SC-CAMLR-40

Conformément à une décision du SCAF (SCAF-38, paragraphe 48), le présent document contient les termes de référence et le modèle de convention de financement relatifs au fonds de renforcement des capacités scientifiques générales (FCSG).

Le présent document résume les informations détenues par le secrétariat sur les activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et sur celles des navires de pêche INN en rapport avec la CCAMLR d'octobre 2020 à août 2021. Le tableau 1 recense les cas d'engins de pêche non identifiés récupérés dans la zone de la Convention. Le tableau 2 fournit des détails sur la communication Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

En 2013, la Commission s'est accordée sur la suppression de la production et de l'envoi postal de copies papier des rapports (CCAMLR-XXXII, annexe 7, paragraphe 9 i). Depuis lors, le secrétariat publie les rapports sur Amazon. Ce service n'est plus disponible en russe et différentes options doivent être évaluées.

Lors de réunion de 2019 (CCAMLR-38, paragraphe 12.6), la Commission a chargé le secrétariat de soumettre un document à la 39^e réunion de la CCAMLR exposant les règles régissant actuellement l'accès aux documents de réunion de la CCAMLR. Le présent document présente un bref historique et détaille les règles en vigueur.

Depuis des années le secrétariat reçoit de la part des observateurs des demandes de distribution de documents aux Membres. Le présent document examine différentes options en ce sens.

Ce document décrit la coopération dans le cadre des ententes formelles et protocoles d'accord que la CCAMLR a signés avec d'autres organisations régionales. Le secrétariat recommande au Comité scientifique et à la Commission d'autoriser le renouvellement de la signature de l'accord avec l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS) et du protocole d'accord avec l' Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Ce document fait état des récents changements concernant le glacier de l'île du Pin (mer d'Amundsen, sous-zone 88.3). Du fait de la réduction de 22 % de l'étendue spatiale du glacier, la zone marine nouvelle exposée a été établie comme zone spéciale d'étude scientifique (1^re étape) (SASS) en vertu de la mesure de conservation 24-04. Nous présentons des informations complémentaires à Read More
Soumis par:
Philip Trathan (Oceanites)

Approuvé par:
Jane Rumble (Royaume-Uni)

Demander un document de réunion

Depuis 2005, les captures totales de krill antarctique dans la sous-zone 48 ne cessent d'augmenter, restant toutefois en deçà du niveau de déclenchement de 620 000 tonnes. L'analyse des données de capture montre que l'intensité de la pêche au krill augmentait légèrement avec l'utilisation de chaluts traditionnels (conventionnels), les captures de krill par des chaluts conventionnels en 2019 Read More
Soumis par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Demander un document de réunion

2021 is a critical year for the management of the Antarctic krill fishery, which is expanding even as climate impacts on krill habitat increase. CCAMLR must continue its efforts to complete the agreed krill work plan and develop a new science-based CM to replace 51-07 as soon as possible, but meanwhile must prevent a situation this year in which 51-07 lapses completely. ASOC therefore Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

CCAMLR must act to conserve Antarctic marine living resources and the Antarctic ecosystem, using the best scientific evidence available. The Antarctic krill fishery has dramatically increased in recent years to more than two-thirds of the trigger level in Area 48, with concerns by most Members that catches at these levels if taken from small areas could impact krill predators. Recent CCAMLR Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

Notant que le dernier plan stratégique quinquennal du SC-CAMLR est arrivé à échéance, le présent document propose d'organiser un symposium du SC-CAMLR en vue d'élaborer le prochain plan stratégique.

Le présent document examine les activités menées par le secrétariat en 2020 et 2021 en soutien du Comité scientifique. Il fait par ailleurs le point sur la préparation d'un nouveau volume de CCAMLR Science et préconise pour 2022, que le prochain directeur scientifique travaille avec le Comité de rédaction de CCAMLR Science pour mettre à jour la politique de publication des Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Si, au 1^er décembre 2021, la capture totale admissible de krill antarctique (Euphausia superba) dans la mer du Scotia n'est pas répartie en espace et en temps, l'objectif de la Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique sera mis en danger. L'objectif affiché de la Convention est la conservation (CCAMLR 1980), et la disposition en matière Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

L'appréhension et l'étude des impacts du changement climatique dans l'océan Austral sont d'une importance cruciale pour gérer les risques pour les ressources marines vivantes de l'Antarctique et relèvent de la CCAMLR. Nous encourageons le Comité scientifique à progresser dans l’intégration des considérations sur le changement climatique dans les avis de gestion qu'il rend à la Commission. À Read More
Soumis par:
Philip Trathan (Oceanites)

Approuvé par:
Chris Darby

Demander un document de réunion

La vulnérabilité du manchot empereur face au changement climatique en cours et à venir a été examinée lors de la 38^e réunion du SC-CAMLR. Un groupe d'experts internationaux a par la suite été convoqué sous les auspices du SCAR, donnant lieu à la présentation d'un rapport à la XLIII^e RCTA - XXIII^e CPE. Les conclusions de ces travaux seront d'intérêt pour la RCTA Read More
Soumis par:
Philip Trathan (Oceanites)

Approuvé par:
Chris Darby

Demander un document de réunion

Toute unité de gestion spatiale doit être clairement définie pour les pêcheries de la CCAMLR. Afin de faciliter le développement de la nouvelle approche de gestion du krill de la sous-zone 48.1, les contours de cinq unités de gestion candidates, y compris les quatre strates US AMLR ajustées à des fins administratives, et une strate supplémentaire adjacente aux strates de l'US AMLR pour Read More
Soumis par:
Gangzhou Fan (Chine)

Approuvé par:
Xianyong Zhao (Chine)

Demander un document de réunion

Les estimations de la biomasse de krill d'avant l'exploitation, B₀, sont essentielles pour générer la limite de capture de précaution en vue d'une gestion solide de la pêcherie de krill fondée sur la science. En 2019, une campagne acoustique synoptique à grande échelle a été menée par plusieurs Membres pour obtenir des estimations de la biomasse de krill pour la zone 48 et Read More
Soumis par:
Xinliang Wang (Chine)

Approuvé par:
Xianyong Zhao (Chine)

Demander un document de réunion

La délégation norvégienne souhaite informer le Comité scientifique de la compilation d'une base de connaissances scientifiques permettant d'organiser un atelier début 2022 afin d'étudier et de développer conjointement avec les membres et les observateurs de la CCAMLR une série d'AMP potentielles permettant d'étayer une proposition concernant la phase 2 de l'AMP de la mer de Weddell. Ce Read More
Soumis par:
Gary Griffith (Norvège)

Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)

Demander un document de réunion

Par ce document de travail, la délégation norvégienne invite les membres et les observateurs de la CCAMLR à participer à un atelier qui se tiendra au cours du premier semestre 2022. L'atelier a pour objectifs : i) de réunir l'expertise des membres et observateurs de la CCAMLR afin d'étudier des solutions pour la planification spatiale de la phase 2 de l'AMPMW et ii) d'identifier ensemble une Read More
Soumis par:
Gary Griffith (Norvège)

Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)

Demander un document de réunion

Le présent document renferme des informations sur un atelier de formation d'observateurs scientifiques et de contrôleurs russes au travail dans les pêcheries de la zone de la Convention CAMLR.  L'atelier s'est tenu à l'Institut AtlantNIRO – la branche Atlantique du VNIRO – à Kaliningrad (16-20 août 2021).

Au programme figuraient une série de sujets liés à l'observation scientifique et Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

La pêche à la légine australe (Dissostichus eleginoides) est pratiquée dans la sous-zone 48.3 sans interruption depuis plus de 40 ans, dont plus de 25 dans le cadre de la gestion de la CCAMLR.

Ce document traite du déclin à long terme observé dans la composition en taille de D. eleginoides dans les captures à la palangre effectuées dans la sous-zone 48.3 (secteur Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Demander un document de réunion

Le contexte scientifique sur lequel s'appuie l'aire marine protégée de la mer de Weddell (AMPMW) fait l'objet de discussions au sein du SC-CAMLR depuis 3 ans. Malgré certains points d'entente, des questions importantes restent en suspens. La Chine a pris une part active dans ces discussions et offert des suggestions sérieuses et constructives sur la question.

Les données scientifiques sont à la base de la prise de décision au sein de la CCAMLR. Au fil des ans, les membres de la CCAMLR ont réalisé des recherches et un suivi continus sur des éléments clés des ressources vivantes et écosystèmes de l'Antarctique. Des découvertes dans le monde entier sont publiées dans des revues en plusieurs langues. Pour faciliter la gestion sur une base scientifique Read More
Soumis par:
Yuhao Tang (Chine)

Approuvé par:
Yuhao Tang (Chine)

Demander un document de réunion

La Chine a soumis en 2018 son premier document de travail (CCAMLR-XXXVII/32) à la CCAMLR sur le développement des plans de recherche et de suivi d'AMP de la CCAMLR, qui a attiré de nombreux commentaires et suggestions. Afin de contribuer encore aux discussions sur le sujet, la Chine a révisé le document d'un point de vue scientifique, en tenant sérieusement compte des commentaires reçus l' Read More
Soumis par:
Yuhao Tang (Chine)

Approuvé par:
Yuhao Tang (Chine)

Demander un document de réunion

The working groups and skills of the SOOS community can support the design and implementation of ecosystem monitoring systems for CCAMLR areas, existing and proposed Marine Protected Areas (MPA). SOOS has been recognised by the Scientific Committee as having an important role to play in CCAMLR ecosystem monitoring and observation; and spatial observations of impacts on ecosystems, climate Read More
Soumis par:
Alyce Hancock (SCOR)

Approuvé par:
Alyce Hancock (SCOR)

Demander un document de réunion

SOOS has been recognised by the Scientific Committee as having an important role to play in CCAMLR ecosystem monitoring and observation, and spatial management of impacts on ecosystems, climate change, and data delivery and management. Reciprocally, CCAMLR is important to SOOS as an international, scientific body that advocates for and collects observational data in the Southern Ocean.

Read More
Soumis par:
Alyce Hancock (SCOR)

Approuvé par:
Alyce Hancock (SCOR)

Demander un document de réunion

Oceanites, Inc. is a US-based, nonprofit, scientific, and educational organization under U.S. law, which was founded in 1987 (https://oceanites.org). Its mission is to advance science-based conservation and to increase the awareness of climate change, its potential impacts, and climate change adaptation through the lens of Antarctic penguins.

This Read More
Soumis par:
Ron Naveen (Oceanites)

Approuvé par:
Ron Naveen (Oceanites)

Demander un document de réunion

This paper provides a summary of the activity in special funds that are relevant to the Scientific Committee.

An international group of scientists from 11 countries and the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR), the International Union for Conservation of Nature (IUCN) and the French Biodiversity Agency (OFB), including those holding or having access to long-term marine mammal data and having experience of working with marine mammals in the Extended Southern Ocean region, came together for Read More
Soumis par:
Marc Eléaume (France)

Approuvé par:
Marc Eléaume (France)

Demander un document de réunion

CCAMLR is in a leadership position with respect to the international community and the global biosphere when it comes to climate action in the Southern Ocean, and CCAMLR’s climate action should reflect that responsibility. In practice, there is a considerable mismatch between the urgency of addressing climate change and the pace of climate action in the Southern Ocean. In this paper ASOC makes Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

Despite the global coronavirus pandemic, there is increasing political momentum to address pressing environmental issues including the protection of the Southern Ocean. In addition to major statements of support for Antarctic MPAs from global leaders, ASOC and its partners have collected 1.5 million signatures on petitions calling for the designation of Antarctic MPAs in 2021.

ASOC Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

Climate change and its impacts are of much concern globally and to the Antarctic Treaty System given realised and expected impacts on global sea level rise and biodiversity.

The recent Special and Assessment Reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) provide the clearest current summaries of global climate change that has taken place, impacts that are being realised Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

Ocean acidification is predicted to intensify in the coming decades, and is likely to disrupt physiological processes and have far-reaching consequences for marine habitats, organisms and ecosystems. Ocean acidification and warming have synergistic effects that exacerbate the risk of population declines in sensitive species.  Combined with rising temperatures, sea-level rise and more frequent Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

The Antarctic Environments Portal has been designed and developed to support the work of the Antarctic Treaty System by providing accurate and up-to-date information on issues of relevance to the policy community.

Since January 2020 SCAR has assumed oversight and management of the Portal.  A new website has been designed and launched with the aim of ensuring easy access to Information Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

SCAR is an interdisciplinary body of the International Science Council (ISC), with a membership of 45 countries and nine ISC unions and comprising an extensive international network of scientists.  SCAR is charged with initiating, developing and coordinating high quality international scientific research in, from and about the Antarctica and the Southern Ocean.

SCAR’s Mission is to Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

Pygoscelis papua (gentoo) penguin colonies count at GAI CEMP site has been provided during 2020/21 breeding season. The penguin count by visual observations have been performed at Galindez Island. The detailed observation of gentoo (Pygoscelis papua) birds arrival, nesting, hatch and crèche has been provided in two colonies at GAI CEMP site (GBV, GPP1, GPP2) at Read More
Soumis par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Demander un document de réunion

We provide proposals on Risk assessment framework to allocate catch in Subarea 48.1 These proposals reflect the Russian Federation's position regarding the development of management strategy for krill fishery (SC-CAMLR-XXXIV/11, SC-CAMLR-XXXVI/15; SC-CAMLR-XXXV paragraphs 3.85-3.87; WS-SM-18 paragraph 3.24; SC-CAMLR-XXXVII/ BG-24)

This background document details the developing scientific data compilation and analysis to achieve the best available science for the conservation objectives of the Weddell Sea Marine Protected Area (WSMPA) Phase 2.

The incidental mortality of seabirds in longline and trawl fisheries continues to be a serious global concern, especially for threatened albatrosses and petrels. The need for international cooperation in addressing this concern was a major reason for establishing the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP). There are currently 31 species listed in Annex 1 of the Read More
Soumis par:
Wiesława Misiak (ACAP)

Approuvé par:
Christine Bogle (ACAP)

Demander un document de réunion

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC- Read More
Soumis par:
Polly A. Penhale (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

As the first large-scale MPA in an area beyond national jurisdiction, the Ross Sea region MPA sets a precedent for design, adoption and implementation of other MPAs on the high seas and in the Southern Ocean. This ASOC Background paper includes an article in press in Marine Policy: “The Ross Sea, Antarctica: A highly protected MPA in international waters,” which presents a detailed Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

This paper summarises data collected by Scheme of International Scientific Observation observers and vessels, of incidental interactions between fishing vessels, seabirds and marine mammals during fishing activities undertaken during the 2020 and 2021 seasons. The extrapolated total of 44 seabirds caught in 2020 is the lowest on record for CCAMLR fisheries. Three humpback whales were recorded Read More
Soumis par:
Isaac Forster (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

This background paper proposes the development of standardised methods for processing and reporting the results from future acoustic surveys of Antarctic krill, in particular those that produce estimates of krill biomass. Standardising the reporting of acoustic data processing and analysis will enable rapid assessment of the results of krill biomass surveys and enable more effective use of Read More
Soumis par:
Gavin Macaulay

Approuvé par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

The CCAMLR Scientific Committee and its Working Groups are tasked with providing precautionary management advice in accordance with Article II of the Convention using the CCAMLR Decision Rules as a foundation. This includes providing management advice about the krill fishery.

WG-EMM(2019) set out an approach progressing towards assessment and management of the krill stock and its Read More
Soumis par:
Chris Darby

Demander un document de réunion

Two proposals seeking support from the CEMP Special Fund were reviewed according to the assessment criteria. An additional proposal was referred to the panel from the General Capacity Building Fund panel. The management panel recommends that the Scientific Committee endorse the recommendations for funding totalling A$135 000 for 2021/22. In addition, the management panel made several Read More
Soumis par:
Steve Parker (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

We provide an update on the implementation of the risk assessment in Subarea 48.1 resulting from discussions held during WG-EMM 2021. We have used track changes when adding textual changes incorporated since WG-EMM and all figures have been updated. In this version, we use an updated layer for winter krill density, evaluate some new scenarios and also include some sensitivity analyses.

Read More
Soumis par:
Vicky Warwick-Evans (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Chris Darby

Demander un document de réunion

A summary of the intersessional work and discussion by the Risk Assessment e-group.

The Gradual contraction of Antarctic krill fishery toward islands or concentration in some localized area has caused increased concerns. To examine the potential impact of the concentration of krill fishery, acoustic data and fishery statistics were analyzed to reveal the relationship between the actual fishing sites and the underlying krill distribution; sea ice concentration is also used to Read More
Soumis par:
Xianyong Zhao (Chine)

Approuvé par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion