее     		О научно-информационном обеспечении морских охраняемых районов (МОР), установленных в зоне Конвенции АНТКОМ
    Делегация Российской Федерации
    		 5.5
    CCAMLR-XXXVI/31
    Подробнее     		Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС)
    Секретариат АНТКОМ
    		 3.2
    CCAMLR-XXXVI/32
    Подробнее     		Отчет Постоянного комитета по выполнению и соблюдению (SCIC) (ТОЛЬКО ТЕКСТ)
    		 3
    CCAMLR-XXXVI/33
    Подробнее     		Отчет постоянного комитета по административным и финансовым вопросам (СКАФ) (ТОЛЬКО ТЕКСТ)
    		 4
    CCAMLR-XXXVI/34
    Подробнее     		Отчет Тридцать шестого совещания Научного комитета (Хобарт, Австралия, 16‒20 октября 2017 г.) ТОЛЬКО ТЕКСТ
    		 5
    CCAMLR-XXXVI/BG/01
    Подробнее     		Summary report – Fortieth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Beijing, China, 23 May to 1 June 2017)
    Executive Secretary
    		 10.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/02 Rev. 2
    Подробнее     		Fishery notifications 2017/18
    CCAMLR Secretariat
    		 3.5
    CCAMLR-XXXVI/BG/03 Rev. 1
    Подробнее     		NCP Engagement Strategy
    CCAMLR Secretariat
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/04
    Подробнее     		Description of the General Fund Budget
    CCAMLR Secretariat
    		 4
    CCAMLR-XXXVI/BG/05 Rev. 1
    Подробнее     		Overview of global trade in toothfish (Dissostichus spp.)
    CCAMLR Secretariat
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/06
    Подробнее     		Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2017/18
    CCAMLR Secretariat
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXVI/BG/07
    Подробнее     		Compliance and the CCAMLR website
    CCAMLR Secretariat
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/08
    Подробнее     		Training on CCAMLR and its current conservation measures
    Delegation of Chile
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/09
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the Fourth Meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (Flic en Flac, Mauritius, 26 to 30 June 2017)
    CCAMLR Observer (Australia)
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXVI/BG/10
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the Fifth Meeting of the Parties of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) (Adelaide, Australia, 18 to 22 January 2017)
    CCAMLR Observer (Australia)
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXVI/BG/11
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (European Union) on the 91st Meeting of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Mexico City, Mexico, 24 to 28 July 2017)
    CCAMLR Observer (European Union)
    		 10.2.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/12
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (European Union) to 21st Annual Meeting of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Yogyakarta, Indonesia, 22 to 26 May 2017)
    CCAMLR Observer (European Union)
    		 10.2.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/13
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (USA) to the 39th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (Montreal, Canada, 18 to 22 September 2017)
    CCAMLR Observer (USA)
    		 10.2
    CCAMLR-XXXVI/BG/14
    Подробнее     		A guide to landing shark species with fins naturally attached
    Delegation of the USA
    		 8.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/15
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (USA) on the 20th Special Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) (Vilamoura, Portugal, 14 to 21 November 2016)
    CCAMLR Observer (USA)
    		 10.2.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/16
    Подробнее     		Development of a vessel safety checklist and debriefing protocol for use in SISO
    Delegation of the USA
    		 6
    CCAMLR-XXXVI/BG/17
    Подробнее     		Improving CCAMLR’s monitoring and control of transhipments
    Delegation of the USA
    		 8.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/18
    Подробнее     		Implementation of the Catch Documentation Scheme (CDS)
    CCAMLR Secretariat
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/19
    Подробнее     		Heard Island and McDonald Islands exclusive economic zone 2016/17 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
    Delegation of Australia
    		 3.4
    CCAMLR-XXXVI/BG/20
    Подробнее     		Consideration of measures to address a co-mingling scenario in the toothfish fishery
    CCAMLR Secretariat
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/21
    Подробнее     		Informations sur la pêche INN dans les ZEE françaises de Kerguelen et Crozet et dans la zone statistique 58 de la CCAMLR – Saison 2016/17
    Délégation française
    		3.4
    CCAMLR-XXXVI/BG/22
    Подробнее     		Developing a large-scale Marine Protected Area in subantarctic region: the French Southern Lands case study
    Delegation of France
    		 5.5
    CCAMLR-XXXVI/BG/23
    Подробнее     		New Zealand investigation reports into late removal of fishing gear following fishery closure notification
    Delegation of New Zealand
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/24
    Подробнее     		CCAMLR inspections undertaken by New Zealand from HMNZS Wellington during 2016/17
    Delegation of New Zealand
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/25 Rev. 2
    Подробнее     		A representative system of CCAMLR MPAs: taking stock and moving forward
    Submitted by ASOC
    		 5.5
    CCAMLR-XXXVI/BG/26
    Подробнее     		Polar Code Phase 2 and next steps for Southern Ocean vessel management
    Submitted by ASOC
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/27
    Подробнее     		Adopting and implementing a climate change response work plan
    Submitted by ASOC
    		 7
    CCAMLR-XXXVI/BG/28
    Подробнее     		Enhancing CCAMLR performance
    Submitted by ASOC
    		 9.2
    CCAMLR-XXXVI/BG/29
    Подробнее     		Collaborating to support effective protection of Southern Ocean ecosystems
    Submitted by ASOC and COLTO
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/30
    Подробнее     		Comments on the final draft of the conservation measure on the establishment of the East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (EARSMPA, 2016)
    Delegation of the Russian Federation
    		 5.5
    CCAMLR-XXXVI/BG/31
    Подробнее     		Some comments on the establishment of the East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (EARSMPA)
    Delegation of the Russian Federation
    		 5.5
    CCAMLR-XXXVI/BG/32
    Подробнее     		Сводка деятельности Комиссии в межсессионный период 2016/17 г. – отчет Председателя
    Председатель Комиссии
    		 2.3
    CCAMLR-XXXVI/BG/33
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 35th annual meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (London, UK, 14 to 18 November 2016)
    CCAMLR Observer (Norway)
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXVI/BG/34
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer to the Thirteenth Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Denarau Island, Fiji, 5 to 9 December 2016)
    CCAMLR Observer (Republic of Korea)
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXVI/BG/35
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (New Zealand) on the 10th Advisory Committee Meeting of the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP) (Wellington, New Zealand, 11 to 15 September 2017)
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    		 10.2.1
    SC-CAMLR-XXXVI/20
    Подробнее     		Морской охраняемый район в регионе моря Росса – План проведения исследований и мониторинга
    А. Данн, М. Вакки и Дж. Уоттерс (созывающие)
    		 5.5
    SC-CAMLR-XXXVI/BG/19
    Подробнее     		Antarctic Site Inventory/MAPPPD/Climate Challenge Analyses: Report to CCAMLR by Oceanites, Inc.
    Submitted by Oceanites, Inc.
    		 7, 10.2.1
    SC-CAMLR-XXXVI/BG/30
    Подробнее     		Strengthening the Ross Sea Research and Monitoring Plan to deliver effective, measurable, and robust management
    Submitted by ASOC
    		 5.5
    SC-CAMLR-XXXVI/BG/31
    Подробнее     		Progressing towards responsible, science-based and highly precautionary krill fisheries management
    Submitted by ASOC
    		 5.2.1
    SC-CAMLR-XXXVI/BG/32
    Подробнее     		Toward a System of Marine Protected Areas in the Southern Ocean
    Submitted by ASOC
    		 5.5
    SC-CAMLR-XXXVI/BG/33
    Подробнее     		Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK)
    Submitted by ARK
    		 5.2.1, 10.2.1

    повестки дня

    Развернуть все Примечания | Развернуть все Документы | Свернуть все

    1     Открытие совещания

    Председатель Комиссии поприветствует делегатов от стран-членов АНТКОМ, наблюдателей от Присоединившихся Государств, наблюдателей от Недогова¬ри-вающихся Сторон и международных организаций, приглашенных в соответствии с принятым в прошлом году решением (CCAMLR-XXXV, пп. 13.4‒13.7) и дополнительными рекомендациями в циркуляре COMM CIRC 17/46.

    Председатель представит Ее превосходительство профессора  Кейт Уорнер, Губернатора Тасмании, которая выступит с обращением к совещанию.

    2     Организация совещания

    После открытия совещания Председатель займется вопросами процедуры, а затем объявит временный перерыв в работе совещания Комиссии для того, чтобы дать возможность Научному комитету, СКАФ и SCIC провести свою работу.

    2.1     Принятие повестки дня

    Проект предварительной повестки дня Тридцать шестого совещания Комиссии, совещания SCIC и совещания СКАФ был подготовлен и распространен в соответствии с Правилом 15 Правил процедуры Комиссии. Предварительная повестка дня, подготовленная с учетом дополнений и замечаний, внесенных странами-членами в Проект предварительной повестки дня, будет распространена в сентябре 2016 г. согласно Правилу 17 Правил процедуры.

    После открытия совещания Председатель займется вопросами процедуры, включая принятие повесток дня Комиссии, SCIC и СКАФ, а затем объявит временный перерыв в работе совещания Комиссии для того, чтобы дать возможность Научному комитету, СКАФ и SCIC провести свою работу.

    2.2     Статус Конвенции

    Австралия как Депозитарий сообщит о статусе Конвенции.

    2.3     Отчет Председателя
    3     Выполнение и соблюдение
    3.1     Рекомендации от SCIC

    Председатель SCIC представит отчет совещания SCIC и рекомендации для Комиссии.

    CCAMLR-XXXVI/06 Анализ торговых данных
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXVI/07 Пересмотренный вариант Соглашения о доступе к данным Системы АНТКОМ по мониторингу судов и их использовании в целях морских поисково-спасательных работ, заключенного между Секретариатом АНТКОМ и компетентными морскими спасательно-координационными центрами
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXVI/08 Предложение АНТКОМ о проекте по получению спутниковых изображений с помощью радиолокаторов с синтезированной апертурой
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXVI/14 Уточнения к системе отчетности об инспекциях АНТКОМ
    Делегации Соединенного Королевства, Австралии и Новой Зеландии
    CCAMLR-XXXVI/15 Мониторинг, контроль и наблюдение, проводившиеся Чили в сезоне 2016/17 г., и комментарии, направленные на улучшение Инспекционной системы
    Делегация Чили
    CCAMLR-XXXVI/19 Предложение Франции об обеспечении спутникового наблюдения в зоне действия Конвенции АНТКОМ
    Делегация Франции
    CCAMLR-XXXVI/BG/03 Rev. 1 NCP Engagement Strategy
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXVI/BG/05 Rev. 1 Overview of global trade in toothfish (Dissostichus spp.)
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXVI/BG/07 Compliance and the CCAMLR website
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXVI/BG/08 Training on CCAMLR and its current conservation measures
    Delegation of Chile
    CCAMLR-XXXVI/BG/18 Implementation of the Catch Documentation Scheme (CDS)
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXVI/BG/20 Consideration of measures to address a co-mingling scenario in the toothfish fishery
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXVI/BG/23 New Zealand investigation reports into late removal of fishing gear following fishery closure notification
    Delegation of New Zealand
    CCAMLR-XXXVI/BG/24 CCAMLR inspections undertaken by New Zealand from HMNZS Wellington during 2016/17
    Delegation of New Zealand
    CCAMLR-XXXVI/BG/26 Polar Code Phase 2 and next steps for Southern Ocean vessel management
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-XXXVI/BG/29 Collaborating to support effective protection of Southern Ocean ecosystems
    Submitted by ASOC and COLTO
    3.2     Предварительный отчет АНТКОМ о соблюдении

    Председатель SCIC представит Предварительный отчет АНТКОМ о соблюдении в соответствии с решением SCIC. Этот отчет включает оценку статуса соблюдения в соответствии с Приложением 10-10/B, а также рекомендации для Комиссии в соответствии с Мерой по сохранению 10-10, п. 3(iii).

    Комиссия рассмотрит Предварительный доклад АНТКОМ о соблюдении и примет Доклад АНТКОМ о соблюдении.

    CCAMLR-XXXVI/09 Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС) – Сводный отчет
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXVI/18 Представление данных в рамках Процедуры АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС)
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXVI/31 Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС)
    Секретариат АНТКОМ
    3.3     Предлагаемые списки ДС-ННН и НДС-ННН судов

    В соответствии с решением SCIC Председатель SCIC представит предлагаемый Список НДС-ННН судов и предлагаемый Список ДС-ННН судов после рассмотрения информации, представленной согласно МС 10-06 и МС 10-07.

    Комиссия рассмотрит все полученные от SCIC рекомендации относительно исключения любых судов из этих списков.

    Комиссия утвердит Список НДС-ННН судов и Список ДС-ННН судов на 2017/18 г.

    CCAMLR-XXXVI/28 Rev. 2 ННН промысел и его тенденции в 2016/17 г., и списки ННН судов
    Секретариат АНТКОМ
    3.4     Существующий уровень ННН промысла

    Комиссия рассмотрит общие рекомендации и предложения, полученные от SCIC и Научного комитета, в отношении тенденций и деятельности ННН промысла.

    CCAMLR-XXXVI/28 Rev. 2 ННН промысел и его тенденции в 2016/17 г., и списки ННН судов
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXVI/BG/19 Heard Island and McDonald Islands exclusive economic zone 2016/17 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
    Delegation of Australia
    CCAMLR-XXXVI/BG/21 Informations sur la pêche INN dans les ZEE françaises de Kerguelen et Crozet et dans la zone statistique 58 de la CCAMLR – Saison 2016/17
    Délégation française
    3.5     Уведомления о промысле

    Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от SCIC и Научного комитета, в отношении уведомлений о промысле, представленных странами-членами в 2017 г. на сезон 2017/18 г.

    CCAMLR-XXXVI/BG/02 Rev. 2 Fishery notifications 2017/18
    CCAMLR Secretariat
    4     Администрация и финансы
    CCAMLR-XXXVI/03 Рассмотрение подвергнутого аудиту финансового отчета за 2016 г.
    Исполнительный секретарь
    CCAMLR-XXXVI/05 Отчет Исполнительного секретаря за 2016/17 г.
    Исполнительный секретарь
    CCAMLR-XXXVI/33 Отчет постоянного комитета по административным и финансовым вопросам (СКАФ) (ТОЛЬКО ТЕКСТ)
    CCAMLR-XXXVI/BG/04 Description of the General Fund Budget
    CCAMLR Secretariat
    4.1     Рекомендации от СКАФ

    Председатель СКАФ представит отчет совещания СКАФ, содержащий информацию и рекомендации для Комиссии.

    4.2     Бюджет 2017 г. и перспективный бюджет на 2018 г.

    Председатель СКАФ сообщит о состоянии бюджета на 2017 г. и представит перспективный бюджет на 2018 г. в согласованном в СКАФ виде.

    Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от SCIC и Научного комитета, в отношении бюджета на 2017 г. и перспективного бюджета на 2018 г. и примет бюджет на 2018 г.

    CCAMLR-XXXVI/04 Выполнение бюджета за 2017 г., проект бюджета на 2018 г. и перспективный бюджет на 2019 г.
    Исполнительный секретарь
    4.3     Межсессионная корреспондентская группа АНТКОМ по устойчивому финансированию

    Председатель СКАФ представит отчет Межсессионной корреспондентской группы АНТКОМ по устойчивому финансированию, включающий рекомендации этой Группы, на рассмотрение Комиссией.

    CCAMLR-XXXVI/11 Отчет Межсессионной корреспондентской группы АНТКОМ по устойчивому финансированию за 2016/17 г.
    Секретариат АНТКОМ
    5     Научный комитет
    5.1     Рекомендации Научного комитета

    Председатель Научного комитета представит отчет Тридцать шестого совещания Научного комитета, содержащий предложения и рекомендации для Комиссии в соответствии с целями Конвенции.

    5.2     Промысловые виды

    Комиссия рассмотрит предложения и рекомендации Научного комитета в отношении промысла криля и рыбы, а также любые предложения о новых промыслах.

    5.2.1     Ресурсы криля

    Председатель Научного комитета доложит о рекомендациях и других вопросах, в т. ч. о ходе работы по разработке методов управления с обратной связью для промысла криля. Странам-членам будет предложено проинформировать Комиссию о последних изменениях и направлениях развития промысла рыбы в зоне действия Конвенции.

    SC-CAMLR-XXXVI/BG/31 Progressing towards responsible, science-based and highly precautionary krill fisheries management
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-XXXVI/BG/33 Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK)
    Submitted by ARK
    5.2.2     Рыбные ресурсы

    Председатель Научного комитета доложит о рекомендациях и других вопросах, в т. ч. о результатах проведенных оценок и связанных с ними рекомендаций об ограничениях на вылов. Странам-членам будет предложено проинформировать Комиссию о последних изменениях и направлениях развития промысла рыбы в зоне действия Конвенции.

    5.2.3     Новые промыслы

    Председатель Научного комитета сообщит о любых предложениях, касающихся новых промыслов.

    5.3     Оценка и избежание побочной смертности

    Председатель Научного комитета доложит о результатах рассмотрения комитетом вопроса побочной смертности морских птиц и млекопитающих, связанной с промыслом.

    5.4     Донный промысел и уязвимые морские экосистемы

    Председатель Научного комитета сообщит о рекомендациях Комитета в отношении донного промысла и уязвимых морских экосистем.

    5.5     Морские охраняемые районы

    Председатель Научного комитета сообщит о научном анализе, имеющем отношение к введению репрезентативной системы морских охраняемых районов в зоне действия Конвенции.

    CCAMLR-XXXVI/16 Морской охраняемый район в регионе моря Росса и связанные с ним изменения к другим мерам по сохранению
    Делегации Новой Зеландии и Соединенных Штатов
    CCAMLR-XXXVI/23 Мониторинг движения судов в МОР в регионе моря Росса
    Делегация Соединенных Штатов
    CCAMLR-XXXVI/30 Rev. 1 О научно-информационном обеспечении морских охраняемых районов (МОР), установленных в зоне Конвенции АНТКОМ
    Делегация Российской Федерации
    CCAMLR-XXXVI/BG/22 Developing a large-scale Marine Protected Area in subantarctic region: the French Southern Lands case study
    Delegation of France
    CCAMLR-XXXVI/BG/25 Rev. 2 A representative system of CCAMLR MPAs: taking stock and moving forward
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-XXXVI/BG/30 Comments on the final draft of the conservation measure on the establishment of the East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (EARSMPA, 2016)
    Delegation of the Russian Federation
    CCAMLR-XXXVI/BG/31 Some comments on the establishment of the East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (EARSMPA)
    Delegation of the Russian Federation
    SC-CAMLR-XXXVI/20 Морской охраняемый район в регионе моря Росса – План проведения исследований и мониторинга
    А. Данн, М. Вакки и Дж. Уоттерс (созывающие)
    SC-CAMLR-XXXVI/BG/30 Strengthening the Ross Sea Research and Monitoring Plan to deliver effective, measurable, and robust management
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-XXXVI/BG/32 Toward a System of Marine Protected Areas in the Southern Ocean
    Submitted by ASOC
    5.6     Научные исследования в рамках Меры по сохранению 24-01

    Председатель Научного комитета представит информацию о проводившейся в 2016/17 г. работе в соответствии с Мерой по сохранению 24-01 (Применение мер по сохранению к научным исследованиям).

    Научный комитет даст рекомендации относительно предложений, представленных в соответствии с МС 24-01, для обеспечения того, чтобы все предлагаемые на 2017/2018 г. исследования не противоречили предназначению этой меры.

    5.7     Наращивание потенциала

    Председатель Научного комитета доложит о работе по наращиванию потенциала, в т. ч. в отношении Фонда общего научного потенциала АНТКОМ, Специального фонда CEMP и Системы научных стипендий АНТКОМ.

    6     Система АНТКОМ по международному научному наблюдению

    Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от SCIC и Научного комитета, в отношении Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению (СМНН).

    Председатель Научного комитета также сообщит о выполнении рекомендаций, вытекающих из пересмотра МСНН АНТКОМ, и о выполнении Системы аккредитации программ подготовки наблюдателей АНТКОМ (САППНА).

    CCAMLR-XXXVI/25 Предложение по содействию реализации рекомендаций Группы АНТКОМ по оценке СМНН
    Делегация Соединенных Штатов
    CCAMLR-XXXVI/BG/16 Development of a vessel safety checklist and debriefing protocol for use in SISO
    Delegation of the USA
    7     воздействие изменения климата на сохранение морских живых ресурсов антарктики

    Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от Научного комитета и Межсессионной корреспондентской группы (МКГ) по вопросу об изменении климата, в отношении сохранения морских живых ресурсов Антарктики.

    Создание МКГ в 2015 г. для разработки усовершенствованных методов включения вопросов о воздействиях изменения климата в работу АНТКОМ (CCAMLR-XXXIV, п. 7.12) явилось признанием того, что для выполнения этой задачи потребуется вести постоянную работу.

    CCAMLR-XXXVI/20 Предложение о создании Программы работы АНТКОМ по реагированию на изменение климата
    Делегации Австралии и Норвегии от имени Межсессионной корреспондентской группы по изменению климата
    CCAMLR-XXXVI/BG/27 Adopting and implementing a climate change response work plan
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-XXXVI/BG/19 Antarctic Site Inventory/MAPPPD/Climate Challenge Analyses: Report to CCAMLR by Oceanites, Inc.
    Submitted by Oceanites, Inc.
    8     Меры по сохранению
    8.1     Обзор существующих мер

    Комиссия рассмотрит предложения и рекомендации, полученные от SCIC, СКАФ и Научного комитета, в отношении существующих мер по сохранению, стратегий, директив и резолюций и примет Список действующих мер по сохранению на 2017/18 г.

    CCAMLR-XXXVI/12 Предложение ЕС об изменении Меры по сохранению 10-08 (2009)
    Делегация Европейского Союза
    CCAMLR-XXXVI/16 Морской охраняемый район в регионе моря Росса и связанные с ним изменения к другим мерам по сохранению
    Делегации Новой Зеландии и Соединенных Штатов
    CCAMLR-XXXVI/22 Предложение о повышении прозрачности в отношении ведения направленного исследовательского промысла видов Dissostichus в соответствии с Мерой по сохранению 24-01
    Делегация Соединенных Штатов
    CCAMLR-XXXVI/22 Предложение о повышении прозрачности в отношении ведения направленного исследовательского промысла видов Dissostichus в соответствии с Мерой по сохранению 24-01
    Делегация Соединенных Штатов
    CCAMLR-XXXVI/23 Мониторинг движения судов в МОР в регионе моря Росса
    Делегация Соединенных Штатов
    CCAMLR-XXXVI/24 Предложение об изменении Меры по сохранению 10-05 в целях обеспечения прозрачности в отношении общего вылова, перегрузки и выгрузки клыкача
    Делегация Соединенных Штатов
    CCAMLR-XXXVI/26 Запрет на отрезание плавников акул, пойманных в зоне действия Конвенции АНТКОМ
    Делегации Аргентины, Австралии, Бразилии, Чили, Европейского Союза, Норвегии, Южной Африки, Уругвая и Соединенных Штатов
    CCAMLR-XXXVI/27 Согласование подхода АНТКОМ к деятельности, направленной на клыкача
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXVI/BG/14 A guide to landing shark species with fins naturally attached
    Delegation of the USA
    CCAMLR-XXXVI/BG/17 Improving CCAMLR’s monitoring and control of transhipments
    Delegation of the USA
    8.2     Рассмотрение новых мер и других природоохранных требований

    Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от SCIC, СКАФ и Научного комитета, в отношении предложений о новых мерах по сохранению, стратегий, директив и резолюций и примет Список действующих мер по сохранению на 2017/18 г.

    CCAMLR-XXXVI/13 Предложение ес об изменении правил процедуры комиссии и научного комитета
    Делегация Европейского Союза
    CCAMLR-XXXVI/17 Проект меры по сохранению для морского охраняемого района в Восточной Антарктике
    Делегации Австралии, Европейского Союза и его государств-членов
    CCAMLR-XXXVI/29 Установление поискового промысла Dissostichus mawsoni в Статистическом подрайоне 88.3
    Делегации Австралией и Новой Зеландией
    9     Осуществление целей Конвенции
    9.1     Цели Конвенции

    По решению Комиссии с 1996 г. специальное рассмотрение целей Конвенции остается неотъемлемой частью каждого ежегодного совещания. Комиссия рассмотрит итоги работы, проделанной по результатам различных стратегических дискуссий, проходивших на предыдущих совещаниях Комиссии, например, дискуссии по вопросу о регулятивной системе АНТКОМ, начавшейся на АНТКОМ-XXXIV (пп. 9.11‒9.21) и продолжавшейся на АНТКОМ-XXXV (пп. 9.22‒9.27).

    9.2     Вторая оценка работы

    На АНТКОМ-XXXV Комиссия решила провести вторую оценку работы (CCAMLR-XXXV, пп. 9.5‒9.11 и Приложение 8). Комиссия получит отчет Группы, которая была избрана для проведения этой оценки.

    CCAMLR-XXXVI/01 Вторая оценка работы АНТКОМ – Заключительный отчет Группы по оценке
    Группа по оценке работы
    CCAMLR-XXXVI/21 Создание формальной координационной группы АНТКОМ
    Делегации Австралии и Соединенного Королевства
    CCAMLR-XXXVI/BG/28 Enhancing CCAMLR performance
    Submitted by ASOC
    10     Сотрудничество с Системой Договора об Антарктике и международными организациями
    10.1     Сотрудничество с Системой Договора об Антарктике

    Исполнительный секретарь представлял АНТКОМ на Сороковом совещании Консультативных Сторон Договора об Антарктике (КСДА XL, 22 мая ‒ 1 июня 2017 г., Пекин, Китай). Он представит отчет об этом совещании.

    Комиссия рассмотрит рекомендации Научного комитета в отношении оценки любых проектов планов управления охраняемыми районами с морским компонентом, предложенных в рамках Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике и представленных на одобрение в АНТКОМ.  

    Будет обсуждено дальнейшее сотрудничество между АНТКОМ и другими сторонами Системы Договора об Антарктике, а также участие в совещаниях КСДА и КООС в 2018 г.

    CCAMLR-XXXVI/BG/01 Summary report – Fortieth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Beijing, China, 23 May to 1 June 2017)
    Executive Secretary
    10.2     Сотрудничество с международными организациями
    10.2.1     Отчеты наблюдателей от международных организаций

    Следующие международные организации были приглашены на АНТКОМ-XXXVI в качестве наблюдателей: ACAP, CCSBT, КООС, СИТЕС, КОМНАП, ФАО, IATTC, ИККАТ, МОК, МСОП, МКК, РПД-ННН Юго-Восточной Азии, СКАР, СКОР, СЕАФО, SIOFА, ЮТРРХО, ЮНЕП и WCPFC.

    Следующие неправительственные организации также были приглашены присутствовать на АНТКОМ-XXXVI: АОК, АСОК, COLTO и Oceanites Inc.

    Отчеты наблюдателей будут представлены. Представителям этих и других присутствующих на совещании организаций будет предложено изложить ключевые пункты этих отчетов. Отчеты наблюдателей от КООС и СКАР будут получены Научным комитетом.

    CCAMLR-XXXVI/BG/11 Report from the CCAMLR Observer (European Union) on the 91st Meeting of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Mexico City, Mexico, 24 to 28 July 2017)
    CCAMLR Observer (European Union)
    CCAMLR-XXXVI/BG/12 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to 21st Annual Meeting of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Yogyakarta, Indonesia, 22 to 26 May 2017)
    CCAMLR Observer (European Union)
    CCAMLR-XXXVI/BG/15 Report from the CCAMLR Observer (USA) on the 20th Special Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) (Vilamoura, Portugal, 14 to 21 November 2016)
    CCAMLR Observer (USA)
    CCAMLR-XXXVI/BG/35 Report from the CCAMLR Observer (New Zealand) on the 10th Advisory Committee Meeting of the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP) (Wellington, New Zealand, 11 to 15 September 2017)
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    SC-CAMLR-XXXVI/BG/19 Antarctic Site Inventory/MAPPPD/Climate Challenge Analyses: Report to CCAMLR by Oceanites, Inc.
    Submitted by Oceanites, Inc.
    SC-CAMLR-XXXVI/BG/33 Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK)
    Submitted by ARK
    10.2.2     Отчеты представителей АНТКОМ на совещаниях международных организаций в прошедший межсессионный период и назначение представителей на предстоящие совещания соответствующих международных организаций

    Будут получены отчеты представителей АНТКОМ, присутствовавших на совещаниях различных международных организаций в 2016/17 г. (CCAMLR XXXV, п. 10.18 и табл. 3).

    CCAMLR-XXXVI/BG/06 Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2017/18
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXVI/BG/09 Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the Fourth Meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (Flic en Flac, Mauritius, 26 to 30 June 2017)
    CCAMLR Observer (Australia)
    CCAMLR-XXXVI/BG/10 Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the Fifth Meeting of the Parties of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) (Adelaide, Australia, 18 to 22 January 2017)
    CCAMLR Observer (Australia)
    CCAMLR-XXXVI/BG/33 Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 35th annual meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (London, UK, 14 to 18 November 2016)
    CCAMLR Observer (Norway)
    CCAMLR-XXXVI/BG/34 Report from the CCAMLR Observer to the Thirteenth Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Denarau Island, Fiji, 5 to 9 December 2016)
    CCAMLR Observer (Republic of Korea)
    10.2.3     Сотрудничество с РРХО

    Комиссия рассмотрит любые дальнейшие шаги в области развития сотрудничества между АНТКОМ и РРХО, включая CCSBT, WCPFC и ЮТРРХО.

    11     Бюджет на 2018 г. и перспективный бюджет на 2019 г.

    Комиссия примет бюджет на 2018г. и примет к сведению перспективный бюджет на 2019 г.

    12     Другие вопросы
    13     Административные вопросы
    13.1     Назначений Исполнительного секретаря

    В соответствии с решением, принятым на АНТКОМ-XXXV (Приложение 7, п. 36), Комиссия назначит нового Исполнительного секретаря.

    13.2     Выборы должностных лиц

    На АНТКОМ-XXXVI Комиссия должна будет рассмотреть назначения на следующие должности: Председатель SCIC, Заместитель председателя SCIC, Председатель СКАФ и Заместитель председателя СКАФ.

    13.3     Приглашение наблюдателей

    Начиная с 1994 г. Комиссия рассматривает вопрос о приглашении наблюдателей на свое следующее совещание в рамках этого пункта повестки дня (CCAMLR-XIII, п. 13.7). Будут определены Присоединившиеся государства, Недоговаривающиеся Стороны и международные организации, которые будут приглашены на АНТКОМ-XXXVII.

    13.4     Следующее совещание

    Будут определены сроки проведения Тридцать седьмого совещания Комиссии.

    14     Отчет тридцать шестого совещания Комиссии

    Отчет Тридцать шестого совещания будет рассмотрен и принят.

    15     Закрытие совещания

    Совещание планируется закрыть в 16:00 в пятницу, 27 октября 2017 г.