SC-CAMLR-40

De conformidad con una decisión de SCAF (SCAF-38, párrafo 48), este documento contiene los términos de referencia y el formato de Acuerdo de concesión de financiación del Fondo de Desarrollo de la Capacidad Científica (FDCC).

En este documento se resume información en posesión de la Secretaría en relación con la actividad de los barcos y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) pertinente para la CCRVMA, entre octubre de 2020 y agosto de 2021. En la tabla 1, se detallan casos de artes de pesca no identificados recuperados en el Área de la Convención. En la tabla 2, se detallan las Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

En 2013, la Comisión acordó suspender la edición de los informes en papel y su envío por correo postal (CCAMLR-XXXII, Anexo 7, párrafo 9(i)). Desde entonces, la Secretaría ha publicado los informes a través de Amazon. Esta compañía ha dejado de ofrecer ese servicio de edición para la lengua rusa y, por tanto, hay que evaluar las opciones que se nos presentan.

En la reunión de 2019 (CCAMLR-38, párrafo 12.6), la Comisión encargó a la Secretaría que presentara un documento a CCAMLR-39 con la descripción de las reglas en vigor para el acceso a los documentos de las reuniones de la CCRVMA. Este documento presenta un resumen histórico e información detallada sobre las reglas vigentes.

A lo largo de los años la Secretaría ha recibido varias solicitudes de los observadores para circular material a los Miembros. Este documento trata las opciones para facilitarlo.

Este documento describe las relaciones de cooperación que la CCRVMA desarrolla de conformidad con acuerdos formales y memorandos de entendimiento (MdE) que nuestra organización ha firmado con otras organizaciones regionales. La Secretaría recomienda que el Comité Científico y la Comisión autoricen la renovación del acuerdo con la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento presenta información actualizada sobre los cambios más recientes en el glaciar de la isla Pine (mar de Amundsen, Subárea 88.3). Tras haberse registrado una reducción del 22 % en la extensión espacial del glaciar, se estableció el área marina recientemente expuesta como Área Especial para la Investigación Científica (AEIC) en etapa 1, de conformidad con la Medida de Conservación Read More
Presentado por:
Professor Philip Trathan

Aprobado por:
Ms Jane Rumble (Reino Unido)

Solicitar acceso a documento de reunión

Desde 2005, la captura total de kril antártico en la Subárea 48 ha ido creciendo constantemente, si bien permanece por debajo del nivel crítico de la captura de 620 000 toneladas. El análisis de los datos de la captura muestra que la intensidad de la pesca de kril aumentaba ligeramente mientras se usaban arrastres tradicionales (convencionales) (la captura de kril mediante Read More
Presentado por:
Dr Kostiantyn Demianenko (Ucrania)

Solicitar acceso a documento de reunión

2021 is a critical year for the management of the Antarctic krill fishery, which is expanding even as climate impacts on krill habitat increase. CCAMLR must continue its efforts to complete the agreed krill work plan and develop a new science-based CM to replace 51-07 as soon as possible, but meanwhile must prevent a situation this year in which 51-07 lapses completely. ASOC therefore Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

CCAMLR must act to conserve Antarctic marine living resources and the Antarctic ecosystem, using the best scientific evidence available. The Antarctic krill fishery has dramatically increased in recent years to more than two-thirds of the trigger level in Area 48, with concerns by most Members that catches at these levels if taken from small areas could impact krill predators. Recent CCAMLR Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

Señalando que el plan estratégico quinquenal más reciente del SC-CAMLR ha llegado a su final, este documento propone la celebración de un simposio del SC-CAMLR para desarrollar el siguiente plan estratégico.

Este documento refiere las actividades de la Secretaría de apoyo a la labor del Comité Científico en 2020 y 2021. También aporta la información más reciente sobre la labor de publicación de un nuevo volumen de CCAMLR Science y recomienda que, en 2022, el nuevo Director de Ciencia trabaje junto con el consejo editorial de CCAMLR Science para revisar la política de Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Si para el 1 de diciembre de 2021 no se asigna una distribución en el tiempo y en el espacio para la captura total admisible de kril antártico (Euphausia superba) en el mar de Scotia, se pondrá en peligro la consecución del objetivo de la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos. El objetivo declarado en la Convención es la conservación (CCAMLR 1980), Read More
Presentado por:
Dr George Watters (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Dr George Watters (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

Resulta indispensable comprender y abordar los efectos del cambio climático en el océano Austral para poder manejar los riesgos sobre los recursos vivos marinos antárticos, tarea que cae dentro de las competencias de la CCRVMA. Alentamos al Comité Científico a continuar incorporando las consideraciones sobre los efectos del cambio climático en el asesoramiento de ordenación que ofrece a la Read More
Presentado por:
Professor Philip Trathan

Aprobado por:
Dr Chris Darby

Solicitar acceso a documento de reunión

En SC-CAMLR-38, se dio consideración a la vulnerabilidad del pingüino emperador a los cambios climáticos actuales y los previstos. Subsiguientemente, un grupo de expertos internacionales se reunió bajo los auspicios de SCAR y presentó un informe ante ATCM XLIII ‑ CPA XXIII. Los resultados de esta labor serán de importancia para la RCTA, el CPA y, posiblemente, la CCRVMA, debido a sus Read More
Presentado por:
Professor Philip Trathan

Aprobado por:
Dr Chris Darby

Solicitar acceso a documento de reunión

Es indispensable definir claramente toda unidad de ordenación espacial de las pesquerías de la CCRVMA. A fin de facilitar el desarrollo de un nuevo enfoque de ordenación del kril en la Subárea 48.1, se presentan los límites de las cinco unidades de ordenación propuestas, incluidos los cuatro estratos del Programa de los EE. UU. sobre los Recursos Vivos Marinos Antárticos (US AMLR), Read More
Presentado por:
Mr Gangzhou Fan (China)

Aprobado por:
Dr Xianyong Zhao (China)

Solicitar acceso a documento de reunión

Las estimaciones de la biomasa prístina del kril (B₀) son esenciales para generar el límite de captura precautorio (LCP) para una ordenación de la pesquería de kril fundamentada científicamente. En 2019, se realizó una prospección acústica de múltiples Miembros a gran escala para aportar estimaciones de la biomasa del kril del Área 48, al tiempo que se realizaron también Read More
Presentado por:
Dr Xinliang Wang (China)

Aprobado por:
Dr Xianyong Zhao (China)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Delegación de Noruega desea informar al Comité Científico de que se ha recopilado una base de conocimientos científicos que nos permitirá avanzar en la organización de un taller a principios de 2022 dedicado a estudiar y desarrollar junto con el resto de los Miembros de la CCRVMA y con los Observadores un conjunto de posibles AMP que conformen una propuesta para la etapa 2 del AMP del Mar Read More
Presentado por:
Dr Gary Griffith (Noruega)

Aprobado por:
Dr Bjørn Krafft (Noruega)

Solicitar acceso a documento de reunión

En este documento de trabajo, la delegación de Noruega invita a los Miembros y Observadores de la CCRVMA a participar de un taller en el primer semestre de 2022. El taller tendrá como objetivo: i) reunir los conocimientos expertos de los Miembros y Observadores de la CCRVMA para explorar soluciones para la planificación espacial del AMPMW-etapa 2 y ii) identificar en forma conjunta una Read More
Presentado por:
Dr Gary Griffith (Noruega)

Aprobado por:
Dr Bjørn Krafft (Noruega)

Solicitar acceso a documento de reunión

Se presenta información sobre un taller de capacitación dirigido a observadores científicos e inspectores de Rusia para su desempeño en pesquerías del Área de la Convención de la CRVMA. El taller se celebró en la Sección Atlántica del instituto VNIRO (AntlantNIRO), en Kaliningrado (16 a 20 de agosto de 2021).

El programa del taller incluyó una gran variedad de temas relacionados con la Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

La pesca de austromerluza negra (Dissostichus eleginoides) en la Subárea 48.3 se ha desarrollado de manera continua durante más de 40 años, con más de 25 de años bajo la ordenación de la CCRVMA.

En este documento se analiza la disminución observada a largo plazo en la composición por tallas de la captura de D. eleginoides, en la pesquería de palangre en la Subárea Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

Los fundamentos científicos en apoyo del Área Marina Protegida del Mar de Weddell (AMPMW) han sido objeto de debate en el seno de SC-CAMLR durante tres años. En SC-CAMLR se alcanzaron algunos consensos, mientras que aún quedan asuntos importantes por resolver. China ha participado activamente de dichas discusiones y ha aportado recomendaciones serias y constructivas al respecto.

Los datos científicos son la base de la toma de decisiones en la CCRVMA. A lo largo de los años, los Miembros de la CCRVMA han realizado tareas continuas de investigación y de seguimiento de componentes clave de los recursos vivos marinos y de los ecosistemas antárticos. Los resultados de investigaciones de todo el mundo se publican en revistas académicas en todo tipo de lenguas. Para Read More
Presentado por:
Mr Yuhao Tang (China)

Aprobado por:
Mr Yuhao Tang (China)

Solicitar acceso a documento de reunión

En 2018 China presentó a la CCRVMA su primer documento (CCAMLR-XXXVII/32) sobre el desarrollo de planes de investigación y seguimiento (PISEG) para las AMP de la CCRVMA, que motivó numerosos comentarios y sugerencias. Con el fin de seguir contribuyendo a los debates sobre este tema, China revisó el documento desde una perspectiva científica, habiendo prestado suma atención a los comentarios Read More
Presentado por:
Mr Yuhao Tang (China)

Aprobado por:
Mr Yuhao Tang (China)

Solicitar acceso a documento de reunión

The working groups and skills of the SOOS community can support the design and implementation of ecosystem monitoring systems for CCAMLR areas, existing and proposed Marine Protected Areas (MPA). SOOS has been recognised by the Scientific Committee as having an important role to play in CCAMLR ecosystem monitoring and observation; and spatial observations of impacts on ecosystems, climate Read More
Presentado por:
Dr Alyce Hancock (SCOR)

Aprobado por:
Dr Alyce Hancock (SCOR)

Solicitar acceso a documento de reunión

SOOS has been recognised by the Scientific Committee as having an important role to play in CCAMLR ecosystem monitoring and observation, and spatial management of impacts on ecosystems, climate change, and data delivery and management. Reciprocally, CCAMLR is important to SOOS as an international, scientific body that advocates for and collects observational data in the Southern Ocean.

Read More
Presentado por:
Dr Alyce Hancock (SCOR)

Aprobado por:
Dr Alyce Hancock (SCOR)

Solicitar acceso a documento de reunión

Oceanites, Inc. is a US-based, nonprofit, scientific, and educational organization under U.S. law, which was founded in 1987 (https://oceanites.org). Its mission is to advance science-based conservation and to increase the awareness of climate change, its potential impacts, and climate change adaptation through the lens of Antarctic penguins.

This Read More
Presentado por:
Mr Ron Naveen (Oceanites)

Aprobado por:
Mr Ron Naveen (Oceanites)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides a summary of the activity in special funds that are relevant to the Scientific Committee.

An international group of scientists from 11 countries and the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR), the International Union for Conservation of Nature (IUCN) and the French Biodiversity Agency (OFB), including those holding or having access to long-term marine mammal data and having experience of working with marine mammals in the Extended Southern Ocean region, came together for Read More
Presentado por:
Dr Marc Eléaume (Francia)

Aprobado por:
Dr Marc Eléaume (Francia)

Solicitar acceso a documento de reunión

CCAMLR is in a leadership position with respect to the international community and the global biosphere when it comes to climate action in the Southern Ocean, and CCAMLR’s climate action should reflect that responsibility. In practice, there is a considerable mismatch between the urgency of addressing climate change and the pace of climate action in the Southern Ocean. In this paper ASOC makes Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

Despite the global coronavirus pandemic, there is increasing political momentum to address pressing environmental issues including the protection of the Southern Ocean. In addition to major statements of support for Antarctic MPAs from global leaders, ASOC and its partners have collected 1.5 million signatures on petitions calling for the designation of Antarctic MPAs in 2021.

ASOC Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

Climate change and its impacts are of much concern globally and to the Antarctic Treaty System given realised and expected impacts on global sea level rise and biodiversity.

The recent Special and Assessment Reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) provide the clearest current summaries of global climate change that has taken place, impacts that are being realised Read More
Presentado por:
Dr Susie Grant (Reino Unido)

Aprobado por:
Angharad Downes (SCAR)

Solicitar acceso a documento de reunión

Ocean acidification is predicted to intensify in the coming decades, and is likely to disrupt physiological processes and have far-reaching consequences for marine habitats, organisms and ecosystems. Ocean acidification and warming have synergistic effects that exacerbate the risk of population declines in sensitive species.  Combined with rising temperatures, sea-level rise and more Read More
Presentado por:
Dr Susie Grant (Reino Unido)

Aprobado por:
Angharad Downes (SCAR)

Solicitar acceso a documento de reunión

The Antarctic Environments Portal has been designed and developed to support the work of the Antarctic Treaty System by providing accurate and up-to-date information on issues of relevance to the policy community.

Since January 2020 SCAR has assumed oversight and management of the Portal.  A new website has been designed and launched with the aim of ensuring easy access to Read More
Presentado por:
Dr Susie Grant (Reino Unido)

Aprobado por:
Angharad Downes (SCAR)

Solicitar acceso a documento de reunión

SCAR is an interdisciplinary body of the International Science Council (ISC), with a membership of 45 countries and nine ISC unions and comprising an extensive international network of scientists.  SCAR is charged with initiating, developing and coordinating high quality international scientific research in, from and about the Antarctica and the Southern Ocean.

SCAR’s Mission is to Read More
Presentado por:
Dr Susie Grant (Reino Unido)

Aprobado por:
Angharad Downes (SCAR)

Solicitar acceso a documento de reunión

Pygoscelis papua (gentoo) penguin colonies count at GAI CEMP site has been provided during 2020/21 breeding season. The penguin count by visual observations have been performed at Galindez Island. The detailed observation of gentoo (Pygoscelis papua) birds arrival, nesting, hatch and crèche has been provided in two colonies at GAI CEMP site (GBV, GPP1, GPP2) at Read More
Presentado por:
Dr Kostiantyn Demianenko (Ucrania)

Solicitar acceso a documento de reunión

We provide proposals on Risk assessment framework to allocate catch in Subarea 48.1 These proposals reflect the Russian Federation's position regarding the development of management strategy for krill fishery (SC-CAMLR-XXXIV/11, SC-CAMLR-XXXVI/15; SC-CAMLR-XXXV paragraphs 3.85-3.87; WS-SM-18 paragraph 3.24; SC-CAMLR-XXXVII/ BG-24)

This background document details the developing scientific data compilation and analysis to achieve the best available science for the conservation objectives of the Weddell Sea Marine Protected Area (WSMPA) Phase 2.

The incidental mortality of seabirds in longline and trawl fisheries continues to be a serious global concern, especially for threatened albatrosses and petrels. The need for international cooperation in addressing this concern was a major reason for establishing the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP). There are currently 31 species listed in Annex 1 of the Read More
Presentado por:
Dr Wiesława Misiak (ACAP)

Aprobado por:
Dr Christine Bogle (ACAP)

Solicitar acceso a documento de reunión

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC- Read More
Presentado por:
Dr Polly A. Penhale (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

As the first large-scale MPA in an area beyond national jurisdiction, the Ross Sea region MPA sets a precedent for design, adoption and implementation of other MPAs on the high seas and in the Southern Ocean. This ASOC Background paper includes an article in press in Marine Policy: “The Ross Sea, Antarctica: A highly protected MPA in international waters,” which presents a detailed Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper summarises data collected by Scheme of International Scientific Observation observers and vessels, of incidental interactions between fishing vessels, seabirds and marine mammals during fishing activities undertaken during the 2020 and 2021 seasons. The extrapolated total of 44 seabirds caught in 2020 is the lowest on record for CCAMLR fisheries. Three humpback whales were recorded Read More
Presentado por:
Mr Isaac Forster (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

This background paper proposes the development of standardised methods for processing and reporting the results from future acoustic surveys of Antarctic krill, in particular those that produce estimates of krill biomass. Standardising the reporting of acoustic data processing and analysis will enable rapid assessment of the results of krill biomass surveys and enable more effective use of Read More
Presentado por:
Dr Gavin Macaulay

Aprobado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

The CCAMLR Scientific Committee and its Working Groups are tasked with providing precautionary management advice in accordance with Article II of the Convention using the CCAMLR Decision Rules as a foundation. This includes providing management advice about the krill fishery.

WG-EMM(2019) set out an approach progressing towards assessment and management of the krill stock and its Read More
Presentado por:
Dr Chris Darby

Solicitar acceso a documento de reunión

Two proposals seeking support from the CEMP Special Fund were reviewed according to the assessment criteria. An additional proposal was referred to the panel from the General Capacity Building Fund panel. The management panel recommends that the Scientific Committee endorse the recommendations for funding totalling A$135 000 for 2021/22. In addition, the management panel made several Read More
Presentado por:
Dr Steve Parker (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

We provide an update on the implementation of the risk assessment in Subarea 48.1 resulting from discussions held during WG-EMM 2021. We have used track changes when adding textual changes incorporated since WG-EMM and all figures have been updated. In this version, we use an updated layer for winter krill density, evaluate some new scenarios and also include some sensitivity analyses.

Read More
Presentado por:
Dr Vicky Warwick-Evans (Reino Unido)

Aprobado por:
Dr Chris Darby

Solicitar acceso a documento de reunión

A summary of the intersessional work and discussion by the Risk Assessment e-group.

The Gradual contraction of Antarctic krill fishery toward islands or concentration in some localized area has caused increased concerns. To examine the potential impact of the concentration of krill fishery, acoustic data and fishery statistics were analyzed to reveal the relationship between the actual fishing sites and the underlying krill distribution; sea ice concentration is also used to Read More
Presentado por:
Dr Xianyong Zhao (China)

Aprobado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión