Перейти к основному содержанию

    CCAMLR-XXXI

    Full Name
    Тридцать первое совещание Комиссии
    Место:
    Хобарт, Австралия
    Дата/время начала совещания:
    Дата/время окончания совещания :
    Срок подачи документов
    воскресенье, сентября 23, 2012 - 00:00 Хобарт, Австралия (Вспомогательный документ)
    Отчет совещания:
    r-cc-xxxi.pdf (1.61 МБ)

      Документы

      Номер документа Заголовок Пункт(ы) повестки дня
      CCAMLR-XXXI/01
      Подробнее
      Предварительная повестка дня Тридцать первого совещания Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики
      2.1
      CCAMLR-XXXI/02
      Подробнее
      Предварительная аннотированная повестка дня Тридцать первого совещания Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики
      2.1
      CCAMLR-XXXI/03
      Подробнее
      Рассмотрение подвергнутого аудиту финансового отчета за 2011 г.
      Исполнительный секретарь
      4.1
      CCAMLR-XXXI/04
      Подробнее
      Выполнение бюджета за 2012 г., проект бюджета на 2013 г. и перспективный бюджет на 2014 г.
      Исполнительный секретарь
      4.3
      CCAMLR-XXXI/05
      Подробнее
      Статус Сингапура как Недоговаривающейся Стороны (НДС), сотрудничающей с АНТКОМ путем участия в Системе документации уловов (СДУ)
      Секретариат
      3.2.3
      CCAMLR-XXXI/06
      Подробнее
      Отчет Исполнительного секретаря в СКАФ, 2012 г.
      Исполнительный секретарь
      4.2
      CCAMLR-XXXI/07
      Подробнее
      Стратегия АНТКОМ в области кадрового обеспечения и заработной платы Отчет о ходе выполнения: 2012 год
      Секретариат
      4.2
      CCAMLR-XXXI/08
      Подробнее
      Положение о штате
      Секретариат
      4.2
      CCAMLR-XXXI/09
      Подробнее
      Краткий отчет Исполнительного секретаря о Тридцатой сессии Комитета по рыболовству (Рим, Италия, 9–13 июля 2012 г.)
      Исполнительный секретарь
      9.2.2
      CCAMLR-XXXI/10
      Подробнее
      Предложение ЕС Промысловая мощность и усилие при поисковых промыслах АНТКОМ
      Делегация Европейского Союза
      7.2
      CCAMLR-XXXI/11
      Подробнее
      Notifications for krill fisheries in 2012/13
      Секретариат
      3, 5.2.1
      CCAMLR-XXXI/12 Rev. 1
      Подробнее
      Уведомления о новых и поисковых промыслах в 2012/13 г.
      Секретариат
      3, 5.2.3
      CCAMLR-XXXI/13 Rev. 1
      Подробнее
      Оценка Системы мониторинга судов (СМС) АНТКОМ
      Секретариат
      3.1.1
      CCAMLR-XXXI/14 Rev. 1
      Подробнее
      Предварительная оценка известного и ожидаемого воздействия предлагаемого донного промысла на УМЭ в 2012/13 г.
      Секретариат
      5.4
      CCAMLR-XXXI/15
      Подробнее
      Объединение тесно связанных мер по сохранению
      Секретариат
      7
      CCAMLR-XXXI/16 Rev. 1
      Подробнее
      Предложение о создании морского охраняемого района в регионе моря Росса
      Делегации Новой Зеландии и США
      7.2, 5.5
      CCAMLR-XXXI/17 Rev. 4
      Подробнее
      Выполнение мер по сохранению 10-06 и 10-07 ННН промысел и составленные АНТКОМ списки ННН судов
      Секретариат
      3.2.2
      CCAMLR-XXXI/18
      Подробнее
      Уведомление о намерении to Франции вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Франции
      5.2.3
      CCAMLR-XXXI/19
      Подробнее
      Уведомления о намерении Японии вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Японии
      5.2.3
      CCAMLR-XXXI/20 Rev. 1
      Подробнее
      Уведомления о намерении Республики Корея вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Республики Корея
      5.2.3
      CCAMLR-XXXI/21 Rev. 1
      Подробнее
      Уведомления о намерении Новой Зеландии вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Новой Зеландии
      5.2.3
      CCAMLR-XXXI/22
      Подробнее
      Уведомления о намерении Норвегии вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Норвегии
      5.2.3
      CCAMLR-XXXI/23 Rev. 1
      Подробнее
      Уведомления о намерении России вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация России
      5.2.3
      CCAMLR-XXXI/24
      Подробнее
      Уведомления о намерении Южной Африки вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Южной Африки
      5.2.3
      CCAMLR-XXXI/25
      Подробнее
      Уведомления о намерении Испании вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Испании
      5.2.3
      CCAMLR-XXXI/26 Rev. 1
      Подробнее
      Уведомления о намерении Украины вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Украины
      5.2.3
      CCAMLR-XXXI/27
      Подробнее
      Уведомления о намерении Соединенного Королевства вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Соединенного Королевства
      5.2.3
      CCAMLR-XXXI/28
      Подробнее
      Отчет корреспондентской группы СКАФ о пересмотре финансовых правил АНТКОМ
      Созывающий, СКАФ-КГ
      4.5
      CCAMLR-XXXI/29
      Подробнее
      Предложение о процедуре АНТКОМ по оценке соблюдения
      Делегация Австралии
      3.1.2, 3.1.3
      CCAMLR-XXXI/30
      Подробнее
      Предложение ЕС о пространственной охране морских местообитаний и сообществ после отступления или разрушения шельфовых ледников в Подрайоне 88.3, Подрайоне 48.1 и Подрайоне 48.5
      Делегация Европейского Союза
      5.5, 7.2
      CCAMLR-XXXI/31
      Подробнее
      Предложение ЕС о мере по сохранению, касающейся принятия рыночных мер в целях содействия соблюдению
      Делегация Европейского Союза
      7.2
      CCAMLR-XXXI/32
      Подробнее
      Предложение ЕС об изменении к Мере АНТКОМ по сохранению 51-06 о научных наблюдениях при промыслах криля
      Делегация Европейского Союза
      7.1
      CCAMLR-XXXI/33
      Подробнее
      Предложение ЕС об изменении к Мере АНТКОМ по сохранению 21-03 с целью включения в уведомления о намерении участвовать в промыслах криля оценки неопределенности и изменчивости при определении сырого веса
      Делегация Европейского Союза
      7.1, 3.1.3
      CCAMLR-XXXI/34
      Подробнее
      Предложение ЕС об изменении к Мере АНТКОМ по сохранению 23-06 с целью включения в уведомления о намерении участвовать в промыслах криля оценки неопределенности и изменчивости при определении сырого веса
      Делегация Европейского Союза
      7.1
      CCAMLR-XXXI/35
      Подробнее
      Информация о незаконном промысле в Статистическом районе 58 Оценка незаконного промысла во французских водах вокруг о-вов Кергелен и Крозе Отчет о наблюдениях и инспекциях в зоне АНТКОМ Сезон 2011/2012 г.(1 июля 2011 г. – 15 июля 2012 г.)
      Делегация Франции
      3.2
      CCAMLR-XXXI/36
      Подробнее
      Предложение о мере по сохранению, устанавливающей репрезентативную систему морских охраняемых районов в Восточно-Антарктической области планирования
      Делегации Австралии, Норвегии и Европейского Союза
      5.5, 7.2
      CCAMLR-XXXI/37
      Подробнее
      Семинар по наращиванию потенциала в Африке по борьбе с ННН промыслом и расходы из Фонда СДУ – Отчет для АНТКОМ-XXXI
      Делегации Австралии, Южной Африки, Соединенного Королевства и Секретариат
      3.2.3
      CCAMLR-XXXI/38
      Подробнее
      Предложение об улучшении и уточнении Системы АНТКОМ по документации уловов
      Делегация США
      3.1.3
      CCAMLR-XXXI/39
      Подробнее
      Предложение об укреплении системы портовых инспекций АНТКОМ в целях предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, нерегистрируемого и нерегулируемого рыбного промысла
      Делегации США и Европейского Союза
      3.1.3
      CCAMLR-XXXI/40
      Подробнее
      Предложение о Морском охраняемом районе в регионе моря Росса
      Делегация США
      5.5, 7.2
      CCAMLR-XXXI/41
      Подробнее
      Соглашение между Комиссией по сохранению и управлению далеко мигрирующими рыбными запасами в западной и центральной частях Тихого океана и Комиссией по сохранению морских живых ресурсов Антарктики
      Секретариат
      9.2
      CCAMLR-XXXI/42
      Подробнее
      Письмо от CCSBT о предлагаемом соглашении о сотрудничестве между CCSBT и АНТКОМ
      Секретариат
      9.2
      CCAMLR-XXXI/BG/03
      Подробнее
      Executive Secretary’s summary report Thirty-fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Hobart, Australia, 11 to 20 June 2012)
      Executive Secretary
      9.2.2, 9.1.1
      CCAMLR-XXXI/BG/04
      Подробнее
      Description of the general fund budget
      Secretariat
      4.3
      CCAMLR-XXXI/BG/05
      Подробнее
      Report from the CCAMLR Observer (Republic of Korea) to the 8th annual meeting of the SEAFO Commission (10 to 14 October 2011, Windhoek, Namibia)
      CCAMLR Observer (Republic of Korea)
      9.2
      CCAMLR-XXXI/BG/06
      Подробнее
      Implementation of fishery conservation measures in 2011/12
      Secretariat
      3, 5
      CCAMLR-XXXI/BG/07
      Подробнее
      Submission in support of Singapore’s request for the reinstatement of its status as a non-Contracting Party (NCP) cooperating with CCAMLR by participating in the Catch Documentation Scheme (CDS)
      Submitted by Singapore
      3.2.3
      CCAMLR-XXXI/BG/08
      Подробнее
      Report from the CCAMLR Observer to the Sixteenth Session of the Indian Ocean Tuna Commission (22 to 26 April 2012, Fremantle, Australia)
      CCAMLR Observer (Australia)
      9.2.2
      CCAMLR-XXXI/BG/09
      Подробнее
      Antarctic Ocean Legacy: a vision for circumpolar protection
      Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
      5.5
      CCAMLR-XXXI/BG/10
      Подробнее
      Antarctic Ocean Legacy: protection for the East Antarctic coastal region
      Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
      5.5
      CCAMLR-XXXI/BG/11
      Подробнее
      Antarctic Ocean Legacy: a marine reserve for the Ross Sea
      Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
      5.5
      CCAMLR-XXXI/BG/12 Rev. 1
      Подробнее
      Monitoring, control and surveillance of Protected Areas and Specially Managed Areas in the Marine Domain
      Submitted by ASOC
      5.5
      CCAMLR-XXXI/BG/13
      Подробнее
      Establishing proper fishing vessel governance and control in the CCAMLR Area
      Submitted by ASOC
      3.1.1
      CCAMLR-XXXI/BG/14
      Подробнее
      CCAMLR’s role in addressing climate change
      Submitted by ASOC
      5.6
      CCAMLR-XXXI/BG/15
      Подробнее
      Protecting the values of Antarctic Specially Managed and Protected Areas
      Submitted by ASOC
      9
      CCAMLR-XXXI/BG/16
      Подробнее
      Old challenges, new leadership: CCAMLR and the fight against IUU fishing in the Southern Ocean and beyond
      Submitted by ASOC
      3.2
      CCAMLR-XXXI/BG/17
      Подробнее
      Penguins and krill: life in a changing ocean
      Submitted by ASOC
      5.2.1
      CCAMLR-XXXI/BG/18
      Подробнее
      A summary of the guidelines for applying the IUCN protected area management categories to Marine Protected Areas (supplementary to the 2008 Guidelines)
      Submitted by IUCN
      5.5, 9.2
      CCAMLR-XXXI/BG/19
      Подробнее
      Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2012/13
      Secretariat
      9.2
      CCAMLR-XXXI/BG/20
      Подробнее
      Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone 2011/12 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
      Delegation of Australia
      3.2.1
      CCAMLR-XXXI/BG/21 Rev. 2
      Подробнее
      Implementation of the System of Inspection and other compliance related measures in 2011/12
      Secretariat
      3.1.1
      CCAMLR-XXXI/BG/22 Rev. 1
      Подробнее
      Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. in 2011/12
      Secretariat
      3.2.3
      CCAMLR-XXXI/BG/23
      Подробнее
      Report of the Depositary Government for the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)
      Delegation of Australia
      2.2
      CCAMLR-XXXI/BG/24
      Подробнее
      Observer’s report from the Eighty-first Meeting of the Official Forum Fisheries Committee
      CCAMLR Observer (New Zealand)
      9.2.2
      CCAMLR-XXXI/BG/25
      Подробнее
      Observer’s report from the Fourth Session of the Meeting of the Parties to the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels
      CCAMLR Observer (New Zealand)
      9.2.2
      CCAMLR-XXXI/BG/26
      Подробнее
      Observer’s Report from the Eighth Session of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
      CCAMLR Observer (New Zealand)
      9.2.2
      CCAMLR-XXXI/BG/27
      Подробнее
      Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 19th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (1 to 4 October 2012, Takamatsu City, Japan)
      CCAMLR Observer (Australia)
      9.2.2
      CCAMLR-XXXI/BG/28 Rev. 1
      Подробнее
      Implementation of Conservation Measure 31-02
      Delegation of New Zealand
      3.1.1
      CCAMLR-XXXI/BG/29
      Подробнее
      Report from the CCAMLR Observer (Chile) to the Third Session of the Preparatory Conference for the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation
      CCAMLR Observer (Chile)
      9.2.2
      CCAMLR-XXXI/BG/30
      Подробнее
      Implementation of Conservation Measure 31-02
      Delegation of the United Kingdom
      3.1.1
      CCAMLR-XXXI/BG/31
      Подробнее
      Report of the CCAMLR Observer to the 34th NAFO Annual Meeting (17 to 21 September 2012, St Petersburg, Russia)
      CCAMLR Observer (Russia)
      9.2.2
      CCAMLR-XXXI/BG/32
      Подробнее
      Vessel Monitoring System (VMS) and its registry in the Catch Document (DCD)
      Delegation of Chile
      3.1.1
      CCAMLR-XXXI/BG/33
      Подробнее
      Report of the European Union – CCAMLR Observer to the 22nd Regular Meeting of ICCAT (Istanbul, Turkey, 11 to 19 November 2011)
      CCAMLR Observer (European Union)
      9.2.2
      CCAMLR-XXXI/BG/34
      Подробнее
      Report of the European Union – CCAMLR Observer to the 30th Session of COFI (Italy, Rome, 9 to 13 July 2012)
      CCAMLR Observer (European Union)
      9.2.2
      CCAMLR-XXXI/BG/35
      Подробнее
      Commercial fishing in the Ross Sea
      Submitted by COLTO
      5.5
      WG-FSA-12/66 Rev. 2
      Подробнее
      Summary of scientific observations in the CAMLR Convention Area for 2011/12
      Secretariat
      3.1.1
      WG-FSA-12/70 Rev. 2
      Подробнее
      Summary of scientific observations related to Conservation Measures 24-02 (2008), 25-02 (2009) and 26-01 (2009)
      Secretariat
      3.1.1

      повестки дня

      Развернуть все Примечания | Развернуть все Документы | Свернуть все

      1     Открытие совещания

      Совещание откроется в 09:00 часов во вторник 23 октября 2012 г.

      Председатель Комиссии (Т. Лёбах, Норвегия) обратится с приветствием к делегатам стран-членов АНТКОМ, наблюдателям от присоединившихся к Конвенции государств, а также наблюдателям от Недоговаривающихся Сторон и международных организаций, приглашенных в соответствии с принятым в прошлом году решением (CCAMLR-XXX, пп. 17.1–17.4) и результатами дальнейшего рассмотрения в COMM CIRC 12/71 и 12/86.

      Председатель представит делегатам Его превосходительство достопочтенного Петера Андервуда (АО), губернатора Тасмании, который выступит с речью на совещании.

      2     Организация совещания

      Сразу после открытия совещания Председатель займется вопросами процедуры, а затем объявит временный перерыв в работе совещания Комиссии для того, чтобы дать возможность Научному комитету, СКАФ и SCIC провести свою работу.

      2.1     Принятие повестки дня

      Проект предварительной повестки дня Тридцать первого совещания Комиссии был подготовлен и распространен в соответствии с Правилом 15 Правил процедуры Комиссии. Предварительная повестка дня была подготовлена с учетом внесенных странами-членами дополнений и замечаний согласно Правилу 17 Правил процедуры.

      2.2     Отчет Председателя
      3     Выполнение и соблюдение

      Обсуждение пункта 3 повестки дня будет обеспечивать Председатель Постоянного комитета по выполнению и соблюдению (SCIC).

      3.1     Рассмотрение политики и мер в отношении соблюдения и выполнения
      3.1.1     Соблюдение действующих мер по сохранению

      Секретариат представит сводку отчетов, полученных от стран-членов, о выполнении связанных с соблюдением положений действующих в 2011/12 г. мер по сохранению, в т. ч. о лицензировании судов, Инспекционной системе, отчетах о перегрузках, работе системы отчетности Ц-СМС, уведомлениях о новых и поисковых промыслах, а также природоохранных и смягчающих мерах.

      Секретариат также представит сводку информации о проведенных в море инспекциях, результатах этих инспекций, а также комментариев, полученных от государств флага. Государствам флага будет предложено представить дополнительную информацию, если она имеется, относительно проведенных инспекций. Комиссия рассмотрит вопрос о функционировании Инспекционной системы и все полученные предложения об усовершенствовании этой системы.

      Комиссия рассмотрит и оценит выполнение и соблюдение Договаривающимися Сторонами принятых Комиссией мер по сохранению.

      3.1.2     Процедура оценки соблюдения

      Созывающий группы по Разработке процедуры оценки соблюдения (DOCEP) доложит о межсессионной работе, проведенной в течение 2011/12 г. в области дальнейшей разработки процедуры оценки соблюдения. Комиссия рассмотрит результаты проведенной межсессионной работы и обсудит варианты, касающиеся предстоящей работы (CCAMLR-XXX, п. 8.9).

      3.1.3     Предложения о новых и пересмотренных мерах
      3.2.1     Существующий уровень ННН промысла

      Комиссия рассмотрит отчеты, полученные от Секретариата и WG-FSA, о существующем уровне ННН уловов в зоне действия Конвенции. Комиссия рассмотрит оценки и тенденции изменения ННН промысловой деятельности в зоне действия Конвенции (CCAMLR-XXX, пп. 9.1–9.7).

      3.2.2     Списки ННН судов

      Комиссия рассмотрит отчеты, представленные Договарива-ющимися и Недоговаривающимися Сторонами, о принятых ими мерах по избежанию любого подрыва эффективности мер АНТКОМ по сохранению в результате деятельности их судов, включенных в списки ННН судов, принятые в 2011 г.

      Комиссия рассмотрит полученную информацию о любых судах, включенных в Предварительный список ННН судов за 2012 г. в соответствии с мерами по сохранению 10-06 и 10-07.

      Комиссия рассмотрит информацию в отношении любых судов, которые останутся в Предлагаемом списке ННН судов за 2012 г., и любых судов, которые могут рассматриваться на предмет исключения из списков ННН судов, принятых в 2011 г.

      4     Финансы и администрация

      Обсуждение пункта 4 повестки дня будет обеспечивать Председатель Постоянного комитета по административным и финансовым вопросам (СКАФ).

      4.1     Аудит финансового отчета за 2011 г.
      4.2     Вопросы, связанные с Секретариатом

      Комиссия обсудит различные финансовые и административные вопросы, влиявшие на работу Секретариата со времени АНТКОМ-XXX. Они будут включать:

      • отчет Исполнительного секретаря о выполнении Стратегического плана Секретариата (CCAMLR-XXX, Приложение 5, пп. 9–21);
      • пересмотр Положения о штате и контрактов сотрудников (CCAMLR-XXX, Приложение 5, п. 21).
      4.3     Бюджеты на 2012, 2013 и 2014 гг.

      Комиссия рассмотрит предлагаемые изменения к принятому бюджету на 2012 г., примет бюджет на 2013 г. и примет к сведению перспективный бюджет на 2014 г. В рассмотрение также будут включены вопросы, связанные с Фондом непредвиденных расходов, специальными и другими фондами Комиссии, в т. ч. с платами за уведомления о новых и поисковых промыслах. Окончательная доработка бюджета на 2012 г. и перспективного бюджета на 2014 г. будет проведена в рамках пункта 10 повестки дня, чтобы учесть вопросы, поднятые в рамках других пунктов повестки дня и имеющие финансовые последствия.

      4.4     Членские взносы

      В соответствии с прошлой практикой Комиссия рассмотрит применение Финансового правила 5.6, касающегося срока уплаты членских взносов.

      4.5     Пересмотр Финансовых правил
      5     Отчет Научного комитета
      5.1     Рекомендации Научного комитета

      Председатель Научного комитета представит отчет Тридцать первого совещания Научного комитета, содержащий предложения и рекомендации для Комиссии в соответствии с целями Конвенции.

      5.2     Промысловые виды

      Помимо сводки уловов в 2011/12 г. и рекомендаций по управлению на 2012/13 г. Комиссия рассмотрит следующие предложения и рекомендации Научного комитета:

      5.2.1     Ресурсы криля

      Неопределенность относительно уловов и оценка сырого веса пойманного криля (CCAMLR-XXX, п. 4.13), сбор и использование акустических данных, полученных крилевыми судами (CCAMLR-XXX, п. 4.5), изменчивость пополнения и правила принятия решений для управления крилевым промыслом (CCAMLR-XXX, п. 4.16), размещение научных наблюдателей на крилевом промысле (CCAMLR-XXIX, пп. 4.20–4.23) и процедуры управления с обратной связью для крилевого промысла (CCAMLR-XXX, п. 4.17).

      5.2.2     Рыбные ресурсы

      Уловы Dissostichus eleginoides вне зоны действия Конвенции (CCAMLR-XXIX, п. 4.36), дальнейшая разработка модели оценки D. eleginoides на Участке 58.5.1 (CCAMLR-XXX, п. 4.23) и биологические исследования и рекомендации по управлению в отношении Champsocephalus gunnari в Подрайоне 48.3 и на Участке 58.5.2 (CCAMLR-XXX, пп. 4.29–4.31).

      5.2.3     Поисковые промыслы рыбы

      Комиссия:

      • рассмотрит работу поисковых промыслов клыкача в подрайонах 48.6, 88.1 и 88.2 и на участках 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a и 58.4.3b в 2011/12 г. (CCAMLR-XXX, п. 2.26, табл. 1 и 2);
      • обсудит уведомления стран-членов о поисковых промыслах в сезоне 2012/13 г., полученные в соответствии с Мерой по сохранению 21-01;
      • обсудит предложения и рекомендации Научного комитета, касающиеся поисковых промыслов, включая подробные планы исследований, включенные в уведомления о поисковых промыслах видов Dissostichus в подрайонах 48.6 и 58.4 (CCAMLR-XXX, пп. 11.10–11.12).
      CCAMLR-XXXI/12 Rev. 1 Уведомления о новых и поисковых промыслах в 2012/13 г.
      Секретариат
      CCAMLR-XXXI/18 Уведомление о намерении to Франции вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Франции
      CCAMLR-XXXI/19 Уведомления о намерении Японии вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Японии
      CCAMLR-XXXI/20 Rev. 1 Уведомления о намерении Республики Корея вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Республики Корея
      CCAMLR-XXXI/21 Rev. 1 Уведомления о намерении Новой Зеландии вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Новой Зеландии
      CCAMLR-XXXI/22 Уведомления о намерении Норвегии вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Норвегии
      CCAMLR-XXXI/23 Rev. 1 Уведомления о намерении России вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация России
      CCAMLR-XXXI/24 Уведомления о намерении Южной Африки вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Южной Африки
      CCAMLR-XXXI/25 Уведомления о намерении Испании вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Испании
      CCAMLR-XXXI/26 Rev. 1 Уведомления о намерении Украины вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Украины
      CCAMLR-XXXI/27 Уведомления о намерении Соединенного Королевства вести поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в сезоне 2012/13 г.
      Делегация Соединенного Королевства
      5.2.4     Новые промыслы

      Комиссия обсудит уведомления стран-членов о новых промыслах в сезоне 2012/13 г., полученные в соответствии с Мерой по сохранению 21-01.

      5.2.5     Исследовательский промысел

      Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации Научного комитета относительно результатов исследовательского промысла и предложения о таком промысле в соответствии с Мерой по сохранению 24-01.

      5.3     Оценка и избежание побочной смертности

      Комиссия рассмотрит информацию SCIC и Научного комитета о распространенности морских отбросов, побочной смертности морских птиц и млекопитающих, связанной с промыслами, и вопросы, касающиеся соблюдения соответствующих мер по сохранению.

      5.4     Донный промысел и уязвимые морские экосистемы

      Комиссия рассмотрит информацию SCIC и Научного комитета о выполнении мер по избежанию и сокращению существенного негативного воздействия на уязвимые морские экосистемы (УМЭ), включая вопросы, связанные с выполнением мер по сохранению 22-06 и 22-07 (CCAMLR-XXX, пп. 5.1 и 5.2).

      5.5     Морские охраняемые районы

      Комиссия рассмотрит ход работ в области репрезентативной системы морских охраняемых районов (МОР) в зоне действия Конвенции (CCAMLR-XXX, п. 12.38).

      CCAMLR-XXXI/16 Rev. 1 Предложение о создании морского охраняемого района в регионе моря Росса
      Делегации Новой Зеландии и США
      CCAMLR-XXXI/30 Предложение ЕС о пространственной охране морских местообитаний и сообществ после отступления или разрушения шельфовых ледников в Подрайоне 88.3, Подрайоне 48.1 и Подрайоне 48.5
      Делегация Европейского Союза
      CCAMLR-XXXI/36 Предложение о мере по сохранению, устанавливающей репрезентативную систему морских охраняемых районов в Восточно-Антарктической области планирования
      Делегации Австралии, Норвегии и Европейского Союза
      CCAMLR-XXXI/40 Предложение о Морском охраняемом районе в регионе моря Росса
      Делегация США
      CCAMLR-XXXI/BG/09 Antarctic Ocean Legacy: a vision for circumpolar protection
      Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
      CCAMLR-XXXI/BG/10 Antarctic Ocean Legacy: protection for the East Antarctic coastal region
      Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
      CCAMLR-XXXI/BG/11 Antarctic Ocean Legacy: a marine reserve for the Ross Sea
      Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
      CCAMLR-XXXI/BG/12 Rev. 1 Monitoring, control and surveillance of Protected Areas and Specially Managed Areas in the Marine Domain
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXXI/BG/18 A summary of the guidelines for applying the IUCN protected area management categories to Marine Protected Areas (supplementary to the 2008 Guidelines)
      Submitted by IUCN
      CCAMLR-XXXI/BG/35 Commercial fishing in the Ross Sea
      Submitted by COLTO
      5.6     Изменение климата

      Комиссия обсудит результаты рассмотрения в Научном комитете трех ключевых вопросов, связанных с целесообразными мерами управления в ответ на изменение климата (SC-CAMLR-XXVII, п. 7.14; CCAMLR-XXIX, п. 13.8).

      5.7     Административные вопросы
      5.7.1     Наращивание потенциала

      Комиссия получит от Научного комитета рекомендации относительно Фонда общего научного потенциала АНТКОМ и Системы научных стипендий АНТКОМ (CCAMLR-XXX, пп. 15.2 и 15.6–15.8).

      6     Система АНТКОМ по международному научному наблюдению

      Комиссия рассмотрит рекомендации Научного комитета и любую другую имеющуюся информацию о выполнении этой системы, в т. ч. рекомендации по обеспечению того, чтобы эта система продолжала успешно и эффективно отвечать своим целям.

      7     Меры по сохранению
      7.1     Обзор существующих мер

      Комиссия рассмотрит действующие меры по сохранению в свете рекомендаций, полученных в рамках пункта 3 повестки дня и от Научного комитета, в отношении опыта выполнения мер в сезоне 2011/12 г. Особое внимание будет обращено на:

      • пересмотр ограничений на вылов в случае поисковых промыслов на участках 58.4.1 и 58.4.2 (CCAMLR-XXX, п. 12.33);
      • рассмотрение планов исследований для судов, участвующих в поисковых промыслах видов Dissostichus в подрайонах 48.6 и 58.4 и общих мер для поисковых промыслов видов Dissostichus (CCAMLR-XXX, п. 12.9);
      • общую меру в отношении научных наблюдений при промыслах криля (CCAMLR-XXX, п. 12.15).

      В соответствующих случаях Секретариат доложит о предложениях по пересмотру существующих мер, которые были подготовлены в межсессионный период на основе консультаций со странами-членами.

      7.2     Рассмотрение новых мер и других природоохранных требований

      В рамках этого подпункта будут рассмотрены меры по сохранению, не обсуждавшиеся Комиссией в рамках других пунктов повестки дня.

      CCAMLR-XXXI/10 Предложение ЕС Промысловая мощность и усилие при поисковых промыслах АНТКОМ
      Делегация Европейского Союза
      CCAMLR-XXXI/16 Rev. 1 Предложение о создании морского охраняемого района в регионе моря Росса
      Делегации Новой Зеландии и США
      CCAMLR-XXXI/30 Предложение ЕС о пространственной охране морских местообитаний и сообществ после отступления или разрушения шельфовых ледников в Подрайоне 88.3, Подрайоне 48.1 и Подрайоне 48.5
      Делегация Европейского Союза
      CCAMLR-XXXI/31 Предложение ЕС о мере по сохранению, касающейся принятия рыночных мер в целях содействия соблюдению
      Делегация Европейского Союза
      CCAMLR-XXXI/36 Предложение о мере по сохранению, устанавливающей репрезентативную систему морских охраняемых районов в Восточно-Антарктической области планирования
      Делегации Австралии, Норвегии и Европейского Союза
      CCAMLR-XXXI/40 Предложение о Морском охраняемом районе в регионе моря Росса
      Делегация США
      8     Реализация целей Конвенции

      По решению Комиссии с 1996 г. специальное рассмотрение целей Конвенции остается неотъемлемой частью каждого ежегодного совещания. Комиссия обсудит предложения, представленные на обсуждение в рамках данного пункта повестки дня. Она также рассмотрит достигнутый прогресс по различным стратегическим аспектам дискуссий, проведенных на АНТКОМ-XXIV (по результатам Симпозиума АНТКОМ 2005 г. – CCAMLR-XXIV, пп. 16.11–16.18), АНТКОМ-XXV (CCAMLR-XXV, пп. 17.1–17.5) и вытекающих из Оценки работы АНТКОМ на АНТКОМ-XXVI (CCAMLR-XXVI, пп. 17.1–17.20), АНТКОМ-XXVII (CCAMLR-XXVII, пп. 17.1–17.18), АНТКОМ-XXVIII (CCAMLR-XXVIII, пп. 16.1–16.25), АНТКОМ-XXIX (CCAMLR-XXIX, пп. 15.1–15.9) и АНТКОМ-XXX (CCAMLR-XXX, пп. 15.1–15.12).

      8.1     Оценка работы

      Комиссия рассмотрит положение дел с рекомендациями, полученными в результате Оценки работы АНТКОМ, проведенной в 2008 г. (CCAMLR-XXVI, п. 17.20 и Приложение 7; CCAMLR-XXVII, пп. 17.9, 17.10, 17.14 и 17.18; CCAMLR-XXVIII, пп. 16.2–16.20; CCAMLR-XXIX, пп. 15.1–15.9 и CCAMLR-XXX, пп. 15.1–15.12). Комиссия поручила Секретариату подготовить отчет о ходе работы по вопросам (документы, виды деятельности и меры), вытекающим из Отчета об оценке работы (CCAMLR-XXIX, п. 15.7 и Отчета группы по оценке работы).

      9     Сотрудничество в рамках Системы Договора об Антарктике и с международными организациями
      9.1     Сотрудничество в рамках Системы Договора об Антарктике
      9.1.1     Сотрудничество с Консультативными Сторонами Договора об Антарктике

      АНТКОМ был представлен на Тридцать пятом совещании Консультативных Сторон Договора об Антарктике (КСДА-XXXV) (11–20 июня 2012 г., Хобарт, Австралия). Исполнительный секретарь доложит об этом совещании. Сотрудничество между КООС и НК-АНТКОМ будет рассмотрено в отчете НК-АНТКОМ.

      Будет обсуждено дальнейшее сотрудничество между АНТКОМ и другими сторонами Системы Договора об Антарктике, а также участие в совещаниях КСДА и КООС в 2013 г.

      9.1.2     Сотрудничество со СКАР

      Кроме этого, наблюдателю от АНТКОМ в СКАР и наблюдателю от СКАР в АНТКОМ будет предложено кратко доложить о последних инициативах СКАР, представляющих интерес для АНТКОМ.

      Будет обсуждено дальнейшее сотрудничество и участие в совещаниях СКАР и его соответствующих вспомогательных органов.

      9.1.3     Предложения об Особо охраняемых и Особо управляемых районах Антарктики, включающих морские районы

      Комиссия рассмотрит рекомендации Научного комитета в отношении оценки любых проектов планов управления охраняемыми районами с морским компонентом, предложенных в рамках Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике, которые были представлены на одобрение в АНТКОМ.

      9.2.1     Отчеты наблюдателей от международных организаций

      Следующие международные организации были приглашены на АНТКОМ-XXXI в качестве наблюдателей: ИККАТ, КООС, МКК, МОК, МСОП, ПАФ, СЕАФО, СИТЕС, СКАР, СКОР, ФАО, ЮНЕП, ACAP, CCSBT, CPPS, IATTC, SPC и WCPFC.

      Следующие неправительственные организации также были приглашены присутствовать на CCAMLR-XXXI: АСОК и COLTO.

      Будут представлены их отчеты. Представителям этих и других присутствующих на совещании организаций будет предложено изложить ключевые пункты этих отчетов. На каждый такой отчет будет выделено максимум пять минут. Отчеты наблюдателей от КООС и СКАР будут получены Научным комитетом.

      9.2.2     Отчеты представителей АНТКОМ на совещаниях международных организаций в прошедший межсессионный период и назначение представителей на предстоящие совещания соответствующих международных организаций.

      Будут получены отчеты представителей АНТКОМ, присутствовавших на совещаниях различных международных организаций в 2011/12 г. (CCAMLR-XXX, п. 14.7).

      CCAMLR-XXXI/09 Краткий отчет Исполнительного секретаря о Тридцатой сессии Комитета по рыболовству (Рим, Италия, 9–13 июля 2012 г.)
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-XXXI/BG/03 Executive Secretary’s summary report Thirty-fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Hobart, Australia, 11 to 20 June 2012)
      Executive Secretary
      CCAMLR-XXXI/BG/08 Report from the CCAMLR Observer to the Sixteenth Session of the Indian Ocean Tuna Commission (22 to 26 April 2012, Fremantle, Australia)
      CCAMLR Observer (Australia)
      CCAMLR-XXXI/BG/24 Observer’s report from the Eighty-first Meeting of the Official Forum Fisheries Committee
      CCAMLR Observer (New Zealand)
      CCAMLR-XXXI/BG/25 Observer’s report from the Fourth Session of the Meeting of the Parties to the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels
      CCAMLR Observer (New Zealand)
      CCAMLR-XXXI/BG/26 Observer’s Report from the Eighth Session of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
      CCAMLR Observer (New Zealand)
      CCAMLR-XXXI/BG/27 Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 19th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (1 to 4 October 2012, Takamatsu City, Japan)
      CCAMLR Observer (Australia)
      CCAMLR-XXXI/BG/29 Report from the CCAMLR Observer (Chile) to the Third Session of the Preparatory Conference for the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation
      CCAMLR Observer (Chile)
      CCAMLR-XXXI/BG/31 Report of the CCAMLR Observer to the 34th NAFO Annual Meeting (17 to 21 September 2012, St Petersburg, Russia)
      CCAMLR Observer (Russia)
      CCAMLR-XXXI/BG/33 Report of the European Union – CCAMLR Observer to the 22nd Regular Meeting of ICCAT (Istanbul, Turkey, 11 to 19 November 2011)
      CCAMLR Observer (European Union)
      CCAMLR-XXXI/BG/34 Report of the European Union – CCAMLR Observer to the 30th Session of COFI (Italy, Rome, 9 to 13 July 2012)
      CCAMLR Observer (European Union)
      9.2.3     Сотрудничество с ACAP

      Комиссия рассмотрит вопрос о сотрудничестве между АНТКОМ и ACAP. Наблюдателю от ACAP будет предложено представить краткий доклад.

      9.2.4     Сотрудничество с РРХО

      Комиссия рассмотрит любые дальнейшие шаги в области развития сотрудничества между АНТКОМ и CCSBT, АНТКОМ и WCPFC, а также возможное сотрудничество между АНТКОМ и ЮТРРХО.

      10     Бюджет на 2013 г. и перспективный бюджет на 2014 г.

      С учетом дискуссии, проведенной в рамках пункта 4(iii) повестки дня, рекомендаций Научного комитета и других связанных с бюджетом вопросов, согласованных в ходе совещания, Комиссия примет бюджет на 2013 г. и перспективный бюджет на 2014 г.

      11     Назначение Исполнительного секретаря

      Первый четырехлетний срок полномочий Исполнительного секретаря завершится в апреле 2014 г. Он имеет право на повторное назначение. АНТКОМ-XXXI предлагается рассмотреть процесс, содействующий выборам Исполнительного секретаря на АНТКОМ-XXXII, если это необходимо.

      12     Другие вопросы
      13     Следующее совещание
      13.1     Выборы должностных лиц

      Первый двухлетний срок полномочий нынешнего Председателя Т. Лёбаха завершится по окончании АНТКОМ-XXXI. В соответствии с Правилом 8 Правил процедуры Комиссии должны быть проведены выборы Председателя Комиссии на период с момента окончания совещания АНТКОМ-XXXI и до окончания совещания Комиссии в 2014 г. Т. Лёбах может быть переизбран еще на один дополнительный срок.

      Комиссия рассмотрит вопрос о выборах Председателя и Заместителя председателя SCIC на следующие два года в целях содействия обсуждению в рамках пункта 3 повестки дня.

      13.2     Приглашение наблюдателей

      Начиная с 1994 г. Комиссия рассматривает вопрос о приглашении наблюдателей на свое следующее совещание в рамках этого пункта повестки дня (CCAMLR-XIII, п. 13.7). Будут определены Присоединившиеся государства, Недоговаривающиеся Стороны и международные организации, которые будут приглашены на АНТКОМ-XXXII.

      13.3     Время и место

      Тридцать второе совещание Комиссии будет проводиться в штаб-квартире АНТКОМ в Хобарте (по адресу: 181 Macquarie Street) с 22-31 октября 2013 г.

      14     Отчет Тридцать первого совещания Комиссии

      Отчет Тридцать первого совещания будет рассмотрен и принят.

      15     Закрытие совещания

      Совещание планируется закрыть в 16:00 в четверг 1 ноября 2012 г.

      В начало страницы

      © Copyright - Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2021, All rights reserved.

      Site by Eighty Options