SC-CAMLR-XXXIV | Réunions

Trente-quatrième réunion du Comité scientifique

Lieu:

Hobart, Australie

Date/heure de début de réunion:

lundi, 19 octobre 2015

Date/heure de fin de réunion:

vendredi, 23 octobre 2015

Dates limites de soumission

samedi 19 septembre 2015 à 00:00 Australie/Hobart (Documents de support)

vendredi 4 septembre 2015 à 00:00 Australie/Hobart (Documents de travail)

Schedule for the Thirty-fourth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

Rapport de la réunion:

f-sc-xxxiv.pdf (4.47 Mo)

Documents de réunion

Documents

Numéro du document	Titre	Point(s) de l'ordre du jour
CCAMLR-XXXIV/08 Plus d'infos	Déclarations sur les implications du changement climatique Délégation du Royaume-Uni et de la Norvège Approuvé par: Admin Admin (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	8
CCAMLR-XXXIV/17 Rev. 1 Plus d'infos	Évaluation du cadre réglementaire de la CCAMLR et des recommandations visant à rationaliser le statut des pêcheries Président du Comité scientifique Résumé: En 2014, la Commission a reconnu l'évolution marquée, ces dernières années, de la pêche de recherche dans les pêcheries exploratoires, les pêcheries fermées et dans d'autres zones, et, du fait de cette évolution, elle a demandé que les conditions visées à la MC 21-02 et aux mesures s'y rapportant (p. ex. les MC 21-01 et 24-01) soient révisées. Il est apparent que le rapport entre la Read More Soumis par: Christopher Jones (États-Unis d'Amérique) Demander un document de réunion	3.4
CCAMLR-XXXIV/22 Plus d'infos	Restrictions saisonnières de précaution dans les pêcheries de Euphausia superba de la zone 48 Délégation de l'Union européenne Approuvé par: Admin Admin (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3.1
CCAMLR-XXXIV/37 Plus d'infos	Activités de pêche INN et tendances en 2014/15 et listes des navires INN Secrétariat de la CCAMLR Soumis par: Sarah Lenel (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	6
CCAMLR-XXXIV/BG/01 Plus d'infos	Patterns of change in Antarctica Delegation of the United Kingdom (Hard copies of the infographic will be circulated at CCAMLR-XXXIV) Résumé: Hard copies of the infographic will be circulated at CCAMLR-XXXIV. Soumis par: Jane Rumble (Royaume-Uni) Demander un document de réunion	8
CCAMLR-XXXIV/BG/02 Plus d'infos	Implementation of conservation measures in 2014/15: fishing and related activities CCAMLR Secretariat Résumé: This paper summarises the implementation of conservation measures dealing with fishing and related activities in the 2014/15 fishing season (CM 41-01 to 41-11, 42-01, 42-02, 51-01 to 51-03, 51-07) including notifications of encounters with vulnerable marine ecosystems (VME) or potential VMEs (CM 22-06, 22-07). Soumis par: David Ramm (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3, 5.1, 9
CCAMLR-XXXIV/BG/03 Plus d'infos	Fishery notifications 2015/16 CCAMLR Secretariat Soumis par: Sarah Lenel (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3.4.2
CCAMLR-XXXIV/BG/12 Plus d'infos	Estimates of IUU toothfish catches in the 2014/15 season Submitted by COLTO Soumis par: Martin Exel (COLTO) Demander un document de réunion	6
CCAMLR-XXXIV/BG/28 Rev. 1 Plus d'infos	Ecosystem conservation and the race to krill Submitted by ASOC Résumé: CCAMLR has been managing the krill fishery without sufficient measures needed to meet the requirements of Article II of the Convention. To meet these requirements ASOC seeks key improvements in the management of Antarctic krill fisheries, including establishing feedback management procedures, requiring 100% scientific observer coverage on board krill vessels, and implementing further Read More Soumis par: Claire Christian (ASOC) Demander un document de réunion	3.1
CCAMLR-XXXIV/BG/34 Plus d'infos	Proposed amendments to Conservation Measure 51-06 (2014) General measure for scientific observation in fisheries for Euphausia superba Delegation of Ukraine Résumé: Due to uncertainties in Antarctic krill stock, which do not allow scientists to develop comprehensive system of Feedback management of krill fishery and to provide work on forecast of the ecosystem changes that has been mentioned at the Warsaw 2015 Meeting of the WG-EMM, Ukraine suggest the draft of the changes to CCAMLR Conservation Measure 51-06(2014) be considered in order to make the Read More Soumis par: Kostiantyn Demianenko (Ukraine) Demander un document de réunion	3.1
CCAMLR-XXXIV/BG/35 Plus d'infos	On interim distribution of the trigger level in the fishery for Euphausia superba in statistical Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 Delegation of Ukraine Résumé: Taking into account the practice and current state of krill fishery in Area 48, Ukraine proposed to consider the Conservation Measure 51-07(2014) in order to redistribute the trigger level of catch in 620 000 tonnes between Subareas in Area 48 in a new percentage limits and to encourage vessels to produce food for human "direct" consumption from krill. This revision will still enable to follow Read More Soumis par: Kostiantyn Demianenko (Ukraine) Demander un document de réunion	3.1
SC-CAMLR-XXXIV/01 Plus d'infos	Proposition de gestion du matériel de référence scientifique pour étayer les discussions en cours au sein de la Commission Délégation australienne Résumé: De plus en plus fréquemment, le SC-CAMLR est obligé de mettre du matériel de référence à la disposition de la Commission pour des discussions qui se poursuivent sur de nombreuses années. Une grande quantité du matériel de référence émanant des discussions des groupes de travail se trouve dans les « rapports de pêcheries » ou dans les rapport annuels des réunions. Toutefois, certaines Read More Soumis par: Andrew Constable (Australia) Demander un document de réunion	16, 5
SC-CAMLR-XXXIV/02 Plus d'infos	Proposition visant à la mise au point et à la révision des documents favorisant la communication des activités scientifiques du Comité scientifique par le biais de l'outil utilisé actuellement par le secrétariat pour mettre au point les rapports Délégation australienne Résumé: Le WG-EMM a récemment demandé au SC-CAMLR d'envisager d'élaborer une stratégie de communication. Avec l'avènement de la technologie de l'informatique pour les rapporteurs et les Membres permettant de préparer en commun les rapports de réunions, le secrétariat a indiqué qu'il serait possible d'utiliser une approche similaire pour rédiger et adopter les rapports sur des thèmes particuliers, Read More Soumis par: Andrew Constable (Australia) Demander un document de réunion	16, 3.2
SC-CAMLR-XXXIV/03 Plus d'infos	Rapport du groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Varsovie, Pologne, du 6 au 17 juillet 2015) Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3.1, 3.3, 5.2, 7, 10.2, 13
SC-CAMLR-XXXIV/04 Plus d'infos	Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 5 au 16 octobre 2015) Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3, 4, 5, 6, 7, 9, 13
SC-CAMLR-XXXIV/05 Plus d'infos	Rapport provisoire du groupe de travail sur les statistiques, les évaluations et la modélisation (Varsovie, Pologne, du 29 juin au 3 juillet 2015) Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	2.1
SC-CAMLR-XXXIV/06 Plus d'infos	Rapport de la réunion du sous-groupe sur les méthodes d'évaluation acoustique et d'analyse (Busan, République de Corée, du 9 au 13 mars 2015) Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	2.2
SC-CAMLR-XXXIV/07 Plus d'infos	CCAMLR Science – Possibilités pour l'avenir Secrétariat de la CCAMLR Résumé: CCAMLR Science a été lancé il y plus de 20 ans dans l'objectif de mettre en place un mécanisme de promotion des activités scientifiques de la CCAMLR et de rehausser le profil de cette dernière au sein de la communauté scientifique internationale. Une réduction du nombre d'articles soumis pour publication et publiés dans la revue a mené à revoir les possibilités pour l'avenir de Read More Soumis par: Keith Reid Demander un document de réunion	14
SC-CAMLR-XXXIV/08 Plus d'infos	Informations sur la dynamique saisonnière et interannuelle de l'état des glaces en mer de Weddell et liste des sites candidats à la protection Délégation de la Fédération de Russie Résumé: L'une des conditions pour désigner des sites candidats à la protection dans la mer de Weddell est le suivi annuel de ces sites par la suite par les navires de recherche et de pêche. Ainsi, la connaissance des changements de dynamique interannuelle et saisonnière des glaces est un facteur fondamental de la réussite des tâches de recherche dans les eaux désignées. L'analyse de la composante Read More Soumis par: Dmitry Kremenyuk (Fédération de Russie) Demander un document de réunion	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/09 Plus d'infos	Informations sur la biodiversité dans les aires candidates à la protection sur la base des données anciennes des observateurs et des données des campagnes de recherche en mer de Weddell Délégation de la Fédération de Russie Résumé: La biodiversité dans les aires candidates à la protection sur la base des données anciennes des observateurs et des données des campagnes de recherche en mer de Weddell. Soumis par: Dmitry Kremenyuk (Fédération de Russie) Demander un document de réunion	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/10 Plus d'infos	Proposition avancée par la Fédération de Russie de modifier les limites de la sous-zone 88.1 (mer de Ross) Délégation de la Fédération de Russie Résumé: Lors de la XXXIIIe réunion de la CCAMLR, la Commission a pris note de la discussion du Comité scientifique sur les activités concernant la légine des SSRU 882A–B qui auraient avantage à être plus étroitement associées au stock de la mer de Ross. Elle rappelle qu'en 2013, elle avait mené des discussions sur les motifs d'une révision de la limite entre les sous-zones 88.1 et 88.2. La Commission Read More Soumis par: Dmitry Kremenyuk (Fédération de Russie) Approuvé par: Admin Admin (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3, 3.4
SC-CAMLR-XXXIV/11 Plus d'infos	Commentaires et propositions concernant la mise en place de procédures de gestion de la pêcherie de krill dans la zone de la convention de la CCAMLR Délégation de la Fédération de Russie Résumé: La mise en place d'un système de gestion par rétroaction pour la pêcherie de krill (FBM pour feedback management) est l'une des tâches prioritaires entreprises par le Comité scientifique et le WG-EMM ces dernières années. L'une des étapes essentielles de la mise en place d'une FBM est l'étude des risques d'impact que les méthodes à l'étude sur la distribution spatiale de la capture auront sur Read More Soumis par: Dmitry Kremenyuk (Fédération de Russie) Approuvé par: Admin Admin (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3.1
SC-CAMLR-XXXIV/12 Plus d'infos	Proposition avancée par la Fédération de Russie concernant les ressources disponibles pour mener des recherches dans les SSRU des sous-zones 88.1 et 88.2 qui sont fermées à la pêche Délégation de la Fédération de Russie Résumé: Ces trois ou quatre dernières années, la question des ressources disponibles pour les recherches dans les SSRU ouvertes ou fermées en mer de Ross a été soulevée aux réunions des groupes de travail et du Comité scientifique de la CCAMLR. Conformément à l'usage établi et en règle générale, si les recherches sont réalisées dans des SSRU ouvertes, la proportion de l'espèce visée devant être Read More Soumis par: Dmitry Kremenyuk (Fédération de Russie) Approuvé par: Admin Admin (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3.4
SC-CAMLR-XXXIV/13 Plus d'infos	Document de support scientifique en soutien de la création d'une AMP de la CCAMLR dans la mer de Weddell (Antarctique) – Version 2015 Délégation allemande Résumé: La délégation allemande a soumis le contexte et la justification scientifiques de la création d'une aire marine protégée dans la zone de planification de la mer de Weddell. Conformément aux recommandations du WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXXIII, annexe 6), ces informations ont été présentées en trois documents séparés (SC-CAMLR-XXXIV/BG/15, /BG/16 et /BG/17). Le Comité scientifique est invité à Read More Soumis par: Katharina Teschke (Allemagne) Demander un document de réunion	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/14 Plus d'infos	Priorités des groupes de travail et des sous-groupes pour les 4 prochaines années Responsables du WG-EMM, du WG-SAM, du WG-FSA et du SG-ASAM Résumé: Le Comité scientifique a encouragé les Membres à examiner différentes manières possibles de rationaliser ses travaux. Début septembre, le président et les vice-présidents du Comité scientifique, les responsables des groupes de travail et du sous-groupe et le secrétariat ont tenu une téléconference pour discuter de la meilleure manière d'aborder cette question cette année à la réunion du Comité Read More Soumis par: So Kawaguchi (Australia) Demander un document de réunion	13.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/01 Plus d'infos	Catches in the Convention Area in 2013/14 and 2014/15 CCAMLR Secretariat Résumé: Catches of toothfish, icefish and krill reported in the Convention Area in 2013/14 and 2014/15. Catches reported in 2013/14 were published in the CCAMLR Statistical Bulletin Volume 27 (https://www.ccamlr.org/en/data/statistical-bulletin). Catch totals for the current season (2014/15) are preliminary and based on data Read More Soumis par: David Ramm (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3
SC-CAMLR-XXXIV/BG/02 Plus d'infos	Formulaire de soumission des évaluations préliminaires du risque d'impact négatif significatif des activités de pêche de fond proposées sur les écosystèmes marins vulnérables Délégation française Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/03 Plus d'infos	Formulario tipo para las evaluaciones preliminares del riesgo de que las actividades de pesca de fondo propuestas ocasionen graves daños a los ecosistemas marinos vulnerables Delegación de España Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/04 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Japan Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/05 Plus d'infos	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские [Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems] экосистемыДелегация Украины [Delegation of Ukraine] Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/06 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Norway Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/07 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of South Africa Soumis par: Warrick Glynn (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/08 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Chile Soumis par: Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/09 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of the Republic of Korea Soumis par: Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/10 Plus d'infos	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы [Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems] Делегация России [Delegation of Russia] Soumis par: Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/11 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of the United Kingdom Soumis par: Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR) Approuvé par: Admin Admin (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/12 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of New Zealand Soumis par: Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/13 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Australia Soumis par: Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/14 Plus d'infos	Committee for Environmental Protection: 2015 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR CEP Observer to SC-CAMLR (Dr P. Penhale, USA) Résumé: Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees, and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR Read More Soumis par: Polly A. Penhale (États-Unis d'Amérique) Demander un document de réunion	10.1.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/15 Plus d'infos	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2015 - Part A: General context of the establishment of MPAs and background information on the Weddell Sea MPA planning area Delegation of Germany Résumé: Germany intends to present the Scientific Committee the scientific background and justification for the development of a marine protected area (MPA) in the Weddell Sea planning area. In accordance with the recommendations by WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Annex 6), this was done in three separate documents (Part A-C). SC-CAMLR-XXXIV/BG/15 (Part A) sets out the general context of the establishment Read More Soumis par: Katharina Teschke (Allemagne) Demander un document de réunion	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/16 Plus d'infos	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2015 - Part B: Description of available spatial data Delegation of Germany Résumé: Germany intends to present the Scientific Committee the scientific background and justification for the development of a marine protected area (MPA) in the Weddell Sea planning area. In accordance with the recommendations by WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Annex 6), this was done in three separate documents (Part A-C). SC-CAMLR-XXXIV/BG/15 (Part A) sets out the general context of the establishment Read More Soumis par: Katharina Teschke (Allemagne) Demander un document de réunion	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/17 Plus d'infos	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2015- Part C: Data analysis and MPA scenario development Delegation of Germany Résumé: Germany intends to present the Scientific Committee the scientific background and justification for the development of a marine protected area (MPA) in the Weddell Sea planning area. In accordance with the recommendations by WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Annex 6), this was done in three separate documents (Part A-C). SC-CAMLR-XXXIV/BG/15 (Part A) sets out the general context of the establishment Read More Soumis par: Katharina Teschke (Allemagne) Demander un document de réunion	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/18 Rev. 1 Plus d'infos	The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2014/2015 Submitted by SCAR Soumis par: Jenny Baeseman (SCAR) Demander un document de réunion	10.1.2
SC-CAMLR-XXXIV/BG/19 Plus d'infos	Potential for using CCAMLR VMS data for compliance analysis and data quality assurance CCAMLR Secretariat Résumé: In response to a request from the Scientific Committee the Secretariat has initiated a process to utilise VMS data for data-quality assurance in relation to catch data. This represents a change in focus on the use of VMS data by CCAMLR and requires a contingent change in emphasis on data quality assurance processes in order to ensure that the VMS can be used with an appropriate degree of Read More Soumis par: Keith Reid Demander un document de réunion	14
SC-CAMLR-XXXIV/BG/20 Plus d'infos	COLTO and Science Workshop Submitted by COLTO Soumis par: Martin Exel (COLTO) Demander un document de réunion	10.2
SC-CAMLR-XXXIV/BG/21 Plus d'infos	Krill Fishery Report 2015 CCAMLR Secretariat Résumé: A consolidated summary of information related to the krill fishery, in a similar format to the fishery reports that are completed for finfish fisheries, is presented for consideration by the Scientific Committee. Alternative options for the presentation of time-series of the spatial distribution of catches are included. Soumis par: Keith Reid Demander un document de réunion	3.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/22 Plus d'infos	2018 International Conference on Assessing Status and Trends of Habitats, Key Species and Ecosystems in the Southern Ocean, Hobart, Tasmania, Australia Delegation of Australia Résumé: The program Integrating Climate and Ecosystem Dynamics, which is a partner program of IMBER and SCAR, will be holding a conference on assessing status and trends of habitats, key species and ecosystems in the Southern Ocean in April 2018. This background paper is an invitation to Members of the SC-CAMLR to participate in working groups on four themes that will be of benefit to SC-CAMLR: (1) Read More Soumis par: Andrew Constable (Australia) Demander un document de réunion	8, 10, 13.2
SC-CAMLR-XXXIV/BG/23 Plus d'infos	CCAMLR Observer Training Program Accreditation Scheme (COTPAS) Technical Peer Review Group (TPRG) comments on the Australian Observer Programme Submission for COTPAS Accreditation Chair of the Scientific Committee Résumé: The outcomes of the TPRG e-group report for the Australian COTPAS submission of its scientific observer training are presented. The report indicated that the information provided for each of the criteria either met or exceeded the standard required. It is recommended that the Scientific Committee endorse the outcome of the report and consider how an Accreditation Review Panel should be Read More Soumis par: Christopher Jones (États-Unis d'Amérique) Demander un document de réunion	7
SC-CAMLR-XXXIV/BG/24 Plus d'infos	GEF proposal – progress report 2 CCAMLR Secretariat Résumé: In 2014, the Scientific Committee endorsed a proposal from South Africa that the Secretariat be tasked with developing a proposal for funding support from the Global Environment Facility to build capacity among GEF-eligible CCAMLR Member countries to strengthen their participation in CCAMLR (SC-CAMLR-XXXIII, paragraph 10.30). This report updates progress report 1 presented to WG-EMM-15 (WG- Read More Soumis par: Andrew Wright (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	10
SC-CAMLR-XXXIV/BG/25 Plus d'infos	Update on the ABNJ Deep Seas Project FAO and CCAMLR Secretariats Résumé: The ABNJ Deep Seas Project ‘Sustainable Fisheries Management and Biodiversity Conservation of Deep-sea Living Marine Resources and Ecosystems in the Areas Beyond National Jurisdiction’ is a five year project designed to enhance sustainability in the use of deep-sea living resources and biodiversity conservation in the ABNJ through the systematic application of an ecosystem approach. The Read More Soumis par: David Ramm (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	10.2, 14
SC-CAMLR-XXXIV/BG/26 Plus d'infos	Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2015/16 CCAMLR Secretariat Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	10.4
SC-CAMLR-XXXIV/BG/27 Plus d'infos	Marine debris and entanglements at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula 2014–2015 Delegation of the United Kingdom Résumé: Marine debris data were collected at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, at Signy Island, South Orkneys and at Goudier Island, Antarctic Peninsula for the period April 2014 to March 2015. Surveys of beached marine debris at Bird Island recorded a total of 289 and 275 items during winter (April to September 2014) and summer (October 2014 to March 2015) respectively. For the first Read More Soumis par: Chris Darby Approuvé par: Admin Admin (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	4.2
SC-CAMLR-XXXIV/BG/28 Plus d'infos	The Chinese national scientific observer program for the krill fishery in the Convention Areas from fishing season 2009/10 to 2014/15 Delegation of the People’s Republic of China Résumé: Since entered in the krill fishery in the 2009/10 fishing season, China has made every efforts to ensure maximum coverage possible and high quality scientific observation throughout Chinese krill fishing activities. The Bureau of Fisheries (BoF), Ministry of Agriculture (MOA) of P. R. China has developed a comprehensive scientific observer training program and assignment scheme. During the Read More Soumis par: Xianyong Zhao (Chine) Demander un document de réunion	7.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/29 Plus d'infos	Strengthening the joint work of the CEP and SC-CAMLR on climate change Submitted by ASOC Résumé: ASOC strongly supports the decision of ATCM XXXVIII to hold a second joint workshop between the CEP and SC-CAMLR on climate change. In this paper, we suggest some ways to ensure successful outcomes for the workshop, including: agreeing on a scientific baseline; compiling overviews of existing efforts; basing the joint work programme on the CEP’s Climate Change Response Work Programme; Read More Soumis par: Claire Christian (ASOC) Demander un document de réunion	8, 10.1.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/30 Plus d'infos	Early announcement of the Third International Krill Symposium CCAMLR Secretariat Résumé: This paper provides an early announcement of the Third International Symposium on Krill that will be held from the 12-16 June 2017 at the University of St Andrews, Scotland. Soumis par: Keith Reid Demander un document de réunion	10.4
SC-CAMLR-XXXIV/BG/31 Plus d'infos	Sea ice characterisation of the proposed Ross Sea region Marine Protected Area Special Research Zone S. Parker, S. Hoyle, S. Hanchet and R.J.C. Currey (New Zealand) Résumé: Paper CAMLR-XXXIV/29 proposes an MPA for the Ross Sea region that includes a Special Research Zone (SRZ) along with three other General Protection Areas. This paper presents an analysis of sea ice within and surrounding the boundaries of the proposed SRZ over the past 16 years, the impact it has had on the fishery in the area during that time, and potential influences sea ice might impose on Read More Soumis par: Rohan Currey (Nouvelle-Zélande) Demander un document de réunion	5.2.1
SC-CAMLR-XXXIV/BG/32 Plus d'infos	Observer’s Report for the 2015 Annual Meeting of the Scientific Committee of the International Whaling Commission, San Diego, CA, USA, 22 May to 3 June 2015 CCAMLR Observer (R. Currey, New Zealand) Soumis par: Rohan Currey (Nouvelle-Zélande) Demander un document de réunion	10.2
SC-CAMLR-XXXIV/BG/33 Plus d'infos	Joint SC-CAMLR and SC-IWC Workshop, its format and draft Terms of Reference Co-conveners of the Joint SC-CAMLR and SC-IWC Workshop Résumé: A proposal for a Joint SC-CCAMLR IWC Workshop to develop multi-species models of the Antarctic marine ecosystem was proposed at the SC-CCAMLR 2014, and a steering group for the Workshop was formed. WG-EMM 2015 agreed on the benefit of dividing the workshop into two; the first to review data availability, and the second as a comprehensive discussion of approaches in relation to modelling Read More Soumis par: So Kawaguchi (Australia) Demander un document de réunion	10
SC-CAMLR-XXXIV/BG/34 Plus d'infos	Antarctic sea ice losses drive gains in benthic carbon drawdown Delegation of the United Kingdom Résumé: Loss of sea-ice, ice shelves and retreat of coastal glaciers around the Antarctic Peninsula in the last few years has exposed new open water, allowing large blooms of phytoplankton to flourish in the newly exposed coastal areas. This new productivity has important consequences as the phytoplankton die and sink to the sea-bed where the carbon is sequestered for thousands of years. This carbon Read More Soumis par: Chris Darby Approuvé par: Admin Admin (Secrétariat de la CCAMLR) Publication: Current Biology, 25, R1–R3 (2015) Demander un document de réunion	8
SC-CAMLR-XXXIV/BG/35 Plus d'infos	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK) Submitted by ARK Soumis par: Sigve Nordrum (ARK) Demander un document de réunion	3.1, 10.2, 10.2
SC-CAMLR-XXXIV/BG/36 Plus d'infos	Proposal for exploratory bottom longlining for toothfish by New Zealand vessels outside the bottom lining footprint during 2016 and 2017: Description of proposed activities and impact assessment (as submitted to the 3rd Meeting of the Scientific Committee of SPRFMO, Port Vila, Vanuatu, 28 September to 3 October 2015) Delegation of New Zealand Soumis par: Rohan Currey (Nouvelle-Zélande) Demander un document de réunion	10
WG-FSA-15/09 Plus d'infos	Measurement of capacity in CCAMLR exploratory fisheries in Subareas 88.1 and 88.2: Secretariat update 2015 CCAMLR Secretariat Résumé: This paper presents an update of the metrics of capacity and capacity utilisation presented in WG-SAM 14/19 in order to monitor trends in capacity in exploratory toothfish fisheries in Subareas 88.1 and 88.2. The updated metrics show the same pattern as the metrics based on the data up 2013 and do not indicate an excess capacity in the fishery. A measure of potential daily fishing capacity as Read More Soumis par: Keith Reid Demander un document de réunion	3.4
WG-FSA-15/15 Plus d'infos	Report on the CCAMLR Marine Debris monitoring program CCAMLR Secretariat Résumé: Data on beach surveys, debris associated with seabird colonies, marine mammal entanglements and hydrocarbon soilings were received for 2015 from South Africa, the United Kingdom, the United States and Uruguay. Non-fishing items such as plastics, packaging materials and wood remain the most common type of debris items found in beach surveys. The fishing items found were mostly from longline and Read More Soumis par: Emily Grilly Demander un document de réunion	4.2

Ordre du jour

Développer Commentaires | Développer Document | Réduire

1 Ouverture de la réunion

Commentaires

Ouverture de la réunion et accueil des délégations des membres de la CCAMLR et des observateurs par le président (Christopher Jones, États-Unis). La liste des organisations internationales invitées à la réunion est dressée au point 10.2 de l'ordre du jour. Discussion de l'organisation de la réunion, de la présidence et de considérations locales.

Documents

1.1 Adoption de l'ordre du jour

Commentaires

L'ordre du jour préliminaire de la trente-quatrième réunion du Comité scientifique a été préparé et distribué conformément à la règle 5 du Règlement intérieur du Comité scientifique. L'ordre du jour provisoire a été préparé compte tenu des ajouts et commentaires proposés par les Membres, conformément à la règle 7 du Règlement intérieur.

Documents

1.2 Rapport du président

Commentaires

Compte rendu du président sur les activités menées pendant la période d'intersession depuis la trente-troisième réunion (SC-CAMLR-XXXIII).

Documents

2 Progrès en matière de statistiques, d'évaluations, de modélisation, d'acoustique et dans les méthodes suivies lors des campagnes d'évaluation

Documents

2.1 Statistiques, évaluations et modélisation

Commentaires

Présentation par le responsable du WG-SAM (Steve Parker, Nouvelle-Zélande) du rapport 2015 du WG-SAM. Il convient de noter que les résultats des délibérations sur les avis du WG-SAM rendus au WG-EMM et au WG-FSA seront encore examinés dans le cadre du point pertinent de l'ordre du jour.

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/05

Rapport provisoire du groupe de travail sur les statistiques, les évaluations et la modélisation (Varsovie, Pologne, du 29 juin au 3 juillet 2015)

2.2 Méthodes d'évaluation acoustique et d'analyse

Commentaires

Présentation du rapport du SG-ASAM 2015 par son responsable (Xianyong Zhao, Chine) et poursuite de la discussion sur le recours aux navires de pêche pour la collecte de données acoustiques destinées à l'estimation de la biomasse de krill et à une meilleure connaissance des schémas de répartition du krill. L'examen plus approfondi des conclusions des délibérations du WG-EMM concernant le SG-ASAM aura lieu au point correspondant de l'ordre du jour. Examen de la nécessité de convoquer une réunion du SG-ASAM en 2016.

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/06

Rapport de la réunion du sous-groupe sur les méthodes d'évaluation acoustique et d'analyse (Busan, République de Corée, du 9 au 13 mars 2015)

2.3 Avis à la Commission

Commentaires

Avis à la Commission sur les questions relatives au développement des statistiques, des évaluations, de la modélisation et de la collecte des données et des méthodes d'évaluation acoustiques.

Documents

3 Espèces exploitées

Documents

CCAMLR-XXXIV/BG/02	Implementation of conservation measures in 2014/15: fishing and related activities CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/04	Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 5 au 16 octobre 2015)
SC-CAMLR-XXXIV/10	Proposition avancée par la Fédération de Russie de modifier les limites de la sous-zone 88.1 (mer de Ross) Délégation de la Fédération de Russie
SC-CAMLR-XXXIV/BG/01	Catches in the Convention Area in 2013/14 and 2014/15 CCAMLR Secretariat

3.1 Ressource de krill

Documents

CCAMLR-XXXIV/22	Restrictions saisonnières de précaution dans les pêcheries de Euphausia superba de la zone 48 Délégation de l'Union européenne
CCAMLR-XXXIV/BG/28 Rev. 1	Ecosystem conservation and the race to krill Submitted by ASOC
CCAMLR-XXXIV/BG/34	Proposed amendments to Conservation Measure 51-06 (2014) General measure for scientific observation in fisheries for Euphausia superba Delegation of Ukraine
CCAMLR-XXXIV/BG/35	On interim distribution of the trigger level in the fishery for Euphausia superba in statistical Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 Delegation of Ukraine
SC-CAMLR-XXXIV/03	Rapport du groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Varsovie, Pologne, du 6 au 17 juillet 2015)
SC-CAMLR-XXXIV/11	Commentaires et propositions concernant la mise en place de procédures de gestion de la pêcherie de krill dans la zone de la convention de la CCAMLR Délégation de la Fédération de Russie
SC-CAMLR-XXXIV/BG/21	Krill Fishery Report 2015 CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/BG/35	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK) Submitted by ARK

3.1.1 État et tendances

Commentaires

Présentation des données déclarées pour la saison en cours, ainsi que de tout fait nouveau concernant les notifications de projets de pêche au krill pour la saison 2015/16, ainsi que des avis du WG-EMM. Les Membres seront invités à informer le Comité scientifique des dernières informations concernant ces notifications, ainsi que des développements et tendances dans les pêcheries de krill de la zone de la Convention.

Documents

3.1.2 Effets sur l'écosystème de la pêche au krill

Commentaires

Présentation par le responsable du WG-EMM (So Kawaguchi, Australie) des sections pertinentes du rapport 2015 de ce groupe de travail, entre autres de celles concernant la gestion par rétroaction dans la pêcherie de krill, le suivi des captures et l'estimation du poids vif.

Documents

3.1.3 Avis à la Commission

Commentaires

Présentation des avis scientifiques à la Commission.

Documents

3.2 Ressources de poissons

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/02

Proposition visant à la mise au point et à la révision des documents favorisant la communication des activités scientifiques du Comité scientifique par le biais de l'outil utilisé actuellement par le secrétariat pour mettre au point les rapports
Délégation australienne

3.2.1 État et tendances

Commentaires

Présentation des données de pêche et informations connexes déclarées pour la saison en cours. Les Membres seront invités à informer le Comité scientifique des derniers développements et des tendances dans les pêcheries de poissons de la zone de la Convention.

Documents

3.2.2 Avis rendus par le WG-FSA

Commentaires

Présentation par le responsable du WG-FSA (Mark Belchier, Royaume-Uni) des sections du rapport 2015 de ce groupe de travail portant sur l'évaluation des ressources en poisson. Examen de l'avis du WG-FSA sur les évaluations de Dissostichus spp. et de C. gunnari.

Documents

3.2.3 Avis à la Commission

Commentaires

Présentation des avis scientifiques à la Commission.

Documents

3.3 Capture accessoire de poissons et d'invertébrés

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/03

Rapport du groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Varsovie, Pologne, du 6 au 17 juillet 2015)

3.3.1 État et tendances

Commentaires

Présentation des données et des informations connexes sur les captures accessoires déclarées pour la saison en cours. Les Membres seront invités à informer le Comité scientifique des derniers développements et des tendances des captures accessoires dans les pêcheries de la zone de la Convention.

Documents

3.3.2 Avis rendus par le WG-FSA

Commentaires

Examen des recommandations du WG-FSA sur les faits nouveaux en matière de méthodes de pêche, d'éducation et d'autres questions relatives à la capture accessoire dans les pêcheries de la CCAMLR.

Documents

3.3.3 Avis à la Commission

Commentaires

Présentation des avis scientifiques à la Commission.

Documents

3.4 Pêcheries nouvelles ou exploratoires de poisson

Documents

CCAMLR-XXXIV/17 Rev. 1	Évaluation du cadre réglementaire de la CCAMLR et des recommandations visant à rationaliser le statut des pêcheries Président du Comité scientifique
SC-CAMLR-XXXIV/10	Proposition avancée par la Fédération de Russie de modifier les limites de la sous-zone 88.1 (mer de Ross) Délégation de la Fédération de Russie
SC-CAMLR-XXXIV/12	Proposition avancée par la Fédération de Russie concernant les ressources disponibles pour mener des recherches dans les SSRU des sous-zones 88.1 et 88.2 qui sont fermées à la pêche Délégation de la Fédération de Russie
WG-FSA-15/09	Measurement of capacity in CCAMLR exploratory fisheries in Subareas 88.1 and 88.2: Secretariat update 2015 CCAMLR Secretariat

3.4.1 Pêcheries exploratoires de la saison 2014/15

Commentaires

Examen des activités de pêche menées dans les pêcheries exploratoires pendant la saison 2014/15, compte tenu des avis du WG-SAM et du WG-FSA.

Documents

3.4.2 Notifications de projets de pêcheries nouvelles ou exploratoires pour la saison 2015/16

Commentaires

Examen des notifications de projets de pêcheries nouvelles ou exploratoires pour la saison 2015/16, ainsi que des avis du WG-SAM et du WG-FSA concernant les projets de recherche dans des pêcheries exploratoires pauvres en données.

Documents

CCAMLR-XXXIV/BG/03

Fishery notifications 2015/16
CCAMLR Secretariat

3.4.3 Progrès réalisés en vue des évaluations

Commentaires

Examen des avis du WG-SAM et du WG-FSA sur les progrès réalisés en vue des évaluations dans les pêcheries exploratoires pauvres en données et des recherches dans d'autres secteurs (y compris les recherches menées en vertu de la mesure de conservation 24-01) pour les besoins des prochaines évaluations de Dissostichus spp.

Documents

3.4.4 Avis à la Commission

Commentaires

Présentation des avis scientifiques concernant les pêcheries nouvelles et exploratoires à la Commission.

Documents

4 Mortalité accidentelle induite par les opérations de pêche

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/04

Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 5 au 16 octobre 2015)

4.1 Mortalité accidentelle des oiseaux et mammifères marins liée à la pêche

Commentaires

Examen des sections pertinentes des rapports du WG-EMM et du WG-FSA sur la mortalité accidentelle d'oiseaux et de mammifères marins induite par la pêche.

Documents

4.2 Débris marins

Commentaires

Examen de la fréquence et de l'impact des débris marins, ainsi que des avis du WG-FSA sur les signalements d'engins de pêche perdus dans la zone de la Convention.

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/BG/27	Marine debris and entanglements at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula 2014–2015 Delegation of the United Kingdom
WG-FSA-15/15	Report on the CCAMLR Marine Debris monitoring program CCAMLR Secretariat

4.3 Avis à la Commission

Commentaires

Présentation des avis scientifiques à la Commission.

Documents

5 Gestion spatiale des impacts sur l'écosystème antarctique

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/01	Proposition de gestion du matériel de référence scientifique pour étayer les discussions en cours au sein de la Commission Délégation australienne
SC-CAMLR-XXXIV/04	Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 5 au 16 octobre 2015)

5.1 Pêche de fond et écosystèmes marins vulnérables

Documents

CCAMLR-XXXIV/BG/02	Implementation of conservation measures in 2014/15: fishing and related activities CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/BG/02	Formulaire de soumission des évaluations préliminaires du risque d'impact négatif significatif des activités de pêche de fond proposées sur les écosystèmes marins vulnérables Délégation française
SC-CAMLR-XXXIV/BG/03	Formulario tipo para las evaluaciones preliminares del riesgo de que las actividades de pesca de fondo propuestas ocasionen graves daños a los ecosistemas marinos vulnerables Delegación de España
SC-CAMLR-XXXIV/BG/04	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Japan
SC-CAMLR-XXXIV/BG/05	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские [Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems] экосистемыДелегация Украины [Delegation of Ukraine]
SC-CAMLR-XXXIV/BG/06	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Norway
SC-CAMLR-XXXIV/BG/07	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of South Africa
SC-CAMLR-XXXIV/BG/08	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Chile
SC-CAMLR-XXXIV/BG/09	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of the Republic of Korea
SC-CAMLR-XXXIV/BG/10	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы [Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems] Делегация России [Delegation of Russia]
SC-CAMLR-XXXIV/BG/11	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of the United Kingdom
SC-CAMLR-XXXIV/BG/12	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of New Zealand
SC-CAMLR-XXXIV/BG/13	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Australia

5.1.1 État et tendances

Commentaires

Examen des avis sur la mise en œuvre des mesures de conservation 22-05, 22-06, 22-07, 22-08 et 22-09 et d'autres questions liées aux actions engagées par la CCAMLR à l'égard de la pêche de fond et des écosystèmes marins vulnérables.

Documents

5.1.2 Avis à la Commission

Commentaires

Présentation des avis scientifiques à la Commission.

Documents

5.2 Aires marines protégées

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/03

Rapport du groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Varsovie, Pologne, du 6 au 17 juillet 2015)

5.2.1 Analyse scientifique des propositions d'AMP

Commentaires

Examen de l'analyse scientifique relative à la mise en œuvre d'un système représentatif d'aires marines protégées dans la zone de la Convention CAMLR.

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/08	Informations sur la dynamique saisonnière et interannuelle de l'état des glaces en mer de Weddell et liste des sites candidats à la protection Délégation de la Fédération de Russie
SC-CAMLR-XXXIV/09	Informations sur la biodiversité dans les aires candidates à la protection sur la base des données anciennes des observateurs et des données des campagnes de recherche en mer de Weddell Délégation de la Fédération de Russie
SC-CAMLR-XXXIV/13	Document de support scientifique en soutien de la création d'une AMP de la CCAMLR dans la mer de Weddell (Antarctique) – Version 2015 Délégation allemande
SC-CAMLR-XXXIV/BG/15	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2015 - Part A: General context of the establishment of MPAs and background information on the Weddell Sea MPA planning area Delegation of Germany
SC-CAMLR-XXXIV/BG/16	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2015 - Part B: Description of available spatial data Delegation of Germany
SC-CAMLR-XXXIV/BG/17	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2015- Part C: Data analysis and MPA scenario development Delegation of Germany
SC-CAMLR-XXXIV/BG/31	Sea ice characterisation of the proposed Ross Sea region Marine Protected Area Special Research Zone S. Parker, S. Hoyle, S. Hanchet and R.J.C. Currey (New Zealand)

5.2.2 Avis à la Commission

Commentaires

Présentation des avis scientifiques à la Commission.

Documents

6 Pêche INN dans la zone de la Convention

Commentaires

Compte rendu du responsable du WG-FSA concernant les informations scientifiques relatives aux activités de pêche INN dans la zone de la Convention, avec notamment l'analyse des tendances des activités de pêche INN préparée par le secrétariat et examinée par le WG-FSA.

Présentation des avis scientifiques au SCIC et à la Commission.

Documents

CCAMLR-XXXIV/37	Activités de pêche INN et tendances en 2014/15 et listes des navires INN Secrétariat de la CCAMLR
CCAMLR-XXXIV/BG/12	Estimates of IUU toothfish catches in the 2014/15 season Submitted by COLTO
SC-CAMLR-XXXIV/04	Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 5 au 16 octobre 2015)

7 Système international d'observation scientifique de la CCAMLR

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/03	Rapport du groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Varsovie, Pologne, du 6 au 17 juillet 2015)
SC-CAMLR-XXXIV/04	Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 5 au 16 octobre 2015)
SC-CAMLR-XXXIV/BG/23	CCAMLR Observer Training Program Accreditation Scheme (COTPAS) Technical Peer Review Group (TPRG) comments on the Australian Observer Programme Submission for COTPAS Accreditation Chair of the Scientific Committee

7.1 Observations scientifiques

Commentaires

Présentation par le secrétariat d'un résumé des données reçues conformément au système international d'observation scientifique pendant la saison 2014/15. Compte rendu des sections pertinentes de leurs rapports par les responsables du WG-EMM et du WG-FSA.

Examen du fonctionnement du Système, et en particulier, des objectifs scientifiques et des priorités associées au placement d'observateurs scientifiques internationaux de la CCAMLR pendant la saison 2015/16.

Examen de l'état d'avancement de la mise en œuvre des recommandations de l'évaluation du SISO (SC-CAMLR-XXXII, paragraphes 7.9 et 7.10) et du Système d'accréditation des programmes de formation des observateurs de la CCAMLR (COTPAS) (SC-CAMLR-XXXIII, paragraphe 6.5).

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/BG/28

The Chinese national scientific observer program for the krill fishery in the Convention Areas from fishing season 2009/10 to 2014/15
Delegation of the People’s Republic of China

7.2 Avis à la Commission

Commentaires

Avis rendus à la Commission sur les questions relatives à la mise en œuvre du Système et à ses objectifs.

Documents

8 Changement climatique

Commentaires

Examen des avis du WG-SAM, du WG-EMM et du WG-FSA sur les informations scientifiques voulues pour guider le mode de gestion à appliquer face au changement climatique (SC-CAMLR-XXVII, paragraphes 8.1 à 8.10).

Présentation des avis scientifiques à la Commission, le cas échéant.

Documents

CCAMLR-XXXIV/08	Déclarations sur les implications du changement climatique Délégation du Royaume-Uni et de la Norvège
CCAMLR-XXXIV/BG/01	Patterns of change in Antarctica Delegation of the United Kingdom (Hard copies of the infographic will be circulated at CCAMLR-XXXIV)
SC-CAMLR-XXXIV/BG/22	2018 International Conference on Assessing Status and Trends of Habitats, Key Species and Ecosystems in the Southern Ocean, Hobart, Tasmania, Australia Delegation of Australia
SC-CAMLR-XXXIV/BG/29	Strengthening the joint work of the CEP and SC-CAMLR on climate change Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXIV/BG/34	Antarctic sea ice losses drive gains in benthic carbon drawdown Delegation of the United Kingdom

9 Exemption pour la recherche scientifique

Commentaires

Examen des avis du WG-FSA et du WG-SAM sur la recherche scientifique menée en 2014/15 en vertu de la mesure de conservation (MC) 24-01 (précision : la recherche concernant Dissostichus spp. est couverte au point 3.4.3).

Examen des propositions soumises en vertu de la MC 24-01, pour veiller à ce que les recherches proposées pour 2015/16 ne s'écartent pas de l'esprit de la mesure.

Présentation des avis scientifiques à la Commission.

Documents

CCAMLR-XXXIV/BG/02	Implementation of conservation measures in 2014/15: fishing and related activities CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/04	Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 5 au 16 octobre 2015)

10 Coopération avec d'autres organisations

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/BG/22	2018 International Conference on Assessing Status and Trends of Habitats, Key Species and Ecosystems in the Southern Ocean, Hobart, Tasmania, Australia Delegation of Australia
SC-CAMLR-XXXIV/BG/24	GEF proposal – progress report 2 CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/BG/33	Joint SC-CAMLR and SC-IWC Workshop, its format and draft Terms of Reference Co-conveners of the Joint SC-CAMLR and SC-IWC Workshop
SC-CAMLR-XXXIV/BG/36	Proposal for exploratory bottom longlining for toothfish by New Zealand vessels outside the bottom lining footprint during 2016 and 2017: Description of proposed activities and impact assessment (as submitted to the 3rd Meeting of the Scientific Committee of SPRFMO, Port Vila, Vanuatu, 28 September to 3 October 2015) Delegation of New Zealand

10.1 Coopération avec le système du Traité sur l'Antarctique

Documents

10.1.1 Comité pour la protection de l'environnement

Commentaires

Examen du rapport de l'observateur du CPE auprès du Comité scientifique sur la collaboration maintenue entre le CPE et le SC-CAMLR sur des questions d'intérêt commun, telles que la proposition de second atelier commun CPE–SC-CAMLR, discuté lors du CPE XVIII à Sofia, en Bulgarie, en juin 2015.

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/BG/14	Committee for Environmental Protection: 2015 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR CEP Observer to SC-CAMLR (Dr P. Penhale, USA)
SC-CAMLR-XXXIV/BG/29	Strengthening the joint work of the CEP and SC-CAMLR on climate change Submitted by ASOC

10.1.2 Comité scientifique pour la recherche antarctique

Commentaires

Examen de la coopération avec le SCAR, ainsi que des rapports soumis par l'observateur de cette organisation auprès de la CCAMLR.

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/BG/18 Rev. 1

The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2014/2015
Submitted by SCAR

10.2 Rapports des observateurs d'autres organisations internationales

Commentaires

Présentation des rapports des représentants d'organisations internationales et non gouvernementales présents à la réunion du Comité scientifique en qualité d'observateurs. Les organisations invitées sont : ACAP, ARK, ASOC, CBI, CCSBT, CICTA, CITES, CITT, COI, COLTO, COMNAP, CPE, CPPCO, FAO, OPASE, ORGPPS, PNUE, RPOA-INN, SCAR, SCOR, SIOFA et UICN.

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/03	Rapport du groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Varsovie, Pologne, du 6 au 17 juillet 2015)
SC-CAMLR-XXXIV/BG/20	COLTO and Science Workshop Submitted by COLTO
SC-CAMLR-XXXIV/BG/25	Update on the ABNJ Deep Seas Project FAO and CCAMLR Secretariats
SC-CAMLR-XXXIV/BG/32	Observer’s Report for the 2015 Annual Meeting of the Scientific Committee of the International Whaling Commission, San Diego, CA, USA, 22 May to 3 June 2015 CCAMLR Observer (R. Currey, New Zealand)
SC-CAMLR-XXXIV/BG/35	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK) Submitted by ARK
SC-CAMLR-XXXIV/BG/35	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK) Submitted by ARK

10.3 Rapports des représentants aux réunions d'autres organisations internationales

Commentaires

Rapports des représentants aux réunions de 2014/15 d'autres organisations internationales.

Documents

10.4 Coopération future

Commentaires

Examen du renforcement de la coopération avec d'autres organisations internationales et des propositions éventuelles de coopération adressées au Comité scientifique dans le cadre des alinéas 10.1 à 10.3 ci-dessus.

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/BG/26	Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2015/16 CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/BG/30	Early announcement of the Third International Krill Symposium CCAMLR Secretariat

11 Budget de 2014/15 et prévisions budgétaires pour 2015/16

Commentaires

Préparation d'un budget détaillé du Comité scientifique pour 2015/16, compte tenu des implications financières des décisions prises pendant la réunion. Ce budget reposera sur le coût des projets tant entamés que proposés, étant entendu que certaines dépenses seront couvertes par le fonds spécial et d'autres sommes mises à la disposition du Comité scientifique, en plus du fonds général de la CCAMLR.

Dans son budget, le Comité scientifique devra tenir compte des aspects budgétaires liés aux besoins des groupes de travail en matière d'invitation d'experts et faire le bilan des fonds spéciaux liés à la science.

Documents

12 Avis au SCIC et au SCAF

Commentaires

Conformément à l'usage établi, présentation par le président d'avis préliminaires formulés à l'intention du SCAF et du SCIC, et réception des avis rendus par ces deux comités permanents, dont les réunions se tiennent parallèlement à la réunion de ce Comité sur des questions présentant de l'intérêt pour le Comité scientifique. Soumission à la Commission de résumés des recommandations formulées par le Comité scientifique à l'intention du SCIC et du SCAF.

Documents

13 Activités du Comité scientifique

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/03	Rapport du groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Varsovie, Pologne, du 6 au 17 juillet 2015)
SC-CAMLR-XXXIV/04	Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 5 au 16 octobre 2015)

13.1 Priorités de travail du Comité scientifique et de ses groupes de travail

Commentaires

Examen du processus de hiérarchisation de son programme de travail, notamment le programme de travail du SG-ASAM, du WG-EMM, du WG-FSA et du WG-SAM, et des recommandations des responsables sur les futurs travaux de leurs groupes. Révision des priorités de travail et du calendrier du Comité scientifique.

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/14

Priorités des groupes de travail et des sous-groupes pour les 4 prochaines années
Responsables du WG-EMM, du WG-SAM, du WG-FSA et du SG-ASAM

13.2 Activités de la période d'intersession et futures directions

Commentaires

Examen et planification des activités de la période d'intersession 2015/16 du Comité scientifique. Il s'agira de déterminer les dates et lieux de réunion des groupes de travail et des autres groupes, les délais de présentation des données au secrétariat et le calendrier des mesures convenues que devront prendre pendant la période d'intersession le président, les responsables des groupes de travail, les Membres et le secrétariat.

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/BG/22

2018 International Conference on Assessing Status and Trends of Habitats, Key Species and Ecosystems in the Southern Ocean, Hobart, Tasmania, Australia
Delegation of Australia

13.3 Programme de bourses scientifiques de la CCAMLR

Commentaires

Examen de l'avancement des travaux des lauréats actuels des bourses et des résultats du processus de sélection pour la cinquième année du programme de bourses.

Documents

13.4 Invitation d'experts et d'observateurs aux réunions des groupes de travail

Commentaires

Sur l'avis des responsables des groupes de travail et conformément à la règle 2 du Règlement intérieur du Comité scientifique, ce dernier décidera comment les scientifiques et autres experts et observateurs concernés seront invités à assister aux réunions de la période d'intersession de ses groupes de travail.

Documents

13.5 Prochaine réunion

Commentaires

Examen des dates de la prochaine réunion.

Documents

14 Activités soutenues par le secrétariat

Commentaires

Examen du compte rendu du secrétariat sur les travaux de 2014/15 (voir point 1.2) en soutien du Comité scientifique et considération des priorités de travail et des exigences de la période d'intersession 2015/16.

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/07	CCAMLR Science – Possibilités pour l'avenir Secrétariat de la CCAMLR
SC-CAMLR-XXXIV/BG/19	Potential for using CCAMLR VMS data for compliance analysis and data quality assurance CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/BG/25	Update on the ABNJ Deep Seas Project FAO and CCAMLR Secretariats

15 Élection du président et du vice-président

Commentaires

Élection du président et d'un des deux vice-présidents du Comité scientifique pour un mandat de deux réunions ordinaires (2016 et 2017) en vertu de la règle 8 du Règlement intérieur de ce Comité.

Documents

16 Autres questions

Commentaires

Examen de toute autre question importante.

Documents

SC-CAMLR-XXXIV/01	Proposition de gestion du matériel de référence scientifique pour étayer les discussions en cours au sein de la Commission Délégation australienne
SC-CAMLR-XXXIV/02	Proposition visant à la mise au point et à la révision des documents favorisant la communication des activités scientifiques du Comité scientifique par le biais de l'outil utilisé actuellement par le secrétariat pour mettre au point les rapports Délégation australienne

17 Adoption du rapport de la trente-quatrième réunion

Commentaires

Le Comité scientifique adoptera le rapport de la trente-quatrième réunion.

Documents

18 Clôture de la réunion.

Documents