SC-CAMLR-XXXII

Председатель (К. Джонс, США) откроет совещание и обратится с приветственным словом к делегациям стран-членов АНТКОМ и наблюдателям. Приглашенные на совещание международные организации перечислены в пункте 10.2 повестки дня. Будут обсуждены вопросы организации совещания, руководства и местные организационные моменты.

Предварительная повестка дня Тридцать второго совещания Научного комитета была подготовлена и распространена в соответствии с Правилом 5 Правил процедуры Научного комитета (SC CIRC 13/xx). Предварительная повестка дня была подготовлена с учетом внесенных странами-членами дополнений и замечаний согласно Правилу 7 Правил процедуры.

Председатель отчитается о межсессионной деятельности с момента окончания Тридцать первого совещания (НК-АНТКОМ-XXXI).

Созывающий WG-SAM (С. Ханчет, Новая Зеландия) представит отчет WG-SAM 2013 г. с учетом того, что результаты обсуждения рекомендаций WG-SAM для WG-EMM и WG-FSA будут дополнительно рассмотрены в рамках соответствующего пункта повестки дня.

Научный комитет рассмотрит достигнутый корреспондентской группой SG-ASAM прогресс в проведении эксперимента по использованию промысловых судов для сбора акустических данных для оценки биомассы криля и понимания распределения и картин встречаемости криля, а также решит, потребуется ли провести совещание SG-ASAM в 2014 г.

Научный комитет даст Комиссии рекомендации по вопросам, связанным с разработкой статистических методов, а также методов оценки, моделирования и акустических съемок.

Будут представлены данные, полученные за текущий сезон, а также любая новая информация по уведомлениям о промыслах криля в сезоне 2013/14 г., включая рекомендации, полученные от WG-EMM. Странам-членам будет предложено сообщить Научному комитету последнюю информацию, касающуюся этих уведомлений, а также о любых соответствующих изменениях и направлениях развития промысла криля в зоне действия Конвенции.

Созывающий WG-EMM (С. Кавагути, Австралия) представит соответствующие разделы отчета WG-EMM 2013 г., в т. ч. вопросы, касающиеся управления с обратной связью при промысле криля, мониторинга уловов и оценки сырого веса.

Научный комитет предоставит Комиссии научные рекомендации.

Будут представлены промысловые данные и соответствующая информация за текущий сезон. Странам-членам будет предложено проинформировать Научный комитет о последних изменениях и направлениях развития промысла рыбы в зоне действия Конвенции.

Созывающий WG-FSA (М. Белшьер, СК) представит разделы отчета WG-FSA 2013 г., касающиеся оценки рыбных ресурсов. Научный комитет рассмотрит рекомендации WG-FSA в отношении оценки целевых видов, указав что 2013 г. является годом проведения осуществляемой раз в два года оценки видов Dissostichus в подрайонах 48.3, 88.1 и на Участке 58.5.2.

Научный комитет предоставит Комиссии научные рекомендации.

Будут представлены данные о прилове и соответствующая информация за текущий сезон. Странам-членам будет предложено проинформировать Научный комитет о последних событиях и тенденциях изменения прилова, полученного при промысле в зоне действия Конвенции.

Научный комитет рассмотрит полученные от WG-FSA рекомендации по развитию методов промысла, повышению осведомленности и другим вопросам, относящимся к прилову при промыслах АНТКОМ.

The Scientific Committee will provide scientific advice to the Commission.

С учетом полученных от WG-SAM рекомендаций, WG-EMM и WG-FSA, будет рассмотрен вопрос о промысловой деятельности в ходе новых и поисковых промыслов в сезоне 2012/13 г.

Уведомления о новых и поисковых промыслах в сезоне 2013/14 г. будут рассмотрены с учетом полученных от WG-SAM и WG-FSA рекомендаций относительно предложений о проведении исследований на поисковых промыслах с недостаточным объемом данных.

Научный комитет предоставит рекомендации в отношении новых и поисковых промыслов.

Научный комитет рассмотрит соответствующие части отчета WG-FSA о побочной смертности морских птиц и млекопитающих, вызванной промыслом.

Научный комитет рассмотрит полученные от WG-FSA рекомендации относительно сообщений о воздействии морских отбросов и потерянных промысловых снастей в зоне действия Конвенции.

Научный комитет предоставит Комиссии научные рекомендации.

Научный комитет рассмотрит отчет о донных промыслах и уязвимых морских экосистемах и информацию о ходе выполнения мер по сохранению 22-05, 22-06, 22-07, 22-08 и 22-09 и другие вопросы, касающиеся деятельности АНТКОМ в отношении донного промысла и уязвимых морских экосистем.

Научный комитет предоставит Комиссии научные рекомендации.

Научный комитет рассмотрит результаты научного анализа, имеющего отношение к введению репрезентативной системы морских охраняемых районов в зоне действия Конвенции АНТКОМ.

Научный комитет предоставит Комиссии научные рекомендации.

Созывающий WG-FSA представит информацию о ННН промысле в зоне действия Конвенции и, где это возможно, оценках вылова, используемых для оценки запасов и подготовленного Секретариатом и рассмотренного WG-FSA анализа тенденций изменения ННН промысловых усилий.

Научный комитет предоставит SCIC и Комиссии соответствующие рекомендации.

Секретариат обобщит данные, которые были получены в соответствии с Системой международного научного наблюдения (СМНН) в сезоне 2012/13 г. Созывающие WG-EMM и WG-FSA представят соответствующие разделы своих отчетов.

Будет рассмотрена работа этой системы, в т. ч. научные цели и приоритеты размещения международных научных наблюдателей АНТКОМ в сезоне 2013/14 г.

Научный комитет рассмотрит отчет Группы АНТКОМ по оценке СМНН (SC-CAMLR-XXXI, п. 7.3).

Научный комитет рассмотрит полученные от WG EMM рекомендации о выполнении комплексной программы систематического охвата наблюдателями при промысле криля (SC-CAMLR-XXIX, пп. 3.17 и 3.18).

Научный комитет даст Комиссии рекомендации по вопросам, касающимся выполнения этой системы и ее целей.

Научный комитет рассмотрит рекомендации WG-SAM, WG-EMM и WG-FSA о надлежащей реакции управления на изменение климата (SC-CAMLR-XXVII, п. 7.14).

Научный комитет предоставит Комиссии соответствующие научные рекомендации.

Научный комитет рассмотрит рекомендации WG-FSA и WG-SAM относительно научных исследований, проведенных в 2012/13 г. в соответствии с Мерой по сохранению 24-01.

Научный комитет, в частности, рассмотрит рекомендации WG SAM и WG FSA относительно будущих съемок, предложенных в рамках Меры по сохранению 24-01, с целью обеспечения того, чтобы все предлагаемые на 2013/14 г. исследования соответствовали предназначению этой меры (SC-CAMLR-XXVI, п. 9.11).

Научный комитет предоставит Комиссии соответствующие научные рекомендации.

Научный комитет рассмотрит отчет наблюдателя КООС в НК АНТКОМ о продолжающемся сотрудничестве в областях, представляющих взаимный интерес для КООС и НК-АНТКОМ, которые обсуждались на совещании КООС XVI, проходившем в Брюсселе (Бельгия) в мае 2013 г.

Научный комитет обсудит вопрос сотрудничества со СКАР, в т. ч. результаты совещания Инициативной группы АНТКОМ–СКАР (SC-CAMLR-XXXI, п. 10.6), проходившего в Брюсселе (Бельгия) в мае 2013 г., а также отчеты, полученные от наблюдателя СКАР в АНТКОМ.

Будут получены отчеты от представителей международных и неправительственных организаций, присутствующих на совещании Научного комитета в качестве наблюдателей. Приглашенные организации включают: АОК, АСОК, ИККАТ, КООС, МКК, МОК, МСОП, ПАФ, СЕАФО, СИТЕС, СКАР, СКОР, ФАО, ЮНЕП, ACAP, CCSBT, COLTO, CPPS, IATTC, RPOA и WCPFC.

Будут получены отчеты о совещаниях других международных организаций, проведенных в 2012/13 г.

Научный комитет обсудит вопрос о дальнейшем развитии сотрудничества с другими международными организациями и рассмотрит любые предложения о сотрудничестве, полученные им в рамках приведенных выше подпунктов 1–3.

Подробный бюджет Научного комитета на 2014 г. будет составлен исходя из финансовых последствий решений, принятых во время совещания. Этот бюджет будет подготовлен с учетом стоимости продолжающихся проектов и новых предложений и будет включать расходование средств из специальных фондов и других денежных сумм, предоставленных Научному комитету, а также из Общего фонда АНТКОМ.

При подготовке своего бюджета Научный комитет должен учесть предусмотренные бюджетом аспекты требований рабочих групп о приглашении экспертов, и рассмотреть связанный с наукой Специальный фонд.

В соответствии с установившейся практикой Председатель предоставит предварительные рекомендации для СКАФ и SCIC и получит рекомендации по вопросам, касающимся Научного комитета, от этих постоянных комитетов, совещания которых проводятся одновременно с совещанием Научного комитета. Научный комитет предоставит Комиссии сводку своих рекомендаций для СКАФ и SCIC по вопросам, имеющим отношение к их работе.

Научный комитет обсудит процесс приоритизации задач при определении графика работы WG-EMM, WG-FSA и WG-SAM, в т. ч. рекомендации созывающих относительно предстоящей работы этих групп и рекомендации, вытекающие из Оценки работы АНТКОМ. Научный комитет пересмотрит очередность и график выполнения будущей работы (SC-CAMLR-XXX, п. 15.5, табл. 6).

Будет обсуждена межсессионная деятельность Научного комитета в 2013/14 г. и составлен ее план. Это будет включать определение дат и мест проведения совещаний рабочих и других групп, сроков представления данных в Секретариат, а также график утвержденных работ, выполняемых в течение межсессионного периода Председателем, созывающими рабочих групп, странами-членами и Секретариатом.

Научный комитет также наметит цели и необходимые для их достижения процессы на средне-долгосрочную перспективу (на 3–5 лет и дольше). Научный комитет соответствующим образом установит приоритетность целей и работ.

Научный комитет получит последнюю информацию об успехах нынешнего стипендиата и рассмотрит результаты процесса отбора кандидатов на второй год осуществления системы стипендий.

На основе рекомендаций созывающих рабочих групп и в соответствии с Правилом 2 Правил процедуры Научного комитета Научный комитет обсудит процедуру отбора, утверждения и приглашения соответствующих экспертов на совещания его рабочих групп.

Следующее совещание Научного комитета будет проходить в штаб-квартире АНТКОМ в Хобарте с 20 по 24 октября 2014 г.

Научный комитет рассмотрит отчет Секретариата о работе, проведенной в поддержку Научного комитета, и обсудит приоритетные задачи будущей работы и требования на межсессионный период 2013/14 г.

В соответствии с Правилом 8 Правил процедуры Научного комитета будут проведены выборы одного из двух заместителей председателя Научного комитета на срок, включающий два очередных совещания (2014 и 2015 гг.).

Научный комитет рассмотрит все другие вопросы.

Научный комитет примет отчет Тридцать второго совещания.