CCAMLR-XXXVII

Председатель Комиссии поприветствует делегатов от стран-членов АНТКОМ, наблюдателей от Присоединившихся Государств, наблюдателей от Недоговари­вающихся Сторон и международных организаций, приглашенных в соответствии с принятым в прошлом году решением (CCAMLR-XXXVI, пп. 13.6‒13.9) и дополнительными рекомендациями в циркуляре COMM CIRC 18/42.

Председатель представит Ее превосходительство профессора  Кейт Уорнер, Губернатора Тасмании, которая выступит с обращением к совещанию.

После открытия совещания Председатель займется вопросами процедуры, а затем объявит временный перерыв в работе совещания Комиссии для того, чтобы дать возможность Научному комитету, СКАФ и SCIC провести свою работу.

Проекты предварительных повесток дня Тридцать седьмого совещания Комиссии, совещания SCIC и совещания СКАФ были подготовлены и распространены в соответствии с Правилом 15 Правил процедуры Комиссии. Предварительные повестки дня, подготовленные с учетом дополнений и замечаний, внесенных странами-членами в Проект предварительной повестки дня, будут распространены в сентябре 2018 г. согласно Правилу 17 Правил процедуры.

После открытия совещания Председатель затронет ряд процедурных вопросов, включая принятие повесток дня Комиссии, SCIC и СКАФ и рассмотрение кандидатуры Председателя СКАФ (CCAMLR-XXXVI, п. 4.21), прежде чем объявить перерыв в работе Комиссии и дать возможность Научному комитету, СКАФ и SCIC заняться своей работой.

Австралия как Депозитарий сообщит о статусе Конвенции.

Председатель отчитается о межсессионной деятельности.

Комиссия примет к сведению документы, рассмотренные SCIC, и другие документы, имеющие отношение к этому пункту повестки дня.

Председатель SCIC представит отчет совещания SCIC, содержащий информацию и рекомендации для Комиссии.

Председатель SCIC представит Предварительный отчет АНТКОМ о соблюдении в соответствии с решением SCIC. Этот отчет включает оценку статуса соблюдения в соответствии с Приложением 10-10/B, а также рекомендации для Комиссии в соответствии с Мерой по сохранению 10-10, п. 3(iii).

Комиссия рассмотрит Предварительный отчет АНТКОМ о соблюдении и примет Отчет АНТКОМ о соблюдении.

В соответствии с решением SCIC Председатель SCIC представит предлагаемый Список ННН судов Недоговаривающихся Сторон (НДС) и предлагаемый Список ННН судов Договаривающихся Сторон (ДС) после рассмотрения информации, представленной согласно МС 10-06 и МС 10-07.

Комиссия рассмотрит все полученные от SCIC рекомендации относительно исключения любых судов из этих списков.

Комиссия утвердит Список НДС-ННН судов и Список ДС-ННН судов на 2018/19 г.

Комиссия рассмотрит предложения и рекомендации Научного комитета (пункт 7 повестки дня) и SCIC (пункт 5 повестки дня), касающиеся тенденций и деятельности ННН промысла.

Комиссия согласует пересмотренные списки НДС-ННН и ДС-ННН судов.

Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от SCIC и Научного комитета, в отношении уведомлений о промысле, представленных странами-членами в 2018 г. на сезон 2018/19 г.

Комиссия примет к сведению документы, рассмотренные СКАФ, и другие документы, имеющие отношение к этому пункту повестки дня.

Председатель СКАФ представит отчет совещания СКАФ.

В рамках этого пункта повестки дня Комиссия рассмотрит всю представленную в отчете СКАФ информацию, которая не рассматривалась больше нигде в данной повестке дня Комиссии, включая информацию о Стратегическом плане и Стратегии в области кадрового обеспечения Секретариата.

Председатель СКАФ представит отчет Межсессионной корреспондентской группы АНТКОМ по устойчивому финансированию, включающий рекомендации этой Группы, на рассмотрение Комиссией.

Председатель СКАФ сообщит о состоянии бюджета на 2018 г. и представит перспективный бюджет на 2019 г. в утвержденном СКАФ виде.

Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от SCIC и Научного комитета, в отношении бюджета на 2019 г. и перспективного бюджета на 2020 г.

Комиссия примет бюджет на 2019 г. и примет к сведению перспективный бюджет на 2020 г.

Председатель Научного комитета представит отчет Тридцать седьмого совещания Научного комитета.

В рамках этого пункта повестки дня Комиссия рассмотрит всю представленную в отчете Научного комитета информацию, которая не рассматривалась больше нигде в данной повестке дня Комиссии.

Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации Научного комитета в отношении промысла криля и рыбы, а также любые предложения о новых промыслах.

Комиссия рассмотрит полученную от Научного комитета информацию о состоянии и тенденциях изменения крилевого промысла в 2017/18 г., разработке оценок состояния запасов криля и управления с обратной связью с учетом роли криля в экосистеме, а также меры по управлению, такие как ограничения на вылов. Комитет, возможно, рекомендует изменения к существующим мерам или новые меры по сохранению, касающиеся управления промыслами криля.

Странам-членам будет предложено проинформировать Комиссию о последних изменениях и направлениях развития промысла криля в зоне действия Конвенции.

Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о состоянии и тенденциях изменения установившихся, поисковых и исследовательских промыслов рыбы в 2017/18 г., оценках состояния эксплуатируемых запасов рыбы и управлении промыслами рыбы, включая рассмотрение ограничений на вылов. Комитет, возможно, рекомендует изменения к существующим мерам или новые меры по сохранению, касающиеся управления промыслами рыбы.

Странам-членам будет предложено проинформировать Комиссию о последних изменениях и направлениях развития промысла рыбы в зоне действия Конвенции.

Председатель Научного комитета сообщит о любых предложениях, касающихся новых промыслов.

Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о нецелевых видах, на которые воздействует промысел.

Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о состоянии и тенденциях изменения видов рыбы и беспозвоночных, получаемых в виде прилова на промыслах АНТКОМ. Комитет, возможно, рекомендует изменение ограничений на вылов и другие изменения к существующим мерам или новые меры по сохранению.

Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о состоянии, тенденциях изменения и эффективности смягчающих мер в отношении птиц и млекопитающих, которые побочно ловятся на промыслах АНТКОМ. Комитет, возможно, рекомендует изменения к существующим мерам или новые меры по сохранению.

Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о воздействии промыслов АНТКОМ на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) и состоянии существующих объявленных УМЭ, а также о других осуществляемых смягчающих мерах, упомянутых в мерах по сохранению. Комитет, возможно, рекомендует изменения к существующим мерам или новые меры по сохранению.

Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о работах, проводившихся в 2017/18 г., и тех, которые были заявлены на 2018/19 г., в рамках Меры по сохранению (МС) 24-01 (Применение мер по сохранению к научным исследованиям). Также будет рассматриваться вопрос о выполнении МС 24-05.

Комиссия рассмотрит ситуацию с существующими морскими охраняемыми районами (МОР) и планы управления ими. Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о выполнении планов проведения исследований и мониторинга.

Комиссия рассмотрит предложения о новых МОР. Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета об этих предложениях.

Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от SCIC и Научного комитета, в отношении Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению (СМНН).

Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от Научного комитета и Межсессионной корреспондентской группы (МКГ) по вопросу об изменении климата, в отношении сохранения морских живых ресурсов Антарктики.

Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от SCIC, СКАФ и Научного комитета, в отношении существующих мер по сохранению, стратегий, директив и резолюций и примет Список действующих мер по сохранению на 2018/19 г.

Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от SCIC, СКАФ и Научного комитета, в отношении предложений о новых мерах по сохранению, стратегий, директив и резолюций и примет Список действующих мер по сохранению на 2018/19 г.

По решению Комиссии с 1996 г. специальное рассмотрение целей Конвенции остается неотъемлемой частью каждого ежегодного совещания. Комиссия рассмотрит итоги работы, проделанной по результатам различных стратегических дискуссий, проходивших на предыдущих совещаниях Комиссии, например, дискуссии по вопросу о регулятивной системе АНТКОМ, начавшейся на АНТКОМ-XXXIV (пп. 9.11‒9.21) и продолжавшейся на АНТКОМ-XXXV (пп. 9.22‒9.27).

На АНТКОМ-XXXV Комиссия решила провести вторую оценку работы (CCAMLR-XXXV, пп. 9.5‒9.11 и Приложение 8). На АНТКОМ-XXXVI Группа по оценке представила отчет о Второй оценке работы. Комиссия рассмотрит прогресс в работе, рекомендованной Группой.

Комиссия рассмотрит полученную от СКАФ и Научного комитета информацию об инициативах, направленных на наращивание потенциала стран-членов и Договаривающихся Сторон по осуществлению целей Конвенции.

Председатель Научного комитета доложит о работе по наращиванию потенциала, в т. ч. в отношении Фонда общего научного потенциала АНТКОМ, Специального фонда CEMP и Системы научных стипендий АНТКОМ.

Исполнительный секретарь представлял АНТКОМ на Сорок первом совещании консультативных сторон Договора об Антарктике (КСДА XLI, 13‒18 мая 2018 г., Буэнос-Айрес, Аргентина). Он представит отчет об этом совещании.

Комиссия рассмотрит рекомендации Научного комитета в отношении оценки любых проектов планов управления охраняемыми районами с морским компонентом, предложенных в рамках Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике и представленных на одобрение в АНТКОМ.

Будет обсуждено дальнейшее сотрудничество между АНТКОМ и другими сторонами Системы Договора об Антарктике, а также участие в совещаниях КСДА и КООС в 2019 г.

Следующие межправительственные организации были приглашены на АНТКОМ-XXXVII в качестве наблюдателей: ACAP, CCSBT, КООС, СИТЕС, КОМНАП, ФАО, IATTC, ИККАТ, МОК, МСОП, МКК, РПД-ННН Юго-Восточной Азии, СКАР, СКОР, СЕАФО, SIOFА, ЮТРРХО, ЮНЕП и WCPFC. Следующие неправительственные организации также приглашены присутствовать на АНТКОМ-XXXVII: АОК, АСОК, COLTO и Oceanites Inc.

Отчеты наблюдателей будут представлены. Представителям этих и других присутствующих на совещании организаций будет предложено изложить ключевые пункты этих отчетов на совещании Научного комитета или Комиссии. Комиссия примет к сведению соответствующие отчеты наблюдателей, приведенные в отчете Научного комитета.

Будут получены отчеты представителей АНТКОМ, присутствовавших на совещаниях различных международных организаций в 2017/18 г. (CCAMLR‑XXXVI, п. 10.11 и табл. 1).

Комиссия рассмотрит любые дальнейшие шаги в области развития сотрудничества между АНТКОМ и РРХО, включая SIOFA, CCSBT, WCPFC и ЮТРРХО.

Требуется, чтобы на АНТКОМ-XXXVII Комиссия рассмотрела назначение на следующие должности: Председатель Комиссии на совещания 2019 и 2020 гг., Председатель SCIC, Заместитель председателя SCIC, Председатель СКАФ и Заместитель председателя СКАФ.

Начиная с 1994 г. Комиссия рассматривает вопрос о приглашении наблюдателей на свое следующее совещание в рамках этого пункта повестки дня (CCAMLR-XIII, п. 13.7). Будут определены Присоединившиеся государства, Недоговаривающиеся Стороны и международные организации, которые будут приглашены на АНТКОМ-XXXVIII.

Будут определены сроки проведения Тридцать восьмого совещания Комиссии.

Отчет Тридцать седьмого совещания будет рассмотрен и принят.

Совещание планируется закрыть в 16:00 в пятницу, 2 ноября 2018 г.