SC-CAMLR-XXXIV | Reuniones

Trigésima cuarta reunión del Comité Científico

Lugar:

Hobart, Australia

Fecha y hora del inicio de la reunión:

lunes, 19 octubre 2015

Fecha y hora del fin de la reunión:

viernes, 23 octubre 2015

Plazo de presentación

Sábado, 19 septiembre , 2015 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)

viernes, 4 septiembre , 2015 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)

Schedule for the Thirty-fourth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

Informe de la reunión:

s-sc-xxxiv.pdf (4.59 MB)

Documentos de reunión

Documentos

Número de documento	Nombre	Punto(s) de la agenda
CCAMLR-XXXIV/08 Mostrar menos información	Declaraciones sobre las consecuencias del cambio climático Delegaciones del Reino Unido y de Noruega Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	8
CCAMLR-XXXIV/17 Rev. 1 Mostrar menos información	Análisis del marco regulatorio de la CCRVMA y recomendaciones para la racionalización de la clasificación de las pesquerías Presidente del Comité Científico Resumen: En 2014, la Comisión reconoció la magnitud de la evolución registrada en los últimos años con relación a la pesca de investigación en pesquerías exploratorias, pesquerías cerradas y otras áreas, y solicitó un análisis de los requisitos de la MC 21-02 y otras medidas relacionadas (p. ej., las MC 21-01 y 24-01) a la luz de dicha evolución. Resulta evidente que hay una cierta desconexión entre la Read More Presentado por: Dr Christopher Jones (Estados Unidos de América) Solicitar acceso a documento de reunión	3.4
CCAMLR-XXXIV/22 Mostrar menos información	Restricciones precautorias de temporada para las pesquerías de Euphausia superba del Área 48 Delegación de la Unión Europea Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1
CCAMLR-XXXIV/37 Mostrar menos información	Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2014/15 y Listas de barcos de pesca INDNR Secretaría de la CCRVMA Presentado por: Mrs Sarah Lenel (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	6
CCAMLR-XXXIV/BG/01 Mostrar menos información	Patterns of change in Antarctica Delegation of the United Kingdom (Hard copies of the infographic will be circulated at CCAMLR-XXXIV) Resumen: Hard copies of the infographic will be circulated at CCAMLR-XXXIV. Presentado por: Ms Jane Rumble (Reino Unido) Solicitar acceso a documento de reunión	8
CCAMLR-XXXIV/BG/02 Mostrar menos información	Implementation of conservation measures in 2014/15: fishing and related activities CCAMLR Secretariat Resumen: This paper summarises the implementation of conservation measures dealing with fishing and related activities in the 2014/15 fishing season (CM 41-01 to 41-11, 42-01, 42-02, 51-01 to 51-03, 51-07) including notifications of encounters with vulnerable marine ecosystems (VME) or potential VMEs (CM 22-06, 22-07). Presentado por: Dr David Ramm (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3, 5.1, 9
CCAMLR-XXXIV/BG/03 Mostrar menos información	Fishery notifications 2015/16 CCAMLR Secretariat Presentado por: Mrs Sarah Lenel (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.4.2
CCAMLR-XXXIV/BG/12 Mostrar menos información	Estimates of IUU toothfish catches in the 2014/15 season Submitted by COLTO Presentado por: Mr Martin Exel (COLTO) Solicitar acceso a documento de reunión	6
CCAMLR-XXXIV/BG/28 Rev. 1 Mostrar menos información	Ecosystem conservation and the race to krill Submitted by ASOC Resumen: CCAMLR has been managing the krill fishery without sufficient measures needed to meet the requirements of Article II of the Convention. To meet these requirements ASOC seeks key improvements in the management of Antarctic krill fisheries, including establishing feedback management procedures, requiring 100% scientific observer coverage on board krill vessels, and implementing further Read More Presentado por: Ms Claire Christian (ASOC) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1
CCAMLR-XXXIV/BG/34 Mostrar menos información	Proposed amendments to Conservation Measure 51-06 (2014) General measure for scientific observation in fisheries for Euphausia superba Delegation of Ukraine Resumen: Due to uncertainties in Antarctic krill stock, which do not allow scientists to develop comprehensive system of Feedback management of krill fishery and to provide work on forecast of the ecosystem changes that has been mentioned at the Warsaw 2015 Meeting of the WG-EMM, Ukraine suggest the draft of the changes to CCAMLR Conservation Measure 51-06(2014) be considered in order to make the Read More Presentado por: Dr Kostiantyn Demianenko (Ucrania) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1
CCAMLR-XXXIV/BG/35 Mostrar menos información	On interim distribution of the trigger level in the fishery for Euphausia superba in statistical Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 Delegation of Ukraine Resumen: Taking into account the practice and current state of krill fishery in Area 48, Ukraine proposed to consider the Conservation Measure 51-07(2014) in order to redistribute the trigger level of catch in 620 000 tonnes between Subareas in Area 48 in a new percentage limits and to encourage vessels to produce food for human "direct" consumption from krill. This revision will still enable to follow Read More Presentado por: Dr Kostiantyn Demianenko (Ucrania) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1
SC-CAMLR-XXXIV/01 Mostrar menos información	Propuesta para la gestión del material de referencia científica para fundamentar las discusiones en marcha de la Comisión Delegación de Australia Resumen: El Comité Científico de la CCRVMA necesita cada vez más poner a disposición de la Comisión material de referencia para facilitar los debates que se extienden a lo largo de muchos años. Gran parte del material de referencia que surge de las deliberaciones de los grupos de trabajo se incorpora a los ‘Informes de pesquerías’ o a los informes anuales de las reuniones. No obstante, hay ciertos Read More Presentado por: Dr Andrew Constable (Australia) Solicitar acceso a documento de reunión	16, 5
SC-CAMLR-XXXIV/02 Mostrar menos información	Propuesta para la elaboración, modificación y difusión de documentos científicos del Comité Científico mediante la herramienta de elaboración de informes que ya utiliza la Secretaría Delegación de Australia Resumen: El WG-EMM recientemente solicitó al Comité Científico de la CCRVMA considerar el desarrollo de una estrategia de comunicación. La Secretaría dispone de una nueva tecnología en línea que permite a relatores y Miembros elaborar en conjunto informes de las reuniones, y ha señalado que sería posible aplicar un método similar para elaborar y aprobar informes sobre temas específicos, tal como los Read More Presentado por: Dr Andrew Constable (Australia) Solicitar acceso a documento de reunión	16, 3.2
SC-CAMLR-XXXIV/03 Mostrar menos información	Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Varsovia, Polonia, 6 a 17 de julio de 2015) Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1, 3.3, 5.2, 7, 10.2, 13
SC-CAMLR-XXXIV/04 Mostrar menos información	Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 5 a 16 de octubre de 2015) Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3, 4, 5, 6, 7, 9, 13
SC-CAMLR-XXXIV/05 Mostrar menos información	Informe del Grupo de Trabajo de Estadísticas, Evaluación y Modelado (Varsovia, Polonia, 29 junio a 3 julio de 2015) Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	2.1
SC-CAMLR-XXXIV/06 Mostrar menos información	Informe de la Reunión del Subgrupo sobre Prospecciones Acústicas y Métodos de Análisis (Busan, República de Corea, 9 a 13 de marzo de 2015) Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	2.2
SC-CAMLR-XXXIV/07 Mostrar menos información	CCAMLR Science – Opciones para el futuro Secretaría de la CCRVMA Resumen: CCAMLR Science se creó hace más de 20 años con el propósito de ofrecer un medio que permitiera publicar el trabajo científico que se realiza en el marco de la CCRVMA y dar más visibilidad y prestigio a la CCRVMA dentro de la comunidad científica internacional. Ante la menor cantidad de artículos presentados a, y publicados en, la revista se decidió efectuar una evaluación de las Read More Presentado por: Dr Keith Reid Solicitar acceso a documento de reunión	14
SC-CAMLR-XXXIV/08 Mostrar menos información	Información sobre la dinámica estacional e interanual de las condiciones de hielo del Mar de Weddell y lista de los sitios propuestos para recibir protección Delegación de la Federación Rusa Resumen: Una condición para designar los sitios propuestos para recibir protección en el Mar de Weddell es el seguimiento anual posterior de estos sitios a través de barcos de investigación científica y pesqueros. Por consiguiente, es fundamental conocer los cambios en la dinámica estacional e interanual para que puedan completarse las tareas de investigación asignadas en estas aguas. Para ello también Read More Presentado por: Mr Dmitry Kremenyuk (Federación de Rusia) Solicitar acceso a documento de reunión	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/09 Mostrar menos información	Información sobre la biodiversidad en las áreas propuestas para recibir protección de acuerdo con los datos históricos recabados en observaciones y campañas de investigación en el mar de Weddell Delegación de la Federación Rusa Resumen: La biodiversidad en las áreas propuestas para recibir protección de acuerdo con los datos históricos recabados en observaciones y campañas de investigación en el mar de Weddell. Presentado por: Mr Dmitry Kremenyuk (Federación de Rusia) Solicitar acceso a documento de reunión	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/10 Mostrar menos información	Propuesta de la Federación de Rusia para modificar los límites de la Subárea 88.1 (mar de Ross) Delegación de la Federación Rusa Resumen: En CCAMLR-XXXIII, la Comisión señaló la discusión que tuvo lugar en el Comité Científico sobre las actividades asociadas a la austromerluza en las UIPE 882A–B, donde se consideró la posibilidad de relacionar más claramente estas UIPE con el stock del mar de Ross, y recordó el debate de la Comisión en 2013 relativo a la lógica de la modificación del límite entre las Subáreas 88.1 y 88.2. La Read More Presentado por: Mr Dmitry Kremenyuk (Federación de Rusia) Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3, 3.4
SC-CAMLR-XXXIV/11 Mostrar menos información	Comentarios y propuestas respecto del desarrollo de mecanismos para la ordenación de la pesquería de kril en el área de la Convención de la CCRVMA Delegación de la Federación Rusa Resumen: El desarrollo de una estrategia de ordenación interactiva para la pesquería de kril es una de las tareas prioritarias que han estado llevando a cabo el Comité Científico y el WG-EMM durante los últimos años. Un componente esencial del desarrollo de una ordenación interactiva debería ser el estudio de las posibilidades de que los métodos que están siendo elaborados para distribuir la captura Read More Presentado por: Mr Dmitry Kremenyuk (Federación de Rusia) Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1
SC-CAMLR-XXXIV/12 Mostrar menos información	Propuesta de la Federación de Rusia para la asignación de recursos destinados a la investigación en las UIPE de las Subáreas 88.1 y 88.2 cerradas a la pesca Delegación de la Federación Rusa Resumen: En los últimos tres a cuatro años, los grupos de trabajo y el Comité Científico de la CCRVMA han debatido sobre la asignación de recursos para la investigación en las UIPE abiertas y cerradas a la pesca en el mar de Ross. De acuerdo con la práctica establecida y como regla general, si se realizaban investigaciones en las UIPE abiertas, la porción de la captura de las especies objetivo que se Read More Presentado por: Mr Dmitry Kremenyuk (Federación de Rusia) Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.4
SC-CAMLR-XXXIV/13 Mostrar menos información	Documento científico de referencia sobre los fundamentos científicos para el establecimiento de un AMP de la CCRVMA en el Mar Weddell (Antártida) Versión de 2015 Delegación de Alemania Resumen: Siguiendo las recomendaciones del WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXXIII, Anexo 6), la delegación de Alemania presentó los antecedentes y la justificación científica del desarrollo de un área marina protegida en el Dominio de planificación del mar de Weddell en tres documentos separados (SC-CAMLR-XXXIV/BG/15, /BG/16 y /BG/17). Se señala a la atención del Comité Científico que: las Read More Presentado por: Dr Katharina Teschke (Alemania) Solicitar acceso a documento de reunión	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/14 Mostrar menos información	Prioridades de los grupos y subgrupos de trabajo para los próximos 4 años Los coordinadores de WG-EMM, WG-SAM, WG-FSA y SG-ASAM Resumen: El Comité Científico hizo un llamado a los Miembros a considerar posibles maneras de racionalizar su labor. A principios de septiembre el Presidente y el Vicepresidente del Comité Científico, los coordinadores de los grupos y del subgrupo de trabajo, y la Secretaría celebraron una teleconferencia para discutir cómo tratar mejor este tema en la reunión del Comité Científico de este año. En la Read More Presentado por: Dr So Kawaguchi (Australia) Solicitar acceso a documento de reunión	13.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/01 Mostrar menos información	Catches in the Convention Area in 2013/14 and 2014/15 CCAMLR Secretariat Resumen: Catches of toothfish, icefish and krill reported in the Convention Area in 2013/14 and 2014/15. Catches reported in 2013/14 were published in the CCAMLR Statistical Bulletin Volume 27 (https://www.ccamlr.org/en/data/statistical-bulletin). Catch totals for the current season (2014/15) are preliminary and based on data Read More Presentado por: Dr David Ramm (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3
SC-CAMLR-XXXIV/BG/02 Mostrar menos información	Formulaire de soumission des évaluations préliminaires du risque d'impact négatif significatif des activités de pêche de fond proposées sur les écosystèmes marins vulnérables Délégation française Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/03 Mostrar menos información	Formulario tipo para las evaluaciones preliminares del riesgo de que las actividades de pesca de fondo propuestas ocasionen graves daños a los ecosistemas marinos vulnerables Delegación de España Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/04 Mostrar menos información	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Japan Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/05 Mostrar menos información	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские [Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems] экосистемыДелегация Украины [Delegation of Ukraine] Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/06 Mostrar menos información	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Norway Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/07 Mostrar menos información	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of South Africa Presentado por: Mr Warrick Glynn (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/08 Mostrar menos información	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Chile Presentado por: Ms Belinda Blackburn (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/09 Mostrar menos información	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of the Republic of Korea Presentado por: Ms Belinda Blackburn (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/10 Mostrar menos información	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы [Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems] Делегация России [Delegation of Russia] Presentado por: Ms Belinda Blackburn (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/11 Mostrar menos información	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of the United Kingdom Presentado por: Ms Belinda Blackburn (Secretaría de la CCRVMA) Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/12 Mostrar menos información	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of New Zealand Presentado por: Ms Belinda Blackburn (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/13 Mostrar menos información	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Australia Presentado por: Ms Belinda Blackburn (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/14 Mostrar menos información	Committee for Environmental Protection: 2015 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR CEP Observer to SC-CAMLR (Dr P. Penhale, USA) Resumen: Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees, and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR Read More Presentado por: Dr Polly A. Penhale (Estados Unidos de América) Solicitar acceso a documento de reunión	10.1.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/15 Mostrar menos información	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2015 - Part A: General context of the establishment of MPAs and background information on the Weddell Sea MPA planning area Delegation of Germany Resumen: Germany intends to present the Scientific Committee the scientific background and justification for the development of a marine protected area (MPA) in the Weddell Sea planning area. In accordance with the recommendations by WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Annex 6), this was done in three separate documents (Part A-C). SC-CAMLR-XXXIV/BG/15 (Part A) sets out the general context of the establishment Read More Presentado por: Dr Katharina Teschke (Alemania) Solicitar acceso a documento de reunión	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/16 Mostrar menos información	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2015 - Part B: Description of available spatial data Delegation of Germany Resumen: Germany intends to present the Scientific Committee the scientific background and justification for the development of a marine protected area (MPA) in the Weddell Sea planning area. In accordance with the recommendations by WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Annex 6), this was done in three separate documents (Part A-C). SC-CAMLR-XXXIV/BG/15 (Part A) sets out the general context of the establishment Read More Presentado por: Dr Katharina Teschke (Alemania) Solicitar acceso a documento de reunión	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/17 Mostrar menos información	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2015- Part C: Data analysis and MPA scenario development Delegation of Germany Resumen: Germany intends to present the Scientific Committee the scientific background and justification for the development of a marine protected area (MPA) in the Weddell Sea planning area. In accordance with the recommendations by WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Annex 6), this was done in three separate documents (Part A-C). SC-CAMLR-XXXIV/BG/15 (Part A) sets out the general context of the establishment Read More Presentado por: Dr Katharina Teschke (Alemania) Solicitar acceso a documento de reunión	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/18 Rev. 1 Mostrar menos información	The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2014/2015 Submitted by SCAR Presentado por: Dr Jenny Baeseman (SCAR) Solicitar acceso a documento de reunión	10.1.2
SC-CAMLR-XXXIV/BG/19 Mostrar menos información	Potential for using CCAMLR VMS data for compliance analysis and data quality assurance CCAMLR Secretariat Resumen: In response to a request from the Scientific Committee the Secretariat has initiated a process to utilise VMS data for data-quality assurance in relation to catch data. This represents a change in focus on the use of VMS data by CCAMLR and requires a contingent change in emphasis on data quality assurance processes in order to ensure that the VMS can be used with an appropriate degree of Read More Presentado por: Dr Keith Reid Solicitar acceso a documento de reunión	14
SC-CAMLR-XXXIV/BG/20 Mostrar menos información	COLTO and Science Workshop Submitted by COLTO Presentado por: Mr Martin Exel (COLTO) Solicitar acceso a documento de reunión	10.2
SC-CAMLR-XXXIV/BG/21 Mostrar menos información	Krill Fishery Report 2015 CCAMLR Secretariat Resumen: A consolidated summary of information related to the krill fishery, in a similar format to the fishery reports that are completed for finfish fisheries, is presented for consideration by the Scientific Committee. Alternative options for the presentation of time-series of the spatial distribution of catches are included. Presentado por: Dr Keith Reid Solicitar acceso a documento de reunión	3.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/22 Mostrar menos información	2018 International Conference on Assessing Status and Trends of Habitats, Key Species and Ecosystems in the Southern Ocean, Hobart, Tasmania, Australia Delegation of Australia Resumen: The program Integrating Climate and Ecosystem Dynamics, which is a partner program of IMBER and SCAR, will be holding a conference on assessing status and trends of habitats, key species and ecosystems in the Southern Ocean in April 2018. This background paper is an invitation to Members of the SC-CAMLR to participate in working groups on four themes that will be of benefit to SC-CAMLR: (1) Read More Presentado por: Dr Andrew Constable (Australia) Solicitar acceso a documento de reunión	8, 10, 13.2
SC-CAMLR-XXXIV/BG/23 Mostrar menos información	CCAMLR Observer Training Program Accreditation Scheme (COTPAS) Technical Peer Review Group (TPRG) comments on the Australian Observer Programme Submission for COTPAS Accreditation Chair of the Scientific Committee Resumen: The outcomes of the TPRG e-group report for the Australian COTPAS submission of its scientific observer training are presented. The report indicated that the information provided for each of the criteria either met or exceeded the standard required. It is recommended that the Scientific Committee endorse the outcome of the report and consider how an Accreditation Review Panel should be Read More Presentado por: Dr Christopher Jones (Estados Unidos de América) Solicitar acceso a documento de reunión	7
SC-CAMLR-XXXIV/BG/24 Mostrar menos información	GEF proposal – progress report 2 CCAMLR Secretariat Resumen: In 2014, the Scientific Committee endorsed a proposal from South Africa that the Secretariat be tasked with developing a proposal for funding support from the Global Environment Facility to build capacity among GEF-eligible CCAMLR Member countries to strengthen their participation in CCAMLR (SC-CAMLR-XXXIII, paragraph 10.30). This report updates progress report 1 presented to WG-EMM-15 (WG- Read More Presentado por: Mr Andrew Wright (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	10
SC-CAMLR-XXXIV/BG/25 Mostrar menos información	Update on the ABNJ Deep Seas Project FAO and CCAMLR Secretariats Resumen: The ABNJ Deep Seas Project ‘Sustainable Fisheries Management and Biodiversity Conservation of Deep-sea Living Marine Resources and Ecosystems in the Areas Beyond National Jurisdiction’ is a five year project designed to enhance sustainability in the use of deep-sea living resources and biodiversity conservation in the ABNJ through the systematic application of an ecosystem approach. The Read More Presentado por: Dr David Ramm (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	10.2, 14
SC-CAMLR-XXXIV/BG/26 Mostrar menos información	Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2015/16 CCAMLR Secretariat Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	10.4
SC-CAMLR-XXXIV/BG/27 Mostrar menos información	Marine debris and entanglements at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula 2014–2015 Delegation of the United Kingdom Resumen: Marine debris data were collected at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, at Signy Island, South Orkneys and at Goudier Island, Antarctic Peninsula for the period April 2014 to March 2015. Surveys of beached marine debris at Bird Island recorded a total of 289 and 275 items during winter (April to September 2014) and summer (October 2014 to March 2015) respectively. For the first Read More Presentado por: Dr Chris Darby Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	4.2
SC-CAMLR-XXXIV/BG/28 Mostrar menos información	The Chinese national scientific observer program for the krill fishery in the Convention Areas from fishing season 2009/10 to 2014/15 Delegation of the People’s Republic of China Resumen: Since entered in the krill fishery in the 2009/10 fishing season, China has made every efforts to ensure maximum coverage possible and high quality scientific observation throughout Chinese krill fishing activities. The Bureau of Fisheries (BoF), Ministry of Agriculture (MOA) of P. R. China has developed a comprehensive scientific observer training program and assignment scheme. During the Read More Presentado por: Dr Xianyong Zhao (China) Solicitar acceso a documento de reunión	7.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/29 Mostrar menos información	Strengthening the joint work of the CEP and SC-CAMLR on climate change Submitted by ASOC Resumen: ASOC strongly supports the decision of ATCM XXXVIII to hold a second joint workshop between the CEP and SC-CAMLR on climate change. In this paper, we suggest some ways to ensure successful outcomes for the workshop, including: agreeing on a scientific baseline; compiling overviews of existing efforts; basing the joint work programme on the CEP’s Climate Change Response Work Programme; Read More Presentado por: Ms Claire Christian (ASOC) Solicitar acceso a documento de reunión	8, 10.1.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/30 Mostrar menos información	Early announcement of the Third International Krill Symposium CCAMLR Secretariat Resumen: This paper provides an early announcement of the Third International Symposium on Krill that will be held from the 12-16 June 2017 at the University of St Andrews, Scotland. Presentado por: Dr Keith Reid Solicitar acceso a documento de reunión	10.4
SC-CAMLR-XXXIV/BG/31 Mostrar menos información	Sea ice characterisation of the proposed Ross Sea region Marine Protected Area Special Research Zone S. Parker, S. Hoyle, S. Hanchet and R.J.C. Currey (New Zealand) Resumen: Paper CAMLR-XXXIV/29 proposes an MPA for the Ross Sea region that includes a Special Research Zone (SRZ) along with three other General Protection Areas. This paper presents an analysis of sea ice within and surrounding the boundaries of the proposed SRZ over the past 16 years, the impact it has had on the fishery in the area during that time, and potential influences sea ice might impose on Read More Presentado por: Dr Rohan Currey (Nueva Zelandia) Solicitar acceso a documento de reunión	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/32 Mostrar menos información	Observer’s Report for the 2015 Annual Meeting of the Scientific Committee of the International Whaling Commission, San Diego, CA, USA, 22 May to 3 June 2015 CCAMLR Observer (R. Currey, New Zealand) Presentado por: Dr Rohan Currey (Nueva Zelandia) Solicitar acceso a documento de reunión	10.2
SC-CAMLR-XXXIV/BG/33 Mostrar menos información	Joint SC-CAMLR and SC-IWC Workshop, its format and draft Terms of Reference Co-conveners of the Joint SC-CAMLR and SC-IWC Workshop Resumen: A proposal for a Joint SC-CCAMLR IWC Workshop to develop multi-species models of the Antarctic marine ecosystem was proposed at the SC-CCAMLR 2014, and a steering group for the Workshop was formed. WG-EMM 2015 agreed on the benefit of dividing the workshop into two; the first to review data availability, and the second as a comprehensive discussion of approaches in relation to modelling Read More Presentado por: Dr So Kawaguchi (Australia) Solicitar acceso a documento de reunión	10
SC-CAMLR-XXXIV/BG/34 Mostrar menos información	Antarctic sea ice losses drive gains in benthic carbon drawdown Delegation of the United Kingdom Resumen: Loss of sea-ice, ice shelves and retreat of coastal glaciers around the Antarctic Peninsula in the last few years has exposed new open water, allowing large blooms of phytoplankton to flourish in the newly exposed coastal areas. This new productivity has important consequences as the phytoplankton die and sink to the sea-bed where the carbon is sequestered for thousands of years. This carbon Read More Presentado por: Dr Chris Darby Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Publicación: Current Biology, 25, R1–R3 (2015) Solicitar acceso a documento de reunión	8
SC-CAMLR-XXXIV/BG/35 Mostrar menos información	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK) Submitted by ARK Presentado por: Dr Sigve Nordrum (ARK) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1, 10.2, 10.2
SC-CAMLR-XXXIV/BG/36 Mostrar menos información	Proposal for exploratory bottom longlining for toothfish by New Zealand vessels outside the bottom lining footprint during 2016 and 2017: Description of proposed activities and impact assessment (as submitted to the 3rd Meeting of the Scientific Committee of SPRFMO, Port Vila, Vanuatu, 28 September to 3 October 2015) Delegation of New Zealand Presentado por: Dr Rohan Currey (Nueva Zelandia) Solicitar acceso a documento de reunión	10
WG-FSA-15/09 Mostrar menos información	Measurement of capacity in CCAMLR exploratory fisheries in Subareas 88.1 and 88.2: Secretariat update 2015 CCAMLR Secretariat Resumen: This paper presents an update of the metrics of capacity and capacity utilisation presented in WG-SAM 14/19 in order to monitor trends in capacity in exploratory toothfish fisheries in Subareas 88.1 and 88.2. The updated metrics show the same pattern as the metrics based on the data up 2013 and do not indicate an excess capacity in the fishery. A measure of potential daily fishing capacity as Read More Presentado por: Dr Keith Reid Solicitar acceso a documento de reunión	3.4
WG-FSA-15/15 Mostrar menos información	Report on the CCAMLR Marine Debris monitoring program CCAMLR Secretariat Resumen: Data on beach surveys, debris associated with seabird colonies, marine mammal entanglements and hydrocarbon soilings were received for 2015 from South Africa, the United Kingdom, the United States and Uruguay. Non-fishing items such as plastics, packaging materials and wood remain the most common type of debris items found in beach surveys. The fishing items found were mostly from longline and Read More Presentado por: Ms Emily Grilly Solicitar acceso a documento de reunión	4.2

Agenda

Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

1 Apertura de la reunión

Comentarios(/Resúmenes)

El Presidente (Dr. C. Jones, EE.UU.) inaugurará la reunión y dará la bienvenida a las delegaciones de los Miembros de la CCRVMA y a los observadores. En el punto 10.2 de la agenda figuran las organizaciones internacionales invitadas a la reunión. Se tratarán cuestiones relacionadas con la organización y la dirección de la reunión, además de detalles prácticos relativos al lugar de las reuniones.

Documentos

1.1 Aprobación de la agenda

Comentarios(/Resúmenes)

La Agenda preliminar de la Trigésima cuarta reunión del Comité Científico fue preparada y distribuida de conformidad con el artículo 5 del Reglamento del Comité Científico. Esta agenda provisional fue preparada teniendo en cuenta las adiciones y los comentarios de los Miembros, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento.

Documentos

1.2 Informe del Presidente

Comentarios(/Resúmenes)

El Presidente informará sobre las actividades realizadas durante el período entre sesiones desde la trigésima tercera reunión (SC-CAMLR-XXXIII).

Documentos

2 Avances en materia de estadísticas, evaluaciones, modelado, técnicas acústicas y métodos de prospección

Documentos

2.1 Estadísticas, evaluaciones y modelado

Comentarios(/Resúmenes)

El coordinador de WG-SAM (Dr. S. Parker, Nueva Zelandia) presentará el informe de WG-SAM correspondiente a 2015, señalando que las conclusiones de las deliberaciones sobre las recomendaciones de WG-SAM para WG-EMM y WG-FSA serán objeto de debate bajo el punto correspondiente de la agenda.

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/05

Informe del Grupo de Trabajo de Estadísticas, Evaluación y Modelado (Varsovia, Polonia, 29 junio a 3 julio de 2015)

2.2 Prospecciones acústicas y métodos de análisis

Comentarios(/Resúmenes)

El Coordinador de SG-ASAM (Dr. X. Zhao, China) presentará el informe de SG-ASAM correspondiente a 2015 e indicará los avances logrados durante las últimas deliberaciones sobre el uso de los barcos de pesca a fin de recopilar datos acústicos con el propósito de utilizarlos para estimar la biomasa del kril y conocer mejor la distribución del kril y las pautas de su presencia. Se evaluarán en mayor detalle las conclusiones de WG-EMM relativas a las deliberaciones de SG-ASAM bajo el punto de la agenda correspondiente. Asimismo, el Comité Científico determinará si es necesario celebrar una reunión de SG-ASAM en 2016.

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/06

Informe de la Reunión del Subgrupo sobre Prospecciones Acústicas y Métodos de Análisis (Busan, República de Corea, 9 a 13 de marzo de 2015)

2.3 Asesoramiento a la Comisión

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico asesorará a la Comisión sobre asuntos de importancia para el desarrollo de métodos relativos a estadísticas, evaluaciones, modelado, recolección de datos acústicos y prospecciones.

Documentos

3 Especies explotadas

Documentos

CCAMLR-XXXIV/BG/02	Implementation of conservation measures in 2014/15: fishing and related activities CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/04	Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 5 a 16 de octubre de 2015)
SC-CAMLR-XXXIV/10	Propuesta de la Federación de Rusia para modificar los límites de la Subárea 88.1 (mar de Ross) Delegación de la Federación Rusa
SC-CAMLR-XXXIV/BG/01	Catches in the Convention Area in 2013/14 and 2014/15 CCAMLR Secretariat

3.1 Recurso kril

Documentos

CCAMLR-XXXIV/22	Restricciones precautorias de temporada para las pesquerías de Euphausia superba del Área 48 Delegación de la Unión Europea
CCAMLR-XXXIV/BG/28 Rev. 1	Ecosystem conservation and the race to krill Submitted by ASOC
CCAMLR-XXXIV/BG/34	Proposed amendments to Conservation Measure 51-06 (2014) General measure for scientific observation in fisheries for Euphausia superba Delegation of Ukraine
CCAMLR-XXXIV/BG/35	On interim distribution of the trigger level in the fishery for Euphausia superba in statistical Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 Delegation of Ukraine
SC-CAMLR-XXXIV/03	Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Varsovia, Polonia, 6 a 17 de julio de 2015)
SC-CAMLR-XXXIV/11	Comentarios y propuestas respecto del desarrollo de mecanismos para la ordenación de la pesquería de kril en el área de la Convención de la CCRVMA Delegación de la Federación Rusa
SC-CAMLR-XXXIV/BG/21	Krill Fishery Report 2015 CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/BG/35	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK) Submitted by ARK

3.1.1 Estado y tendencias

Comentarios(/Resúmenes)

Se presentarán los datos notificados para la temporada en curso, así como toda actualización de las notificaciones de pesquerías de kril propuestas para la temporada 2015/16, junto con las recomendaciones de WG-EMM. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre cualquier actualización relacionada con estas notificaciones y sobre todo acontecimiento o tendencia relevante con respecto a las pesquerías de kril en el Área de la Convención.

Documentos

3.1.2 Efectos de la pesca de kril sobre el ecosistema

Comentarios(/Resúmenes)

El coordinador de WG-EMM (Dr. S. Kawaguchi, Australia) presentará las secciones correspondientes del informe de WG-EMM de 2015, incluidos los asuntos relacionados con la ordenación interactiva de la pesquería de kril, el seguimiento de la captura y la estimación del peso en vivo.

Documentos

3.1.3 Asesoramiento a la Comisión

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión.

Documentos

3.2 Recurso peces

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/02

Propuesta para la elaboración, modificación y difusión de documentos científicos del Comité Científico mediante la herramienta de elaboración de informes que ya utiliza la Secretaría
Delegación de Australia

3.2.1 Estado y tendencias

Comentarios(/Resúmenes)

Se presentarán los datos pesqueros y la información complementaria correspondiente a la temporada en curso. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre los últimos acontecimientos y tendencias en las pesquerías de peces del Área de la Convención.

Documentos

3.2.2 Asesoramiento de WG-FSA

Comentarios(/Resúmenes)

El coordinador de WG-FSA (Dr. M. Belchier, Reino Unido) presentará las secciones del informe de la reunión de WG-FSA de 2015 relacionadas con la evaluación del recurso peces. El Comité Científico estudiará las recomendaciones de WG-FSA con respecto a las evaluaciones de las poblaciones de Dissostichus spp. y C. gunnari.

Documentos

3.2.3 Asesoramiento a la Comisión

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión.

Documentos

3.3 Captura secundaria de peces e invertebrados

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/03

Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Varsovia, Polonia, 6 a 17 de julio de 2015)

3.3.1 Estado y tendencias

Comentarios(/Resúmenes)

Se presentarán los datos de la captura secundaria y la información complementaria correspondiente a la temporada en curso. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre los últimos acontecimientos y tendencias en relación con la captura secundaria de pesquerías en el Área de la Convención.

Documentos

3.3.2 Asesoramiento de WG-FSA

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico considerará las recomendaciones de WG-FSA sobre las últimas novedades relacionadas con los métodos de pesca, la educación y otros asuntos pertinentes a la captura secundaria de las pesquerías de la CCRVMA.

Documentos

3.3.3 Asesoramiento a la Comisión

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión.

Documentos

3.4 Pesquerías de peces nuevas y exploratorias

Documentos

CCAMLR-XXXIV/17 Rev. 1	Análisis del marco regulatorio de la CCRVMA y recomendaciones para la racionalización de la clasificación de las pesquerías Presidente del Comité Científico
SC-CAMLR-XXXIV/10	Propuesta de la Federación de Rusia para modificar los límites de la Subárea 88.1 (mar de Ross) Delegación de la Federación Rusa
SC-CAMLR-XXXIV/12	Propuesta de la Federación de Rusia para la asignación de recursos destinados a la investigación en las UIPE de las Subáreas 88.1 y 88.2 cerradas a la pesca Delegación de la Federación Rusa
WG-FSA-15/09	Measurement of capacity in CCAMLR exploratory fisheries in Subareas 88.1 and 88.2: Secretariat update 2015 CCAMLR Secretariat

3.4.1 Pesquerías exploratorias de la temporada 2014/15

Comentarios(/Resúmenes)

Se evaluarán las actividades pesqueras de las pesquerías exploratorias durante la temporada 2014/15 teniendo en cuenta las recomendaciones de WG-SAM y WG-FSA.

Documentos

3.4.2 Notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias de la temporada 2015/16

Comentarios(/Resúmenes)

Se evaluarán las notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias para la temporada 2015/16 teniendo en cuenta las recomendaciones de WG-SAM y WG-FSA con respecto a las propuestas de investigación en pesquerías exploratorias poco conocidas.

Documentos

CCAMLR-XXXIV/BG/03

Fishery notifications 2015/16
CCAMLR Secretariat

3.4.3 Avances en el desarrollo de evaluaciones

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico examinará las recomendaciones de WG-SAM y WG-FSA relativas a los avances en el desarrollo de evaluaciones de pesquerías exploratorias poco conocidas e investigaciones en otras áreas (por ejemplo, las investigaciones conformes a la Medida de Conservación 24-01) diseñadas para realizar, en el futuro, evaluaciones de Dissostichus spp.

Documentos

3.4.4 Asesoramiento a la Comisión

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico aportará asesoramiento científico en relación con las pesquerías nuevas y exploratorias.

Documentos

4 Mortalidad incidental como consecuencia de las operaciones de pesca

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/04

Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 5 a 16 de octubre de 2015)

4.1 Mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos asociada a las pesquerías

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico examinará las secciones del informe de WG-EMM y WG-FSA correspondientes a la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos ocasionada por las pesquerías.

Documentos

4.2 Desechos marinos

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico considerará la presencia y el impacto ambiental de los desechos marinos, incluyendo toda recomendación de WG-FSA con respecto a los informes sobre artes de pesca perdidos en el Área de la Convención.

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/BG/27	Marine debris and entanglements at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula 2014–2015 Delegation of the United Kingdom
WG-FSA-15/15	Report on the CCAMLR Marine Debris monitoring program CCAMLR Secretariat

4.3 Asesoramiento a la Comisión

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión.

Documentos

5 Ordenación espacial del impacto ambiental sobre el ecosistema antártico

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/01	Propuesta para la gestión del material de referencia científica para fundamentar las discusiones en marcha de la Comisión Delegación de Australia
SC-CAMLR-XXXIV/04	Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 5 a 16 de octubre de 2015)

5.1 Pesca de fondo y ecosistemas marinos vulnerables

Documentos

CCAMLR-XXXIV/BG/02	Implementation of conservation measures in 2014/15: fishing and related activities CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/BG/02	Formulaire de soumission des évaluations préliminaires du risque d'impact négatif significatif des activités de pêche de fond proposées sur les écosystèmes marins vulnérables Délégation française
SC-CAMLR-XXXIV/BG/03	Formulario tipo para las evaluaciones preliminares del riesgo de que las actividades de pesca de fondo propuestas ocasionen graves daños a los ecosistemas marinos vulnerables Delegación de España
SC-CAMLR-XXXIV/BG/04	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Japan
SC-CAMLR-XXXIV/BG/05	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские [Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems] экосистемыДелегация Украины [Delegation of Ukraine]
SC-CAMLR-XXXIV/BG/06	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Norway
SC-CAMLR-XXXIV/BG/07	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of South Africa
SC-CAMLR-XXXIV/BG/08	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Chile
SC-CAMLR-XXXIV/BG/09	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of the Republic of Korea
SC-CAMLR-XXXIV/BG/10	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы [Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems] Делегация России [Delegation of Russia]
SC-CAMLR-XXXIV/BG/11	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of the United Kingdom
SC-CAMLR-XXXIV/BG/12	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of New Zealand
SC-CAMLR-XXXIV/BG/13	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Australia

5.1.1 Estado y tendencias

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico evaluará las recomendaciones relativas a la implementación de las Medidas de Conservación 22-05, 22-06, 22-07, 22-08 y 22-09 y otras cuestiones relacionadas con la labor de la CCRVMA en materia de la pesca de fondo y los ecosistemas marinos vulnerables.

Documentos

5.1.2 Asesoramiento a la Comisión

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión.

Documentos

5.2 Áreas marinas protegidas

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/03

Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Varsovia, Polonia, 6 a 17 de julio de 2015)

5.2.1 Análisis científico de las propuestas de AMP

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico estudiará los análisis científicos de pertinencia para el establecimiento de un sistema representativo de áreas marinas protegidas en el Área de la Convención de la CRVMA.

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/08	Información sobre la dinámica estacional e interanual de las condiciones de hielo del Mar de Weddell y lista de los sitios propuestos para recibir protección Delegación de la Federación Rusa
SC-CAMLR-XXXIV/09	Información sobre la biodiversidad en las áreas propuestas para recibir protección de acuerdo con los datos históricos recabados en observaciones y campañas de investigación en el mar de Weddell Delegación de la Federación Rusa
SC-CAMLR-XXXIV/13	Documento científico de referencia sobre los fundamentos científicos para el establecimiento de un AMP de la CCRVMA en el Mar Weddell (Antártida) Versión de 2015 Delegación de Alemania
SC-CAMLR-XXXIV/BG/15	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2015 - Part A: General context of the establishment of MPAs and background information on the Weddell Sea MPA planning area Delegation of Germany
SC-CAMLR-XXXIV/BG/16	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2015 - Part B: Description of available spatial data Delegation of Germany
SC-CAMLR-XXXIV/BG/17	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2015- Part C: Data analysis and MPA scenario development Delegation of Germany
SC-CAMLR-XXXIV/BG/31	Sea ice characterisation of the proposed Ross Sea region Marine Protected Area Special Research Zone S. Parker, S. Hoyle, S. Hanchet and R.J.C. Currey (New Zealand)

5.2.2 Asesoramiento a la Comisión

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión.

Documentos

6 Pesca INDNR en el Área de la Convención

Comentarios(/Resúmenes)

El Coordinador de WG-FSA informará de los datos científicos pertinentes a las actividades de pesca INDNR dentro del Área de la Convención, incluido el análisis de las tendencias en las actividades de pesca INDNR, preparado por la Secretaría y tratado por WG-FSA.

El Comité Científico aportará asesoramiento científico a SCIC y a la Comisión.

Documentos

CCAMLR-XXXIV/37	Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2014/15 y Listas de barcos de pesca INDNR Secretaría de la CCRVMA
CCAMLR-XXXIV/BG/12	Estimates of IUU toothfish catches in the 2014/15 season Submitted by COLTO
SC-CAMLR-XXXIV/04	Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 5 a 16 de octubre de 2015)

7 Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/03	Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Varsovia, Polonia, 6 a 17 de julio de 2015)
SC-CAMLR-XXXIV/04	Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 5 a 16 de octubre de 2015)
SC-CAMLR-XXXIV/BG/23	CCAMLR Observer Training Program Accreditation Scheme (COTPAS) Technical Peer Review Group (TPRG) comments on the Australian Observer Programme Submission for COTPAS Accreditation Chair of the Scientific Committee

7.1 Observaciones científicas

Comentarios(/Resúmenes)

La Secretaría presentará un resumen de los datos recibidos en el marco del Sistema de Observación Científica Internacional (SISO) durante la temporada 2014/15. Los coordinadores de WG-EMM y de WG-FSA presentarán las secciones correspondientes de sus informes.

Se examinará el funcionamiento del sistema, incluidos los objetivos científicos y las prioridades de la utilización de los observadores científicos internacionales de la CCRVMA durante la temporada 2015/16.

El Comité Científico estudiará también los avances efectuados en materia de la implementación de las recomendaciones resultantes de la Evaluación del SISO de la CCRVMA (SC-CAMLR-XXXII, párrafos 7.9 y 7.10) y de la implementación del Plan para la acreditación de los programas de capacitación de observadores de la CCRVMA (COTPAS) (SC-CAMLR-XXXIII, párrafo 6.5).

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/BG/28

The Chinese national scientific observer program for the krill fishery in the Convention Areas from fishing season 2009/10 to 2014/15
Delegation of the People’s Republic of China

7.2 Asesoramiento a la Comisión

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico asesorará a la Comisión en temas de relevancia para la implementación del sistema de observación y la consecución de sus objetivos.

Documentos

8 Cambio climático

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico considerará el asesoramiento recibido de WG-SAM, WG-EMM y WG-FSA acerca de los estudios científicos requeridos para fundamentar las respuestas de ordenación ante el cambio climático (SC-CAMLR-XXVII, párrafos 8.1 a 8.10).

El Comité Científico aportará a la Comisión el asesoramiento científico correspondiente.

Documentos

CCAMLR-XXXIV/08	Declaraciones sobre las consecuencias del cambio climático Delegaciones del Reino Unido y de Noruega
CCAMLR-XXXIV/BG/01	Patterns of change in Antarctica Delegation of the United Kingdom (Hard copies of the infographic will be circulated at CCAMLR-XXXIV)
SC-CAMLR-XXXIV/BG/22	2018 International Conference on Assessing Status and Trends of Habitats, Key Species and Ecosystems in the Southern Ocean, Hobart, Tasmania, Australia Delegation of Australia
SC-CAMLR-XXXIV/BG/29	Strengthening the joint work of the CEP and SC-CAMLR on climate change Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXIV/BG/34	Antarctic sea ice losses drive gains in benthic carbon drawdown Delegation of the United Kingdom

9 Exención por investigación científica

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico evaluará el asesoramiento de WG-FSA y WG-SAM acerca de las investigaciones científicas llevadas a cabo durante la temporada 2014/15 de conformidad con la Medida de Conservación (CM) 24-01 (tomando nota de que aquellas investigaciones relacionadas con Dissostichus spp. serán tratadas bajo el punto 3.4.3 de la agenda).

Además, el Comité Científico considerará las propuestas presentadas conforme a la MC 24-01 a fin de asegurar que todas las investigaciones propuestas para 2015/16 concuerden con el propósito previsto de la medida.

El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión.

Documentos

CCAMLR-XXXIV/BG/02	Implementation of conservation measures in 2014/15: fishing and related activities CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/04	Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 5 a 16 de octubre de 2015)

10 Cooperación con otras organizaciones

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/BG/22	2018 International Conference on Assessing Status and Trends of Habitats, Key Species and Ecosystems in the Southern Ocean, Hobart, Tasmania, Australia Delegation of Australia
SC-CAMLR-XXXIV/BG/24	GEF proposal – progress report 2 CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/BG/33	Joint SC-CAMLR and SC-IWC Workshop, its format and draft Terms of Reference Co-conveners of the Joint SC-CAMLR and SC-IWC Workshop
SC-CAMLR-XXXIV/BG/36	Proposal for exploratory bottom longlining for toothfish by New Zealand vessels outside the bottom lining footprint during 2016 and 2017: Description of proposed activities and impact assessment (as submitted to the 3rd Meeting of the Scientific Committee of SPRFMO, Port Vila, Vanuatu, 28 September to 3 October 2015) Delegation of New Zealand

10.1 Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico

Documentos

10.1.1 Comité de Protección Ambiental

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico examinará el informe presentado por el observador del CPA ante SC-CAMLR sobre la colaboración constante que existe entre el CPA y SC-CAMLR en áreas de mutuo interés, tales como la propuesta de organizar un segundo taller conjunto CPA–SC-CAMLR, según fuera discutido durante la reunión CPA XVIII celebrada en junio de 2015 en Sofía, Bulgaria.

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/BG/14	Committee for Environmental Protection: 2015 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR CEP Observer to SC-CAMLR (Dr P. Penhale, USA)
SC-CAMLR-XXXIV/BG/29	Strengthening the joint work of the CEP and SC-CAMLR on climate change Submitted by ASOC

10.1.2 Comité Científico sobre la Investigación Antártica

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico deliberará sobre la cooperación con SCAR y sobre los informes del observador de SCAR en las reuniones de la CCRVMA.

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/BG/18 Rev. 1

The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2014/2015
Submitted by SCAR

10.2 Informes de observadores de otras organizaciones internacionales

Comentarios(/Resúmenes)

Se recibirán los informes de representantes de otras organizaciones internacionales y no gubernamentales presentes en calidad de observadores en la reunión del Comité Científico. Entre las organizaciones invitadas figuran: ACAP, ARK, ASOC, CCSBT, CPA, CITES, COLTO, COMNAP, FAO, IATTC, ICCAT, IOC, UICN, IWC, RPOA-IUU, SCAR, SCOR, SEAFO, SIOFA, SPRFMO, PNUMA y WCPFC.

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/03	Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Varsovia, Polonia, 6 a 17 de julio de 2015)
SC-CAMLR-XXXIV/BG/20	COLTO and Science Workshop Submitted by COLTO
SC-CAMLR-XXXIV/BG/25	Update on the ABNJ Deep Seas Project FAO and CCAMLR Secretariats
SC-CAMLR-XXXIV/BG/32	Observer’s Report for the 2015 Annual Meeting of the Scientific Committee of the International Whaling Commission, San Diego, CA, USA, 22 May to 3 June 2015 CCAMLR Observer (R. Currey, New Zealand)
SC-CAMLR-XXXIV/BG/35	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK) Submitted by ARK
SC-CAMLR-XXXIV/BG/35	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK) Submitted by ARK

10.3 Informe de representantes de la CCRVMA en reuniones de otras organizaciones internacionales

Comentarios(/Resúmenes)

Se recibirán los informes de las reuniones de otras organizaciones internacionales celebradas durante 2014/15.

Documentos

10.4 Cooperación a futuro

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico abordará la evolución de su cooperación con otras organizaciones internacionales y considerará toda propuesta de cooperación que hubiera recibido bajo los puntos 10.1 a 10.3 antes mencionados.

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/BG/26	Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2015/16 CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/BG/30	Early announcement of the Third International Krill Symposium CCAMLR Secretariat

11 Presupuesto para 2014/15 y proyección de presupuesto para 2015/16

Comentarios(/Resúmenes)

Las repercusiones financieras de las decisiones tomadas durante la reunión servirán para elaborar un presupuesto detallado del Comité Científico para 2015/16. Este presupuesto estará basado en los costes de los proyectos en curso y las nuevas propuestas y debiera incluir los gastos de los Fondos Especiales y de otros fondos puestos a disposición del Comité Científico, como así también del Fondo General de la CCRVMA.

Al formular su presupuesto, el Comité Científico deberá tener en cuenta los aspectos presupuestarios de las necesidades de sus grupos de trabajo en lo que se refiere a la invitación de expertos, y hacer una evaluación de los fondos especiales relacionados con los servicios de ciencia.

Documentos

12 Asesoramiento a SCIC y SCAF

Comentarios(/Resúmenes)

De acuerdo con la práctica establecida, el Presidente aportará su asesoramiento preliminar a SCAF y SCIC, cuyas reuniones se celebrarán simultáneamente con la del Comité Científico, y recibirá, a su vez, el asesoramiento de estos comités permanentes sobre temas pertinentes al Comité Científico. El Comité Científico presentará ante la Comisión resúmenes sobre sus recomendaciones a SCIC y a SCAF.

Documentos

13 Actividades del Comité Científico

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/03	Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Varsovia, Polonia, 6 a 17 de julio de 2015)
SC-CAMLR-XXXIV/04	Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 5 a 16 de octubre de 2015)

13.1 Prioridades para la labor del Comité Científico y sus grupos de trabajo

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico considerará el proceso de priorización de sus actividades, lo que incluye los programas de trabajo de SG-ASAM, WG-EMM, WG-FSA y WG-SAM, atendiendo a las recomendaciones elaboradas por los coordinadores sobre la labor futura de sus respectivos grupos de trabajo. El Comité Científico revisará sus prioridades y su programa de trabajo futuro.

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/14

Prioridades de los grupos y subgrupos de trabajo para los próximos 4 años
Los coordinadores de WG-EMM, WG-SAM, WG-FSA y SG-ASAM

13.2 Actividades intersesionales y directrices futuras

Comentarios(/Resúmenes)

Se deliberarán y planificarán las actividades del Comité Científico para el período entre sesiones de 2015/16. Ello incluirá la determinación de las fechas y sedes de las reuniones de los grupos de trabajo y otros grupos, las fechas de presentación de datos ante la Secretaría y un calendario de actividades acordadas para el Presidente, los coordinadores de los grupos de trabajo, los Miembros y la Secretaría durante el período entre sesiones.

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/BG/22

2018 International Conference on Assessing Status and Trends of Habitats, Key Species and Ecosystems in the Southern Ocean, Hobart, Tasmania, Australia
Delegation of Australia

13.3 Programa de Becas Científicas de la CCRVMA

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico recibirá un informe de estado sobre los avances logrados por los becarios actuales y considerará los resultados del proceso de selección para el quinto año de implementación del programa de becas.

Documentos

13.4 Invitación de expertos y observadores a las reuniones de los grupos de trabajo

Comentarios(/Resúmenes)

En base al asesoramiento aportado por los coordinadores de los grupos de trabajo y de conformidad con el artículo 2 de su Reglamento, el Comité Científico evaluará el modo de extender invitaciones a los expertos y observadores pertinentes para que asistan a las reuniones de sus grupos de trabajo durante el período entre sesiones.

Documentos

13.5 Próxima reunión

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico considerará las fechas de su próxima reunión.

Documentos

14 Actividades apoyadas por la Secretaría

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico estudiará el informe de la Secretaría sobre su labor de apoyo al Comité Científico durante 2014/15 (véase el punto 1.2 de la agenda) y evaluará también las prioridades de trabajo futuro y las necesidades para el período entre sesiones de 2015/16.

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/07	CCAMLR Science – Opciones para el futuro Secretaría de la CCRVMA
SC-CAMLR-XXXIV/BG/19	Potential for using CCAMLR VMS data for compliance analysis and data quality assurance CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/BG/25	Update on the ABNJ Deep Seas Project FAO and CCAMLR Secretariats

15 Elección del Presidente y Vicepresidente del Comité Científico

Comentarios(/Resúmenes)

De conformidad con el artículo 8 del Reglamento del Comité Científico, se eligirá su Presidente y uno de sus dos Vicepresidentes para un período de dos reuniones ordinarias (2016 y 2017).

Documentos

16 Asuntos varios

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité estudiará cualquier otro asunto propuesto.

Documentos

SC-CAMLR-XXXIV/01	Propuesta para la gestión del material de referencia científica para fundamentar las discusiones en marcha de la Comisión Delegación de Australia
SC-CAMLR-XXXIV/02	Propuesta para la elaboración, modificación y difusión de documentos científicos del Comité Científico mediante la herramienta de elaboración de informes que ya utiliza la Secretaría Delegación de Australia

17 Aprobación del informe de la Trigésima cuarta reunión del Comité Científico

Comentarios(/Resúmenes)

El Comité Científico aprobará el informe de su trigésima cuarta reunión.

Documentos

18 Clausura de la reunión.

Documentos