CCAMLR-40

Le FRCG a été créé suite aux décisions prises lors de la 38^e réunion de la CCAMLR (SCAF-2019, paragraphe 22). Le Comité est tenu de rendre compte des activités du Fonds de l'année précédente.

Conformément à une décision du SCAF (SCAF-38, paragraphe 48), le présent document contient les termes de référence et le modèle de convention de financement relatifs au fonds de renforcement des capacités scientifiques générales (FCSG).

Ce document passe en revue les activités du secrétariat au cours de la période 2020–2021 en faisant le point sur la dotation en personnel et la mise en œuvre du plan stratégique 2019–2022. La Commission et le Comité scientifique doivent noter que le secrétariat élaborera début 2022 un nouveau plan stratégique et de dotation en personnel pour couvrir les années 2023–2026 et sont priés de Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Le présent document résume les informations détenues par le secrétariat sur les activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et sur celles des navires de pêche INN en rapport avec la CCAMLR d'octobre 2020 à août 2021. Le tableau 1 recense les cas d'engins de pêche non identifiés récupérés dans la zone de la Convention. Le tableau 2 fournit des détails sur la communication Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Conformément au paragraphe 2 i) de la MC 10-10 et à la procédure décrite dans la COMM CIRC 21/80, le secrétariat a dressé le rapport CCAMLR de synthèse de la conformité (rapport de synthèse) sur la base des projets de rapports CCAMLR de conformité (projets de rapport), des réponses reçues des Parties contractantes et des statuts de conformité préliminaires qu'ils ont suggérés. Les projets de Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

En 2013, la Commission s'est accordée sur la suppression de la production et de l'envoi postal de copies papier des rapports (CCAMLR-XXXII, annexe 7, paragraphe 9 i). Depuis lors, le secrétariat publie les rapports sur Amazon. Ce service n'est plus disponible en russe et différentes options doivent être évaluées.

Lors de réunion de 2019 (CCAMLR-38, paragraphe 12.6), la Commission a chargé le secrétariat de soumettre un document à la 39^e réunion de la CCAMLR exposant les règles régissant actuellement l'accès aux documents de réunion de la CCAMLR. Le présent document présente un bref historique et détaille les règles en vigueur.

Depuis des années le secrétariat reçoit de la part des observateurs des demandes de distribution de documents aux Membres. Le présent document examine différentes options en ce sens.

Ce document décrit la coopération dans le cadre des ententes formelles et protocoles d'accord que la CCAMLR a signés avec d'autres organisations régionales. Le secrétariat recommande au Comité scientifique et à la Commission d'autoriser le renouvellement de la signature de l'accord avec l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS) et du protocole d'accord avec l' Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Ce document fait le point sur les travaux effectués sur le site web de la CCAMLR et présente les travaux à effectuer et les designs proposés.

Ce document présente trois propositions de financement à partir du fonds consacré au système de documentation des captures de Dissostichus spp. (SDC) que le comité de gestion du fonds du SDC doit approuver, pour un coût total 340 000 AUD sur deux ans (2022 et 2023).

Le présent document présente brièvement une proposition de l'Union européenne sur le développement de la capacité analytique du secrétariat en matière de conformité, ainsi qu'une proposition de déboursement de 33 425 AUD du fonds pour l'application de la réglementation avancée par le secrétariat.

Le secrétariat reçoit des notifications d'activités de transbordement à l'intérieur de la zone de la Convention en vertu de la mesure de conservation (MC) 10-09. Il tient à jour une liste de toutes les notifications de transbordement sur la partie du site web protégée par mot de passe conformément au paragraphe 6 de la MC 10-09. Le présent document récapitule les notifications de Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

En vertu de la mesure de conservation (MC) 10-04, les navires opérant dans la zone de la Convention sont tenus d'utiliser les systèmes de surveillance des navires (VMS). Ce document fait le point sur la mise en œuvre de cette mesure de conservation par les Membres, avec récapitulation du nombre de navires transmettant des données VMS, déclarant manuellement des données VMS, notifiant leurs Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

L'Australie et l'Union européenne et ses États membres soumettent à la Commission un projet de mesure de conservation pour la désignation d'une aire marine protégée dans l'Antarctique de l'Est (AMPAE) depuis 2012. Depuis lors, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, l'Inde, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, l'Ukraine et l'Uruguay ont rejoint les promoteurs de cette Read More
Soumis par:
Lihini Weragoda (Australia)

Approuvé par:
Gillian Slocum (Australia)

Demander un document de réunion

Ce document fait état des récents changements concernant le glacier de l'île du Pin (mer d'Amundsen, sous-zone 88.3). Du fait de la réduction de 22 % de l'étendue spatiale du glacier, la zone marine nouvelle exposée a été établie comme zone spéciale d'étude scientifique (1^re étape) (SASS) en vertu de la mesure de conservation 24-04. Nous présentons des informations complémentaires à Read More
Soumis par:
Phil Trathan (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Jane Rumble (Royaume-Uni)

Demander un document de réunion

Lors de la 39^e réunion de la CCAMLR, les membres de la Commission ont discuté de la mise en œuvre de l'objectif de la Convention dans le cadre du point 8 de l'ordre du jour. La Commission a décidé de « créer un e-groupe visant à faciliter les discussions sur le renforcement de l'objectif de la Convention, afin d'ouvrir la voie à la 40^e réunion de la Commission, lors de Read More
Soumis par:
Christine Stockins (Chili)

Approuvé par:
Christine Stockins (Chili)

Demander un document de réunion

En 2020, la CCAMLR a décidé d'établir, en vertu du point 8 de l'ordre du jour, un e-groupe qui faciliterait les discussions sur le renforcement de l'objectif de la Convention (CCAMLR-39, paragraphe 8.10). Il s'avère que le changement climatique, les AMP, la pêche INN et le rôle de la science sont devenus les questions clés des discussions de cet e-groupe. De fait, ces questions ne sont pas Read More
Soumis par:
Yuhao Tang (Chine)

Approuvé par:
Yuhao Tang (Chine)

Demander un document de réunion

Dès le début de notre siècle, la création de réseaux représentatifs d'aires marines protégées (AMP) s'est imposée dans le monde entier. C'est dans ce contexte que la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) s'est engagée à atteindre cet objectif dans l'océan Austral, renforçant ainsi son leadership dans la communauté internationale.

La Read More
Soumis par:
Yuhao Tang (Chine)

Approuvé par:
Yuhao Tang (Chine)

Demander un document de réunion

Depuis 2005, les captures totales de krill antarctique dans la sous-zone 48 ne cessent d'augmenter, restant toutefois en deçà du niveau de déclenchement de 620 000 tonnes. L'analyse des données de capture montre que l'intensité de la pêche au krill augmentait légèrement avec l'utilisation de chaluts traditionnels (conventionnels), les captures de krill par des chaluts conventionnels en 2019 Read More
Soumis par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Demander un document de réunion

Le cadre réglementaire actuel de la CCAMLR manque de définitions claires et transparentes des divers types de pêcheries, entraînant des contradictions relativement à l'interprétation des différents types fondamentaux de pêcheries.

La Fédération de Russie considère qu'il conviendrait, dans un premier temps, de réexaminer les aspects procéduraux de la mise en application de la Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Dmitry Kremenyuk (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

Le présent document examine la gestion opérationnelle des pêcheries de légine dans le cas où des engins de pêche n'auraient pas encore été remontés à l'heure de la fermeture de la pêcherie exploratoire de légine, ainsi que la surpêche de légine.

Sur la base d'une analyse des aspects juridiques et scientifiques de la situation actuelle relative à l'établissement d'AMP dans la zone de la Convention, nous examinons les mesures procédurales et de mise en œuvre nécessaires pour réglementer un processus unifié permettant à la Commission de la CCAMLR d'établir et de gérer des AMP sur une base scientifique. Un plan de recherche et de suivi ( Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Dmitry Kremenyuk (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

This document summarises the items addressed in the Fifth Session of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme, which was held online on February 2021, with an agenda that focused on administrative and budgetary matters. As agreed, sessions will resume in-person in February 2022 to focus on core items on the agenda.

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2021/22. No notifications were received for new fisheries. The summary details of all fishery notifications are in this paper, the full details for the consideration of Members of the Commission are available to authenticated users through the CCAMLR website Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

The Secretariat reviewed the quality and consistency of the port inspections and System of Inspection Reports received during the CCEP period of 01 July 2020 to 30 June 2021. Recommendations for the improvements for inspection reports are given.

The Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. (CDS) was effectively implemented in 2020 by 17 Member States, 3 Acceding States, 1 non-Contracting Party (NCP) cooperating with CCAMLR by participating in the CDS and 1 one NCP with limited access to the CDS. CDS reports of catches outside the Convention Area have decreased from 2019 to 2020. The Secretariat contacted 12 NCPs to Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

In 2019, EU provided a grant of €100 000 to support CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objectives of the CAMLR Convention. In order to meet the objectives of the grant, INTERPOL was contracted, and the 2020–2021 activities of the Global Fisheries Enforcement Project are supported. This paper presents the report submitted Read More
Soumis par:
Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

2021 is a critical year for the management of the Antarctic krill fishery, which is expanding even as climate impacts on krill habitat increase. CCAMLR must continue its efforts to complete the agreed krill work plan and develop a new science-based CM to replace 51-07 as soon as possible, but meanwhile must prevent a situation this year in which 51-07 lapses completely. ASOC therefore Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

CCAMLR must act to conserve Antarctic marine living resources and the Antarctic ecosystem, using the best scientific evidence available. The Antarctic krill fishery has dramatically increased in recent years to more than two-thirds of the trigger level in Area 48, with concerns by most Members that catches at these levels if taken from small areas could impact krill predators. Recent CCAMLR Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

ASOC submitted four background papers to CCAMLR-40, highlighting ongoing challenges to krill fishery management, marine protected areas and climate change. Throughout the intersessional period, ASOC and its member groups conducted a variety of activities supporting Antarctic conservation, including participation in online academic conferences, workshops, symposia and webinars, and making Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

This paper provides an update of the latest considerations for the D1MPA proposal during the 2020-2021 intersessional period. It explores the proposal in the context of the expiration of CM 51-07, the new krill fishery management strategy under development, and the risk assessment framework where D1MPA provides a solid scenario for the spatial allocation of catch with a low risk to predators Read More
Soumis par:
Máximo Gowland (Argentina)

Approuvé par:
Máximo Gowland (Argentina)

Demander un document de réunion

At CCAMLR-39 (2020), the Commission agreed to establish an e-group to allow for information exchange between Members to facilitate a thorough investigation regarding the issue of allegations against the Russian-flagged fishing vessel (FV) Palmer (CCAMLR-39, paragraph 6.11). No such group was established. New Zealand understands that the Russian Federation’s investigations are Read More
Soumis par:
Timothy Vaughan-Sanders (Nouvelle-Zélande)

Approuvé par:
Jana Newman (Nouvelle-Zélande)

Demander un document de réunion

The New Zealand Government undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLR’s fisheries management and conservation objectives. This paper summarises the two aerial patrol activities carried out during the 2020/21 toothfish fisheries season by New Zealand.

As requested by the SCIC Chair, Ms Meggan Engelke-Ros, four electronic discussion groups (e-groups) were created to assist the work of SCIC. A summary is presented in this background paper of the discussions across the four e-groups.

L'appréhension et l'étude des impacts du changement climatique dans l'océan Austral sont d'une importance cruciale pour gérer les risques pour les ressources marines vivantes de l'Antarctique et relèvent de la CCAMLR. Nous encourageons le Comité scientifique à progresser dans l’intégration des considérations sur le changement climatique dans les avis de gestion qu'il rend à la Commission. À Read More
Soumis par:
Phil Trathan (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Chris Darby (Royaume-Uni)

Demander un document de réunion

Par ce document de travail, la délégation norvégienne invite les membres et les observateurs de la CCAMLR à participer à un atelier qui se tiendra au cours du premier semestre 2022. L'atelier a pour objectifs : i) de réunir l'expertise des membres et observateurs de la CCAMLR afin d'étudier des solutions pour la planification spatiale de la phase 2 de l'AMPMW et ii) d'identifier ensemble une Read More
Soumis par:
Gary Griffith (Norvège)

Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)

Demander un document de réunion

La pêche à la légine australe (Dissostichus eleginoides) est pratiquée dans la sous-zone 48.3 sans interruption depuis plus de 40 ans, dont plus de 25 dans le cadre de la gestion de la CCAMLR.

Ce document traite du déclin à long terme observé dans la composition en taille de D. eleginoides dans les captures à la palangre effectuées dans la sous-zone 48.3 (secteur Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

Oceanites, Inc. is a US-based, nonprofit, scientific, and educational organization under U.S. law, which was founded in 1987 (https://oceanites.org). Its mission is to advance science-based conservation and to increase the awareness of climate change, its potential impacts, and climate change adaptation through the lens of Antarctic penguins.

This Read More
Soumis par:
Ron Naveen (Oceanites)

Approuvé par:
Ron Naveen (Oceanites)

Demander un document de réunion

CCAMLR is in a leadership position with respect to the international community and the global biosphere when it comes to climate action in the Southern Ocean, and CCAMLR’s climate action should reflect that responsibility. In practice, there is a considerable mismatch between the urgency of addressing climate change and the pace of climate action in the Southern Ocean. In this paper ASOC makes Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

Despite the global coronavirus pandemic, there is increasing political momentum to address pressing environmental issues including the protection of the Southern Ocean. In addition to major statements of support for Antarctic MPAs from global leaders, ASOC and its partners have collected 1.5 million signatures on petitions calling for the designation of Antarctic MPAs in 2021.

ASOC Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

Climate change and its impacts are of much concern globally and to the Antarctic Treaty System given realised and expected impacts on global sea level rise and biodiversity.

The recent Special and Assessment Reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) provide the clearest current summaries of global climate change that has taken place, impacts that are being realised Read More
Soumis par:
Susie Grant (SCAR)

Approuvé par:
Rosemary Nash (SCAR)

Demander un document de réunion

SCAR is an interdisciplinary body of the International Science Council (ISC), with a membership of 45 countries and nine ISC unions and comprising an extensive international network of scientists.  SCAR is charged with initiating, developing and coordinating high quality international scientific research in, from and about the Antarctica and the Southern Ocean.

SCAR’s Mission is to Read More
Soumis par:
Susie Grant (SCAR)

Approuvé par:
Rosemary Nash (SCAR)

Demander un document de réunion

We provide proposals on Risk assessment framework to allocate catch in Subarea 48.1 These proposals reflect the Russian Federation's position regarding the development of management strategy for krill fishery (SC-CAMLR-XXXIV/11, SC-CAMLR-XXXVI/15; SC-CAMLR-XXXV paragraphs 3.85-3.87; WS-SM-18 paragraph 3.24; SC-CAMLR-XXXVII/ BG-24)

As the first large-scale MPA in an area beyond national jurisdiction, the Ross Sea region MPA sets a precedent for design, adoption and implementation of other MPAs on the high seas and in the Southern Ocean. This ASOC Background paper includes an article in press in Marine Policy: “The Ross Sea, Antarctica: A highly protected MPA in international waters,” which presents a detailed Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion