CCAMLR-40

El FDCG se creó como resultado de las decisiones tomadas en CCAMLR-38 (SCAF‑2019, párrafo 22). El Comité tiene la obligación de informar de las actividades del fondo durante el año precedente.

De conformidad con una decisión de SCAF (SCAF-38, párrafo 48), este documento contiene los términos de referencia y el formato de Acuerdo de concesión de financiación del Fondo de Desarrollo de la Capacidad Científica (FDCC).

Este documento presenta un resumen de las actividades de la Secretaría durante el período 2020/21 y brinda información actualizada sobre la dotación de personal y los avances en la implementación del Plan Estratégico de 2019–2022.

Se solicita a la Comisión y al Comité Científico que tengan presente que la Secretaría desarrollará un nuevo plan estratégico y de dotación de personal Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

En este documento se resume información en posesión de la Secretaría en relación con la actividad de los barcos y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) pertinente para la CCRVMA, entre octubre de 2020 y agosto de 2021. En la tabla 1, se detallan casos de artes de pesca no identificados recuperados en el Área de la Convención. En la tabla 2, se detallan las Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

De conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-10, párrafo 2(i) y con el procedimiento detallado en la COMM CIRC 21/80, la Secretaría ha preparado el Informe resumido de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informe resumido) basado en los Informes preliminares de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informes preliminares), las respuestas recibidas de las Partes contratantes y las Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

En 2013, la Comisión acordó suspender la edición de los informes en papel y su envío por correo postal (CCAMLR-XXXII, Anexo 7, párrafo 9(i)). Desde entonces, la Secretaría ha publicado los informes a través de Amazon. Esta compañía ha dejado de ofrecer ese servicio de edición para la lengua rusa y, por tanto, hay que evaluar las opciones que se nos presentan.

En la reunión de 2019 (CCAMLR-38, párrafo 12.6), la Comisión encargó a la Secretaría que presentara un documento a CCAMLR-39 con la descripción de las reglas en vigor para el acceso a los documentos de las reuniones de la CCRVMA. Este documento presenta un resumen histórico e información detallada sobre las reglas vigentes.

A lo largo de los años la Secretaría ha recibido varias solicitudes de los observadores para circular material a los Miembros. Este documento trata las opciones para facilitarlo.

Este documento describe las relaciones de cooperación que la CCRVMA desarrolla de conformidad con acuerdos formales y memorandos de entendimiento (MdE) que nuestra organización ha firmado con otras organizaciones regionales. La Secretaría recomienda que el Comité Científico y la Comisión autoricen la renovación del acuerdo con la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento presenta un informe de estado de la labor de remodelado del sitio web de la CCRVMA hasta la fecha, y la labor futura y los diseños propuestos para su consideración.

Este documento presenta tres propuestas de gasto a financiar con cargo al Fondo del Sistema de Documentación de Capturas de Dissostichus spp. (SDC) para su aprobación por el Comité de Evaluación del Fondo del SDC. Las propuestas corresponden a un gasto total de 340 000 AUD durante un período de dos años (2022 y 2023). 

Este documento presenta un resumen de una propuesta de la Unión Europea para financiar el desarrollo de las capacidades de análisis de cumplimiento en la Secretaría, así como una propuesta presentada por esta para la utilización de 33 425 AUD del Fondo de Cumplimento.

La Secretaría recibe notificaciones de las actividades de transbordo dentro del Área de la Convención, de conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-09. La Secretaría lleva un registro de todas las notificaciones de transbordo en la sección del sitio web protegida con contraseña, de acuerdo con el párrafo 6 de la MC 10-09. Este documento presenta un resumen de las notificaciones Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

De conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-04, el uso del sistema satelital automático de seguimiento de barcos (VMS) es obligatorio para los barcos que operan en el Área de la Convención. Este documento presenta un resumen de la labor de implementación de esa medida de conservación por los Miembros e incluye una relación del número de barcos que transmiten datos VMS, de la Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Desde 2012, Australia y la Unión Europea y sus Estados miembro han venido presentado, para su consideración por la Comisión, una propuesta de medida de conservación para la designación de un área marina protegida en la Antártida Oriental (AMPAO). Desde entonces, India, Nueva Zelandia, Noruega, República de Corea, Ucrania, Reino Unido, Estados Unidos y Uruguay se han unido a la propuesta como Read More
Presentado por:
Ms Lihini Weragoda (Australia)

Aprobado por:
Ms Gillian Slocum (Australia)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento presenta información actualizada sobre los cambios más recientes en el glaciar de la isla Pine (mar de Amundsen, Subárea 88.3). Tras haberse registrado una reducción del 22 % en la extensión espacial del glaciar, se estableció el área marina recientemente expuesta como Área Especial para la Investigación Científica (AEIC) en etapa 1, de conformidad con la Medida de Conservación Read More
Presentado por:
Professor Philip Trathan

Aprobado por:
Ms Jane Rumble (Reino Unido)

Solicitar acceso a documento de reunión

Durante CCAMLR-39, los Miembros de la Comisión discutieron la implementación del objetivo de la Convención, bajo el punto 8 de la agenda. La Comisión acordó establecer un grupo web para facilitar la discusión dirigida al fortalecimiento del objetivo de la Convención para allanar el camino hacia la celebración de la cuadragésima reunión de la Comisión, en la que la Comisión envíe una clara Read More
Presentado por:
Ms Christine Stockins

Aprobado por:
Ms Christine Stockins

Solicitar acceso a documento de reunión

En 2020, la CCRVMA convino bajo el punto 8 de la agenda crear un grupo web para facilitar las discusiones sobre el fortalecimiento del objetivo de la Convención (CCAMLR-39, párrafo 8.10). Las discusiones en el grupo acabaron centrándose en el cambio climático, las AMP, la pesca INDNR y el rol de la ciencia. De hecho, cada uno de esos temas no tiene el mismo nivel de importancia respecto Read More
Presentado por:
Mr Yuhao Tang (China)

Aprobado por:
Mr Yuhao Tang (China)

Solicitar acceso a documento de reunión

Prácticamente desde el inicio de este siglo, el establecimiento de una red representativa de áreas marinas protegidas (AMP) cobró impulso a nivel mundial. En este contexto, la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) asumió el compromiso de alcanzar ese objetivo en el océano Austral, posicionándose como líder en la comunidad internacional.

En 2009 Read More
Presentado por:
Mr Yuhao Tang (China)

Aprobado por:
Mr Yuhao Tang (China)

Solicitar acceso a documento de reunión

Desde 2005, la captura total de kril antártico en la Subárea 48 ha ido creciendo constantemente, si bien permanece por debajo del nivel crítico de la captura de 620 000 toneladas. El análisis de los datos de la captura muestra que la intensidad de la pesca de kril aumentaba ligeramente mientras se usaban arrastres tradicionales (convencionales) (la captura de kril mediante Read More
Presentado por:
Dr Kostiantyn Demianenko (Ucrania)

Solicitar acceso a documento de reunión

Actualmente, el marco regulatorio de la CCRVMA carece de definiciones claras y transparentes de los diferentes tipos de pesquerías, lo que da lugar a contradicciones relativas a lo que se entiende como definitorio de cada tipo de pesquería.

La Federación de Rusia considera adecuado, en una primera etapa, revisar los aspectos de procedimiento e implementación de la clasificación de las Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Mr Dmitry Kremenyuk (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

En este documento se analizan los métodos de ordenación de pesquerías actuales a aplicar en las pesquerías de austromerluza ante casos de izado tardío de artes de pesca tras el cierre de una pesquería exploratoria de austromerluza y cuando hay sobrepesca.

Basándonos en un análisis de los aspectos científicos y legales de la actual situación en lo relativo al establecimiento de AMP en el Área de la Convención, examinamos las medidas de procedimiento e implementación para regular un procedimiento unificado que permita a la CCRVMA establecer y gestionar AMP científicamente. Un Plan de Investigación y Seguimiento (PISEG) se considera parte integral Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Mr Dmitry Kremenyuk (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento resume los temas tratados en la Quinta Sesión de la Asamblea de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente que se desarrolló de forma virtual en febrero de 2021 con una agenda centrada en cuestiones administrativos y presupuestarios, habiéndose acordado la reanudación del quinto período de sesiones de la Asamblea en forma Read More
Presentado por:
Mr Máximo Gowland (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2021/22. No notifications were received for new fisheries. The summary details of all fishery notifications are in this paper, the full details for the consideration of Members of the Commission are available to authenticated users through the CCAMLR website Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

The Secretariat reviewed the quality and consistency of the port inspections and System of Inspection Reports received during the CCEP period of 01 July 2020 to 30 June 2021. Recommendations for the improvements for inspection reports are given.

The Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. (CDS) was effectively implemented in 2020 by 17 Member States, 3 Acceding States, 1 non-Contracting Party (NCP) cooperating with CCAMLR by participating in the CDS and 1 one NCP with limited access to the CDS. CDS reports of catches outside the Convention Area have decreased from 2019 to 2020. The Secretariat contacted 12 NCPs to Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

In 2019, EU provided a grant of €100 000 to support CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objectives of the CAMLR Convention. In order to meet the objectives of the grant, INTERPOL was contracted, and the 2020–2021 activities of the Global Fisheries Enforcement Project are supported. This paper presents the report submitted Read More
Presentado por:
Ms Belinda Blackburn (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

2021 is a critical year for the management of the Antarctic krill fishery, which is expanding even as climate impacts on krill habitat increase. CCAMLR must continue its efforts to complete the agreed krill work plan and develop a new science-based CM to replace 51-07 as soon as possible, but meanwhile must prevent a situation this year in which 51-07 lapses completely. ASOC therefore Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

CCAMLR must act to conserve Antarctic marine living resources and the Antarctic ecosystem, using the best scientific evidence available. The Antarctic krill fishery has dramatically increased in recent years to more than two-thirds of the trigger level in Area 48, with concerns by most Members that catches at these levels if taken from small areas could impact krill predators. Recent CCAMLR Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

ASOC submitted four background papers to CCAMLR-40, highlighting ongoing challenges to krill fishery management, marine protected areas and climate change. Throughout the intersessional period, ASOC and its member groups conducted a variety of activities supporting Antarctic conservation, including participation in online academic conferences, workshops, symposia and webinars, and making Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides an update of the latest considerations for the D1MPA proposal during the 2020-2021 intersessional period. It explores the proposal in the context of the expiration of CM 51-07, the new krill fishery management strategy under development, and the risk assessment framework where D1MPA provides a solid scenario for the spatial allocation of catch with a low risk to predators Read More
Presentado por:
Mr Máximo Gowland (Argentina)

Aprobado por:
Mr Máximo Gowland (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

At CCAMLR-39 (2020), the Commission agreed to establish an e-group to allow for information exchange between Members to facilitate a thorough investigation regarding the issue of allegations against the Russian-flagged fishing vessel (FV) Palmer (CCAMLR-39, paragraph 6.11). No such group was established. New Zealand understands that the Russian Federation’s Read More
Presentado por:
Mr Timothy Vaughan-Sanders (Nueva Zelandia)

Aprobado por:
Ms Jana Newman (Nueva Zelandia)

Solicitar acceso a documento de reunión

The New Zealand Government undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLR’s fisheries management and conservation objectives. This paper summarises the two aerial patrol activities carried out during the 2020/21 toothfish fisheries season by New Zealand.

As requested by the SCIC Chair, Ms Meggan Engelke-Ros, four electronic discussion groups (e-groups) were created to assist the work of SCIC. A summary is presented in this background paper of the discussions across the four e-groups.

Resulta indispensable comprender y abordar los efectos del cambio climático en el océano Austral para poder manejar los riesgos sobre los recursos vivos marinos antárticos, tarea que cae dentro de las competencias de la CCRVMA. Alentamos al Comité Científico a continuar incorporando las consideraciones sobre los efectos del cambio climático en el asesoramiento de ordenación que ofrece a la Read More
Presentado por:
Professor Philip Trathan

Aprobado por:
Dr Chris Darby

Solicitar acceso a documento de reunión

En este documento de trabajo, la delegación de Noruega invita a los Miembros y Observadores de la CCRVMA a participar de un taller en el primer semestre de 2022. El taller tendrá como objetivo: i) reunir los conocimientos expertos de los Miembros y Observadores de la CCRVMA para explorar soluciones para la planificación espacial del AMPMW-etapa 2 y ii) identificar en forma conjunta una Read More
Presentado por:
Dr Gary Griffith (Noruega)

Aprobado por:
Dr Bjørn Krafft (Noruega)

Solicitar acceso a documento de reunión

La pesca de austromerluza negra (Dissostichus eleginoides) en la Subárea 48.3 se ha desarrollado de manera continua durante más de 40 años, con más de 25 de años bajo la ordenación de la CCRVMA.

En este documento se analiza la disminución observada a largo plazo en la composición por tallas de la captura de D. eleginoides, en la pesquería de palangre en la Subárea Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

Oceanites, Inc. is a US-based, nonprofit, scientific, and educational organization under U.S. law, which was founded in 1987 (https://oceanites.org). Its mission is to advance science-based conservation and to increase the awareness of climate change, its potential impacts, and climate change adaptation through the lens of Antarctic penguins.

This Read More
Presentado por:
Mr Ron Naveen (Oceanites)

Aprobado por:
Mr Ron Naveen (Oceanites)

Solicitar acceso a documento de reunión

CCAMLR is in a leadership position with respect to the international community and the global biosphere when it comes to climate action in the Southern Ocean, and CCAMLR’s climate action should reflect that responsibility. In practice, there is a considerable mismatch between the urgency of addressing climate change and the pace of climate action in the Southern Ocean. In this paper ASOC makes Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

Despite the global coronavirus pandemic, there is increasing political momentum to address pressing environmental issues including the protection of the Southern Ocean. In addition to major statements of support for Antarctic MPAs from global leaders, ASOC and its partners have collected 1.5 million signatures on petitions calling for the designation of Antarctic MPAs in 2021.

ASOC Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

Climate change and its impacts are of much concern globally and to the Antarctic Treaty System given realised and expected impacts on global sea level rise and biodiversity.

The recent Special and Assessment Reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) provide the clearest current summaries of global climate change that has taken place, impacts that are being realised Read More
Presentado por:
Dr Susie Grant (Reino Unido)

Aprobado por:
Angharad Downes (SCAR)

Solicitar acceso a documento de reunión

SCAR is an interdisciplinary body of the International Science Council (ISC), with a membership of 45 countries and nine ISC unions and comprising an extensive international network of scientists.  SCAR is charged with initiating, developing and coordinating high quality international scientific research in, from and about the Antarctica and the Southern Ocean.

SCAR’s Mission is to Read More
Presentado por:
Dr Susie Grant (Reino Unido)

Aprobado por:
Angharad Downes (SCAR)

Solicitar acceso a documento de reunión

We provide proposals on Risk assessment framework to allocate catch in Subarea 48.1 These proposals reflect the Russian Federation's position regarding the development of management strategy for krill fishery (SC-CAMLR-XXXIV/11, SC-CAMLR-XXXVI/15; SC-CAMLR-XXXV paragraphs 3.85-3.87; WS-SM-18 paragraph 3.24; SC-CAMLR-XXXVII/ BG-24)

As the first large-scale MPA in an area beyond national jurisdiction, the Ross Sea region MPA sets a precedent for design, adoption and implementation of other MPAs on the high seas and in the Southern Ocean. This ASOC Background paper includes an article in press in Marine Policy: “The Ross Sea, Antarctica: A highly protected MPA in international waters,” which presents a detailed Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión