SC-CAMLR-41

Le plan stratégique actuel du secrétariat couvre la période de 2019 à 2022. En 2022, le secrétariat a élaboré un nouveau plan stratégique 2023–2026 qui fait l'objet du présent document. De même que pour le plan 2019-2022, la stratégie inclut des objectifs thématiques qui mobiliseront tous les services afin de produire des résultats spécifiques et des tâches qui Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Ce document passe en revue les activités du secrétariat au cours de la période 2021/22 en faisant le point sur la dotation en personnel et la mise en œuvre du plan stratégique 2019–2022.

La Commission et le Comité scientifique sont informés de l'élaboration par le secrétariat d'un nouveau plan stratégique et Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

En 2018, la Commission a approuvé la stratégie salariale et de dotation en personnel du secrétariat pour 2019–2022, qui incluait une augmentation du nombre de cadres internationaux de 12 % en 2018 à 35 % en 2022 et 50 % en 2026. Au cours de l'année 2022, le secrétariat a examiné les performances des quatre dernières années et a élaboré des Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Le Comité scientifique a demandé au Groupe consultatif des services de données (GCSD) de revoir les règles d’accès et d’utilisation des données de la CCAMLR et de les soumettre au symposium prévu par le Comité scientifique et aux groupes de travail pendant leurs réunions en 2022. Le présent document résume les commentaires reçus au cours du symposium 2022 du Read More
Soumis par:
Anton Van de Putte (Belgique)

Approuvé par:
Anton Van de Putte (Belgique)

Demander un document de réunion

Ce document tient compte des discussions ayant eu lieu lors des 40^e réunions de la CCAMLR et du SC-CAMLR (SC-CAMLR-40, paragraphes 7.5 et 7.9 et SCAF-2021, paragraphes 10 et 11) et sur l'e-groupe Access to meeting documents (Accès aux documents).

Ce document décrit la coopération dans le cadre des ententes formelles et protocoles d'accord que la CCAMLR a signés avec d'autres organisations régionales. Le secrétariat recommande au Comité scientifique et à la Commission d'autoriser le renouvellement de la signature de l'accord avec la Commission pour la conservation du thon rouge du sud pour une nouvelle Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

L’océan Austral joue un rôle essentiel dans la régulation du climat de la planète en absorbant le gaz carbonique (CO₂) émis dans l’atmosphère et en stockant une partie de ce carbone depuis des siècles, voire des millénaires. Le « carbone bleu » désigne le carbone stocké Read More
Soumis par:
Kylie Bamford (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Kylie Bamford (Royaume-Uni)

Demander un document de réunion

L’évaluation des effets du changement climatique sur les ressources marines vivantes de l’Antarctique est un sujet prioritaire pour la CCAMLR, qui a également été identifié par le Comité scientifique lors de son récent Symposium comme un secteur clé de recherche. Reconnaissant la nécessité de mieux coordonner, cibler et intégrer les avis scientifiques sur le changement climatique Read More
Soumis par:
Kylie Bamford (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Kylie Bamford (Royaume-Uni)

Demander un document de réunion

La révision de la MC 51-07 visant à modifier la gestion de la pêcherie de la sous-zone 48.1 en introduisant des captures de krill acceptables n’est ni conforme aux dispositions de la MC 51-07 ni compatible avec la MC 51-01.

Les changements de la MC 51-01 et l’éventuelle mise à jour de la MC 51-07 ou son remplacement Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

Compte tenu de l’analyse des aspects juridiques et scientifiques de la situation actuelle concernant la création d’AMP dans la zone de la Convention, ce document examine des mesures procédurales de gestion et de mise en œuvre d’un processus unique de désignation des AMP fondé sur la science et de réglementation de leur fonctionnement par la Commission de la CCAMLR. Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

A summary is presented of key elements of interest to CCAMLR covered by the 35th session of the FAO COFI and the 9th meeting of the RSN.

WG-EMM 2022 expressed an interest in the results of scientific research that has taken place within ASPAs 152 and 153 (WG-EMM-2022, para 3.2). The management plans of the two ASPAs were established in 1991 as important sites for studies of the composition, structure, and dynamics of marine benthic communities. The Areas are recognized as important spawning grounds for several fish species, Read More
Soumis par:
Polly A. Penhale (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Elizabeth Phelps

Demander un document de réunion

ASOC has submitted six background papers to CCAMLR-41. These papers highlight several key issues for CCAMLR, including: management of the krill fishery, the designation of marine protected areas, decision making processes in CCAMLR, and guidelines adopted by the International Maritime Organisation for fishing vessels operating in polar waters. During the intersessional period Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

CCAMLR is now ten years past the agreed 2012 deadline to establish a representative system of MPAs in the Southern Ocean agreed in 2009. CCAMLR’s greatest achievement in marine protection, the designation of the world’s largest MPA in the Ross Sea, is an example of global leadership. However, the fact that the three MPA proposals under discussion have not been designated Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

Le Comité scientifique a demandé une révision de la politique de publication dans le cadre de la parution de CCAMLR Science et que des pistes de réflexion soient proposées afin d’accroître la visibilité et la transparence de la science menée par la CCAMLR (SC-CAMLR-40, paragraphe 8.2). Compte tenu de la perte d’intérêt pour la soumission d’articles Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Ce document présente un état d’avancement des tâches scientifiques menées par le secrétariat pendant la période d’intersession 2021/22 et fait des recommandations sur la manière d’avancer dans la réalisation de celles qui nécessitent l’approbation du Comité scientifique.

Les procédures de gestion des fonds spéciaux du SC-CAMLR se sont développées de façons différentes, créant ainsi des disparités qu'il conviendrait de corriger afin d'améliorer l'accès des fonds aux Membres et d'en rationaliser la gestion, la planification budgétaire et le suivi. Des recommandations sont émises pour améliorer plusieurs aspects de la gestion des fonds et ainsi obtenir une plus Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Le rapport du président sur le symposium du Comité scientifique a été rédigé à la suite de la réunion et soumis pour commentaires aux groupes de travail d’intersession (WG‑ASAM-2022, WG-SAM-2022 et WG-EMM-2022). En raison des contraintes temporelles de ces réunions virtuelles, la période de soumission de commentaires a été étendue sur l’e-groupe du symposium du Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Le programme de bourse de la CCAMLR a reçu en 2022 la candidature de Mauricio Mardones (Chili), avec le soutien de ses mentors aux États-Unis. Le domaine de recherche proposé concerne l’analyse de la dynamique des populations et du statut d’exploitation du krill antarctique (Euphausia superba) dans la péninsule antarctique, grâce à des modèles d’ Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Afin de finaliser la première étape de la nouvelle approche de la gestion de la pêcherie de krill dans la sous-zone 48.1, des modifications au texte des mesures de conservation 51-01 et 51-07 sont proposées et justifiées. Il est proposé : i) d'accorder à la révision provisoire de 2022 pour la sous-zone 48.1 une période de validité de deux ans afin de disposer du Read More
Soumis par:
Yi-Ping Ying (Chine)

Approuvé par:
Xianyong Zhao (Chine)

Demander un document de réunion

Au vu de la série de progrès importants réalisée par le SC-CAMLR vers une approche de la gestion du krill fondée sur des données scientifiques solides depuis 2019, la Commission a approuvé lors de sa réunion annuelle de 2021 la reconduction de la MC 51-07 pour un an, afin d’accorder davantage de temps pour consolider la révision de l’approche de Read More
Soumis par:
Yi-Ping Ying (Chine)

Approuvé par:
Xianyong Zhao (Chine)

Demander un document de réunion

Nous proposons de soumettre différents articles à CCAMLR Science pour une édition spéciale sur les résultats des campagnes d'évaluation sur le plancton et les poissons à travers les zones frontales entre la zone subantarctique de l'océan Indien et l'océan Austral, de Crozet à Kerguelen. Nous proposons de soumettre les articles au EMM en 2023 pour une Read More
Soumis par:
Philippe Koubbi (France)

Approuvé par:
Marc Eléaume (France)

Demander un document de réunion

Le présent document présente les avancées des travaux de cartographie des efforts et possibilités de recherche scientifique dans le domaine 1, associés à l’aire marine protégée (AMPD1) proposée. Au cours des deux dernières années, les porteurs du projet de l’AMPD1 ont réalisé un examen de la littérature, des ateliers nationaux et une enquête ouverte et multilatérale pour Read More
Soumis par:
Marina Abas

Approuvé par:
Enrique Marschoff (Argentina)

Demander un document de réunion

Depuis 2019, de nombreuses discussions ont eu lieu au sein du Comité scientifique et de ses groupes de travail concernant les problèmes posés par la collecte des données dans les pêcheries de krill. Le présent document présente les questions que le Comité scientifique et ses groupes de travail doivent aborder, les processus à suivre afin d'y répondre et le Read More
Soumis par:
So Kawaguchi (Australia)

Approuvé par:
Philippe Ziegler (Australia)

Demander un document de réunion

Le présent document contient des informations sur un atelier de formation d’observateurs scientifiques et de contrôleurs russes les habilitant à travailler dans les pêcheries de la zone de la Convention CAMLR. L’atelier s’est tenu à l’Institut AtlantNIRO – la branche Atlantique du VNIRO – à Kaliningrad (15-19 août 2022).

Au programme figuraient Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

Nous proposons un cadre d’évaluation des risques pour allouer les captures dans la sous-zone 48.1. Ces propositions expriment la position de la Fédération de Russie sur la mise en place d’une stratégie de gestion pour la pêcherie de krill (SC-CAMLR-XXXIV/11, SC-CAMLR-XXXVI/15 ; SC-CAMLR-XXXV paragraphes 3.85-3.87 Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

Les résultats de la révision pratique des approches de la gestion des pêcheries en développement dans la sous-zone 48.1 réalisée par les groupes de travail en réponse aux recommandations de la Commission (CCAMLR-38, paragraphe 5.17) soulignent, d’une part, le Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

This paper presents a brief overview of catches of target species from directed fishing on toothfish, icefish and krill in the Convention Area in 2020/21 and 2021/22 seasons and from research fishing under Conservation Measure (CM) 24-05. The CCAMLR fisheries catch limits and associated monthly catches in the 2021/22 season are also presented with dates of fisheries closures implemented by the Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

No new proposals for the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program (CEMP) Special Fund were submitted by the application deadline in 2022. Four ongoing projects received funding from the CEMP Special Fund in 2022. Funds supporting Uruguay’s incorporation of Ardley Island into the CEMP is included in the General Science Capacity Fund report. One ongoing project to fund maintenance of the CEMP Camera Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

A new collaborative report from the marine mammal science community and WWF provides the first comprehensive look at large whale migrations and the threats they face across all oceans, highlighting how the cumulative impacts from industrial fishing, ship strikes, pollution, habitat loss, and climate change are creating a hazardous journey. Protecting Blue Read More
Soumis par:
César Cárdenas (Chili)

Approuvé par:
César Cárdenas (Chili)

Demander un document de réunion

Working group paper WG-EMM-2022/15 (see Annex) was presented at this year’s EMM Meeting. The paper gives detailed information regarding the discovery of a breeding colony of notothenioid icefish (Neopagetopsis ionah, Nybelin 1947) of so far unprecedented extent observed in the southern Weddell Sea (Purser et al., 2022) during RV Polarstern expedition PS124 from February to Read More
Soumis par:
Katharina Teschke (Allemagne)

Approuvé par:
Thomas Brey

Demander un document de réunion

Inspite of COVID–19 restrictions we were able to conduct in late 2021 international collaboration with the Department of Earth, Ocean and Atmospheric Sciences, University of British Columbia (Canada) financially supported by CCAMLR General Capacity Building Fund. Our primary goal was to standardizate between our labs the proceeding of Read More
Soumis par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Approuvé par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Demander un document de réunion

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC- Read More
Soumis par:
Polly A. Penhale (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

Gentoo  (Pygoscelis  papua)  penguin  colonies  count  at  GAI  CEMP  site  has  been  provided during 2021/22 breeding season. The penguin count by visual observations has been performed at Galindez Island. The detailed observation of  Gentoo  birds’  arrival, nesting, hatch and crèche has been provided in two Read More
Soumis par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Approuvé par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Demander un document de réunion

Oceanites’s State of Antarctic Penguins 2022 report summarizes the present status – population size and population trends – of Antarctica’s five penguin species, continent-wide and in key regions.

SOOS has been recognised by the Scientific Committee as having an important role to play in CCAMLR ecosystem monitoring and observation, and spatial management of impacts on ecosystems, climate change, and data delivery and management. Reciprocally, CCAMLR is important to SOOS as an international scientific body that advocates for and Read More
Soumis par:
Alyce Hancock (SCOR)

Approuvé par:
Alyce Hancock (SCOR)

Demander un document de réunion

In the last deade, the Southern Ocean Observing System (SOOS) has enhanced regional coordination and observing system capabilities. The SOOS Science and Implementation Plan (2021-2025) articulates the scientific priorities for the Southern Ocean Read More
Soumis par:
Alyce Hancock (SCOR)

Approuvé par:
Alyce Hancock (SCOR)

Demander un document de réunion

Despite growing recognition of mesopelagic fish's global significance, they remain comparatively little studied. Because of the Southern Ocean's distant location, sampling is difficult, although mesopelagic fishes play an important role there as both predators and prey. Despite this, over the course of several decades, numerous national Antarctic research programs have sampled mesopelagic Read More
Soumis par:
Anton Van de Putte (Belgique)

Approuvé par:
Anton Van de Putte (Belgique)

Demander un document de réunion

This paper presents the annual report of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) to CCAMLR, providing information on recent and future activities of relevance to the Scientific Committee and the Commission.

Advice from avian influenza experts suggests that Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) H5N1 will likely arrive in the Southern Ocean during the 2022/23 or 2023/24 austral summers by way of migrating species. The SCAR Antarctic Wildlife Health Working Group (AWHWG) is concerned about the likely arrival and significant impact HPAI might have on wildlife in the region. This paper provides Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

A major update by SCAR to the Antarctic Climate Change and the Environment (ACCE) report has been compiled. This Background Paper provides an infographic summary of the ACCE Decadal Synopsis, key findings relevant to CCAMLR, and a series of recommendations derived from these findings. CCAMLR Members are among those best placed to be the voice of the state of the environment of the southern Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

Biodiversity is essential to the functioning of all life on earth, including in the Southern Ocean. Key Biodiversity Areas (KBAs) are those areas deemed the most important places in the world for the global persistence of species and ecosystems. In 2016, the International Union for Conservation of Nature (IUCN) published A Global Standard for the Identification of Key Biodiversity Areas (KBA Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

The UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development aims to gather ocean stakeholders worldwide to ensure science can fully support sustainable development of the world’s oceans, and to strengthen international cooperation in development of scientific research and innovative technologies. The Southern Ocean Action Plan was published in April 2022, and provides an initial roadmap to Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

Integrating Climate and Ecosystem Dynamics in the Southern Ocean (ICED) is an international, multidisciplinary programme examining the response of Southern Ocean ecosystems to natural and anthropogenic change and feedbacks to the Earth System. This paper summarises recent and planned research and activities of ICED that are of relevance to the work of the CCAMLR Scientific Committee. Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

The first Marine Ecosystem Assessment for the Southern Ocean (MEASO) is a key output of the IMBeR Program Integrating Climate and Ecosystem Dynamics of the Southern Ocean (ICED) and endorsed by SCAR.  It aimed to provide a forward-looking assessment of trends in Southern Ocean ecosystems, informed by a diversity of input and views both on the assessment and on priorities for research and Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

Some aspects of acoustic- trawl surveys for the mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) assessment in the CCAMLR Statistical Subarea 48.3 as fish with a semi-pelagic distribution are discussed.

            It is proposed that Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

Connectivity, which refers to the movement of species across space and time, of Antarctic krill and Antarctic toothfish remains largely unknown and yet is critically important to ensure precautionary spatial management, including the design of potential marine protected areas (MPAs). Currently we are performing a series of Lagrangian particle modeling experiments Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

Although the Ross Sea Region MPA (RSRMPA) has existed for three years, it is still unclear how research catch limits in the MPA should be allocated. The Scientific Committee's current recommendations on the allocation of allowable catch for surveys in MPAs from the TAC set for the exploratory Olympic fishery outside MPAs in the Ross Sea Region have no scientific justification Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

Given the tremendous uncertainties facing the krill-based ecosystem, ASOC recommends the following to ensure precautionary management of the krill fishery:

1. SC-CAMLR should complete the krill work plan agreed in 2019, and CCAMLR should agree on a new precautionary conservation measure to replace CM Read More
   Soumis par:
   Claire Christian (ASOC)
   
   Approuvé par:
   Claire Christian (ASOC)
   
   Demander un document de réunion

This paper provides a review of the literature of the most up-to-date available scientific information indicating the ongoing environmental changes that continue to stress habitats and ecosystems in CCAMLR Domain 1, reinforcing the importance of adopting the proposal for the establishment of a marine protected area in this region. The information provided in Read More
Soumis par:
Marina Abas

Approuvé par:
Enrique Marschoff (Argentina)

Demander un document de réunion

Update on recent activities of the SCAR Antarctic Biodiversity Portal. Includes and update and invitation to contribute data papers to the Biodiversity Data Journal Topical Collection « Antarctic and Southern Ocean biodiversity». Highlights key published datasets.

Request input from CCAMLR members through online User Survey.

Electronic Monitoring (EM) offers the potential to reduce CCAMLR scientific observer tasking onboard vessels, while improving data quality, increasing data collection and improving observer safety. Fisheries observers should be utilised to fulfil and integrate the reporting requirements carried out by EM on these vessels, using a holistic approach. In the mid to longer Read More
Soumis par:
Georgia Robson (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Chris Darby

Demander un document de réunion

Here we outline a proposal for a workshop to enhance the CCAMLR Ecosystem Monitoring Programme (CEMP) based on recommendations arising from WG-EMM-2022.

We report on a range of monitoring activities undertaken in the Scotia Sea in 2021. Based on evidence from multiple sources (acoustic moorings and survey, predator monitoring at Bird Island and Maiviken, commercial fishery and research trawls), it appears that Antarctic krill (Euphausia superba) were scarce in Subarea 48.3 for Read More
Soumis par:
Claire Waluda (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Chris Darby

Demander un document de réunion

This paper highlights some of the progress made on data-related areas during 2022 and identifies some of the data-related areas proposed for future work in line with the new strategic plan.

In this paper we present modifications to CM 22-06 and Annex 22-06/B for including fish nest areas.

During WG-EMM 2022, the recent discovery of extended fish nest aggregation in the southern Weddell Sea was presented and questions were raised about the means for protection of this site and similar sites that may be discovered elsewhere in the future.

The provisional WG-EMM report Read More
Soumis par:
Katharina Teschke (Allemagne)

Approuvé par:
Thomas Brey

Demander un document de réunion

During the 2021-2022 Committee for Environmental Protection (CEP) intersessional period, the United States completed its 5-year review of the management plans for ASPA No. 152 Western Bransfield Strait and ASPA No.153 Eastern Dallmann Bay. The  comprehensive review of these sites in close consultation with scientists working in the Area verified that the values under Read More
Soumis par:
Polly A. Penhale (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

Assessment of the Precautionary Harvest Rate (Gamma) for the Antarctic krill in Subarea 48.1 was still to be finalized largely due to the proportional recruitment parameters which are key inputs of the Grym. The current mostly discussed proportional recruitment parameter estimates were based on the entire US AMLR summer survey time series but with Read More
Soumis par:
Yi-Ping Ying (Chine)

Approuvé par:
Xianyong Zhao (Chine)

Demander un document de réunion