Pasar al contenido principal

    CCAMLR-XXXIV

    Full Name
    Trigésima cuarta reunión de la Comisión
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    Sábado, 19 septiembre , 2015 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)
    viernes, 4 septiembre , 2015 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)

    Schedule for the Thirty-fourth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

    Los informes de SCIC y SCAF están adjuntos al de la Comisión como Anexos 6 y 7, respectivamente.

    Informe de la reunión:
    s-cc-xxxiv.pdf (1.28 MB)

      Documentos

      Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
      CCAMLR-XXXIV/01
      Mostrar menos información
      Reconsideración de la calificación de cumplimiento dada por SCIC en reunión XXXIII a inspección en puerto realizada por Uruguay, al “Hong Jin No. 701” (COR)
      Delegación de Uruguay
      3.1.1
      CCAMLR-XXXIV/03
      Mostrar menos información
      Examen de los Estados Financieros Revisados de 2014
      Secretario Ejecutivo
      4.1
      CCAMLR-XXXIV/04
      Mostrar menos información
      Examen del presupuesto de 2015, proyecto de presupuesto de 2016 y proyección del presupuesto para 2017
      Secretaría de la CCRVMA
      4.4
      CCAMLR-XXXIV/05
      Mostrar menos información
      Pagos por notificaciones
      Secretaría de la CCRVMA
      4.3
      CCAMLR-XXXIV/06
      Mostrar menos información
      Propuesta de análisis de los datos del comercio de austromerluza
      Secretaría de la CCRVMA
      3.1.2.1
      CCAMLR-XXXIV/07
      Mostrar menos información
      Análisis de las liberaciones de austromerluzas vivas no marcadas
      Secretaría
      3.1.2
      CCAMLR-XXXIV/08
      Mostrar menos información
      Declaraciones sobre las consecuencias del cambio climático
      Delegaciones del Reino Unido y de Noruega
      5.6
      CCAMLR-XXXIV/09
      Mostrar menos información
      Evaluación independiente del Sistema de Documentación de la Captura de la CCRVMA (SDC)
      Secretaría de la CCRVMA
      3.1.2.1
      CCAMLR-XXXIV/10
      Mostrar menos información
      Revisión de la Medida de Conservación 10-04
      Grupo técnico de trabajo sobre el VMS
      3.1.3
      CCAMLR-XXXIV/11
      Mostrar menos información
      Armonización de los objetivos económicos y de conservación de la CCRVMA con respecto a la pesquería de kril
      Delegación del Reino Unido
      4.3
      CCAMLR-XXXIV/12
      Mostrar menos información
      Consideración de la renovación del Acuerdo entre la Comisión para la Conservación del Atún Rojo del Sur y la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
      Secretaría de la CCRVMA
      10.2.4
      CCAMLR-XXXIV/13
      Mostrar menos información
      Consideración de la renovación del Memorando de Entendimiento entre el Acuerdo sobre la Conservación de Albatros y Petreles (ACAP) y la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA)
      Secretaría de la CCRVMA
      10.2.2
      CCAMLR-XXXIV/14
      Mostrar menos información
      Informe del Secretario Ejecutivo para 2015 incluido el Informe del primer año de implementación del Plan Estratégico de la Secretaría (2015–2018) y de la correspondiente Estrategia de Sueldos y Dotación del Personal
      Secretario Ejecutivo
      4.2.1
      CCAMLR-XXXIV/15
      Mostrar menos información
      Reseña de la labor realizada (2010-2015) y opciones para la labor futura
      Grupo de contacto por correspondencia – Financiación sostenible
      4.3
      CCAMLR-XXXIV/16 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuesta para establecer acuerdos formales de cooperación entre la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (SPRFMO) y la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA)
      Secretaría de la CCRVMA
      10.2.4
      CCAMLR-XXXIV/17 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Análisis del marco regulatorio de la CCRVMA y recomendaciones para la racionalización de la clasificación de las pesquerías
      Presidente del Comité Científico
      5.2.3, 9
      CCAMLR-XXXIV/18
      Mostrar menos información
      Recomendación de iniciar discusiones sobre la manera de planificar y organizar la labor de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA)
      Delegación de Australia
      9
      CCAMLR-XXXIV/19
      Mostrar menos información
      Propuesta actualizada de la lista de control para la creación de AMP
      Delegación de Japón
      8.2
      CCAMLR-XXXIV/20
      Mostrar menos información
      Realización de una segunda Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA
      Delegación de la Unión Europea
      9
      CCAMLR-XXXIV/21
      Mostrar menos información
      Establecimiento de áreas especiales por tiempo limitado para la investigación científica en áreas marinas que han quedado expuestas por el derrumbe o el retroceso de barreras de hielo en las Subáreas 48.1, 48.5 y 88.3
      Delegación de la Unión Europea
      7, 8.2
      CCAMLR-XXXIV/22
      Mostrar menos información
      Restricciones precautorias de temporada para las pesquerías de Euphausia superba del Área 48
      Delegación de la Unión Europea
      7, 8.2
      CCAMLR-XXXIV/23
      Mostrar menos información
      Información sobre la pesca INDNR en las ZEE francesas alrededor de las islas Kerguelén y Crozet y en el Área estadística 58 de la CCRVMA
      Delegación de Francia
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIV/24 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Prohibición del corte de aletas de tiburón en el Área de la Convención de la CRVMA
      Delegaciones de Argentina, Australia, Brasil, Chile, Unión Europea y Estados Unidos
      3.1.3, 8.1
      CCAMLR-XXXIV/25
      Mostrar menos información
      Propuesta para el registro de información sobre transbordos en los Documentos de Captura de Dissostichus
      Delegación de los Estados Unidos
      3.1.3, 8.1
      CCAMLR-XXXIV/26
      Mostrar menos información
      Propuesta para modificar el procedimiento de evaluación de la pesca de fondo de la Medida de Conservación 22-06
      Delegación de Estados Unidos
      3.1.3, 8.1
      CCAMLR-XXXIV/27
      Mostrar menos información
      Propuesta para reforzar el seguimiento y control de transbordos
      Delegación de Estados Unidos
      3.1.3, 8.1
      CCAMLR-XXXIV/28 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Simposio de la CCRVMA 2015
      Delegación de Australia, Chile y Estados Unidos
      9
      CCAMLR-XXXIV/29 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuesta para establecer un área marina protegida en la región del mar de Ross
      Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
      8.2
      CCAMLR-XXXIV/30
      Mostrar menos información
      Modificaciones al proyecto de Medida de conservación para el Sistema Representativo de Áreas Marinas Protegidas de Antártida Oriental (SRAMPAO)
      Delegaciones de Australia, Francia y la Unión Europea
      8.2
      CCAMLR-XXXIV/31
      Mostrar menos información
      Establecimiento de un Grupo de contacto por correspondencia en el período entre sesiones (ICG) a fin de considerar enfoques para integrar de forma adecuada el cambio climático en la labor de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA)
      Delegacións de Australia y de Noruega
      7
      CCAMLR-XXXIV/32
      Mostrar menos información
      Lucha contra la pesca INDNR en el océano Austral: Cooperación internacional e intercambio de información
      Delegación de Nueva Zelandia
      8.2, 3.2.1
      CCAMLR-XXXIV/33
      Mostrar menos información
      Notificación obligatoria de la clasificación de los barcos para la navegación en condiciones de hielo
      Delegación de Nueva Zelandia
      3.1.3
      CCAMLR-XXXIV/34
      Mostrar menos información
      Comentarios sobre el proyecto final de la medida de conservación para el establecimiento de un Sistema Representativo de Áreas Marinas Protegidas de Antártida Oriental (SRAMPAO)
      Delegación de la Federación Rusa
      5.5
      CCAMLR-XXXIV/35 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 51-06 para aumentar la cobertura de observadores científicos en las pesquerías de kril
      Delegacións de Chile y Noruega
      3.1.3, 6, 8.1
      CCAMLR-XXXIV/36 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Informe resumido de la CCRVMA sobre el cumplimiento
      Secretaría de la CCRVMA
      3.1.1
      CCAMLR-XXXIV/37
      Mostrar menos información
      Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2014/15 y Listas de barcos de pesca INDNR
      Secretaría de la CCRVMA
      3.2.1, 3.2.2
      CCAMLR-XXXIV/38 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Report of the Standing Committee on Implementation and Compliance (SCIC)
      3
      CCAMLR-XXXIV/39
      Mostrar menos información
      Informe del Comité Permanente de Administración y Finanzas (SCAF)
      4
      CCAMLR-XXXIV/BG/01
      Mostrar menos información
      Patterns of change in Antarctica
      Delegation of the United Kingdom (Hard copies of the infographic will be circulated at CCAMLR-XXXIV)
      5.6
      CCAMLR-XXXIV/BG/02
      Mostrar menos información
      Implementation of conservation measures in 2014/15: fishing and related activities
      CCAMLR Secretariat
      3
      CCAMLR-XXXIV/BG/03
      Mostrar menos información
      Fishery notifications 2015/16
      CCAMLR Secretariat
      3.1.2
      CCAMLR-XXXIV/BG/04
      Mostrar menos información
      Description of the General Fund Budget
      CCAMLR Secretariat
      4.4
      CCAMLR-XXXIV/BG/05
      Mostrar menos información
      Implementation of Conservation Measure 10-08 – Insurance of the IUU blacklisted vessel FV Thunder
      Delegation of the United Kingdom
      3.1.2
      CCAMLR-XXXIV/BG/06
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the Annual Meeting of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Guayaquil, Ecuador, 22 June to 3 July 2015)
      CCAMLR Observer (European Union)
      10.2.3
      CCAMLR-XXXIV/BG/07
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) Annual Meeting (Genova, Italy, 10 to 17 November 2014)
      CCAMLR Observer (European Union)
      10.2.3
      CCAMLR-XXXIV/BG/08
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) Annual Meeting (Busan, Republic of Korea, 24 April to 1 May 2015)
      CCAMLR Observer (European Union)
      10.2.3
      CCAMLR-XXXIV/BG/09
      Mostrar menos información
      Thirty-eighth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Sofia, Bulgaria, 1 to 10 June 2015)
      Executive Secretary
      10.1.1
      CCAMLR-XXXIV/BG/10
      Mostrar menos información
      Discharge of offal in the Ross Sea – follow up to COMM CIRC 15/15–SC CIRC 15/06
      CCAMLR Secretariat
      3.1.2
      CCAMLR-XXXIV/BG/12
      Mostrar menos información
      Estimates of IUU toothfish catches in the 2014/15 season
      Submitted by COLTO
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIV/BG/13
      Mostrar menos información
      Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2015/16
      CCAMLR Secretariat
      10.2.3
      CCAMLR-XXXIV/BG/14
      Mostrar menos información
      Report of the CCAMLR Observer to the Fifth Meeting of the Parties to the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP), Santa Cruz de Tenerife, Spain, 4 to 8 May 2015
      CCAMLR Observer (Australia)
      10.2.3
      CCAMLR-XXXIV/BG/15
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer to the Second Meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), Flic en Flac, Mauritius, 17 to 20 March 2015
      CCAMLR Observer (Australia)
      10.2.3
      CCAMLR-XXXIV/BG/16
      Mostrar menos información
      Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone (Statistical Division 58.5.2) 2014–15 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
      Delegation of Australia
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIV/BG/17
      Mostrar menos información
      Australia’s actions and regional cooperation to combat IUU activities in the 2014/15 fishing season
      Delegation of Australia
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIV/BG/18
      Mostrar menos información
      Analysis of catch and effort data from the IUU fishing vessel Kunlun
      Delegation of Australia
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIV/BG/19
      Mostrar menos información
      Status Report – Macquarie Island Toothfish Fishery
      Delegation of Australia
      9
      CCAMLR-XXXIV/BG/20
      Mostrar menos información
      Options for the sale of seized IUU catch by Non-Contracting Parties in support of the Non-Contracting Party Engagement Strategy – Discussion Paper
      Delegation of Australia
      3.1.2.1
      CCAMLR-XXXIV/BG/21
      Mostrar menos información
      Monitoring, control and surveillance activities undertaken by New Zealand during 2014/15
      Delegation of New Zealand
      3.1.2.2
      CCAMLR-XXXIV/BG/22
      Mostrar menos información
      Proposal by the Russian Federation to open Areas of Special Scientific Interest in three sectors of Antarctica in the CCAMLR Convention Area
      Delegation of the Russian Federation
      8.2
      CCAMLR-XXXIV/BG/23
      Mostrar menos información
      Collaborating to eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fishing in the Southern Ocean
      Submitted by ASOC and COLTO
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIV/BG/24
      Mostrar menos información
      The International Code for Ships Operating in Polar Waters: Step 2 addressing fishing vessels
      Submitted by ASOC
      3.4
      CCAMLR-XXXIV/BG/25
      Mostrar menos información
      Implementing Article II of the CAMLR Convention
      Submitted by ASOC
      9
      CCAMLR-XXXIV/BG/26
      Mostrar menos información
      Revisiting CCAMLR’s Approach to Management – A compendium of papers that explores the implementation of the CAMLR Convention
      Submitted by ASOC
      9
      CCAMLR-XXXIV/BG/27
      Mostrar menos información
      The Ross Sea Region Marine Protected Area: Current proposal and looking forward
      Submitted by ASOC
      5.5
      CCAMLR-XXXIV/BG/28 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Ecosystem conservation and the race to krill
      Submitted by ASOC
      5.2.1
      CCAMLR-XXXIV/BG/29
      Mostrar menos información
      Designation of Marine Protected Areas in Antarctic Waters
      Delegation of the Russian Federation
      5.5
      CCAMLR-XXXIV/BG/30
      Mostrar menos información
      Designation of an MPA in East Antarctica
      Delegation of the Russian Federation
      5.5
      CCAMLR-XXXIV/BG/31
      Mostrar menos información
      Principal Provisions of the Russian Federation Regarding the Establishment of an MPA in the Ross Sea
      Delegation of the Russian Federation
      8.2
      CCAMLR-XXXIV/BG/32
      Mostrar menos información
      MPAs in the area regulated by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (background, plans and reality)
      Delegation of the Russian Federation
      8.2
      CCAMLR-XXXIV/BG/33
      Mostrar menos información
      The influence of ice conditions on the longline toothfish fishery in the Ross Sea and the likely impact that the introduction of marine protected areas (MPAs) will have on catches
      Delegation of the Russian Federation
      8.2
      CCAMLR-XXXIV/BG/34
      Mostrar menos información
      Proposed amendments to Conservation Measure 51-06 (2014) General measure for scientific observation in fisheries for Euphausia superba
      Delegation of Ukraine
      6
      CCAMLR-XXXIV/BG/35
      Mostrar menos información
      On interim distribution of the trigger level in the fishery for Euphausia superba in statistical Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4
      Delegation of Ukraine
      3.1.3
      CCAMLR-XXXIV/BG/36
      Mostrar menos información
      Implementation of CCAMLR’s Vessel Monitoring System (VMS)
      CCAMLR Secretariat
      3.1.2.3
      CCAMLR-XXXIV/BG/37
      Mostrar menos información
      Reflection Paper on a Proposal for a CCAMLR Weddell Sea Marine Protected Area (WSMPA)
      Delegation of the European Union and its Member States
      5.5, 8.2
      CCAMLR-XXXIV/BG/38
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (USA) to the Eleventh Meeting of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stock in the Western and Central Pacific Ocean (WCPFC), Apia, Samoa, 1 to 5 December 2014
      CCAMLR Observer (USA)
      10.2.3
      CCAMLR-XXXIV/BG/39
      Mostrar menos información
      Ross Sea region Marine Protected Area: Reporting, Periodic Review and Period of Designation Elements
      Delegations of the USA and New Zealand
      8.2
      CCAMLR-XXXIV/BG/40
      Mostrar menos información
      Trial use of strain gauges to directly measure the green weight of krill caught
      Delegation of Norway and the CCAMLR Secretariat
      5.2.1
      CCAMLR-XXXIV/BG/41
      Mostrar menos información
      Implementation of the Catch Documentation Scheme (CDS)
      CCAMLR Secretariat
      3.1.2.1
      CCAMLR-XXXIV/BG/42
      Mostrar menos información
      Resumen de las actividades de la Comisión durante el período entre sesiones 2014/15
      Presidente de la Comisión
      2.2
      CCAMLR-XXXIV/BG/43
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 37th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), Halifax, Canada, 21 to 25 September 2015
      CCAMLR Observer (Norway)
      10.2.3
      CCAMLR-XXXIV/BG/44
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 2014 Annual Meeting of the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), London, UK, 10 to 14 November 2014
      CCAMLR Observer (Norway)
      10.2.3
      CCAMLR-XXXIV/BG/45
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (Namibia) to the 2014 Annual Meeting of the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO), Windhoek, Namibia, 1 to 5 December 2014
      CCAMLR Observer (Namibia)
      10.2.3
      CCAMLR-XXXIV/BG/46
      Mostrar menos información
      Actuaciones y compromiso de España para combatir y prevenir la actividad INDNR
      Delegación de España
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIV/BG/47
      Mostrar menos información
      Industry–Manager–Science Workshop on Feedback Management
      Delegation of Norway
      5.2.1
      CCAMLR-XXXIV/BG/48
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer to the Extraordinary Meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), Brussels, Belgium, 12 to 16 October 2015
      CCAMLR Observer (Australia)
      10.2.3
      SC-CAMLR-XXXIV/BG/18 Rev. 1
      Mostrar menos información
      The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2014/2015
      Submitted by SCAR
      10.2.1
      SC-CAMLR-XXXIV/BG/19
      Mostrar menos información
      Potential for using CCAMLR VMS data for compliance analysis and data quality assurance
      CCAMLR Secretariat
      3.1.2.3
      SC-CAMLR-XXXIV/BG/35
      Mostrar menos información
      Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK)
      Submitted by ARK
      5.2.1, 10.2.2

      Agenda

      Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

      1     Apertura de la reunión

      La reunión será inaugurada a las 09:00 horas del día lunes 19 de octubre de 2015.

      El Presidente de la Comisión (Sr. Dmitry Gonchar, Rusia) dará la bienvenida a las delegaciones de los Miembros de la CCRVMA y a los observadores de los Estados adherentes de la CCRVMA. El Presidente también dará la bienvenida a los observadores de las Partes no contratantes y de organizaciones internacionales, que han sido invitados de acuerdo con la decisión tomada el año pasado (CCAMLR-XXXIII, párrafos 12.4 a 12.8) y con las consideraciones mencionadas en las COMM CIRC  15/42 y 15/xx.

      Además, el Presidente presentará a su Excelencia, la Honorable Catedrática Kate Warner, Gobernadora del estado de Tasmania, quien se dirigirá a los presentes.

      2     Organización de la reunión

      Inmediatamente tras la inauguración de la reunión, el Presidente tratará cuestiones de procedimiento para luego levantar la sesión de la Comisión a fin de que el Comité Científico pueda entonces retomar sus actividades y SCAF y SCIC puedan iniciar sus deliberaciones.

      2.1     Aprobación de la agenda

      La Agenda preliminar de la Trigésima cuarta reunión de la Comisión fue preparada y distribuida de conformidad con el artículo 15 del Reglamento de la Comisión. La Agenda provisional, elaborada teniendo en cuenta las adiciones y los comentarios de los Miembros acerca de la Agenda preliminar, fue distribuida el 4 de septiembre de 2015 de acuerdo con el artículo 17 del Reglamento.

      2.2     Informe del Presidente
      3     Ejecución y cumplimiento

      La discusión de los temas del punto 3 de la agenda será guiada por el Presidente del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC), quien proporcionará a la Comisión un informe acerca de los asuntos considerados bajo este punto de la agenda. En relación con estos temas, SCIC tomará en cuenta las recomendaciones suministradas por el Comité Científico.

      3.1     Revisión de las medidas y políticas relacionadas con la ejecución y el cumplimiento
      3.1.1     Procedimiento de evaluación del cumplimiento de la CCRVMA (PECC)

      De conformidad con el párrafo 3(i) de la Medida de Conservación (MC) 10-10, SCIC examinará el Informe Resumido de la CCRVMA sobre el Cumplimiento teniendo en cuenta cualquier información complementaria que se haya recibido, incluida la información aportada conforme al párrafo 1(iii).

      SCIC aprobará por consenso el Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento correspondiente a este año, en el cual se registrarán todos los casos de incumplimiento y los problemas identificados con la implementación de las medidas de conservación. Este informe deberá incluir una evaluación de la situación actual relativa al cumplimiento, de conformidad con el Anexo 10-10/B, así como recomendaciones para la Comisión según lo dispuesto en el párrafo 3(iii) de la MC 10-10.

      La Comisión estudiará el Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento y aprobará el Informe de la CCRVMA sobre el Cumplimiento.

      3.1.2.1     Sistema de Documentación de la Captura (SDC)

      SCIC considerará el resumen de la Secretaría sobre la implementación y el funcionamiento del SDC en 2014/15.

      SCIC evaluará también el informe del Comité de Implementación del SDC sobre las tareas efectuadas durante el período entre sesiones para avanzar con las recomendaciones de la Evaluación independiente del SDC de la CCRVMA.………………….

      3.1.2.2     Sistema de Inspección
      3.1.2.3     Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS)

      SCIC estudiará el resumen de la Secretaría sobre la implementación y el funcionamiento del VMS en 2014/15, inluida la implementación del nuevo software del sistema VMS.

      SCIC evaluará todo asunto surgido con respecto al Acuerdo entre la Secretaría y los Centros Coordinadores de Rescates Marítimos (CCRM) correspondientes para entregar datos relativos al VMS mantenidos en la Secretaría, a fin de facilitar las operaciones de búsqueda y salvamento realizadas por los CCRM.

      SCIC considerará, además, las recomendaciones del Grupo técnico de trabajo sobre el VMS que efectúa recomendaciones acerca de la adopción de estándares mínimos para los comunicadores automáticos de posición (ALC) y la revisión de la Medida de Conservación 10-04.

      3.1.3     Propuestas para incorporar medidas nuevas y enmendar otras

      SCIC considerará las propuestas para enmendar medidas de conservación vigentes y adoptar medidas de conservación nuevas.

      De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 de la Medida de Conservación (MC) 10-10, SCIC considerará la eficacia de la MC 10-10 a la hora de evaluar y resolver casos de incumplimiento, e informará a la Comisión sobre sus resultados y sus recomendaciones para mejorar la medida de conservación.

      3.2     Pesca INDNR en el Área de la Convención
      3.2.1     ivel actual de la pesca INDNR

      SCIC considerará la información recibida de las Partes Contratantes, Partes no contratantes, la Secretaría, el Comité Científico y sus grupos de trabajo con relación a las actividades y las tendencias de la pesca INDNR dentro del Área de la Convención durante la temporada 2014/15.

      3.2.2     Listas de barcos de pesca INDNR

      SCIC revisará los informes presentados por las Partes no contratantes acerca de las medidas tomadas para ejercer un control efectivo sobre los barcos de su pabellón incluidos en la Lista de barcos de pesca INDNR-PNC de 2014.

      SCIC considerará las listas provisionales de barcos de pesca INDNR-PNC y de barcos de pesca INDNR-PC para 2015 y cualquier información adicional proporcionada sobre los barcos incluidos en estas listas.

      Tras evaluar la información y las pruebas presentadas por las Partes contratantes o las Partes no contratantes acerca de los barcos incluidos en la Lista de barcos de pesca INDNR-PNC adoptada en 2014, SCIC recomendará a la Comisión si considera apropiado eliminar algún barco de dicha lista.

      SCIC aprobará por consenso una Lista propuesta de barcos INDNR-PNC y otra de barcos INDNR-PC, que serán presentadas a la Comisión para su aprobación.

      3.3     Asesoramiento del Comité Científico para SCIC

      El Presidente del Comité Científico informará, según corresponda, sobre el Sistema de Observación Científica Internacional (SISO) y se intercambiará toda información necesaria sobre temas de relevancia para su consideración por SCIC.

      4     Administración y finanzas
      4.1     Estados financieros anuales
      4.1.1     Examen de los Estados financieros auditados de 2014

      De conformidad con el artículo 11.1 del Reglamento Financiero, a principios de 2015 se realizó una auditoría detallada de los Estados Financieros de 2014. Los Estados Financieros y el Informe de Auditoría correspondiente serán examinados por SCAF y presentados a la Comisión para su aprobación. En este sentido, también se deberá tomar nota de la COMM CIRC 15/35.

      4.1.2     Designación de auditor

      SCAF recomendará un auditor para la auditoría de los Estados financieros de 2015 y 2016.

      4.2     Asuntos relacionados con la Secretaría
      4.2.1     Informe del Secretario Ejecutivo

      El Secretario Ejecutivo presentará su informe anual. Este informe resumirá la implementación de las actividades y tareas descritas en el Plan Estratégico 2015–2018 y llevadas a cabo durante el período entre sesiones de 2014/15 (CCAMLR-XXXI, Anexo 7, párrafo 3). El informe incluirá temas relacionados con la Estrategia de sueldos y de dotación de personal de la Secretaría.

      4.3     Informe del Grupo de trabajo por correspondencia de la CCRVMA sobre Financiación Sostenible

      La Secretaría, en calidad de coordinadora del grupo de trabajo oficioso por correspondencia de composición abierta designado por la Comisión (CCAMLR-XXXI, Anexo 7, párrafo 13), presentará un informe de situación acerca de las consultas realizadas durante el período entre sesiones sobre la labor futura destinada a evaluar opciones para generar ingresos y ahorrar costes (CCAMLR-XXXIII, Anexo 7, párrafos 14 y 15).

      4.4.1     Examen del presupuesto de 2015

      Se presentará y examinará la situación actual del presupuesto de 2015.

      4.4.2     Proyecto de presupuesto para 2016

      Se presentará un proyecto de presupuesto para 2016. Éste servirá para preparar el presupuesto que será recomendado para 2016. El asesoramiento a la Comisión tendrá en cuenta las deliberaciones mantenidas durante la reunión de SCAF sobre asuntos financieros y administrativos, como así también las recomendaciones al respecto de los Presidentes del Comité Científico y SCIC.

      En el marco de sus consideraciones presupuestarias, SCAF revisará todas las propuestas de ingresos y gastos relacionadas con los fondos especiales y de otro tipo.

      4.4.3     Proyección de presupuesto para 2017

      El Comité presentará a la Comisión una proyección del presupuesto para 2017, con fines meramente informativos.

      5     Informe del Comité Científico
      5.1     Asesoramiento del Comité Científico

      El Presidente del Comité Científico presentará el Informe de la trigésima cuarta reunión del Comité Científico, que incluirá recomendaciones y asesoramiento para la Comisión de conformidad con los objetivos de la Convención.

      5.2     Especies explotadas

      Además del resumen de las capturas realizadas en la temporada 2014/15 y el asesoramiento en materia de ordenación para 2015/16, la Comisión evaluará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico sobre la recolección del kril y de peces, así como sobre cualquier propuesta de pesquería nueva.

      5.2.1     Recurso kril

      Se presentarán los datos notificados para la temporada en curso, así como toda actualización de las notificaciones de pesquerías de kril propuestas para la temporada 2015/16. Se invitará a los Miembros a informar a la Comisión sobre cualquier actualización relacionada con estas notificaciones y sobre todo acontecimiento o tendencia importante con respecto a las pesquerías de kril en el Área de la Convención. El Presidente del Comité Científico informará sobre diversos temas, tales como el avance hacia la elaboración de una estrategia de ordenación interactiva para la pesquería de kril, el seguimiento de la captura, la estimación del peso en vivo y otras recomendaciones relativas a la pesquería de kril.

      5.2.2     Recurso peces

      Se presentarán los datos de pesca y la información complementaria para la temporada en curso. Se invitará a los Miembros a informar a la Comisión sobre los últimos acontecimientos y tendencias en las pesquerías de peces dentro del Área de la Convención. El Presidente del Comité Científico informará sobre los resultados de las evaluaciones del recurso peces, señalando que en el año 2015 corresponde llevar a cabo la evaluación bienal de Dissostichus spp.

      5.2.3     Pesquerías de peces nuevas y exploratorias

      Se examinarán las actividades de las pesquerías exploratorias durante la temporada 2014/15 y las notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias en 2015/16 teniendo en cuenta las recomendaciones del Comité Científico. Se presentarán los resultados del examen realizado por el Comité Científico de las investigaciones llevadas a cabo en pesquerías exploratorias poco conocidas y de las investigaciones sobre Dissostichus spp. efectuadas de conformidad con la Medida de Conservación 24-01.

      5.3     Evaluación y prevención de la mortalidad incidental

      El Presidente del Comité Científico presentará las conclusiones del Comité relativas a la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos causada por las pesquerías.

       

      5.4     Pesca de fondo y ecosistemas marinos vulnerables

      El Comité Científico proporcionará recomendaciones relativas a los avances logrados con la implementación de las Medidas de Conservación 22-05, 22-06, 22-07, 22-08 y 22-09 y otras cuestiones relacionadas con la labor de la CCRVMA relativa a la pesca de fondo y a los ecosistemas marinos vulnerables.

      5.5     Áreas marinas protegidas

      El Presidente del Comité Científico presentará los resultados de los análisis científicos referentes al establecimiento de un sistema representativo de áreas marinas protegidas en el Área de la Convención de la CRVMA.

      5.6     Cambio climático

      El Comité Científico efectuará recomendaciones sobre los estudios científicos requeridos para fundamentar las respuestas de ordenación ante el problema del cambio climático (SC-CAMLR-XXVII, párrafos 8.1 a 8.10 y CCAMLR XXIX, párrafo 13.8).

      CCAMLR-XXXIV/08 Declaraciones sobre las consecuencias del cambio climático
      Delegaciones del Reino Unido y de Noruega
      CCAMLR-XXXIV/BG/01 Patterns of change in Antarctica
      Delegation of the United Kingdom (Hard copies of the infographic will be circulated at CCAMLR-XXXIV)
      5.7     Investigaciones científicas conformes a la Medida de Conservación 24-01

      El Comité Científico proporcionará asesoramiento acerca de las investigaciones científicas llevadas a cabo durante la temporada 2014/15 de conformidad con la Medida de Conservación (MC) 24-01 (Aplicación de las medidas de conservación a la investigación científica). Asimismo, facilitará recomendaciones sobre las propuestas presentadas de conformidad con la MC 24-01 a fin de asegurar que todas las investigaciones propuestas para 2015/16 concuerden con el propósito previsto de la medida.

      5.8     Formación de capacidades

      La Comisión recibirá el asesoramiento del Comité Científico con respecto al Fondo general de formación de capacidad científica y el Programa de Becas Científicas de la CCRVMA (CCAMLR-XXX, párrafos 15.2 y 15.6 a 15.8).

      6     Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA

      El Presidente del Comité Científico informará también sobre el progreso efectuado en materia de la implementación de las recomendaciones resultantes de la Evaluación del SISO de la CCRVMA (SC-CAMLR-XXXII, párrafos 7.9 y 7.10) y de la implementación del Plan para la acreditación de los programas de capacitación de observadores de la CCRVMA (COTPAS).

      7     Étude du renouvellement du Efectos del cambio climático en la conservación de los recursos vivos marinos antárticos
      8     Medidas de conservación
      8.1     Revisión de las medidas de conservación vigentes

      La Comisión evaluará las medidas de conservación vigentes en vista del asesoramiento recibido bajo el punto 3 de la agenda y del Comité Científico con respecto a la implementación de las medidas durante la temporada 2014/15.

      8.2     Consideración de medidas nuevas y otros requisitos de conservación

      Bajo este subpunto, se discutirán las medidas de conservación y resoluciones que no hayan sido abordadas en el seno de la Comisión bajo ningún otro punto de la agenda.

      CCAMLR-XXXIV/19 Propuesta actualizada de la lista de control para la creación de AMP
      Delegación de Japón
      CCAMLR-XXXIV/21 Establecimiento de áreas especiales por tiempo limitado para la investigación científica en áreas marinas que han quedado expuestas por el derrumbe o el retroceso de barreras de hielo en las Subáreas 48.1, 48.5 y 88.3
      Delegación de la Unión Europea
      CCAMLR-XXXIV/22 Restricciones precautorias de temporada para las pesquerías de Euphausia superba del Área 48
      Delegación de la Unión Europea
      CCAMLR-XXXIV/29 Rev. 1 Propuesta para establecer un área marina protegida en la región del mar de Ross
      Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
      CCAMLR-XXXIV/30 Modificaciones al proyecto de Medida de conservación para el Sistema Representativo de Áreas Marinas Protegidas de Antártida Oriental (SRAMPAO)
      Delegaciones de Australia, Francia y la Unión Europea
      CCAMLR-XXXIV/32 Lucha contra la pesca INDNR en el océano Austral: Cooperación internacional e intercambio de información
      Delegación de Nueva Zelandia
      CCAMLR-XXXIV/BG/22 Proposal by the Russian Federation to open Areas of Special Scientific Interest in three sectors of Antarctica in the CCAMLR Convention Area
      Delegation of the Russian Federation
      CCAMLR-XXXIV/BG/31 Principal Provisions of the Russian Federation Regarding the Establishment of an MPA in the Ross Sea
      Delegation of the Russian Federation
      CCAMLR-XXXIV/BG/32 MPAs in the area regulated by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (background, plans and reality)
      Delegation of the Russian Federation
      CCAMLR-XXXIV/BG/33 The influence of ice conditions on the longline toothfish fishery in the Ross Sea and the likely impact that the introduction of marine protected areas (MPAs) will have on catches
      Delegation of the Russian Federation
      CCAMLR-XXXIV/BG/37 Reflection Paper on a Proposal for a CCAMLR Weddell Sea Marine Protected Area (WSMPA)
      Delegation of the European Union and its Member States
      CCAMLR-XXXIV/BG/39 Ross Sea region Marine Protected Area: Reporting, Periodic Review and Period of Designation Elements
      Delegations of the USA and New Zealand
      9     Implementación de los objetivos de la Convención

      Desde 1996 la Comisión ha reconocido que la necesidad de reflexionar específicamente sobre los objetivos de la Convención sigue siendo un requisito fundamental de cada reunión anual. Bajo este punto, la Comisión considerará todo avance logrado con respecto a las distintas deliberaciones estratégicas sostenidas durante sus reuniones anteriores y examinará las propuestas correspondientes presentadas para su discusión. La Comisión ha encomendado a la Secretaría que prepare un informe de situación sobre los temas (documentos, actividades y acciones) emanados del informe de la Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA (CCAMLR XXIX, párrafo 15.7 y Primera evaluación del funcionamiento de la CCRVMA). Además, CCAMLR-XXXIII propuso elaborar un informe resumido de un simposio para conmemorar el trigésimo quinto aniversario de la CCRVMA y presentarlo ante CCAMLR-XXXIV (párrafo 8.8), y aceptó el ofrecimiento de la UE de preparar una versión preliminar de los términos de referencia para una segunda evaluación del funcionamiento de la Comisión (párrafo 8.15). Se tratarán ambos temas bajo este punto.

      10     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico y organizaciones internacionales
      10.1     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico
      10.1.1     Cooperación con las Partes Consultivas del Tratado Antártico

      El Secretario Ejecutivo representó a la CCRVMA durante la Trigésima Octava Reunión de las Partes Consultivas del Tratado Antártico (RCTA XXXVIII, del 1 al 10 de junio de 2015, Sofía, Bulgaria). El Secretario Ejecutivo presentará un informe sobre la reunión.

      La Comisión considerará las recomendaciones del Comité Científico con relación a la evaluación de toda propuesta de plan de ordenación para áreas protegidas que incluyan zonas marinas que sea presentada de acuerdo con el Protocolo de Protección del Medio Ambiente del Tratado Antártico y presentada ante la CCRVMA para su aprobación.

      Se tratará la futura cooperación entre la CCRVMA y otros componentes del Sistema del Tratado Antártico, así como la participación en las reuniones de la RCTA y del CPA en 2016.

      10.2     Cooperación con organizaciones internacionales
      10.2.1     Cooperación con SCAR
      10.2.2     Informes de los observadores de organizaciones internacionales

      Las siguientes organizaciones internacionales han sido invitadas a asistir a la trigésima cuarta reunión de la CCRVMA en calidad de observadores: ACAP, CCSBT, CPA, CITES, COMNAP, FAO, IATTC, ICCAT, IOC, UICN, IWC, RPOA-IUU, SCAR, SCOR, SEAFO, SIOFA, SPRFMO, PNUMA y WCPFC.

      También han sido invitadas a CCAMLR-XXXIV las siguientes organizaciones no gubernamentales: ARK, ASOC y COLTO.

      Sus informes habrán sido presentados. Se invitará a los representantes de estas y otras organizaciones presentes en la reunión a exponer los puntos más importantes de sus informes, para lo cual contarán con un máximo de cinco minutos cada uno. Los informes de los observadores del CPA y SCAR habrán sido recibidos por el Comité Científico.

      10.2.3     Informes de los representantes de la CCRVMA en reuniones de organizaciones internacionales durante el último período entre sesiones y la designación de representantes para las próximas reuniones de las organizaciones internacionales pertinentes

      La Comisión recibirá los informes de los representantes de la CCRVMA presentes en las reuniones de distintas organizaciones internacionales realizadas en 2014/15 (CCAMLR-XXXII, párrafo 9.17).

      CCAMLR-XXXIV/BG/06 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the Annual Meeting of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Guayaquil, Ecuador, 22 June to 3 July 2015)
      CCAMLR Observer (European Union)
      CCAMLR-XXXIV/BG/07 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) Annual Meeting (Genova, Italy, 10 to 17 November 2014)
      CCAMLR Observer (European Union)
      CCAMLR-XXXIV/BG/08 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) Annual Meeting (Busan, Republic of Korea, 24 April to 1 May 2015)
      CCAMLR Observer (European Union)
      CCAMLR-XXXIV/BG/13 Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2015/16
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-XXXIV/BG/14 Report of the CCAMLR Observer to the Fifth Meeting of the Parties to the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP), Santa Cruz de Tenerife, Spain, 4 to 8 May 2015
      CCAMLR Observer (Australia)
      CCAMLR-XXXIV/BG/15 Report from the CCAMLR Observer to the Second Meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), Flic en Flac, Mauritius, 17 to 20 March 2015
      CCAMLR Observer (Australia)
      CCAMLR-XXXIV/BG/38 Report from the CCAMLR Observer (USA) to the Eleventh Meeting of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stock in the Western and Central Pacific Ocean (WCPFC), Apia, Samoa, 1 to 5 December 2014
      CCAMLR Observer (USA)
      CCAMLR-XXXIV/BG/43 Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 37th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), Halifax, Canada, 21 to 25 September 2015
      CCAMLR Observer (Norway)
      CCAMLR-XXXIV/BG/44 Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 2014 Annual Meeting of the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), London, UK, 10 to 14 November 2014
      CCAMLR Observer (Norway)
      CCAMLR-XXXIV/BG/45 Report from the CCAMLR Observer (Namibia) to the 2014 Annual Meeting of the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO), Windhoek, Namibia, 1 to 5 December 2014
      CCAMLR Observer (Namibia)
      CCAMLR-XXXIV/BG/48 Report from the CCAMLR Observer to the Extraordinary Meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), Brussels, Belgium, 12 to 16 October 2015
      CCAMLR Observer (Australia)
      10.2.4     Cooperación con las OROP
      11     Presupuesto para 2016 y proyección de presupuesto para 2017

      Tomando en cuenta el debate sostenido bajo el punto 4.4.2 de la agenda, el asesoramiento del Comité Científico y otros asuntos presupuestarios acordados durante la reunión, la Comisión aprobará un presupuesto para 2016 y una proyección de presupuesto para 2017.

      12     Otros asuntos
      13     Próxima reunión
      13.1     Elección de funcionarios

      Durante CCAMLR-XXXIV, la Comisión deberá dar consideración a los siguientes nombramientos:

      • Vicepresidente de la Comisión

      En CCAMLR-XXXII (párrafo 12.1) se eligió a EE.UU. para que continuara ejerciendo la Vicepresidencia de la Comisión hasta la conclusión de la reunión de 2015.

      • Presidente de SCAF

      En agosto de 2015, la República de Corea informó que no estaba en condiciones de nombrar a nadie para ejercer la Presidencia de SCAF en CCAMLR-XXXIV (COMM CIRC 15/80). En consecuencia, SCAF deberá elegir Presidente para un período de dos años.

      13.2     Invitaciones a observadores

      Desde 1994, la Comisión ha tratado el tema de las invitaciones a observadores a sus próximas reuniones bajo este punto de la agenda (CCAMLR-XIII, párrafo 13.7). Se identificarán Estados adherentes, Partes no contratantes y organizaciones internacionales que serán invitadas a asistir a CCAMLR-XXXV.

      13.3     Fecha y lugar

      Se decidirán la fecha y la duración de la trigésima quinta reunión de la Comisión.

      14     Informe de la trigésima cuarta reunión de la Comisión

      Se procederá al examen y a la aprobación del informe de la trigésima cuarta reunión de la Comisión.

      15     Clausura de la reunión.

      Se prevé clausurar la reunión a las 16:00 horas del día viernes 30 de octubre de 2015.

      CMs     Conservation measures drafting
      CM-10     Compliance
      CM-20     General fishery matters
      CM-30     Fishery regulations
      CM-40     Fishery regulations
      CM-50     Fishery regulations
      CM-New     Consideration of new measures and resolutions

      Principio de página

      © Copyright - Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2021, All rights reserved.

      Site by Eighty Options