Aquí presentamos algunas indicaciones sobre cómo manejarse en este nuevo formato de página:
Para inscribirse en la reunión, haga clic en el botón azul de Inscripción
Para presentar un documento de reunión, haga clic en el botón gris de Presentación
Para volver a la página de inicio del sitio web de la CCRVMA, haga clic en ‘CCAMLR Home’, en la barra de menú horizontal superior que muestra la jerarquía de páginas.
El foro de apoyo contiene información detallada, incluyendo la relativa al nuevo procedimiento de presentación de modificaciones a los documentos.
Documentos de reunión
Documentos
Agenda
Agenda
Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer
Comentarios(/Resúmenes)
El presidente del Comité Científico dará inicio a la reunión y recibirá a las delegaciones de los Miembros de la CCRVMA y de los observadores. En el punto 10.2 de la agenda figuran las organizaciones internacionales invitadas a la reunión. Se tratarán cuestiones relacionadas con la organización y la dirección de la reunión, además de detalles prácticos relativos al lugar de las reuniones.
Documentos
| SC-CAMLR-41/BG/38 | Chair’s Guide to the schedule and annotated agenda Chair of the Scientific Committee |
Comentarios(/Resúmenes)
Se ha preparado y distribuido la agenda preliminar de la cuadragésima primera reunión del Comité Científico de conformidad con el artículo 5 del Reglamento del Comité Científico.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente informará sobre las actividades realizadas durante el período entre sesiones desde la cuadragésima reunión.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Los coordinadores del WG-SAM (Dr. T. Okuda, Japón; y Dra. C. Péron, Francia) presentarán el informe de WG‑SAM de 2022 e indicarán que las conclusiones de las deliberaciones sobre el asesoramiento de WG-SAM se considerarán detenidamente bajo los puntos correspondientes de la agenda.
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico asesorará a la Comisión sobre asuntos de relevancia para el desarrollo de métodos relativos a las estadísticas, las evaluaciones y el modelado.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Los coordinadores del WG-ASAM (Dra. S. Fielding, Reino Unido; y Dr. X. Wang, China) presentarán el informe de WG‑ASAM correspondiente a 2022, dando cuenta de los avances conseguidos en la labor en curso de evaluación del uso de barcos de pesca para el recabado de datos acústicos para las estimaciones de la biomasa del kril y para el desarrollo de estimaciones de biomasa de kril por área local y por subárea. Los resultados de las deliberaciones de WG-ASAM se considerarán más adelante en los puntos correspondientes de la agenda.
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico presentará a la Comisión el asesoramiento pertinente a los métodos de recabado de datos acústicos y de realización de prospecciones.
Documentos
Documentos
| SC-CAMLR-41/BG/01 | Catches of target species in the Convention Area CCAMLR Secretariat |
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará el asesoramiento emanado de los grupos de trabajo y de los documentos relativo al desarrollo de estimaciones actividades de la biomasa de kril.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará el asesoramiento emanado de los grupos de trabajo y de los documentos relativo a los avances en el desarrollo de una evaluación del stock de kril.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará el asesoramiento emanado de los grupos de trabajo y de los documentos relativo al desarrollo del análisis de la coincidencia espacial para fundamentar el enfoque de ordenación del kril.
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará el asesoramiento emanado de los grupos de trabajo y de los documentos relativo a los efectos ecosistémicos de la extracción del recurso kril, incluida la mortalidad incidental. Bajo el punto 5.2 de la agenda, se tratarán aspectos adicionales de los efectos ecosistémicos y las necesidades de recabado de datos.
Documentos
| SC-CAMLR-41/BG/33 | Proposal for a Workshop to enhance the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program (CEMP) C. Waluda, M. Collins, M. Korczak-Abshire, J.-H. Kim, G. Milinevsky, A. Kato and S. Olmastroni |
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión sobre el recurso kril.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se presentarán los datos de la pesca e información adicional para la temporada en curso, incluyendo el asesoramiento pertinente emanado de WG‑FSA. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre las novedades y tendencias recientes en las pesquerías de peces del Área de la Convención.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Coordinador de WG-FSA (Sr. S. Somhlaba, Sudáfrica) presentará las secciones del informe del WG-FSA de 2022 que contienen asesoramiento relacionado con el recurso peces.
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión sobre los límites de captura para la temporada 2022/23 en las pesquerías evaluadas.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se examinarán las actividades de las pesquerías exploratorias durante la temporada 2021/22 y las notificaciones para pesquerías nuevas y exploratorias en la temporada 2022/23 teniendo en cuenta las recomendaciones de los grupos de trabajo.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico examinará el asesoramiento emanado de los grupos de trabajo sobre el avance en el desarrollo de evaluaciones de pesquerías exploratorias y sobre las actividades de investigación en otras áreas (incluidas las investigaciones realizadas en virtud de la Medida de Conservación 24-01) diseñadas para fundamentar evaluaciones de Dissostichus spp. futuras.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará asesoramiento científico en relación con las investigaciones científicas en las pesquerías nuevas y exploratorias y en otras pesquerías de investigación.
Documentos
| SC-CAMLR-41/BG/28 | Resource support for conducting scientific programs in the Ross Sea region MPA: comments and proposals Delegation of the Russian Federation |
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico examinará el asesoramiento de WG-FSA y de WG-SAM acerca de las investigaciones científicas realizadas en la temporada 2021/22 de conformidad con la MC 24-01 (señalando que las investigaciones relativas a Dissostichus spp. se tratarán bajo el punto 3.2.3.1 de la agenda).
El Comité Científico considerará las propuestas presentadas de conformidad con la MC 24-01 a fin de asegurar que toda actividad de investigación propuesta para la temporada 2022/23 sea congruente con el propósito de esta medida y con los requisitos establecidos en la MC 24-05.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión sobre las investigaciones que se realicen de conformidad con la MC 24-01 y que son notificadas de conformidad con la MC 24-05.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se presentarán los datos de la captura secundaria y la información complementaria correspondientes a la temporada en curso. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre las novedades y tendencias recientes con relación a la captura secundaria en las pesquerías del Área de la Convención.
El Comité Científico considerará las recomendaciones de los grupos de trabajo sobre las últimas novedades relacionadas con los métodos de pesca, opciones de mitigación, la educación y otros asuntos pertinentes a la captura secundaria en las pesquerías de la CCRVMA.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Los coordinadores del WG-IMAF (Dr. M. Favero, Argentina y Sr. N. Walker, Nueva Zelanda) presentarán las secciones relevantes del informe de WG‑IMAF de 2022 sobre la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos e información relacionada, señalando los asuntos detallados en los términos de referencia de WG-IMAF.
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará el asesoramiento relativo a la implementación de las Medidas de Conservación 22-05, 22-06, 22-07, 22-08 y 22-09 y otras cuestiones relacionadas con la labor de la CCRVMA en materia de pesca de fondo y de ecosistemas marinos vulnerables.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará la presencia y el impacto de los desechos marinos, incluyendo todo asesoramiento de WG-FSA con respecto a los informes sobre artes de pesca perdidos en el Área de la Convención.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico ofrecerá asesoramiento científico a la Comisión con relación a los efectos en las medidas de mitigación relativas a las especies no objetivo de las pesquerías de la CCRVMA y sus respectivos límites vigentes.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico estudiará los análisis científicos de pertinencia para el establecimiento de un sistema representativo de áreas marinas protegidas en el Área de la Convención de la CRVMA, tales como:
Documentos
| CCAMLR-41/41 | Comentarios y propuestas de la Federación de Rusia sobre el establecimiento de un criterio uniforme para la designación de AMP en el Área de la Convención Delegación de la Federación de Rusia |
| CCAMLR-41/BG/24 | The development of Research and Monitoring Plan for CCAMLR MPAs Delegation of the People’s Republic of China |
| CCAMLR-41/BG/32 | Marine protected areas: A global and regional imperative for CCAMLR Submitted by ASOC |
| SC-CAMLR-41/15 | Mapeo de las capacidades de investigación de los miembros de la CCRVMA en el Dominio 1 con enfoque en el Plan de Investigación y Seguimiento de la AMPD1 Delegaciones de Argentina y Chile |
Documentos
| CCAMLR-41/BG/25 | Proposal to improve the draft Research and Monitoring Plan for the Ross Sea region Marine Protected Area Delegation of the People’s Republic of China |
| SC-CAMLR-41/BG/17 | Observation and comments on the scientific basis and draft RMP of the WSMPA Proposal Delegation of the People’s Republic of China |
| SC-CAMLR-41/BG/18 | Obtaining and updating baseline data through systematic literature analysis Delegation of the People’s Republic of China |
| SC-CAMLR-41/BG/36 | Compilation of Member Activity Reports related to the Ross Sea Region Marine Protected Area, 2022 Delegations of the USA, New Zealand, the Republic of Korea and Italy |
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico tratará otros temas relativos a la ordenación espacial (p. ej., las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas [ZAEP]).
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico ofrecerá asesoramiento científico a la Comisión sobre los análisis científicos pertinentes al establecimiento de un sistema representativo de áreas marinas protegidas en el Área de la Convención de la CRVMA.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará el asesoramiento emanado de los grupos de trabajo acerca de los estudios científicos requeridos para fundamentar las respuestas de ordenación ante el cambio climático (SC-CAMLR-XXVII, párrafos 7.12 a 7.15).
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico ofrecerá asesoramiento científico a la Comisión sobre los efectos del cambio climático, según corresponda.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El coordinador de WG-FSA dará cuenta de la información científica relevante con relación a las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) en el Área de la Convención.
El Comité Científico aportará asesoramiento científico al Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC) y a la Comisión.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Secretaría presentará un resumen de los datos recibidos de conformidad con el Sistema de Observación Científica Internacional (SOCI) de la temporada 2021/22. Los coordinadores de los grupos de trabajo presentarán las secciones relevantes de sus informes.
El Comité Científico estudiará asesoramiento sobre el funcionamiento del sistema, incluidos los objetivos científicos y las prioridades para el despliegue de los observadores científicos internacionales de la CCRVMA durante la temporada 2022/23.
Documentos
| SC-CAMLR-41/17 | Información sobre un taller de capacitación dirigido a observadores científicos de Rusia para su desempeño en pesquerías del Área de la Convención de la CRVMA (2022) Delegación de la Federación de Rusia |
| SC-CAMLR-41/BG/32 | The application of electronic monitoring in CCAMLR fisheries Delegation of the United Kingdom |
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico asesorará a la Comisión en temas de relevancia para la implementación del sistema de observación y la obtención de sus objetivos.
Documentos
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico examinará el informe presentado por el observador de CPA en SC-CAMLR sobre la colaboración permanente entre CPA y SC-CAMLR en áreas de interés mutuo.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico deliberará sobre la cooperación con SCAR y sobre los informes del observador de SCAR en las reuniones de la CCRVMA.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se recibirán los informes de representantes de otras organizaciones internacionales y no gubernamentales presentes en calidad de observadores en la reunión del Comité Científico.
La lista de las organizaciones intergubernamentales invitadas a participar en SC‑CAMLR-41 (v. SC-CIRC 22/58) es la siguiente: ACAP, CCSBT, CICAA, CITES, COMNAP, CPA, FAO, IATTC, IOC, INTERPOL, CBI, RPOA-IUU, SCAR, SCOR, SEAFO, SIOFA, SOOS, SPRFMO, PNUMA, UICN y WCPFC; también se invitó a participar a las siguientes organizaciones no gubernamentales: ARK, ASOC, COLTO, IAATO y Oceanites Inc.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se recibirán los informes de las reuniones de otras organizaciones internacionales celebradas durante el período entre sesiones 2021/22.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico discutirá la evolución de la cooperación con otras organizaciones internacionales. Además, el Comité Científico considerará bajo los puntos 10.1 a 10.3 cualquier propuesta de cooperación que haya recibido.
El Comité Científico examinará las invitaciones que extenderá para que representantes de otras organizaciones internacionales y no gubernamentales puedan asistir a la siguiente reunión en calidad de observadores.
Documentos
| CCAMLR-41/11 Rev. 1 | Acuerdos de cooperación con otras organizaciones Secretaría de la CCRVMA |
| SC-CAMLR-41/BG/23 | The Southern Ocean contribution to the United Nations Decade of Ocean Science for Sustainable Development Submitted by SCAR, SCOR, IAATO, The Netherlands and Belgium |
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico revisará el informe del Presidente del Comité Científico acerca del Simposio del Comité Científico y elaborará el plan de trabajo estratégico para 2023–2027.
Se deliberarán y planificarán las prioridades para las actividades del Comité Científico en el período entre sesiones de 2022/23. Además, se incluirá la determinación de las fechas y sedes de las reuniones de los grupos de trabajo y de talleres, las fechas de presentación de datos a la Secretaría y un calendario de actividades acordadas para el Presidente, los coordinadores de los grupos de trabajo, los Miembros y la Secretaría durante el período entre sesiones.
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará su programa de actividades según las recomendaciones de la Segunda Evaluación del Funcionamiento y asesorará a la Comisión en consecuencia.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico recibirá un informe de estado sobre la labor de los actuales beneficiarios de las becas y considerará los resultados del proceso de selección correspondiente al próximo año de implementación del programa de becas.
Documentos
| SC-CAMLR-41/11 | Recomendaciones del Comité de Evaluación de las becas científicas de 2022 Comité de Evaluación de las Becas Científicas de la CCRVMA |
| SC-CAMLR-41/BG/06 | Ukrainian specific research activities assisted by the CCAMLR General Capacity Building Fund: Increase of effectiveness through the research staff expertise strengthen and international cooperation capabilities: improvement of Ukrainian obligations under the Convention L. Samchyshyna, E. Pakhomov, P. Zabroda, I. Slypko, T. Pestovskyi, K. Demianenko and L. Pshenichnov |
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico recibirá una actualización sobre el estado presente de las adjudicaciones del Fondo Especial del CEMP y considerará las recomendaciones del Comité de Administración del Fondo Especial del CEMP con respecto a la evaluación de las propuestas de investigación actuales.
Documentos
| SC-CAMLR-41/08 Rev. 1 | Estandarización de los procedimientos de todos los Fondos especiales de SC-CAMLR Secretaría de la CCRVMA |
| SC-CAMLR-41/BG/03 | CEMP Special Fund activities 2022 CEMP Special Fund Management Panel |
| SC-CAMLR-41/BG/12 | State and results of Pygoscelis penguin population monitoring at CEMP sites by time-lapse cameras in the Vernadsky station area in 2021/22 season O. Savenko, V. Tkachenko, G. Milinevsky, A. Simon and L. Pshenichnov |
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará la política de publicaciones de la CCRVMA (SC-CAMLR-40, párrafos 7.9, 8.2 y 8.3).
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará cualquier otro asunto administrativo relevante.
Documentos
| CCAMLR-41/08 | Normas de acceso y utilización de los datos de la CCRVMA Grupo asesor sobre servicios de datos (DSAG) |
Comentarios(/Resúmenes)
En base al asesoramiento aportado por los coordinadores de los grupos de trabajo y de conformidad con el artículo 2 de su Reglamento, el Comité Científico evaluará el modo de extender invitaciones a expertos y a representantes de organizaciones internacionales y no gubernamentales para que asistan a las reuniones de los grupos de trabajo del Comité durante el período entre sesiones.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará las fechas de su próxima reunión y las invitaciones a observadores para esa reunión.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico examinará el informe de la Secretaría sobre su labor de apoyo al Comité Científico durante el período entre sesiones 2021/22 (véase también el punto 1.2 de la agenda) y considerará las prioridades para la labor futura y los requisitos para el período entre sesiones 2022/23, así como el Plan estratégico de la Secretaría y los elementos identificados para la labor de la Secretaría en el plan estratégico del Comité Científico.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Las repercusiones financieras de las decisiones tomadas durante la reunión se utilizarán para identificar los asuntos que se plantearán al Comité Permanente de Administración y Finanzas (SCAF) con relación a la financiación en 2022/23.
Esto debería incluir los costes de los proyectos en curso y las nuevas propuestas, como son los gastos de los Fondos Especiales y otros fondos puestos a disposición del Comité Científico, así como también del Fondo General de la CCRVMA. También se examinarán las partidas del presupuesto que tengan consecuencias financieras a más largo plazo.
Al elaborar el asesoramiento sobre el presupuesto, el Comité Científico deberá tener en cuenta las necesidades de sus grupos de trabajo en lo que se refiere a talleres y a la invitación de expertos y hacer una evaluación del uso de los fondos especiales relacionados con los servicios de ciencia.
Documentos
| CCAMLR-41/01 Rev. 1 | Plan Estratégico de la Secretaría de la CCRVMA (2023–2026) Secretario Ejecutivo |
| CCAMLR-41/07 | Estrategia de sueldos y de dotación de personal de la CCRVMA (2023–2026) Secretario Ejecutivo |
Comentarios(/Resúmenes)
De acuerdo con la práctica establecida, el Presidente brindará asesoramiento preliminar a SCAF y SCIC. Además, el Presidente recibirá el asesoramiento sobre asuntos de relevancia para el Comité Científico emanado de estos comités permanentes, cuyas reuniones se celebrarán simultáneamente a la del Comité Científico. El Comité Científico presentará ante la Comisión resúmenes sobre sus recomendaciones a SCIC y a SCAF.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
En la reunión del Comité Científico de 2022, el Dr. Welsford habrá cumplido su segundo año de mandato como Presidente del Comité Científico. El Comité Científico considerará la designación para el puesto de Vicepresidente de conformidad con el artículo 8 del Reglamento. El Dr. A. Makhado (Sudáfrica) fue elegido como Vicepresidente en 2019 para las reuniones de 2020 y 2021. En 2020, se le extendió un año más el mandato y actualmente es el Vicepresidente Primero. La Dra. F. Schaafsma (Países Bajos) fue elegida Vicepresidenta en 2021 para las reuniones de 2022 y 2023 y actualmente es la Vicepresidenta Segunda.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité estudiará cualquier otro asunto propuesto.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico adoptará el informe de su cuadragésima primera reunión.
Documentos
Documentos
Programa
Preliminary Schedule (last updated: 31 October 2022)
Week 2 (31 October to 4 November)
Commission meeting (Convention Room) with side group meetings (place and time) during week 2 of CCAMLR-41
| Monday 31 October |
Tuesday 1 November |
Wednesday 2 November |
Thursday 3 November |
Friday 4 November |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 0900–1030 | Commission plenary | Commission plenary | (CM drafting) | (CM drafting) | Commission Report |
| 1030–1100 | Break | Break | Break | Break | Break |
| 1100–1230 | Commission plenary | Commission plenary | (CM drafting) | (CM drafting) | Commission Report |
| 1230–1400 | Lunch | SCAF Room: Workgroup to develop a workplan to accompany the rollover of CM 51-07 |
Lunch | Lunch | Lunch |
| 1400–1530 | Commission plenary | Commission plenary | Commission plenary | Commission plenary | Commission Report |
| 1530–1600 | Break | Break | Break | Break | Break |
| 1600–1730 | Commission plenary | Commission plenary | (CM drafting) | (Report preparation) | Commission Report |
| Agenda topics – Commission | 3 (Objective), 4 (Management of marine resources), 5 (Spatial management) |
6 (Climate), 7 (Implementation and compliance), 8 (Observation), 9 (Conservation measures) |
9 (Conservation measure drafting), 10 (Administration and Finance) |
9 (Conservation measure drafting), 11 (Cooperation), 12 (Administration), 13 (Other business), 14 (Report preparation) |
14 (Report adoption), 15 (Clos |
Events
| Sunday 30 October |
Monday 31 October |
Tuesday 1 November |
Wednesday 2 November |
Thursday 3 November |
Friday 4 November |
|---|---|---|---|---|---|
|
1000–1430 |
1245–1350 1800–2000 |
||||