Reuniones logo
Reuniones

    SC-CAMLR-XXXII

    Trigésima segunda reunión del Comité Científico
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    viernes, 6 septiembre , 2013 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)
    Sábado, 21 septiembre , 2013 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)

    Schedule for the Thirty-second Meetings of the Commission and the Scientific Committee

    Informe de la reunión:
    s-sc-xxxii.pdf (2.74 MB)

    Documentos

    Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
    CCAMLR-XXXII/05 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificación presentada por Chile de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Chile
    		 3.1
    CCAMLR-XXXII/06 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificación presentada por la República Popular China de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the People’s Republic of China
    		 3.1
    CCAMLR-XXXII/07 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificación presentada por la República de Corea de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the Republic of Korea
    		 3.1
    CCAMLR-XXXII/08 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificación presentada por Noruega de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Norway
    		 3.1
    CCAMLR-XXXII/09 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificación presentada por Polonia de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Poland
    		 3.1
    CCAMLR-XXXII/10 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificación de Ucrania de su intención de participar en una pesquería de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Ukraine
    		 3.1
    CCAMLR-XXXII/11
    Mostrar menos información     		Notificación de la intención de Francia de realizar una pesquería de palangre exploratoria de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of France
    		 3
    CCAMLR-XXXII/12
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Japón de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Japan
    		 3
    CCAMLR-XXXII/13
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de la República de Corea de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the Republic of Korea
    		 3
    CCAMLR-XXXII/14
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Nueva Zelandia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of New Zealand
    		 3
    CCAMLR-XXXII/15
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Noruega de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Norway
    		 3
    CCAMLR-XXXII/16
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Rusia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    		 3
    CCAMLR-XXXII/17
    Mostrar menos información     		Notificación de la intención de Sudáfricade de realizar una pesquería de palangre exploratoria de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of South Africa
    		 3
    CCAMLR-XXXII/18
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de España de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Spain
    		 3
    CCAMLR-XXXII/19
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Ucrania de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Ukraine
    		 3
    CCAMLR-XXXII/20
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención del Reino Unido de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the United Kingdom
    		 3
    CCAMLR-XXXII/27
    Mostrar menos información     		Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
    Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
    		 5.2.1
    CCAMLR-XXXII/33
    Mostrar menos información     		Prohibición del corte de aletas de tiburón en el Área de la Convención de la CRVMA
    Delegación de Estados Unidos
    		 3.1.3
    CCAMLR-XXXII/34 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Medida de Conservación propuesta para establecer un Sistema Representativo de Áreas Marinas Protegidas en Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia, Francia y Unión Europea
    		 5.2.1
    CCAMLR-XXXII/BG/02
    Mostrar menos información     		Thirty-sixth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Brussels, Belgium, 20 to 29 May 2013) Summary Report
    Executive Secretary
    		 10.1, 10.3
    CCAMLR-XXXII/BG/06 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Implementation of conservation measures in 2012/13: Fishing and related activities
    Secretariat
    		 3, 5, 9
    CCAMLR-XXXII/BG/09 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Mapping trends in activity of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the CAMLR Convention Area
    Secretariat
    		 6
    CCAMLR-XXXII/BG/11
    Mostrar menos información     		Climate change and the conservation of Antarctic marine living resources: Developing better informed management
    Delegations of the United Kingdom and Norway
    		 8
    CCAMLR-XXXII/BG/15
    Mostrar menos información     		Climate Change, Marine Ecosystems, and Non-Native Species: The view from the Southern Ocean
    Submitted by ASOC
    		 8
    CCAMLR-XXXII/BG/17 Rev. 1
    Mostrar menos información     		‘When close is too close’ – Krill fishing close to the coast
    Submitted by ASOC
    		 3
    CCAMLR-XXXII/BG/25
    Mostrar menos información     		Report to CCAMLR
    Submitted by the Association of Responsible Krill Fishing Companies (ARK)
    		 3.1, 10.4
    SC-CAMLR-IM-I/05 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Propuesta de la Federación Rusa para abrir áreas de especial interés científico en el Área de la Convención de la CCRVMA (Parte 1, Mar de Ross y Antártida Oriental)
    Delegación de Rusia
    		 5
    SC-CAMLR-IM-I/07
    Mostrar menos información     		¿Es necesario establecer AMPs en las Divisiones 58.4.1 y 58.4.2 para proteger el recurso kril del impacto de la pesca?
    Delegación de Rusia
    		 5
    SC-CAMLR-XXXII/03
    Mostrar menos información     		Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Bremerhaven, Alemania, 1 a 10 de julio de 2013)
    		 3.1, 5.2, 7.1, 8, 13
    SC-CAMLR-XXXII/04
    Mostrar menos información     		Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 7 a 18 de octubre de 2013)
    		 3, 4, 5, 6, 7, 13, 9
    SC-CAMLR-XXXII/05
    Mostrar menos información     		Informe del Grupo de Trabajo de Estadística, Evaluación y Modelado (Bremerhaven, Alemania, 24 a 28 de junio de 2013)
    		 13, 2
    SC-CAMLR-XXXII/06
    Mostrar menos información     		Propuesta de la Federación Rusa para abrir Áreas de Especial Interés Científico en tres sectores de la Antártida dentro del Área de la Convención de la CCRVMA
    Delegación de Rusia
    		 5.2, 5.2.1, 5.2.2
    SC-CAMLR-XXXII/07 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Evaluación del Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA (26 a 30 de agosto de 2013, Sede de la CCRVMA, Hobart, Tasmania)
    Comité de Evaluación del SISO de la CCRVMA
    		 7
    SC-CAMLR-XXXII/08
    Mostrar menos información     		Establecimiento de un proyecto de colaboración internacional de la CCRVMA para la gestión de espacios en las Islas Orcadas del Sur
    Delegaciones de Noruega y del Reino Unido
    		 3.1.2, 5.2
    SC-CAMLR-XXXII/09
    Mostrar menos información     		Formalización de la invitación y el tratamiento de expertos y observadores en reuniones de los órganos auxiliares del Comité Científico
    Presidente del Comité Científico
    		 13.4
    SC-CAMLR-XXXII/10
    Mostrar menos información     		Documentos de la CCRVMA: criterios para su futura accesibilidad, disponibilidad y publicación
    Secretaría
    		 14
    SC-CAMLR-XXXII/BG/01
    Mostrar menos información     		Catches in the Convention Area 2011/12 and 2012/13
    Secretariat
    		 3
    SC-CAMLR-XXXII/BG/02
    Mostrar menos información     		Observer’s Report of the 65th Meeting of the Scientific Committee of the International Whaling Commission (IWC) (Jeju Island, Republic of Korea, 3 to 15 June 2013)
    CCAMLR Observer (K.-H. Kock, Germany)
    		 10.3
    SC-CAMLR-XXXII/BG/03
    Mostrar menos información     		Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2013/14
    Secretariat
    		 10.4
    SC-CAMLR-XXXII/BG/04
    Mostrar menos información     		Committee for Environmental Protection: 2013 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR
    CEP Observer to SC-CAMLR (Dr P. Penhale, USA)
    		 10.1.1
    SC-CAMLR-XXXII/BG/05
    Mostrar menos información     		Marine debris and entanglements at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula 2012/13
    Delegation of the United Kingdom
    		 4.2
    SC-CAMLR-XXXII/BG/07
    Mostrar menos información     		Informe del avance en la compilación y los análisis de datos científicos requeridos para el establecimiento de un AMP de la CCRVMA en el Mar Weddell (Antártida)
    Delegación de Alemania
    		 5.2
    SC-CAMLR-XXXII/BG/08
    Mostrar menos información     		The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2012/13
    Submitted by SCAR
    		 10.1
    SC-CAMLR-XXXII/BG/09
    Mostrar menos información     		COLTO report on toothfish fisheries – 2012/13
    Submitted by COLTO
    		 3.2, 3.2.1, 6
    SC-CAMLR-XXXII/BG/10
    Mostrar menos información     		Update on FAO’s ABNJ Deep Seas Project
    Submitted by FAO and the CCAMLR Secretariat
    		 10.2, 14
    SC-CAMLR-XXXII/BG/11
    Mostrar menos información     		CEMP Special Fund
    Submitted by the Interim Task Group of the CEMP Special Fund: Olav Rune Godø, Institute of Marine Research, Bergen Nordnes, Norway Andrew Constable, Australian Antarctic Division, Kingston, Tasmania, Australia Christopher Jones, Antarctic Ecosystem Research Division, NOAA Southwest Fisheries Science Center, La Jolla, California, USA
    		 13.2
    SC-CAMLR-XXXII/BG/12
    Mostrar menos información     		Application of the precautionary approach in the Ross Sea, Antarctica
    WG-FSA contributors
    		3.2
    SC-CAMLR-XXXII/BG/13 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Location data associated with anomalous catch data
    Secretariat
    		 3
    WG-EMM-13/16
    Mostrar menos información     		Report of the first SCAR-CCAMLR Joint Action Group meeting
    CCAMLR Secretariat and SCAR Executive Office
    		 13.4

    Agenda

    Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

    1     Apertura de la reunión

    El Presidente del Comité Científico (Dr. C. Jones, Estados Unidos) inaugurará la reunión y dará la bienvenida a las delegaciones de los Miembros de la CCRVMA y a los observadores. En el punto 10.2 de la agenda se enumeran las organizaciones internacionales invitadas a la reunión. Se tratarán cuestiones relacionadas con la organización y dirección de la reunión, además de detalles prácticos relativos al lugar de reuniones.

    1.1     Aprobación de la agenda

    La Agenda Preliminar de la Trigésima Segunda Reunión del Comité Científico fue preparada y distribuida de conformidad con el artículo 5 del Reglamento del Comité Científico (SC-CIRC 13/xx). Esta agenda provisional comentada fue preparada teniendo en cuenta los comentarios y las recomendaciones de los Miembros, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento del Comité Científico.

    1.2     Informe del Presidente

    El Presidente informará sobre las actividades realizadas durante el período entre sesiones desde la trigésima primera reunión (SC-CAMLR-XXXI).

    2     Progreso en materia de estadísticas, evaluaciones, modelado, técnicas acústicas y métodos de prospección
    2.1     Estadísticas, evaluaciones y modelado

    El coordinador de WG-SAM  (Dr. S. Hanchett, Nueva Zelandia) presentará el informe de WG-SAM correspondiente a 2013, señalando que los resultados de las deliberaciones sobre las recomendaciones de WG-SAM para WG-EMM y WG-FSA serán considerados más en profundidad bajo el punto correspondiente de la agenda.

    2.2     Prospección acústica y métodos de análisis

    El Comité Científico estudiará el avance de la labor del grupo de trabajo por correspondencia de SG-ASAM en la implementación del programa de prueba de concepto, que se refiere a la utilización de barcos de pesca para la recolección de los datos acústicos requeridos para la estimación de la biomasa de kril y para el estudio de la distribución y las modalidades de las agrupaciones de kril, y determinará si es necesario celebrar una reunión de SG-ASAM en 2014.

    2.3     Asesoramiento para la Comisión

    El Comité Científico asesorará a la Comisión sobre asuntos de importancia para el desarrollo de métodos estadísticos, de evaluación, de modelado y de prospecciones acústicas.

    3     Especies explotadas
    CCAMLR-XXXII/11 Notificación de la intención de Francia de realizar una pesquería de palangre exploratoria de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of France
    CCAMLR-XXXII/12 Notificaciones de la intención de Japón de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Japan
    CCAMLR-XXXII/13 Notificaciones de la intención de la República de Corea de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the Republic of Korea
    CCAMLR-XXXII/14 Notificaciones de la intención de Nueva Zelandia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of New Zealand
    CCAMLR-XXXII/15 Notificaciones de la intención de Noruega de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Norway
    CCAMLR-XXXII/16 Notificaciones de la intención de Rusia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    CCAMLR-XXXII/17 Notificación de la intención de Sudáfricade de realizar una pesquería de palangre exploratoria de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of South Africa
    CCAMLR-XXXII/18 Notificaciones de la intención de España de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Spain
    CCAMLR-XXXII/19 Notificaciones de la intención de Ucrania de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Ukraine
    CCAMLR-XXXII/20 Notificaciones de la intención del Reino Unido de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the United Kingdom
    CCAMLR-XXXII/BG/06 Rev. 1 Implementation of conservation measures in 2012/13: Fishing and related activities
    Secretariat
    CCAMLR-XXXII/BG/17 Rev. 1 ‘When close is too close’ – Krill fishing close to the coast
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-XXXII/04 Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 7 a 18 de octubre de 2013)
    SC-CAMLR-XXXII/BG/01 Catches in the Convention Area 2011/12 and 2012/13
    Secretariat
    SC-CAMLR-XXXII/BG/13 Rev. 1 Location data associated with anomalous catch data
    Secretariat
    3.1     Recurso kril
    CCAMLR-XXXII/05 Rev. 1 Notificación presentada por Chile de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Chile
    CCAMLR-XXXII/06 Rev. 1 Notificación presentada por la República Popular China de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the People’s Republic of China
    CCAMLR-XXXII/07 Rev. 1 Notificación presentada por la República de Corea de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the Republic of Korea
    CCAMLR-XXXII/08 Rev. 1 Notificación presentada por Noruega de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Norway
    CCAMLR-XXXII/09 Rev. 1 Notificación presentada por Polonia de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Poland
    CCAMLR-XXXII/10 Rev. 1 Notificación de Ucrania de su intención de participar en una pesquería de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Ukraine
    CCAMLR-XXXII/BG/25 Report to CCAMLR
    Submitted by the Association of Responsible Krill Fishing Companies (ARK)
    SC-CAMLR-XXXII/03 Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Bremerhaven, Alemania, 1 a 10 de julio de 2013)
    3.1.1     Estado y tendencias

    Se presentarán los datos notificados para la temporada en curso, así como cualquier actualización de las notificaciones de pesquerías de kril propuestas para la temporada 2013/14 y el asesoramiento de WG-EMM. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre cualquier actualización relacionada con estas notificaciones, y sobre cualquier acontecimiento o tendencia importante en las pesquerías de kril en el Área de la Convención.

    3.1.2     Efectos de la pesca de kril en el ecosistema

    El coordinador de WG-EMM (Dr. S. Kawaguchi, Australia) presentará las secciones pertinentes del informe del WG-EMM de 2013, incluyendo asuntos relacionados con la ordenación interactiva de la pesquería de kril, el seguimiento de la captura y la estimación del peso en vivo.

    SC-CAMLR-XXXII/08 Establecimiento de un proyecto de colaboración internacional de la CCRVMA para la gestión de espacios en las Islas Orcadas del Sur
    Delegaciones de Noruega y del Reino Unido
    3.1.3     Asesoramiento a la Comisión
    3.2     Recurso peces
    3.2.1     Estado y tendencias

    Se presentarán los datos de pesca y la información complementaria para la temporada actual. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre los acontecimientos recientes y las tendencias en las pesquerías de peces en el Área de la Convención.

    SC-CAMLR-XXXII/BG/09 COLTO report on toothfish fisheries – 2012/13
    Submitted by COLTO
    3.2.2     Asesoramiento del WG-FSA

    El coordinador del WG-FSA (Dr. M. Belchier, RU) presentará las secciones del informe de dicho grupo relacionadas con la evaluación de los stocks de peces. El Comité Científico considerará el asesoramiento del WG-FSA relativo a las evaluaciones de los stocks de especies objetivo, tomando nota de que este año correspondía llevar a cabo la evaluación bienal del stock de Dissostichus spp. en las Subáreas 48.3, 88.1 y en la División 58.5.2.

    3.2.3     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico brindará asesoramiento a la Comisión.

    3.3     Captura secundaria de peces e invertebrados
    3.3.1     Estado y tendencias

    Se presentarán los datos de la captura secundaria de la temporada actual y la información complementaria. Se invitará a los miembros a informar al Comité Científico sobre los avances y tendencias más recientes observadas en relación con la captura secundaria de las pesquerías realizadas en el Área de la Convención.

    3.3.2     Asesoramiento del WG-FSA

    El Comité Científico considerará las recomendaciones del WG FSA sobre los avances en el desarrollo de los métodos de pesca, la educación y otros asuntos pertinentes a la captura secundaria en las pesquerías de la CCRVMA.

    3.3.3     Advice to Commission

    The Scientific Committee will provide scientific advice to the Commission.

    3.4     Pesquerías de peces nuevas y exploratorias
    3.4.1     Pesquerías exploratorias en la temporada 2012/13

    Se examinarán las actividades de las pesquerías exploratorias en la temporada 2012/13 teniendo en cuenta las recomendaciones de WG-SAM, WG-EMM y WG-FSA.

    3.4.2     Notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias en la temporada 2013/14

    Se revisarán las notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias para la temporada 2013/14 teniendo en cuenta las recomendaciones de WG-SAM y WG-FSA con respecto a las prospecciones propuestas en pesquerías para las cuales hay insuficientes datos.

    3.4.3     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico brindará asesoramiento en relación con las pesquerías nuevas y exploratorias.

    4     Mortalidad incidental ocasionada por las operaciones de pesca
    4.1     Mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos relacionada con la pesca

    El Comité Científico examinará las secciones del informe de WG-FSA relacionadas con la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos ocasionada por las actividades pesqueras.

    4.2     Desechos marinos
    4.3     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico brindará asesoramiento a la Comisión.

    5     Ordenación espacial del impacto en el ecosistema antártico
    CCAMLR-XXXII/BG/06 Rev. 1 Implementation of conservation measures in 2012/13: Fishing and related activities
    Secretariat
    SC-CAMLR-IM-I/05 Rev. 1 Propuesta de la Federación Rusa para abrir áreas de especial interés científico en el Área de la Convención de la CCRVMA (Parte 1, Mar de Ross y Antártida Oriental)
    Delegación de Rusia
    SC-CAMLR-IM-I/07 ¿Es necesario establecer AMPs en las Divisiones 58.4.1 y 58.4.2 para proteger el recurso kril del impacto de la pesca?
    Delegación de Rusia
    SC-CAMLR-XXXII/04 Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 7 a 18 de octubre de 2013)
    5.1     Pesca de fondo y ecosistemas marinos vulnerables
    5.1.1     Estado y tendencias

    El Comité Científico examinará el Informe sobre Pesquerías de Fondo y Ecosistemas Marinos Vulnerables y el asesoramiento acerca del progreso en la implementación de las Medidas de Conservación 22-05, 22-06, 22-07 22-08 y 22-09, y de otras cuestiones relacionadas con acciones de la CCRVMA con respecto a la pesca de fondo y a los ecosistemas marinos vulnerables.

    5.1.2     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico brindará asesoramiento a la Comisión.

    5.2     Áreas marinas protegidas
    SC-CAMLR-XXXII/03 Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Bremerhaven, Alemania, 1 a 10 de julio de 2013)
    SC-CAMLR-XXXII/06 Propuesta de la Federación Rusa para abrir Áreas de Especial Interés Científico en tres sectores de la Antártida dentro del Área de la Convención de la CCRVMA
    Delegación de Rusia
    SC-CAMLR-XXXII/08 Establecimiento de un proyecto de colaboración internacional de la CCRVMA para la gestión de espacios en las Islas Orcadas del Sur
    Delegaciones de Noruega y del Reino Unido
    SC-CAMLR-XXXII/BG/07 Informe del avance en la compilación y los análisis de datos científicos requeridos para el establecimiento de un AMP de la CCRVMA en el Mar Weddell (Antártida)
    Delegación de Alemania
    5.2.1     Análisis científico de las propuestas de AMP

    El Comité Científico examinará los análisis científicos de pertinencia para el establecimiento de un sistema representativo de áreas marinas protegidas en el Área de la Convención de la CCRVMA.

    CCAMLR-XXXII/27 Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
    Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
    CCAMLR-XXXII/34 Rev. 1 Medida de Conservación propuesta para establecer un Sistema Representativo de Áreas Marinas Protegidas en Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia, Francia y Unión Europea
    SC-CAMLR-XXXII/06 Propuesta de la Federación Rusa para abrir Áreas de Especial Interés Científico en tres sectores de la Antártida dentro del Área de la Convención de la CCRVMA
    Delegación de Rusia
    5.2.2     Asesoramiento a la Comisión
    6     Pesca INDNR en el Área de la Convención

    El coordinador del WG-FSA informará al Comité Científico sobre las actividades de pesca INDNR en el Área de la Convención, y también, si corresponde, sobre las estimaciones de la captura de la pesca INDNR que fueron utilizadas en las evaluaciones de stocks y en el análisis de las tendencias en las actividades de pesca INDNR, como fueron preparadas por la Secretaría y consideradas por WG-FSA.

    El Comité Científico brindará el asesoramiento científico correspondiente a SCIC y a la Comisión.

    CCAMLR-XXXII/BG/09 Rev. 1 Mapping trends in activity of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the CAMLR Convention Area
    Secretariat
    SC-CAMLR-XXXII/04 Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 7 a 18 de octubre de 2013)
    SC-CAMLR-XXXII/BG/09 COLTO report on toothfish fisheries – 2012/13
    Submitted by COLTO
    7     Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA
    7.1     Observaciones científicas

    La Secretaría preparará un resumen de los datos recibidos de acuerdo con el Sistema de Observación Científica Internacional en la temporada 2012/13. Los coordinadores de WG-EMM y de WG-FSA presentarán las secciones pertinentes de sus informes.  

    Se examinará el funcionamiento de este sistema incluidos los objetivos científicos y las prioridades para los observadores científicos internacionales de la CCRVMA designados durante la temporada 2013/14.

    El Comité Científico examinará el informe del Comité de Evaluación del Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA (SC-CAMLR-XXXI, párrafo 7.3).

    El Comité Científico considerará el asesoramiento de WG EMM en cuanto a la implementación de un programa integral para alcanzar una cobertura de observación sistemática en la pesquería de kril (SC-CAMLR-XXIX, párrafos 3.17 y 3.18).

    SC-CAMLR-XXXII/03 Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Bremerhaven, Alemania, 1 a 10 de julio de 2013)
    7.2     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico asesorará a la Comisión en materias de importancia para la implementación del sistema de observación y la consecución de sus objetivos.

    8     Cambio climático

    El Comité Científico considerará el asesoramiento recibido de WG-SAM, WG-EMM y WG-FSA acerca de las respuestas de ordenación apropiadas para enfrentar el cambio climático (SC-CAMLR-XXVII, párrafo 7.14).

    El Comité Científico brindará el asesoramiento apropiado a la Comisión.

    CCAMLR-XXXII/BG/11 Climate change and the conservation of Antarctic marine living resources: Developing better informed management
    Delegations of the United Kingdom and Norway
    CCAMLR-XXXII/BG/15 Climate Change, Marine Ecosystems, and Non-Native Species: The view from the Southern Ocean
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-XXXII/03 Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Bremerhaven, Alemania, 1 a 10 de julio de 2013)
    9     Exención por investigación científica

    El Comité Científico examinará el asesoramiento recibido del WG-FSA y del WG-SAM sobre las investigaciones realizadas de conformidad con la Medida de Conservación 24-01 en 2012/13.

    También examinará, en particular, el asesoramiento de WG-SAM y WG-FSA sobre las prospecciones propuestas para el futuro de conformidad con la Medida de Conservación 24-01 a fin de asegurar que sean congruentes con el propósito de la medida (SC-CAMLR-XXVI, párrafo 9.11).

    El Comité Científico brindará el asesoramiento apropiado a la Comisión.

    CCAMLR-XXXII/BG/06 Rev. 1 Implementation of conservation measures in 2012/13: Fishing and related activities
    Secretariat
    SC-CAMLR-XXXII/04 Informe del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 7 a 18 de octubre de 2013)
    10     Cooperación con otras organizaciones
    10.1     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico
    10.1.1     Comité de Protección Ambiental
    10.1.2     Comité Científico sobre la Investigación Antártica

    El Comité Científico discutirá el tema de la cooperación con SCAR, los resultados de la reunión del Grupo de Acción CCRVMA-SCAR (SC-CAMLR-XXXI, párrafo 10.6) celebrada en Bruselas, Bélgica, en mayo de 2013, y también el informe del observador de SCAR en la CCRVMA.

    10.2     Informes de observadores de organizaciones internacionales

    Se recibirán los informes de los representantes de otras organizaciones internacionales y no gubernamentales  que han sido invitados en calidad de observadores a la reunión del Comité Científico. Entre las organizaciones invitadas están: ACAP, ARK, ASOC, CCSBT, CITES, COLTO, CPA, CPPS, FAO, FFA, IATTC, ICCAT, IOC, IWC, PNUMA, PAR, SCAR, SCOR, SEAFO, UICN y WCPFC.

    SC-CAMLR-XXXII/BG/10 Update on FAO’s ABNJ Deep Seas Project
    Submitted by FAO and the CCAMLR Secretariat
    10.3     Informe de representantes de la CCRVMA en reuniones de otras organizaciones internacionales

    Se recibirán los informes de representantes de la CCRVMA en otras reuniones de organizaciones internacionales realizadas en 2012/13.

    CCAMLR-XXXII/BG/02 Thirty-sixth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Brussels, Belgium, 20 to 29 May 2013) Summary Report
    Executive Secretary
    SC-CAMLR-XXXII/BG/02 Observer’s Report of the 65th Meeting of the Scientific Committee of the International Whaling Commission (IWC) (Jeju Island, Republic of Korea, 3 to 15 June 2013)
    CCAMLR Observer (K.-H. Kock, Germany)
    10.4     Cooperación futura
    11     Presupuesto para 2013 y previsión del presupuesto para 2014

    Las consecuencias financieras de las decisiones tomadas durante la reunión se utilizarán para confeccionar un presupuesto detallado del Comité Científico para 2014. Este presupuesto estará basado en los costes de los proyectos en curso y en nuevas propuestas y debiera incluir gastos con cargo a los Fondos especiales y otros fondos puestos a disposición del Comité Científico, como también del Fondo General de la CCRVMA.

    Al formular su presupuesto, el Comité Científico deberá tener en cuenta las repercusiones presupuestarias de las necesidades de sus grupos de trabajo en lo que se refiere a la invitación de expertos, y examinar el estado del Fondo Especial de Ciencias.

    12     Asesoramiento a SCIC y SCAF

    De acuerdo con la práctica establecida, el Presidente brindará asesoramiento preliminar a SCAF y SCIC (cuyas reuniones se celebrarán simultáneamente con la reunión del Comité Científico) y recibirá el asesoramiento de estos comités sobre las materias que caben dentro de la competencia del Comité Científico. El Comité Científico elaborará un resumen para la Comisión sobre sus recomendaciones a SCIC y a SCAF en materias relacionadas con sus respectivos campos de trabajo.

    13     Actividades del Comité Científico
    13.1     Prioridades de trabajo del Comité Científico y de sus grupos de trabajo

    El Comité Científico considerará el proceso para asignar prioridades al programa de trabajo de WG-EMM, WG-FSA y WG-SAM, incluidas las recomendaciones de los coordinadores en relación con la labor futura de sus respectivos grupos de trabajo y las recomendaciones resultantes de la Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA. El Comité Científico revisará sus prioridades y el programa de trabajo futuro (SC-CAMLR-XXX, párrafo 15.5, tabla 6).

    13.2     Actividades entre sesiones y orientaciones futuras

    Se discutirán y planificarán las actividades del Comité Científico para el período entre sesiones de 2013/14. Esto incluirá la determinación de las fechas y los lugares de reunión de los grupos de trabajo y de otros grupos, las fechas de presentación de datos a la Secretaría, y un calendario de las actividades acordadas a ser efectuadas por el Presidente, los coordinadores de los grupos de trabajo, los Miembros y la Secretaría.  

    El Comité Científico describirá también los objetivos y los procesos a seguir para conseguirlos a medio o largo plazo (3–5 o más años). El Comité Científico deberá asignar prioridades a los objetivos y las actividades, como corresponda.

    SC-CAMLR-XXXII/BG/11 CEMP Special Fund
    Submitted by the Interim Task Group of the CEMP Special Fund: Olav Rune Godø, Institute of Marine Research, Bergen Nordnes, Norway Andrew Constable, Australian Antarctic Division, Kingston, Tasmania, Australia Christopher Jones, Antarctic Ecosystem Research Division, NOAA Southwest Fisheries Science Center, La Jolla, California, USA
    13.3     Programa de Becas Científicas de la CCRVMA

    El Comité Científico recibirá un informe de avance de los resultados obtenidos por el becario actual y considerará el proceso de selección para el segundo año de funcionamiento del programa de becas.

    13.4     Invitación de expertos a las reuniones de los grupos de trabajo

    Sobre la base de la información remitida por los coordinadores de los grupos de trabajo y ateniéndose al artículo 2 de su Reglamento, el Comité Científico considerará la invitación de científicos y expertos a las reuniones de sus grupos de trabajo durante el período entre sesiones.

    SC-CAMLR-XXXII/09 Formalización de la invitación y el tratamiento de expertos y observadores en reuniones de los órganos auxiliares del Comité Científico
    Presidente del Comité Científico
    WG-EMM-13/16 Report of the first SCAR-CCAMLR Joint Action Group meeting
    CCAMLR Secretariat and SCAR Executive Office
    13.5     Próxima reunión

    La próxima reunión del Comité Científico se celebrará en la sede de la CCRVMA en Hobart, del 20 al 24 de octubre de 2014.

    14     Actividades de la Secretaría

    El Comité Científico considerará el informe de las labores realizadas en su apoyo presentado por la Secretaría, y considerará también las prioridades del trabajo futuro y las necesidades para el período entre sesiones de 2013/14.

    SC-CAMLR-XXXII/10 Documentos de la CCRVMA: criterios para su futura accesibilidad, disponibilidad y publicación
    Secretaría
    SC-CAMLR-XXXII/BG/10 Update on FAO’s ABNJ Deep Seas Project
    Submitted by FAO and the CCAMLR Secretariat
    15     Elección de Presidente y Vicepresidente del Comité Científico

    De conformidad con el artículo 8 del Reglamento del Comité Científico, se realizará la elección de uno de los dos Vicepresidentes, por un período de dos reuniones ordinarias (2014 y 2015).

    16     Asuntos varios

    El Comité examinará cualquier otro asunto propuesto.

    17     Informe de la Trigésima Segunda Reunión de la Comisión

    El Comité Científico aprobará el informe de su trigésima segunda reunión.

    18     Clausura de la reunión.