Pasar al contenido principal

    CCAMLR-XXX

    Full Name
    Trigésima reunión de la Comisión
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Informe de la reunión:
    s-cc-xxx.pdf (1.17 MB)

      Documentos

      Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
      CCAMLR-XXX/01
      Mostrar menos información
      AGENDA PROVISIONAL DE LA TRIGÉSIMA REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTÁRTICOS
      1
      CCAMLR-XXX/02
      Mostrar menos información
      AGENDA PROVISIONAL COMENTADA DE LA TRIGÉSIMA REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTÁRTICOS
      1
      CCAMLR-XXX/03
      Mostrar menos información
      EXAMEN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS DE 2010
      Secretario Ejecutivo
      3
      CCAMLR-XXX/04 Rev. 1
      Mostrar menos información
      EXAMEN DEL PRESUPUESTO DE 2011, PROYECTO DE PRESUPUESTO DE 2012 Y PREVISIÓN DEL PRESUPUESTO DE 2013
      Secretario Ejecutivo
      3
      CCAMLR-XXX/05
      Mostrar menos información
      INFORME DE LA REVISIÓN INDEPENDIENTE DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN DE DATOS DE LA CCRVMA
      Secretaría
      3, 4
      CCAMLR-XXX/06
      Mostrar menos información
      INFORME DEL SECRETARIO EJECUTIVO A SCAF, 2011
      Secretario Ejecutivo
      3
      CCAMLR-XXX/07
      Mostrar menos información
      INFORME DE EVALUACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO: RESEÑA DE PRÁCTICAS EN OTRAS ORGANIZACIONES MULTILATERALES RELATIVAS A NECESIDADES ESPECIALES DE LOS PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLO
      Secretaría
      3.1, 15.1
      CCAMLR-XXX/08
      Mostrar menos información
      PLAN ESTRATÉGICO DE LA SECRETARÍA Y ESTRATEGIA DE SUELDOS CORRESPONDIENTE
      Secretario Ejecutivo
      3.4
      CCAMLR-XXX/09
      Mostrar menos información
      PROPUESTA PARA CONSOLIDAR MEDIDAS DE CONSERVACIÓN ESTRECHAMENTE RELACIONADAS
      Secretaría
      8, 12
      CCAMLR-XXX/10
      Mostrar menos información
      RESUMEN DE LAS NOTIFICACIONES DE PESQUERÍAS DE KRIL EN 2011/12
      Secretaría
      4
      CCAMLR-XXX/11 Rev. 1
      Mostrar menos información
      RESUMEN DE LAS NOTIFICACIONES DE PESQUERÍAS NUEVAS Y EXPLORATORIAS EN 2011/12
      Secretaría
      4, 11
      CCAMLR-XXX/12 Rev. 1
      Mostrar menos información
      EVALUACIONES PRELIMINARES DE LOS EFECTOS CONOCIDOS Y PREVISTOS DE LAS ACTIVIDADES DE PESCA DE FONDO PROPUESTAS EN LOS EMV EN 2011/12
      4, 5
      CCAMLR-XXX/13
      Mostrar menos información
      NOTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DE FRANCIA DE REALIZAR UNA PESQUERÍA DE PALANGRE EXPLORATORIA DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      11, 4
      CCAMLR-XXX/14
      Mostrar menos información
      NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE JAPÓN DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      4, 11
      CCAMLR-XXX/15
      Mostrar menos información
      NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      4, 11
      CCAMLR-XXX/16
      Mostrar menos información
      NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE NUEVA ZELANDIA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      4, 11
      CCAMLR-XXX/17
      Mostrar menos información
      NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE NORUEGA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      4, 11
      CCAMLR-XXX/18
      Mostrar menos información
      NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE RUSIA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      4, 11
      CCAMLR-XXX/19
      Mostrar menos información
      NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE SUDÁFRICADE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      4, 11
      CCAMLR-XXX/20
      Mostrar menos información
      NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE ESPAÑA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      Delegación de España
      4, 11
      CCAMLR-XXX/21
      Mostrar menos información
      NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE UCRANIA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      4, 11
      CCAMLR-XXX/22
      Mostrar menos información
      NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DEL REINO UNIDO DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      4, 11
      CCAMLR-XXX/23
      Mostrar menos información
      PETICIÓN DE ELIMINACIÓN DEL WEST OCEAN Y EL NORTH OCEAN DE LA LISTA DE BARCOS DE PESCA INDNR PRESENTADA POR CHINA
      9
      CCAMLR-XXX/24
      Mostrar menos información
      UNA PROPUESTA PARA LA NOTIFICACIÓN DE ACCIDENTES MARINOS A LA CCRVMA
      12.1
      CCAMLR-XXX/25
      Mostrar menos información
      PROHIBICIÓN DEL CORTE DE ALETAS DE TIBURÓN EN EL ÁREA DE LA CONVENCIÓN DE LA CRVMA
      12.1
      CCAMLR-XXX/26
      Mostrar menos información
      PROPUESTA PARA MEJORAR LA PLANIFICACIÓN DE LAS INSPECCIONES Y LAS MISIONES PARA ASEGURAR EL CUMPLIMIENTO EN EL ÁREA DE LA CONVENCIÓN DE LA CRVMA
      8, 12.1
      CCAMLR-XXX/27
      Mostrar menos información
      PROPUESTA PARA OBTENER FINANCIACIÓN DEL FONDO DEL SDC – MODIFICACIÓN DEL SDC-E PARA FACILITAR A LOS MIEMBROS LAS BÚSQUEDAS Y LOS INFORMES
      8.3
      CCAMLR-XXX/28
      Mostrar menos información
      PROPUESTA PARA REFORZAR EL SISTEMA DE INSPECCIÓN EN PUERTO DE LA CCRVMA PARA PREVENIR, DESALENTAR Y ELIMINAR LA PESCA ILEGAL, NO DECLARADA Y NO REGLAMENTADA
      9.3, 12.1
      CCAMLR-XXX/29
      Mostrar menos información
      INFORME DEL GRUPO POR CORRESPONDENCIA DE SCAF EVALUACIÓN DEL REGLAMENTO FINANCIERO DE LA CCRVMA
      3.4
      CCAMLR-XXX/30
      Mostrar menos información
      MEDIDA DE CONSERVACIÓN GENERAL PROPUESTA PARA IMPLEMENTAR ÁREAS MARINAS PROTEGIDAS EN EL ÁREA DE LA CONVENCIÓN DE LA CRVMA ANTES DE 2012, INCLUIDAS LAS DISPOSICIONES DE ORDENACIÓN QUE DEBERÁN SER INCORPORADAS EN LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN QUE REGULARÁN L
      7, 12.2
      CCAMLR-XXX/31
      Mostrar menos información
      ELABORACIÓN DE UN MÉTODO DE EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO (DOCEP) INFORME DE LA LABOR DEL PERÍODO ENTRE SESIONES 2010/11 Y PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO PROPUESTO PARA LA CCRVMA
      9.1
      CCAMLR-XXX/32
      Mostrar menos información
      ESTRUCTURA DE LAS REUNIONES DE LA COMISIÓN EN EL FUTURO
      15
      CCAMLR-XXX/33
      Mostrar menos información
      PROPUESTA PARA OBTENER FINANCIACIÓN DEL FONDO DEL SDC PARA REALIZAR UN TALLER AFRICANO DE CAPACITACIÓN EN 2012 SOBRE LA PESCA ILEGAL, NO DECLARADA Y NO REGLAMENTADA EN EL ÁREA DE LA CONVENCIÓN
      8.3
      CCAMLR-XXX/34
      Mostrar menos información
      INFORMACIÓN SOBRE LA PESCA ILEGAL EN EL ÁREA ESTADÍSTICA 58 EVALUACIÓN DE LA PESCA ILEGAL EN AGUAS FRANCESAS ALREDEDOR DE LAS ISLAS KERGUELÉN Y CROZET INFORME DE LAS OBSERVACIONES E INSPECCIONES EN EL ÁREA DE LA CONVENCIÓN DE LA CCRVMA DURANTE LA TEMPORAD
      8
      CCAMLR-XXX/35
      Mostrar menos información
      MEDIDA DE CONSERVACIÓN PROPUESTA POR LA UE PARA QUE SE ADOPTEN MEDIDAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO CON MIRAS A FOMENTAR EL CUMPLIMIENTO
      12.2
      CCAMLR-XXX/36
      Mostrar menos información
      PROPUESTA DE LA UNIÓN EUROPEA PARA MODIFICAR LA MEDIDA DE CONSERVACIÓN 10-02 DE LA CCRVMA Y HACER OBLIGATORIA LA OBTENCIÓN DEL NÚMERO OMI
      12.1
      CCAMLR-XXX/37
      Mostrar menos información
      ENMIENDA DE LA MEDIDA DE CONSERVACIÓN 10-09 PROPUESTA POR LA UNIÓN EUROPEA PARA CREAR UN SISTEMA DE NOTIFICACIÓN DE TRANSBORDOS DE KRIL
      12.1
      CCAMLR-XXX/38
      Mostrar menos información
      PROPUESTA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE EL ESFUERZO Y CAPACIDAD EN LAS PESQUERÍAS EXPLORATORIAS DE LA CCRVMA
      12
      CCAMLR-XXX/39
      Mostrar menos información
      PROPUESTA DE LA UNIÓN EUROPEA PARA MEJORAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD RELATIVAS A LOS BARCOS CON LICENCIA PARA PESCAR EN EL ÁREA DE LA CCRVMA
      12.2
      CCAMLR-XXX/40
      Mostrar menos información
      PROPUESTA PARA ESTABLECER UN FONDO CEMP A FIN DE AMPLIAR EL SEGUIMIENTO DEL ECOSISTEMA BAJO CONDICIONES DE INCERTIDUMBRE
      15
      CCAMLR-XXX/41
      Mostrar menos información
      ACCESO RESTRINGIDO A INFORMACIÓN EN EL SITIO WEB DE LA CCRVMA
      Secretaría
      3.4
      CCAMLR-XXX/42
      Mostrar menos información
      PROYECTO DE RESOLUCIÓN SOBRE TRANSBORDO DE PERSONAS O TRIPULACIÓN POR NAVES DE ESTADOS MIEMBROS DE LA CCRVMA
      Delegación de Chile
      12.2
      CCAMLR-XXX/43
      Mostrar menos información
      INFORMES PRESENTADOS SEGÚN LOS ARTÍCULOS X, XXI Y XXII DE LA CONVENCIÓN Y LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN 10-06 Y 10-07 – PESCA INDNR Y LISTAS DE BARCOS DE PESCA INDNR DE 2011/11
      Secretaría
      9
      CCAMLR-XXX/44
      Mostrar menos información
      INFORME DEL COMITÉ PERMANENTE DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS (SCAF)
      3
      CCAMLR-XXX/45
      Mostrar menos información
      INFORME DEL COMITÉ PERMANENTE DE IMPLEMENTACIÓN Y CUMPLIMIENTO (SCIC)
      8, 9, 12, 15
      CCAMLR-XXX/BG/01 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Lista de documentos
      2
      CCAMLR-XXX/BG/02
      Mostrar menos información
      List of participants
      1
      CCAMLR-XXX/BG/04
      Mostrar menos información
      Description of the General Fund budget
      Secretariat
      3
      CCAMLR-XXX/BG/05
      Mostrar menos información
      Executive Secretary’s summary report of the Twenty-ninth FAO Committee on Fisheries (Rome, Italy, 31 January to 4 February 2011)
      Executive Secretary
      14
      CCAMLR-XXX/BG/06
      Mostrar menos información
      Summary of the Thirty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Buenos Aires, Argentina, 20 June to 1 July 2011)
      Secretariat
      13.1
      CCAMLR-XXX/BG/07
      Mostrar menos información
      Management of the CCAMLR Staff Termination Fund
      Secretariat
      3
      CCAMLR-XXX/BG/08
      Mostrar menos información
      Implementation of fishery conservation measures in 2010/11
      Secretariat
      12
      CCAMLR-XXX/BG/09
      Mostrar menos información
      The bilateral cooperation between France and Australia in the Southern Ocean
      Delegations of France and Australia
      9
      CCAMLR-XXX/BG/10
      Mostrar menos información
      CCAMLR Vessel Monitoring System
      Secretariat
      8
      CCAMLR-XXX/BG/11
      Mostrar menos información
      The CAML/SCAR-MarBIN Biogeographic Atlas of the Southern Ocean
      Submitted by SCAR
      13.2
      CCAMLR-XXX/BG/12 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Summary of progress made in respect of Performance Review recommendations which relate to the work of SCIC
      Secretariat
      15
      CCAMLR-XXX/BG/13
      Mostrar menos información
      The Southern Ocean Observing System (SOOS): an update
      A joint submission by SCAR and SCOR
      13.2
      CCAMLR-XXX/BG/14
      Mostrar menos información
      Antarctic Climate Change and the Environment – 2011 update
      Submitted by SCAR
      13.2
      CCAMLR-XXX/BG/15
      Mostrar menos información
      Annual Report from SCAR to CCAMLR
      Submitted by SCAR
      13.2
      CCAMLR-XXX/BG/16
      Mostrar menos información
      Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2011/12
      Secretariat
      14.8
      CCAMLR-XXX/BG/17
      Mostrar menos información
      IMPLEMENTACIÓN DE LA MEDIDA DE CONSERVACIÓN 10-08 (2006) EN CHILE
      Delegación de Chile
      9.2
      CCAMLR-XXX/BG/18
      Mostrar menos información
      Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone 2010/11 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
      Delegation of Australia
      9.3
      CCAMLR-XXX/BG/19
      Mostrar menos información
      30 years of krill fisheries management – challenges remain
      Submitted by ASOC
      12.1
      CCAMLR-XXX/BG/20
      Mostrar menos información
      Demonstrating global leadership in marine spatial protection
      Submitted by ASOC
      7
      CCAMLR-XXX/BG/21
      Mostrar menos información
      Unhappy feet: the reduction of Adélie and chinstrap penguin populations in the West Antarctic Peninsula/Scotia Sea
      Submitted by ASOC
      4, 10
      CCAMLR-XXX/BG/22
      Mostrar menos información
      CCAMLR’s next steps to stop IUU fishing
      Submitted by ASOC
      9
      CCAMLR-XXX/BG/23
      Mostrar menos información
      The case for a Ross Sea marine reserve
      Submitted by ASOC
      7
      CCAMLR-XXX/BG/24 Rev. 3
      Mostrar menos información
      Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme in 2010/11
      Secretariat
      8.3
      CCAMLR-XXX/BG/25
      Mostrar menos información
      Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks
      Secretariat
      12
      CCAMLR-XXX/BG/26 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Reports submitted under Conservation Measure 31-02 – closure of fisheries
      Secretariat
      8.2
      CCAMLR-XXX/BG/27
      Mostrar menos información
      Implementation of the System of Inspection and other CCAMLR compliance-related measures in 2010/11
      Secretariat
      8.2
      CCAMLR-XXX/BG/28
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 17th Special Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)
      CCAMLR Observer (European Union)
      14
      CCAMLR-XXX/BG/29
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the FAO Technical Consultation on Flag State Performance, 2–6 May 2011
      CCAMLR Observer (European Union)
      14
      CCAMLR-XXX/BG/30
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 15th Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IОТС) held in Colombo, Sri Lanka, from 18 to 22 March 2011
      CCAMLR Observer (European Union)
      14
      CCAMLR-XXX/BG/31
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 82nd Meeting of the Interamerican Tropical Tuna Commission (IATТС)
      CCAMLR Observer (European Union)
      14
      CCAMLR-XXX/BG/32
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 33rd NAFO Annual Meeting, 19–23 September 2011, Halifax, Canada
      CCAMLR Observer (European Union)
      14
      CCAMLR-XXX/BG/33
      Mostrar menos información
      Report of the IWC Observer from the 63rd Annual Meeting of the IWC, 3–14 July 2011, St Helier, Jersey, UK
      IWC Observer (Sweden)
      14
      CCAMLR-XXX/BG/34
      Mostrar menos información
      Follow-up information regarding the capsizal Incident of the Insung No. 1
      Delegation of the Republic of Korea
      8
      CCAMLR-XXX/BG/35
      Mostrar menos información
      Report of actions taken by Spain regarding IUU fishing in the CAMLR Convention Area
      Delegation of the European Union
      8.2
      CCAMLR-XXX/BG/36
      Mostrar menos información
      Report on transhipment of krill in 2010
      Delegation of Japan
      8.2
      CCAMLR-XXX/BG/37
      Mostrar menos información
      Summary of progress made in respect of Performance Review recommendations
      Secretariat
      15.1
      CCAMLR-XXX/BG/38
      Mostrar menos información
      Korea’s report on sanctions imposed on the Insung No.7
      Delegation of the Republic of Korea
      8.2
      CCAMLR-XXX/BG/39
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 18th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (10–13 October 2011, Bali, Indonesia)
      CCAMLR Observer (Australia)
      14.2
      CCAMLR-XXX/BG/40
      Mostrar menos información
      Report on VMS data for the Yangzi Hua 44 (Ex Paloma V, Trosky)
      Secretariat
      9.2
      CCAMLR-XXX/BG/41
      Mostrar menos información
      Observer’s report from the Second Preparatory Conference of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation
      CCAMLR Observer (New Zealand)
      14.2
      CCAMLR-XXX/BG/42
      Mostrar menos información
      Observer’s Report from the Seventh Session of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
      CCAMLR Observer (New Zealand)
      14.2
      CCAMLR-XXX/BG/43
      Mostrar menos información
      New and revised conservation measures recommended by SCIC for adoption by the Commission
      12
      CCAMLR-XXX/BG/44
      Mostrar menos información
      Proposals for new and revised conservation measures forwarded by SCIC to the Commission for further consideration
      12
      CCAMLR-XXX/BG/44 Replacement Pages
      Mostrar menos información
      CONSERVATION MEASURE 10-04 (2011) Automated satellite-linked Vessel Monitoring Systems (VMS)
      12
      CCAMLR-XXX/BG/45
      Mostrar menos información
      Conservation measures revised in accordance with the advice from the Scientific Committee
      12
      SC-CAMLR-XXX
      Mostrar menos información
      INFORME DE LA TRIGÉSIMA REUNIÓN DEL COMITÉ CIENTÍFICO
      4
      SC-CAMLR-XXX/06
      Mostrar menos información
      INFORME DEL TALLER SOBRE ÁREAS MARINAS PROTEGIDAS (Brest, Francia, 29 de agosto al 2 septiembre de 2011)
      7

      Agenda

      Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

      1     Opening of meeting

      The meeting will open at 0900 h on Monday, 24 October 2011.
      The Chair of the Commission (Mr Terje Løbach, Norway) will welcome delegates from CCAMLR Members as well as observers from CCAMLR Acceding States.  The Chair will also welcome observers from non-Contracting Parties and international organisations invited in accordance with the decision taken last year (CCAMLR-XXIX, paragraphs 17.1 to 17.4) and further considerations in COMM CIRCs 11/45 and 11/54.
      On behalf of the Tasmanian aboriginal community, Ms Theresa V. Sainty will provide a Welcome to Country for all participants.
      The Chair will introduce His Excellency the Honourable Peter Underwood AO, Governor of Tasmania, who will address the meeting.
       

      2     Organisation of the meeting

      Directly following the opening of the meeting, the Chair will deal with procedural matters before adjourning the Commission to allow the Scientific Committee, SCAF and SCIC to carry out their work.
       

      2.1     Adoption of agenda

      The Preliminary Agenda for the Thirtieth Meeting of the Commission was prepared and distributed in accordance with Rule 15 of the Commission’s Rules of Procedure.  A Provisional Agenda, taking account of Members’ additions and comments on the Preliminary Agenda, will be distributed on 9 September 2011 in accordance with Rule 17 of the Rules of Procedure.
      The annotated agendas of SCAF and SCIC are appended.
       

      2.2     Chair’s Report

      The Chair will report on intersessional activities.
       

      3.1     SCAF Report

      The Annotated Agenda of the SCAF meeting is given in Appendix A.  The report of the meeting will be introduced by its Chair.  The detailed findings and recommendations of the report will be considered by the Commission under subitems (ii) to (vii) below, as well as under other relevant agenda items.
       

      3.2     Audited Financial Statements for 2010

      The Commission will decide whether to accept the audited Financial Statements for 2010 in accordance with Financial Regulation 12.1.
       

      3.3     Audit requirement for 2011 Financial Statements

      In 1995 the Commission agreed that a full audit of the Financial Statements will be required every three years, unless otherwise decided (CCAMLR-XIX, paragraph 3.6).  At its 2010 meeting, the Commission determined that a full audit of the 2010 Financial Statements would be performed (CCAMLR-XXIX, paragraph 3.3).  The Commission will review the full audit and agree on the audit requirements for the 2011 Financial Statements.
       

      3.4     Secretariat matters

      The Commission will receive the advice of SCAF on various financial and administrative matters affecting the Secretariat since CCAMLR-XXIX.  Among other matters, key items for consideration under this subitem include SCAF advice on: (a) the draft Strategic Plan (2012–2014) for the Secretariat and the associated staffing and salary strategy (CCAMLR-XXIX, paragraphs 3.5 and 3.10 respectively), and (b) revised Financial Regulations (CCAMLR-XXIX, paragraph 3.14).  
       

      3.5     Budgets for 2011, 2012 and 2013

      Based on advice from SCAF, the Commission will consider proposed changes to the adopted budget for 2011, adopt the budget for 2012 and note a forecast budget for 2013.  Issues associated with the Commission’s Contingency Fund and Special and Other Funds will be included in these considerations.
       

      3.6     Members’ contributions

      Consistent with past practice, the Commission will receive advice from SCAF on the application of Financial Regulation 5.6 concerning timing of Members’ contribution payments.  The Commission will also receive advice from SCAF on the submission of late contributions under Article XIX.6 of the Convention.
       

      3.7     SCAF Chair

      In 2009 India was elected to the position of SCAF Chair until the conclusion of the 2011 meeting.  SCAF will advise the Commission on election of the SCAF Chair for the next two years.
       

      4     Scientific Committee

      The Chair of the Scientific Committee will introduce the report of the Thirtieth Meeting of the Scientific Committee containing advice and recommendations to the Commission in accordance with the Convention’s objectives.  The Commission will consider the general recommendations, advice, research and data requirements of the Scientific Committee.
       

      CCAMLR-XXX/05 INFORME DE LA REVISIÓN INDEPENDIENTE DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN DE DATOS DE LA CCRVMA
      Secretaría
      CCAMLR-XXX/10 RESUMEN DE LAS NOTIFICACIONES DE PESQUERÍAS DE KRIL EN 2011/12
      Secretaría
      CCAMLR-XXX/11 Rev. 1 RESUMEN DE LAS NOTIFICACIONES DE PESQUERÍAS NUEVAS Y EXPLORATORIAS EN 2011/12
      Secretaría
      CCAMLR-XXX/12 Rev. 1 EVALUACIONES PRELIMINARES DE LOS EFECTOS CONOCIDOS Y PREVISTOS DE LAS ACTIVIDADES DE PESCA DE FONDO PROPUESTAS EN LOS EMV EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/13 NOTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DE FRANCIA DE REALIZAR UNA PESQUERÍA DE PALANGRE EXPLORATORIA DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/14 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE JAPÓN DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/15 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/16 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE NUEVA ZELANDIA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/17 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE NORUEGA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/18 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE RUSIA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/19 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE SUDÁFRICADE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/20 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE ESPAÑA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      Delegación de España
      CCAMLR-XXX/21 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE UCRANIA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/22 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DEL REINO UNIDO DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/BG/21 Unhappy feet: the reduction of Adélie and chinstrap penguin populations in the West Antarctic Peninsula/Scotia Sea
      Submitted by ASOC
      SC-CAMLR-XXX INFORME DE LA TRIGÉSIMA REUNIÓN DEL COMITÉ CIENTÍFICO
      4.1     Advice from the Scientific Committee

      The Commission will consider substantive matters related to ecosystem monitoring and management, harvested species, scientific research exemption, Secretariat supported activities, publications and the Scientific Committee’s activities planned for 2011/12.  This will include advice and recommendations on:

      • various developments in the management of the krill fishery (CCAMLR-XXIX, paragraphs 4.7 to 4.9), spatial allocation of catch limits (CCAMLR-XXIX, paragraph 4.11), estimating the green weight of krill caught (CCAMLR-XXIX, paragraphs 4.13 and 4.15), krill escape mortality (CCAMLR-XXIX, paragraph 4.17), deployment of scientific observers in the krill fishery (CCAMLR-XXIX, paragraphs 4.20 to 4.23), additional scientific research including in relation to acoustic survey data (CCAMLR-XXIX, paragraphs 4.24 and 4.25), biomass estimates (CCAMLR-XXIX, paragraphs 4.27 to 4.32) and climate change (CCAMLR-XXIX, paragraph 4.31)
      • catches of Dissostichus eleginoides outside the Convention Area (CCAMLR-XXIX, paragraph 4.36), tagging of toothfish  (CCAMLR-XXIX, paragraphs 4.38 and 4.39), biological research (CCAMLR-XXIX, paragraphs 4.40, 4.41 and 4.44) and management advice (CCAMLR-XXIX, paragraphs 4.43 and 4.45)
      • management advice and research in respect of Champsocephalus gunnari in Subarea 48.3 and Division 58.5.2 (CCAMLR-XXIX, paragraphs 4.49 and 4.50)
      • the scientific activities of the Secretariat (CCAMLR-XXIX, paragraphs 4.72 and 4.73)
      • the participation of observers in working groups (CCAMLR-XXIX, paragraph 4.83).
         
      4.2     Climate change

      The Commission will review the outcomes of the Scientific Committee’s consideration of the three key issues relating to appropriate management responses to climate change (SC-CAMLR-XXVII, paragraph 7.14; CCAMLR-XXIX, paragraph 13.8).
       

      4.3     Other matters

      Other substantive matters arising from the Scientific Committee will be discussed under other parts of the Commission’s agenda: assessment and avoidance of incidental mortality (Item 6); Marine Protected Areas (Item 7); IUU fishing (Item 9); Scheme of International Scientific Observation (Item 10); new and exploratory fisheries (Item 11); cooperation with other international organisations (Items 13 and 14) and the Scientific Committee’s responses to the recommendations of the Performance Review (Item 15).  
       

      5     Bottom fishing

      The Commission will consider advice provided by the Scientific Committee and SCIC on the implementation of measures to address the use of bottom fishing gear.  Particular note will be taken of continued work to avoid and mitigate significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems (VMEs) (CCAMLR-XXIX, paragraphs 5.1 and 5.4), issues dealing with Conservation Measures 22-06 and 22-07 (CCAMLR-XXIX, paragraphs 5.5 and 5.6) and the implementation of recommendations arising from the Commission’s work.
       

      6     Assessment and avoidance of incidental mortality

      The Commission’s discussions under this agenda item will take into account advice from the Scientific Committee and SCIC.
       

      6.1     Marine debris

      The Scientific Committee’s report will contain advice on marine debris in the Convention Area.
       

      6.2     Incidental mortality of seabirds and marine mammals during fishing operations

      The Scientific Committee’s report will contain advice on the incidental mortality of seabirds and marine mammals during fishing operations.
       

      6.3     Compliance with environmental and mitigation measures

      The Commission will consider advice from SCIC on compliance with the relevant parts of Conservation Measures 25-02 ‘Minimisation of the incidental mortality of seabirds in the course of longline fishing or longline fishing research in the Convention Area’, 25-03 ‘Minimisation of the incidental mortality of seabirds and marine mammals in the course of trawl fishing in the Convention Area’, 26-01 ‘General environmental protection during fishing’ and 51-01 ‘Precautionary catch limitations on Euphausia superba in Statistical Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4’.
       

      7     Marine Protected Areas

      The Commission will consider progress towards the milestones developed by the Scientific Committee in 2009 for achieving a representative system of Marine Protected Areas (MPAs) within the Convention Area by 2012 (CCAMLR-XXVIII, paragraph 7.19; SC-CAMLR-XXVIII, paragraph 3.28).  The Commission will consider the outcomes of the MPA Workshop hosted by France, 29 August to 2 September 2011 (CCAMLR-XXIX, paragraph 7.5) and subsequent discussion at the Thirtieth Meeting of the Scientific Committee.  
       

      8.1     SCIC Report

      The Annotated Agenda of the SCIC meeting is given in Appendix B.  The Chair of SCIC will introduce the report of the Committee’s meeting, and detailed findings and recommendations will be considered by the Commission under subitems (ii) and (iii) below, as well as Agenda Items 5, 6, 9 and 15.
       

      8.2     Compliance with conservation measures

      The Commission will review SCIC’s advice on (a) the implementation of the System of Inspection and compliance-related provisions of conservation measures in force, and (b) the Development of a Compliance Evaluation Procedure (DOCEP) for evaluating compliance with conservation measures (CCAMLR-XXIX, paragraph 8.10).
       

      8.3     Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. (CDS)
      9.1     SCIC Report
      9.2     Current level of IUU fishing

      The Commission will consider current levels and trends in IUU fishing activities in the Convention Area as reported by the Secretariat and considered by WG-FSA, the Scientific Committee and SCIC.  It will also note any responses to efforts to secure general information on IUU fishing activities in the Convention Area.
      The Commission will consider whether the current compliance-related conservation measures effectively meet CCAMLR’s objectives on the elimination of IUU fishing in the Convention Area.  Particular note will be taken of efforts to eradicate gillnet fishing in the Convention Area (CCAMLR-XXIX, paragraphs 9.1 and 9.2) and the implementation of Conservation Measure 10-08 (CCAMLR-XXIX, paragraphs 9.10 to 9.13).
       

      9.3     Review of current measures aimed at eliminating IUU fishing

      The Commission will consider SCIC advice on the implementation of Conservation Measures 10-06 ‘Scheme to promote compliance by Contracting Party vessels with CCAMLR conservation measures’ and 10-07 ‘Scheme to promote compliance by non-Contracting Party vessels with CCAMLR conservation measures’.  In particular, the Commission will consider SCIC’s advice on the IUU Vessel Lists adopted in 2010 and any Proposed IUU Vessel Lists for 2011.  The IUU Vessel Lists for 2011 will be adopted.  The Commission will also consider any developments in respect of efforts by Members and the Secretariat to engage non-Contracting Parties on the issue of IUU fishing.
       

      10     Scheme of International Scientific Observation

      The Commission will receive advice from the Scientific Committee on the implementation of the Scheme and consider actions recommended by SCIC and the Scientific Committee to ensure that the Scheme continues to meet its objectives and operates in the most efficient and effective way.  This will include the outcomes of the Scientific Committee’s considerations for the implementation of a comprehensive program for systematic observer coverage in the krill fishery (SC-CAMLR-XXIX, paragraphs 3.17 and 3.18) and the process and criteria for the accreditation of scientific observer programs (SC-CAMLR-XXIX, paragraphs 7.12 and 7.13).
       

      11     Update Fishery Reports for new and exploratory fisheries

      For the 2010/11 season, the Commission approved exploratory fisheries for toothfish in Subareas 48.6, 88.1 and 88.2, and Divisions 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a and 58.4.3b (CCAMLR-XXIX, paragraph 11.30 and Table 1).  The Commission will review the operation of these fisheries and the management measures in force.
      The Commission will consider notifications from Members for new and exploratory fisheries in the 2011/12 season, received in accordance with Conservation Measures 21-01 ‘Notification that Members are considering initiating a new fishery’ and 21-02 ‘Exploratory fisheries’ respectively.
      The Commission will consider the Scientific Committee’s advice and recommendations relating to new and exploratory fisheries, including:

      • implementation of the research requirements for exploratory fisheries for Dissostichus spp. including the application of the tag overlap statistic (CCAMLR-XXIX, paragraphs 11.20, 11.26 and 11.27)
      • review of the research requirements in data-poor fisheries (CCAMLR-XXIX, paragraph 11.4).
         
      CCAMLR-XXX/11 Rev. 1 RESUMEN DE LAS NOTIFICACIONES DE PESQUERÍAS NUEVAS Y EXPLORATORIAS EN 2011/12
      Secretaría
      CCAMLR-XXX/13 NOTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DE FRANCIA DE REALIZAR UNA PESQUERÍA DE PALANGRE EXPLORATORIA DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/14 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE JAPÓN DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/15 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/16 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE NUEVA ZELANDIA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/17 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE NORUEGA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/18 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE RUSIA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/19 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE SUDÁFRICADE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/20 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE ESPAÑA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      Delegación de España
      CCAMLR-XXX/21 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DE UCRANIA DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      CCAMLR-XXX/22 NOTIFICACIONES DE LA INTENCIÓN DEL REINO UNIDO DE REALIZAR PESQUERÍAS DE PALANGRE EXPLORATORIAS DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12
      12.1     Review of existing measures

      The Commission will review conservation measures in force in the light of the Scientific Committee’s and SCIC’s advice, as well as Members’ experiences in implementing measures during the 2010/11 season.  Particular attention will be paid to:

      • review of the interim measure for bottom fishing activities subject to Conservation Measure 22-06 (CCAMLR-XXIX, paragraph 12.13)
      • daily reporting for exploratory fisheries, with the exception of krill exploratory fisheries (CCAMLR-XXIX, paragraph 12.15)
      • implementation of research sets for vessels participating in exploratory fisheries for Dissostichus spp. in Subareas 48.6 and 58.4 and general measures for exploratory fisheries for Dissostichus spp. (CCAMLR-XXIX, paragraph 12.29)
      • general measure for scientific observation in krill fisheries (CCAMLR-XXIX, paragraph 12.18).

      The Commission will consider SCIC’s advice on work undertaken on the development of methods for assessing compliance with conservation measures and plans for future work.
      Where appropriate, the Secretariat will report on proposals for the revision of existing measures which were prepared intersessionally in consultation with Members.
       

      13     Cooperation with Antarctic Treaty System
      13.1     Cooperation with Antarctic Treaty Consultative Parties

      CCAMLR was represented at the Thirty-fourth Antarctic Treaty Consultative Party Meeting (ATCM-XXXIV) (20 June to 1 July 2011, Buenos Aires, Argentina).  The Executive Secretary will report on the meeting.  CEP collaboration with SC-CAMLR will be covered in the SC-CAMLR report.
      Future cooperation between CCAMLR and other parts of the Antarctic Treaty System will be discussed along with participation in the meetings of the ATCM and CEP in 2012.
       

      13.2     Cooperation with SCAR

      The report of the Scientific Committee will contain results of its deliberations on cooperation with SCAR (CCAMLR-XXIX, paragraph 13.7).
      In addition, the CCAMLR Observer to SCAR and the SCAR Observer to CCAMLR will be invited to report briefly on recent SCAR initiatives of interest to CCAMLR.
      Future cooperation and participation in the meetings of SCAR and its relevant subsidiary bodies in 2012 will be discussed.  
       

      13.3     Proposals for Antarctic Specially Protected Areas and Specially Managed Areas that include marine areas

      The Commission will consider the Scientific Committee’s advice on assessment of any draft management plans for protected areas with a marine area component proposed under the Environmental Protocol to the Antarctic Treaty and submitted to CCAMLR for approval.  
       

      14.1     Reports of observers from international organisations

      The following international organisations have been invited to attend CCAMLR-XXX as observers: ACAP, CCSBT, CEP, CITES, CPPS, FAO, FFA, IATTC, ICCAT, IOC, IUCN, IWC, SCAR, SCOR, SEAFO, SPC, UNEP and WCPFC.
      The following non-governmental organisations have also been invited to attend CCAMLR-XXX: ASOC and COLTO.
      Their reports will have been tabled.  Representatives of these and other organisations present at the meeting will be invited to present key items from their reports.  A maximum of five minutes will be allocated to each such report.  The reports from the CEP and SCAR Observers will have been received by the Scientific Committee.
       

      14.2     Reports from CCAMLR representatives at meetings of international organisations in 2010/11
      14.3     Cooperation with ACAP

      The Commission will review cooperation between CCAMLR and ACAP (CCAMLR-XXIX, paragraph 14.1).  The ACAP observer will be invited to make a short report.
       

      14.4     Cooperation with CCSBT

      The Commission will review any further developments regarding cooperation between CCAMLR and CCSBT (CCAMLR-XXIX, paragraph 14.7).
       

      14.5     Cooperation with WCPFC

      The Commission will review developments concerning the arrangement between CCAMLR and WCPFC (CCAMLR-XXIX, paragraph 14.8) along with any other relevant matters.
       

      14.6     Potential future cooperation with the SPRFMO

      The International Consultations on the Proposed South Pacific Regional Fisheries Management Organisation concluded on 14 November 2009 with the adoption of the Convention on the Conservation and Management of the High Seas Fishery Resources of the South Pacific Ocean (the Convention) at Auckland, New Zealand.  The SPRFMO Preparatory Conference II was held from 24 to 28 January 2011 in Cali, Colombia.  Preparatory Conference III is scheduled for 30 January to 3 February 2012 in Chile.  Noting that the Convention applies to the international conservation and management of non-highly migratory fisheries and protection of biodiversity in the marine environment extending from the most eastern part of the South Indian Ocean through the Pacific towards South America, the Commission may wish to consider future relations with that organisation once its Convention enters into force.
       

      14.7     Participation in CCAMLR meetings

      The Commission will consider any new developments arising from discussions at previous meetings of the Commission (CCAMLR-XXIV, paragraphs 15.28 and 15.29; CCAMLR-XXV, paragraphs 16.47 and 16.48; CCAMLR-XXVI, paragraph 16.41; CCAMLR-XXVII, paragraph 16.31; CCAMLR-XXVIII, paragraph 15.28; CCAMLR-XXIX, paragraphs 14.11 and 14.12) concerning financial support for non-Contracting Party attendance at CCAMLR meetings.
       

      14.8     Nomination of representatives to meetings of international organisations in 2011/12
      15     Implementation of Convention objectives

      Since 1996 the Commission has agreed that specific reflection on the objectives of the Convention continues to be an important requisite of each annual meeting.  The Commission will consider proposals submitted for discussion under this item.  It will also consider any progress made with respect to the various strategic discussions at CCAMLR-XXIV (as a consequence of the 2005 CCAMLR Symposium – CCAMLR-XXIV, paragraphs 16.11 to 16.18), CCAMLR-XXV (CCAMLR-XXV, paragraphs 17.1 to 17.5) and arising from the CCAMLR Performance Review at CCAMLR-XXVI (CCAMLR-XXVI, paragraphs 17.1 to 17.20), CCAMLR-XXVII (CCAMLR-XXVII, paragraphs 17.1 to 17.18), CCAMLR-XXVIII (CCAMLR-XXVIII, paragraphs 16.1 to 16.25) and CCAMLR-XXIX (CCAMLR-XXIX, paragraphs 15.1 to 15.9).
       

      15.1     Performance Review

      The Commission will consider advice from the Scientific Committee, SCIC and SCAF on matters related to the CCAMLR Performance Review undertaken in 2008 (CCAMLR-XXVI, paragraph 17.20 and Annex 7; CCAMLR-XXVII, paragraphs 17.9, 17.10, 17.14 and 17.18; CCAMLR-XXVIII, paragraphs 16.2 to 16.20; CCAMLR-XXIX, paragraphs 15.1 to 15.9).  The Commission has tasked the Secretariat with providing a progress report on matters (papers, activities and actions) arising from the Performance Review Report (CCAMLR-XXIX, paragraph 15.7 and First CCAMLR Performance Review).  
       

      16     Election of Commission Vice-Chair

      In accordance with Rule 8 of the Commission’s Rules of Procedure, a Commission Vice-Chair must be elected to serve from the end of CCAMLR-XXX until the conclusion of the Commission’s 2013 meeting.
       

      17     Next meeting
      17.1     Invitation of observers

      Since 1994 the Commission has addressed the invitation of observers to its next meeting under this agenda item (CCAMLR-XIII, paragraph 13.7).  Acceding States, non-Contracting Parties and international organisations to be invited to CCAMLR-XXXI will be identified.
       

      17.2     Date and location

      The Thirty-first Meeting of the Commission will be held at the CCAMLR Headquarters building (181 Macquarie Street) in Hobart between 22 October and 2 November 2012.
       

      18     Other business
      19     Report of Thirtieth Meeting of Commission

      The report of the Thirtieth Meeting will be considered and adopted.
       

      20     Close of meeting

      The meeting is scheduled to close at 1600 h on Friday, 4 November 2011.
       

      Principio de página

      © Copyright - Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2021, All rights reserved.

      Site by Eighty Options