SC-CAMLR-XXXV | Совещания

Тридцать пятого совещания Научного комитета

Место:

Хобарт, Австралия

Дата/время начала совещания:

понедельник, 17 октября 2016

Дата/время окончания совещания :

пятница, 21 октября 2016

Срок подачи документов

пятница, сентября 2, 2016 - 00:00 Хобарт, Австралия (Рабочий документ)

суббота, сентября 17, 2016 - 00:00 Хобарт, Австралия (Вспомогательный документ)

Schedule for the Thirty-fifth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

НОВОСТЬ – Видеоролики в нашем форуме поддержки

Секретариат подготовил обучающие видеоролики на тему представления и использования сервера совещания. Эти видеоролики можно посмотреть в разделе АНТКОМ Служба поддержки.

Секретариат также подготовил 4 обучающих видеоролика о том, как использовать сервер совещания для создания, доступа и работы с текстом отчета. Эти видеоролики имеются на нашем Форуме поддержки. Для того, чтобы посмотреть эти ролики, просто щелкните на каждую тему.

Отчет совещания:

r-sc-xxxv.pdf (4.82 МБ)

Документы совещания

Документы

Номер документа	Заголовок	Пункт(ы) повестки дня
CCAMLR-XXXV/13 Rev. 1 Подробнее	Создание ограниченных по времени Особых районов научных исследований в морских районах, вновь обнажившихся в результате отступления или разрушения шельфовых ледников в Подрайоне 48.1, Подрайоне 48.5 и Подрайоне 88.3 Делегация Европейского союза и его государств-членов Представлено (имя): Mr Herbert Schuller (Европейский Союз) Утверждено (имя): Mr Seppo Nurmi (Европейский Союз) Запросить документ совещания	8
CCAMLR-XXXV/18 Подробнее	Предложение о мере по сохранению, устанавливающей Морской охраняемый район моря Уэдделла (МОРМУ) Делегация Европейского союза и его государств-членов Утверждено (имя): Mr Seppo Nurmi (Европейский Союз) Запросить документ совещания	5.2
CCAMLR-XXXV/30 Подробнее	Временное распределение порогового уровня на промысле Euphausia superba в статистических подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4 Делегация Украины Резюме: Данный текст является пересмотренным вариантом ранее представленного Украиной документа WG-EMM-16/56. Уитывая текущее состояние крилевого промысла в Районе 48 и другие важные факторы, Украина предлагает внести в Меру по сохранению 51-07 изменения для перераспределения порогового уровня вылова 620 000 т между подрайонами в Районе 48 в новом процентном соотношении. Пересмотренный вариант МС 51- Read More Представлено (имя): Dr Kostiantyn Demianenko (Украина) Утверждено (имя): Mr Oleh Klochak (Украина) Запросить документ совещания	3.1
CCAMLR-XXXV/31 Подробнее	Поправки к Мере по сохранению 51-06 (2014) Общая мера в отношении научных наблюдений при промыслах Euphausia superba Делегация Украины Резюме: Неопределенности, связанные с запасом антарктического криля, по-прежнему не позволяют ученым разработать всеобъемлющую систему управления с обратной связью для промысла криля и проводить работу по прогнозированию экосистемных изменений, которая обсуждалась в на совещании WG-EMM 2016 г. в Болонье. Для исправления этой ситуации Украина предлагает внести изменения в Меру по сохранению Read More Представлено (имя): Dr Kostiantyn Demianenko (Украина) Утверждено (имя): Mr Oleh Klochak (Украина) Запросить документ совещания	3.1, 5, 7
CCAMLR-XXXV/BG/05 Rev. 1 Подробнее	Fishery notifications 2016/17 CCAMLR Secretariat Представлено (имя): Mrs Sarah Lenel (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Mr Andrew Wright (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.4.2
CCAMLR-XXXV/BG/14 Подробнее	The Future of Antarctica Forum: distinguishing climate change impacts from other impacts in the Antarctic Peninsula Submitted by Oceanites, Inc. Резюме: The paper reports on the outcomes of the first Future of Antarctica Forum that Oceanites, Inc. convened and held February 28 – March 9, 2016 in the Antarctic Peninsula, and work that has proceeded subsequent to the Forum. Major Antarctic stakeholders were present during the Forum, including representatives from the tourism and fishing industries, all of whom actively Read More Представлено (имя): Mr Ron Naveen (Осeаniтes) Утверждено (имя): Mr Ron Naveen (Осeаniтes) Запросить документ совещания	8
CCAMLR-XXXV/BG/15 Подробнее	Mapping Application for Penguin Populations and Projected Dynamics (MAPPPD) Submitted by Oceanites, Inc. Резюме: The attached paper, now in review, describes the Mapping Application for Penguin Populations and Projected Dynamics (MAPPPD), which is a web-based, open access, decision support tool designed to assist scientists, non-governmental organizations, and policymakers working to meet the management objectives as set forth by CCAMLR and other components of the Antarctic Treaty system (i.e., Read More Представлено (имя): Mr Ron Naveen (Осeаniтes) Утверждено (имя): Mr Ron Naveen (Осeаniтes) Запросить документ совещания	8
CCAMLR-XXXV/BG/22 Подробнее	Initial report from the ICG considering approaches for enhancing consideration of climate change impacts in CCAMLR Delegations of Australia and Norway Представлено (имя): Ms Eloise Carr (Австралия) Утверждено (имя): Dr Nick Gales (Австралия) Запросить документ совещания	8
CCAMLR-XXXV/BG/24 Подробнее	Follow up to the Joint CEP/SC-CAMLR Workshop on Climate Change and Monitoring Submitted by ASOC Резюме: The Joint CEP/SC-CAMLR Workshop on Climate Change and Monitoring was a timely and useful exercise that produced a number of recommendations with relevance to CCAMLR XXXV, SC-CAMLR XXXV and the planned SC-CAMLR Symposium. In this paper, ASOC highlights some actions for SC-CAMLR and the Commission so that implementation of these recommendations can begin immediately, including: o Read More Представлено (имя): Ms Claire Christian (АСОК) Утверждено (имя): Ms Claire Christian (АСОК) Запросить документ совещания	8
CCAMLR-XXXV/BG/26 Подробнее	A representative system of CCAMLR MPAs: Current proposals and beyond Submitted by ASOC Резюме: This document examines the progress made to date in the establishment of a representative system of Marine Protected Areas (MPAs) in the CCAMLR Convention Area, looking at the wider context and what still needs to be accomplished. ASOC suggests that although CCAMLR should consider different concerns, it should focus on its conservation mandate, and realise the objective of establishing a Read More Утверждено (имя): Ms Claire Christian (АСОК) Запросить документ совещания	5.2
SC-CAMLR-XXXV/01 Rev. 1 Подробнее	Научный вспомогательный документ в поддержку разработки МОР АНТКОМ в море Уэдделла (Антарктика) – Версия 2016 г. Делегация Германии Резюме: Делегация Германии представила научную базу и обоснование создания морского охраняемого района в районе планирования моря Уэдделла. В соответствии с рекомендациями, полученными от WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Приложение 6), это было сделано в трех отдельных документах (SC-CAMLR-XXXV/BG/11, /BG/12 и /BG/13). Научному комитету предлагается принять к сведению, что: части A и B Read More Представлено (имя): Dr Katharina Teschke (Германия) Утверждено (имя): Professor Thomas Brey Запросить документ совещания	5.2.1
SC-CAMLR-XXXV/02 Подробнее	Прогресс в процедуре выделения морского охраняемого района в Области 1 Делегации Аргентины и Чили Резюме: Вопрос морских охраняемых районов (МОР) стоит в повестке дня Системы Договора об Антарктике начиная с 2005 г. С этого времени предпринимались различные усилия, направленные на сохранение морских живых ресурсов Антарктики. В современном контексте изменения климата особенно важное значение имеют районы Антарктического п-ова и южной части дуги Скотия (Область 1), т. к. они составляют Read More Представлено (имя): Mr Juan Ignacio Herrero Lo Giudice (Аргентина) Утверждено (имя): Dr Enrique Marschoff (Аргентина) Запросить документ совещания	5.2
SC-CAMLR-XXXV/03 Подробнее	Отчет рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению (Болонья, Италия, 4 – 15 июля 2016 г.) Представлено (имя): Ms Belinda Blackburn (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.1, 3.3, 5.2, 7, 10.2, 13
SC-CAMLR-XXXV/04 Подробнее	Отчет Рабочей группы по оценке рыбных запасов (Хобарт, Австралия, 3‒12 октября 2016 г.) Представлено (имя): Ms Belinda Blackburn (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3, 4, 5, 6, 7, 9, 13
SC-CAMLR-XXXV/05 Подробнее	Отчет Рабочей группы по статистике, оценкам и моделированию (Генуя, Италия, 27 июня ‒ 1 июля 2016 г.) Представлено (имя): Ms Belinda Blackburn (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	2.1
SC-CAMLR-XXXV/06 Подробнее	Отчет совещания Подгруппы по акустической съемке и методам анализа (Ла-Хойя, США, 21‒25 марта 2016 г.) Представлено (имя): Ms Belinda Blackburn (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	2.2
SC-CAMLR-XXXV/07 Подробнее	Отчет созывающих о Совместном семинаре КООС/НК-АНТКОМ по вопросам изменения климата и мониторинга Делегации Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Резюме: Совместный семинар КООС/НК-АНТКОМ по вопросам изменения климата и мониторинга проводился в Пунта-Аренасе (Чили) 19 и 20 мая 2016 г. Отчет семинара был подготовлен созывающими С. Грант и П. Пенхейл и приводится целиком ниже. Этот отчет обсуждался в Комитете по охране окружающей среды (КООС XIX) в Сантьяго (Чили) 23‒27 мая 2016 г. (Отчет КООС XIX, пп. 43‒56) и на совещании WG-EMM-16 в Болонье ( Read More Представлено (имя): Dr Susie Grant (Соединенное Королевство) Утверждено (имя): Dr Chris Darby Запросить документ совещания	8, 10.1.1
SC-CAMLR-XXXV/08 Подробнее	Предложения Российской Федерации по внесению дополнений в Систему научных стипендий АНТКОМ Делегация Российской Федерации Представлено (имя): Dr Andrey Petrov (Российская Федерация) Утверждено (имя): Mr Dmitry Kremenyuk (Российская Федерация) Запросить документ совещания	13.3
SC-CAMLR-XXXV/09 Подробнее	О необходимости выделения научно-исследовательского ОДУ для закрытых квадратов (SSRU) в море Росса Делегация Российской Федерации Представлено (имя): Dr Andrey Petrov (Российская Федерация) Утверждено (имя): Mr Dmitry Kremenyuk (Российская Федерация) Запросить документ совещания	3.2
SC-CAMLR-XXXV/10 Подробнее	МОР моря Уэдделла (замечания, вопросы и комментарии к документам CCAMLR-XXXIV/BG/37, WG-EMM-16/01, WG-EMM-16/02, WG-EMM-16/03) Делегация Российской Федерации Представлено (имя): Dr Andrey Petrov (Российская Федерация) Утверждено (имя): Mr Dmitry Kremenyuk (Российская Федерация) Запросить документ совещания	5.2
SC-CAMLR-XXXV/11 Подробнее	Предохранительное управление промыслом антарктического криля в мелких пространственных масштабах в контексте региональной изменчивости климата: означает ли отсутствие данных отсутствие воздействия? Делегация Соединенного Королевства Резюме: В данном документе мы показываем, как изменчивость окружающей среды привела к снижению эффективности размножения пингвинов и увеличению смертности пингвинов в результате голодания, так что локализованный лов на промысле криля в конкретное время или в конкретных районах может не считаться рациональным управлением. Однако мы также отмечаем, что существующая сеть участков мониторинга экосистемы Read More Представлено (имя): Dr Chris Darby Утверждено (имя): Admin Admin (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.1
SC-CAMLR-XXXV/12 Подробнее	Отчет Председателя Научного комитета о Симпозиуме Научного комитета АНТКОМ (Хобарт, Австралия, 13 и 14 октября 2016 г.) Представлено (имя): Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	13
SC-CAMLR-XXXV/BG/01 Подробнее	Catches of target species in the Convention Area CCAMLR Secretariat Резюме: Summary of catches from directed fishing on toothfish, icefish and krill in the Convention Area in 2014/15 and 2015/16, including catches taken during scientific surveys conducted in accordance with Conservation Measure 24-01. Catches reported in 2014/15 were published in the CCAMLR Statistical Bulletin, Volume 28. Catch totals for the current season (2015/16) are preliminary and Read More Представлено (имя): Dr David Ramm (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Mr Andrew Wright (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3
SC-CAMLR-XXXV/BG/02 Подробнее	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Australia Представлено (имя): Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/03 Подробнее	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Japan Представлено (имя): Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/04 Подробнее	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of South Africa Представлено (имя): Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/05 Подробнее	Evaluación preliminar del riesgo de que las actividades de pesca de fondo propuestas ocasionen graves daños a los ecosistemas marinos vulnerables Delegación de España Представлено (имя): Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/06 Подробнее	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Norway Представлено (имя): Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/07 Подробнее	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of New Zealand Представлено (имя): Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/08 Подробнее	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Uruguay Представлено (имя): Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/09 Подробнее	Committee for Environmental Protection: 2016 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR CEP Observer to SC-CAMLR (Dr P. Penhale, USA) Резюме: Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees, and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by Read More Представлено (имя): Dr Polly A. Penhale (Соединенные Штаты Америки) Утверждено (имя): Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки) Запросить документ совещания	10.1.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/10 Подробнее	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) [Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems (VMEs)] Делегация Украины [Delegation of Ukraine] Резюме: Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) для ярусных судов Украины Simeiz, Koreiz, Marigolds. Abstract Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing Read More Представлено (имя): Dr Leonid Pshenichnov (Украина) Утверждено (имя): Dr Kostiantyn Demianenko (Украина) Запросить документ совещания	5
SC-CAMLR-XXXV/BG/11 Подробнее	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2016 – Part A: General context of the establishment of MPAs and background information on the Weddell Sea MPA planning area- Delegation of Germany Резюме: The Delegation of Germany presents to the Scientific Committee the scientific background in support of the development of a marine protected area (MPA) in the Weddell Sea planning area. In accordance with the recommendations by WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Annex 6), this was done in three separate documents (Part A-C). SC-CAMLR-XXXV/BG/11 (Part A) sets out the general context of the Read More Представлено (имя): Dr Katharina Teschke (Германия) Утверждено (имя): Professor Thomas Brey Запросить документ совещания	5.2.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/12 Подробнее	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2016 –Part B: Description of available spatial data Delegation of Germany Резюме: The Delegation of Germany presents to the Scientific Committee the scientific background in support of the development of a marine protected area (MPA) in the Weddell Sea planning area. In accordance with the recommendations by WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Annex 6), this was done in three separate documents (Part A-C). SC-CAMLR-XXXV/BG/11 (Part A) sets out the general context of the Read More Представлено (имя): Dr Katharina Teschke (Германия) Утверждено (имя): Professor Thomas Brey Запросить документ совещания	5.2.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/13 Подробнее	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2016 – Part C: Data analysis and MPA scenario development Delegation of Germany Резюме: The Delegation of Germany presents to the Scientific Committee the scientific background in support of the development of a marine protected area (MPA) in the Weddell Sea planning area. In accordance with the recommendations by WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Annex 6), this was done in three separate documents (Part A-C). SC-CAMLR-XXXV/BG/11 (Part A) sets out the general context of the Read More Представлено (имя): Dr Katharina Teschke (Германия) Утверждено (имя): Professor Thomas Brey Запросить документ совещания	5.2.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/14 Подробнее	Precautionary management of the Antarctic krill fishery at small spatial scales in the context of regional climate variability: pros and cons of coastal buffers, closed areas and move-on rules Delegation of the United Kingdom Резюме: In this paper, we briefly review recent environmental information for the Antarctic Peninsula, highlighting how both natural variability in near-surface air temperatures and longer term changes in the oceanic domain add to the complexity of managing the Antarctic krill fishery, particularly at small spatial scales. We present an example during the early Austral summer of 2015/2016, when sea Read More Представлено (имя): Dr Chris Darby Утверждено (имя): Admin Admin (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/15 Подробнее	Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2016/17 CCAMLR Secretariat Представлено (имя): Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Mr Andrew Wright (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	10.4
SC-CAMLR-XXXV/BG/16 Подробнее	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) [Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems (VMEs)] Делегация Российской Федерации [Delegation of the Russian Federation] Представлено (имя): Dr Andrey Petrov (Российская Федерация) Утверждено (имя): Mr Dmitry Kremenyuk (Российская Федерация) Запросить документ совещания	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/17 Подробнее	Antarctic krill fisheries management and the need to retain CM 51-07 Submitted by ASOC Резюме: ASOC strongly supports the recommendation of WG-EMM-16 that Conservation Measure 51-07 should be retained while alternative strategies and feedback management (FBM) are under evaluation. Discussions at WG-EMM-16 provided further evidence that concentrating krill fishing operations in areas being used by land-based predators puts predators at risk from localized depletion. Consequently, ASOC Read More Представлено (имя): Ms Claire Christian (АСОК) Утверждено (имя): Ms Claire Christian (АСОК) Запросить документ совещания	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/18 Подробнее	Antarctic krill fisheries management: "What's next?" Submitted by ASOC Резюме: The move from Stage 1 to 2 in feedback management (FBM) for the Antarctic krill fishery is of critical importance to CCAMLR. Useful proposals at WG-EMM-16 this year highlighted strategies that could be used to do this, and ASOC encourages CCAMLR to develop a plan for discussion of these proposals and to improve the collection of data needed to implement them. In particular, the enhancement of Read More Представлено (имя): Ms Claire Christian (АСОК) Утверждено (имя): Ms Claire Christian (АСОК) Запросить документ совещания	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/19 Подробнее	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK) Submitted by ARK Представлено (имя): Ms Genevieve Tanner Утверждено (имя): Ms Genevieve Tanner Запросить документ совещания	3.1, 10.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/20 Подробнее	Independent reviews of CCAMLR stock assessments – a discussion paper Delegation of the USA Резюме: In 2013 the Commission endorsed the Scientific Committee’s recommendation to develop a process to facilitate independent reviews of CCAMLR stock assessments (CCAMLR-XXXII, paragraph 5.14). We understand that the Scientific Committee will be discussing possible avenues to achieve this goal. We believe the Commission could complement the efforts of the Scientific Committee by noting the need for Read More Представлено (имя): Ms Mi Ae Kim (Соединенные Штаты Америки) Утверждено (имя): Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки) Запросить документ совещания	13.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/21 Подробнее	Marine debris and entanglements at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula 2015–2016 Delegation of the United Kingdom Резюме: Marine debris data were collected at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, at Signy Island, South Orkneys and at Goudier Island, Antarctic Peninsula for the period April 2015 to March 2016. Surveys of beached marine debris at Bird Island recorded a total of 56 and 123 items during winter (April to September 2015) and summer (October 2015 to March 2016) respectively. One item of Read More Представлено (имя): Professor Philip Trathan Утверждено (имя): Ms Kylie Bamford (Соединенное Королевство) Запросить документ совещания	4.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/22 Подробнее	Progress report 3: Proposal for GEF (Global Environment Facility) funding CCAMLR Secretariat Резюме: In 2014, the Scientific Committee endorsed a proposal from South Africa that the Secretariat be tasked with developing a proposal for funding support from the Global Environment Facility to build capacity among GEF-eligible CCAMLR Member countries to strengthen their participation in CCAMLR (SC-CAMLR-XXXIII, paragraph 10.30). This report updates CCAMLR Members on developments during 2016 Read More Представлено (имя): Mr Andrew Wright (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Mr Andrew Wright (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	14
SC-CAMLR-XXXV/BG/23 Подробнее	COLTO Depredation Workshop Submitted by COLTO Резюме: The inaugural COLTO Depredation Workshop took place in Punta Arenas, Chile, 15-18 March 2016. Results were an enhanced understanding on the current state of depredation in toothfish fisheries, as well as a vision of what is required in the short-to-medium term to better understand and evaluate depredation. “Next steps” regarding studying and minimising depredation were established Read More Представлено (имя): Mr Rhys Arangio (СОLТО) Утверждено (имя): Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	10
SC-CAMLR-XXXV/BG/24 Rev. 1 Подробнее	KRILLBASE: a multinational, circumpolar database of abundance of Antarctic krill and salps A. Atkinson, S. Hill, H. Peat, R. Downie and L. Gerrish Резюме: Antarctic krill and salps are major macroplankton contributors to Southern Ocean food webs and biogeochemical cycles. Sustainably managing the fishery for Antarctic krill against a backdrop of rapid regional climate change requires information on distribution and changes over time. Many data have been collected on the abundance of the two taxa from net sampling surveys since 1926, but they are Read More Представлено (имя): Dr Chris Darby Утверждено (имя): Dr Chris Darby Запросить документ совещания	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/25 Rev. 1 Подробнее	Developing the Secretariat’s data management systems CCAMLR Secretariat Резюме: The CCAMLR Secretariat’s data management systems provide the secure infrastructure and repository for CCAMLR data which are submitted by CCAMLR Members to support the policy, scientific and administrative work of the Commission and Scientific Committee. These systems are being redeveloped as part of a long-term program of work which started in 2013. The work has focused on the development of Read More Представлено (имя): Mr Andrew Wright (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Mr Andrew Wright (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	14
SC-CAMLR-XXXV/BG/26 Подробнее	The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2015/2016 Submitted by SCAR Резюме: SCAR is an interdisciplinary body of the International Council for Science (ICSU), and currently includes 43 member countries and nine ICSU unions. SCAR encourages new members with an interest in Antarctic science. SCAR’s Mission is to advance Antarctic research, including observations from Antarctica, and to promote scientific knowledge, understanding and education on any aspect of the Read More Представлено (имя): Dr Jenny Baeseman (СКАР) Утверждено (имя): Dr Jenny Baeseman (СКАР) Запросить документ совещания	10.1.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/27 Подробнее	Cameras installation by Ukraine at the Galindez, Petermann and Yalour Islands penguin colonies – CEMP Fund project ‘Establishing a CEMP Camera Network in Subarea 48.1’ Delegation of Ukraine Резюме: In the report, which is updated paper WG-EMM-16/55, we describe the season activity in the Ukrainian Vernadsky Antarctic Station area on installation CEMP cameras in penguin colonies as part of the CEMP project run by USA, Argentina, Poland and Ukraine 'Establishing a CEMP Camera Network in Subarea 48.1'. Work has been provided under support of the National Antarctic Scientific Center of Read More Представлено (имя): Dr Kostiantyn Demianenko (Украина) Утверждено (имя): Mr Oleh Klochak (Украина) Запросить документ совещания	13.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/28 Подробнее	Summary of research voyages in the South Orkney Islands region in 2015/16 Delegations of the United Kingdom and Norway Резюме: Two scientific research voyages were undertaken on board the RRS James Clark Ross in the South Orkney Islands region during the 2015/16 austral summer. These surveys together involved scientific collaborators from 11 countries, including 9 CCAMLR Members. This major research effort will inform the further development of spatial management, including feedback management of the krill fishery, in Read More Представлено (имя): Dr Chris Darby Утверждено (имя): Dr Chris Darby Запросить документ совещания	5.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/29 Rev. 1 Подробнее	Feedback management through effort regulation Delegation of Norway Резюме: The interim distribution of the trigger level in the fishery for Antarctic krill (CM 51-01) will be revised in 2016. The trigger level is not related to the status of the krill stock and the predators that depend on it. Progressing the development of an operational FBM system in accordance with the Convention has been set as a high priority by CCAMLR. There are currently three FBM proposals Read More Представлено (имя): Dr Olav Rune Godø (Норвегия) Утверждено (имя): Dr Olav Rune Godø (Норвегия) Запросить документ совещания	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/30 Подробнее	Tracking Antarctica, A New WWF report on the state of Antarctica and the Southern Ocean Submitted by ASOC Резюме: ASOC member organization WWF supports a precautionary and science-based approach to identify the pressures and threats to the planet’s largest wilderness. WWF’s new biennial report - Tracking Antarctica - provides a scientific update on the state of Antarctica and the Southern Ocean. It identifies ways to respond to the challenges based on the latest scientific evidence to ensure the wonders Read More Представлено (имя): Ms Claire Christian (АСОК) Утверждено (имя): Ms Claire Christian (АСОК) Запросить документ совещания	10.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/31 Подробнее	Benchmarking CCAMLR Delegation of the United Kingdom Резюме: WG-SAM and WG-FSA both have substantial and increasing workloads. Discussions have recently been directed towards trying to organise their roles and work schedules such that there is a more cohesive structure and apportioning of their work schedules. The discussions to be held at the 2016 Scientific Committee symposium will likely raise these issues again which presents an opportunity to Read More Представлено (имя): Dr Chris Darby Утверждено (имя): Dr Chris Darby Запросить документ совещания	2.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/32 Подробнее	Report on the first year’s fishing under New Zealand’s exploratory fishery for toothfish within the SPRFMO Convention Area J. Fenaughty and M. Cryer Резюме: This paper is an update on exploratory fishing for toothfish by the New Zealand vessel San Aspiring pursuant to CMM 4.14, approved by the SPRFMO Commission in January 2016. This update is provided for the consideration of the SPRFMO Scientific Committee meeting in October 2016 such that it can advise the SPRFMO Commission meeting in early 2017 on progress with the exploratory fishery Read More Представлено (имя): Mr Alistair Dunn (Новая Зеландия) Утверждено (имя): Mr Alistair Dunn (Новая Зеландия) Публикация: Draft paper to SPRFMO Scientific Committee Meeting 4, The Hague, 7 to 15 October 2016 Запросить документ совещания	10
SC-CAMLR-XXXV/BG/33 Подробнее	Plans for Joint CCAMLR-IWC Workshop The Steering Group of the Joint CCAMLR-IWC Workshop Представлено (имя): Dr So Kawaguchi (Австралия) Утверждено (имя): Dr Dirk Welsford (Австралия) Запросить документ совещания	10
SC-CAMLR-XXXV/BG/34 Подробнее	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of the Republic of Korea Резюме: Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on Vulnerable Marine Ecosystems(VMEs) submitted by Republic of Korea. Представлено (имя): Dr Seok-Gwan Choi (Республика Корея) Утверждено (имя): Dr Seok-Gwan Choi (Республика Корея) Запросить документ совещания	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/35 Подробнее	Southern Ocean Observing System (SOOS) Implementation Plan 2015–2020 Submitted by SCAR and SCOR Представлено (имя): Dr Louise Newman (СКОР) Запросить документ совещания	10
SC-CAMLR-XXXV/BG/36 Подробнее	Updated assessment of the risks of status quo krill fishing and proposed revisions to Conservation Measure 51-07 Delegation of the USA Резюме: We used an ecosystem model to assess the risks of 1) the most recent distribution of krill catches in Subareas 48.1-48.3 and 2) current proposals to increase the catch limit in Subarea 48.1. Our results show that the concentration of fishing effort since 2009 increases the risks that predator populations will be depleted and unable to recover. These risks vary among predators and SSMUs and Read More Представлено (имя): Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки) Утверждено (имя): Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки) Запросить документ совещания	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/37 Подробнее	Risk assessment framework for subdividing the krill catch trigger level, including relevant background data and information Резюме: At its annual meeting in 2016, WG-EMM recalled its obligation to review and advise on CM 51-07, which is due to lapse at the end of the 2015/16 fishing season, and presented its discussions on this subject in paragraphs 2.201 to 2.244 of its WG report. WG-EMM recommended that work be undertaken to further develop a risk assessment approach to spatially subdivide the trigger level for Read More Представлено (имя): Dr Andrew Constable (Австралия) Утверждено (имя): Dr Andrew Constable (Австралия) Запросить документ совещания	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/38 Rev. 1 Подробнее	Research catch limits and estimation of local biomass estimates for effort-based research Subareas 48.2 and 48.4 and Division 58.4.1 CCAMLR Secretariat Представлено (имя): Dr Keith Reid Запросить документ совещания	3.4.3
SC-CAMLR-XXXV/BG/39 Подробнее	Update on the ABNJ Deep Seas Project FAO and CCAMLR Secretariats Представлено (имя): Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Admin Admin (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	10.2
WG-FSA-16/47 Rev. 1 Подробнее	Scientific contribution to the 2016 review of Conservation Measure 51-07: Part 1 – rationale, method and data for a risk assessment framework for distributing the krill trigger level A. Constable (on behalf of the e-group on CM 51-07 WG-EMM review) Резюме: At its annual meeting in 2016, WG-EMM recalled its obligation to review and advise on Conservation Measure 51-07, which is due to lapse at the end of the 2015/16 fishing season, and presented its discussions on this subject in paragraphs 2.201 to 2.244 of its WG report. WG-EMM recommended that work be undertaken to further develop a risk assessment approach to spatially subdivide the Read More Представлено (имя): Dr Andrew Constable (Австралия) Утверждено (имя): Dr Dirk Welsford (Австралия) Запросить документ совещания	3.1
WG-FSA-16/48 Rev. 1 Подробнее	Scientific contribution to the 2016 review of Conservation Measure 51-07: Part 2 – outcomes from the application of the risk assessment framework for distributing the krill trigger level in Area 48 A. Constable (on behalf of the e-group on CM 51-07 WG-EMM review) Резюме: This paper presents the outcomes from the application of the risk assessment framework for distributing the krill trigger level in Area 48, which was described in Part 1 of this work (WG-FSA-16/47). This second part has two additional components of work: (i) results of the analyses using the data within the risk assessment framework, and (ii) a discussion of the implications of this work, Read More Представлено (имя): Dr Andrew Constable (Австралия) Утверждено (имя): Dr Dirk Welsford (Австралия) Запросить документ совещания	3.1

Повестка дня

повестки дня

Развернуть все Примечания | Развернуть все Документы | Свернуть все

1 Открытие совещания

Примечания

Председатель (М. Белшьер, СК) откроет совещание и обратится с приветственным словом к делегациям стран-членов АНТКОМ и наблюдателям. Приглашенные на совещание международные организации перечислены в пункте 10.2 повестки дня. Будут обсуждены вопросы организации совещания, руководства и местные организационные моменты.

Документы

1.1 Принятие повестки дня

Примечания

Проект предварительной повестки дня Тридцать пятого совещания Научного комитета был подготовлен и распространен в соответствии с Правилом 5 Правил процедуры Научного комитета. Предварительная повестка дня была подготовлена с учетом внесенных странами-членами дополнений и замечаний согласно Правилу 7 Правил процедуры.

Документы

1.2 Отчет Председателя

Примечания

Председатель отчитается о межсессионной деятельности с момента окончания Тридцать четвертого совещания (НК-АНТКОМ-XXXIV).

Документы

2 Достижения в области статистики, оценок, моделирования, акустики и съемочных методов

Документы

2.1 Статистика, оценки и моделирование

Примечания

Созывающий WG-SAM (С. Паркер, Новая Зеландия) представит отчет WG-SAM 2016 г. с учетом того, что результаты обсуждения рекомендаций WG SAM для WG-EMM и WG-FSA будут дополнительно рассмотрены в рамках соответствующего пункта повестки дня.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/05	Отчет Рабочей группы по статистике, оценкам и моделированию (Генуя, Италия, 27 июня ‒ 1 июля 2016 г.)
SC-CAMLR-XXXV/BG/31	Benchmarking CCAMLR Delegation of the United Kingdom

2.2 Акустические съемки и методы анализа

Примечания

Созывающие SG-ASAM (К. Рейсс, США и С. Чжоу, Китай) представят отчет SG-ASAM 2016 г., отметив ход дальнейшего рассмотрения вопроса об использовании промысловых судов для сбора акустических данных с целью их применения в оценках биомассы криля и понимания распределения и картин встречаемости криля. Результаты обсуждения SG-ASAM на WG-EMM будут дополнительно рассмотрены в соответствующем пункте повестки дня. Научный комитет решит, нужно ли провести совещание SG-ASAM в 2017 г.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/06

Отчет совещания Подгруппы по акустической съемке и методам анализа (Ла-Хойя, США, 21‒25 марта 2016 г.)

2.3 Рекомендации для Комиссии

Примечания

Научный комитет даст Комиссии рекомендации по вопросам, связанным с разработкой статистических данных, оценок, моделирования и сбора акустических данных, а также методов проведения съемок.

Документы

3 Промысловые виды

Документы

SC-CAMLR-XXXV/04	Отчет Рабочей группы по оценке рыбных запасов (Хобарт, Австралия, 3‒12 октября 2016 г.)
SC-CAMLR-XXXV/BG/01	Catches of target species in the Convention Area CCAMLR Secretariat

3.1 Ресурсы криля

Документы

CCAMLR-XXXV/30	Временное распределение порогового уровня на промысле Euphausia superba в статистических подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4 Делегация Украины
CCAMLR-XXXV/31	Поправки к Мере по сохранению 51-06 (2014) Общая мера в отношении научных наблюдений при промыслах Euphausia superba Делегация Украины
SC-CAMLR-XXXV/03	Отчет рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению (Болонья, Италия, 4 – 15 июля 2016 г.)
SC-CAMLR-XXXV/11	Предохранительное управление промыслом антарктического криля в мелких пространственных масштабах в контексте региональной изменчивости климата: означает ли отсутствие данных отсутствие воздействия? Делегация Соединенного Королевства
SC-CAMLR-XXXV/BG/14	Precautionary management of the Antarctic krill fishery at small spatial scales in the context of regional climate variability: pros and cons of coastal buffers, closed areas and move-on rules Delegation of the United Kingdom
SC-CAMLR-XXXV/BG/17	Antarctic krill fisheries management and the need to retain CM 51-07 Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXV/BG/18	Antarctic krill fisheries management: "What's next?" Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXV/BG/19	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK) Submitted by ARK
SC-CAMLR-XXXV/BG/24 Rev. 1	KRILLBASE: a multinational, circumpolar database of abundance of Antarctic krill and salps A. Atkinson, S. Hill, H. Peat, R. Downie and L. Gerrish
SC-CAMLR-XXXV/BG/29 Rev. 1	Feedback management through effort regulation Delegation of Norway
SC-CAMLR-XXXV/BG/36	Updated assessment of the risks of status quo krill fishing and proposed revisions to Conservation Measure 51-07 Delegation of the USA
SC-CAMLR-XXXV/BG/37	Risk assessment framework for subdividing the krill catch trigger level, including relevant background data and information
WG-FSA-16/47 Rev. 1	Scientific contribution to the 2016 review of Conservation Measure 51-07: Part 1 – rationale, method and data for a risk assessment framework for distributing the krill trigger level A. Constable (on behalf of the e-group on CM 51-07 WG-EMM review)
WG-FSA-16/48 Rev. 1	Scientific contribution to the 2016 review of Conservation Measure 51-07: Part 2 – outcomes from the application of the risk assessment framework for distributing the krill trigger level in Area 48 A. Constable (on behalf of the e-group on CM 51-07 WG-EMM review)

3.1.1 Состояние и тенденции

Примечания

Будут представлены данные, полученные за текущий сезон, а также любая новая информация по уведомлениям о промыслах криля в сезоне 2016/17 г., включая рекомендации, полученные от WG EMM. Странам-членам будет предложено представить Научному комитету последнюю информацию, касающуюся этих уведомлений, а также сообщить о любых важных изменениях и направлениях развития промысла криля в зоне действия Конвенции.

Документы

3.1.2 Экосистемные последствия промысла криля

Примечания

Созывающий WG-EMM (С. Кавагути, Австралия) представит соответствующие разделы отчета WG-EMM 2016 г., в т. ч. вопросы, касающиеся управления с обратной связью при промысле криля, мониторинга уловов и оценки сырого веса.

Документы

3.1.3 Рекомендации для Комиссии

Примечания

Научный комитет предоставит Комиссии научные рекомендации.

Документы

3.2 Рыбные ресурсы

Документы

SC-CAMLR-XXXV/09

О необходимости выделения научно-исследовательского ОДУ для закрытых квадратов (SSRU) в море Росса
Делегация Российской Федерации

3.2.1 Состояние и тенденции

Примечания

Будут представлены промысловые данные и соответствующая информация за текущий сезон. Странам-членам будет предложено проинформировать Научный комитет о последних изменениях и направлениях развития промысла рыбы в зоне действия Конвенции.

Документы

3.2.2 Рекомендации от WG-FSA

Примечания

Созывающий WG-FSA (Д. Уэлсфорд, Австралия) представит разделы отчета WG-FSA 2016 г., касающиеся оценки рыбных ресурсов.

Документы

3.2.3 Рекомендации для Комиссии

Примечания

Научный комитет предоставит Комиссии научные рекомендации.

Документы

3.3 Прилов рыбы и беспозвоночных

Документы

SC-CAMLR-XXXV/03

Отчет рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению (Болонья, Италия, 4 – 15 июля 2016 г.)

3.3.1 Состояние и тенденции

Примечания

Будут представлены данные о прилове и соответствующая информация за текущий сезон. Странам-членам будет предложено проинфор¬мировать Научный комитет о последних разработках и тенденциях изменения прилова, полученного при промысле в зоне действия Конвенции.

Документы

3.3.2 Рекомендации от WG-FSA

Примечания

Научный комитет рассмотрит полученные от WG-FSA рекомендации по развитию методов промысла, повышению осведомленности и другим вопросам, относящимся к прилову при промыслах АНТКОМ.

Документы

3.3.3 Рекомендации для Комиссии

Документы

3.4 Новые и поисковые промыслы рыбы

Документы

3.4.1 Поисковый промысел в 2015/16 г.

Примечания

С учетом полученных от WG-SAM и WG-FSA рекомендаций будет рассмотрен вопрос о промысловой деятельности в ходе поисковых промыслов в сезоне 2015/16 г.

Документы

3.4.2 Уведомления о новых и поисковых промыслах в 2016/17 г.

Примечания

Уведомления о новых и поисковых промыслах в сезоне 2016/17 г. будут рассмотрены с учетом полученных от WG-SAM и WG-FSA рекомендаций относительно предложений о проведении исследований на поисковых промыслах с недостаточным объемом данных.

Документы

CCAMLR-XXXV/BG/05 Rev. 1

Fishery notifications 2016/17
CCAMLR Secretariat

3.4.3 Ход выполнения оценок

Примечания

Научный комитет рассмотрит полученную от WG-SAM и WG-FSA информацию о ходе выполнения оценок на поисковых промыслах с недостаточным объемом данных и исследований в других районах (включая исследования в рамках МС 24-01), которые должны привести к оценкам видов Dissostichus в будущем.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/BG/38 Rev. 1

Research catch limits and estimation of local biomass estimates for effort-based research Subareas 48.2 and 48.4 and Division 58.4.1
CCAMLR Secretariat

3.4.4 Рекомендации для Комиссии

Примечания

Научный комитет предоставит научные рекомендации в отношении новых и поисковых промыслов.

Документы

4 Побочная смертность, вызываемая промысловыми операциями

Документы

SC-CAMLR-XXXV/04

Отчет Рабочей группы по оценке рыбных запасов (Хобарт, Австралия, 3‒12 октября 2016 г.)

4.1 Побочная смертность морских птиц и млекопитающих, связанная с промыслом

Примечания

Научный комитет рассмотрит соответствующие части отчетов WG-EMM и WG-FSA о побочной смертности птиц и млекопитающих, вызванной промыслом.

Документы

4.2 Морские отбросы

Примечания

Научный комитет рассмотрит объемы и воздействие морских отбросов, включая любую полученную от WG-FSA информацию, касающуюся сообщений о потерянных промысловых снастях в зоне действия Конвенции.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/BG/21

Marine debris and entanglements at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula 2015–2016
Delegation of the United Kingdom

4.3 Рекомендации для Комиссии

Примечания

Научный комитет предоставит Комиссии научные рекомендации.

Документы

5 Пространственное управление в случае воздействия на экосистему Антарктики

Документы

CCAMLR-XXXV/31	Поправки к Мере по сохранению 51-06 (2014) Общая мера в отношении научных наблюдений при промыслах Euphausia superba Делегация Украины
SC-CAMLR-XXXV/04	Отчет Рабочей группы по оценке рыбных запасов (Хобарт, Австралия, 3‒12 октября 2016 г.)
SC-CAMLR-XXXV/BG/10	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) [Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems (VMEs)] Делегация Украины [Delegation of Ukraine]

5.1 Донный промысел и уязвимые морские экосистемы

Документы

SC-CAMLR-XXXV/BG/02	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Australia
SC-CAMLR-XXXV/BG/03	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Japan
SC-CAMLR-XXXV/BG/04	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of South Africa
SC-CAMLR-XXXV/BG/05	Evaluación preliminar del riesgo de que las actividades de pesca de fondo propuestas ocasionen graves daños a los ecosistemas marinos vulnerables Delegación de España
SC-CAMLR-XXXV/BG/06	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Norway
SC-CAMLR-XXXV/BG/07	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of New Zealand
SC-CAMLR-XXXV/BG/08	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Uruguay
SC-CAMLR-XXXV/BG/16	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) [Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems (VMEs)] Делегация Российской Федерации [Delegation of the Russian Federation]
SC-CAMLR-XXXV/BG/34	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of the Republic of Korea

5.1.1 Состояние и тенденции

Примечания

Научный комитет рассмотрит информацию о ходе выполнения мер по сохранению 22-05, 22-06, 22-07, 22-08 и 22-09 и другие вопросы, касающиеся деятельности АНТКОМ в отношении донного промысла и уязвимых морских экосистем.

Документы

5.1.2 Рекомендации для Комиссии

Примечания

Научный комитет предоставит Комиссии научные рекомендации.

Документы

5.2 Морские охраняемые районы

Документы

CCAMLR-XXXV/18	Предложение о мере по сохранению, устанавливающей Морской охраняемый район моря Уэдделла (МОРМУ) Делегация Европейского союза и его государств-членов
CCAMLR-XXXV/BG/26	A representative system of CCAMLR MPAs: Current proposals and beyond Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXV/02	Прогресс в процедуре выделения морского охраняемого района в Области 1 Делегации Аргентины и Чили
SC-CAMLR-XXXV/03	Отчет рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению (Болонья, Италия, 4 – 15 июля 2016 г.)
SC-CAMLR-XXXV/10	МОР моря Уэдделла (замечания, вопросы и комментарии к документам CCAMLR-XXXIV/BG/37, WG-EMM-16/01, WG-EMM-16/02, WG-EMM-16/03) Делегация Российской Федерации
SC-CAMLR-XXXV/BG/28	Summary of research voyages in the South Orkney Islands region in 2015/16 Delegations of the United Kingdom and Norway

5.2.1 Научный анализ предложений о МОР

Примечания

Научный комитет рассмотрит результаты научного анализа, имеющего отношение к введению репрезентативной системы морских охраняемых районов в зоне действия Конвенции АНТКОМ.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/01 Rev. 1	Научный вспомогательный документ в поддержку разработки МОР АНТКОМ в море Уэдделла (Антарктика) – Версия 2016 г. Делегация Германии
SC-CAMLR-XXXV/BG/11	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2016 – Part A: General context of the establishment of MPAs and background information on the Weddell Sea MPA planning area- Delegation of Germany
SC-CAMLR-XXXV/BG/12	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2016 –Part B: Description of available spatial data Delegation of Germany
SC-CAMLR-XXXV/BG/13	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2016 – Part C: Data analysis and MPA scenario development Delegation of Germany

5.2.2 Рекомендации для Комиссии

Примечания

Научный комитет предоставит Комиссии научные рекомендации.

Документы

6 ННН промысел в зоне действия Конвенции

Примечания

Созывающий WG-FSA представит научную информацию о ННН промысле в зоне действия Конвенции, включая результаты подготовленного Секретариатом и рассмотренного WG-FSA анализа последних тенденций в ННН промысловой деятельности.

Научный комитет предоставит SCIC и Комиссии научные рекомендации.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/04

Отчет Рабочей группы по оценке рыбных запасов (Хобарт, Австралия, 3‒12 октября 2016 г.)

7 Система АНТКОМ по международному научному наблюдению

Документы

CCAMLR-XXXV/31	Поправки к Мере по сохранению 51-06 (2014) Общая мера в отношении научных наблюдений при промыслах Euphausia superba Делегация Украины
SC-CAMLR-XXXV/03	Отчет рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению (Болонья, Италия, 4 – 15 июля 2016 г.)
SC-CAMLR-XXXV/04	Отчет Рабочей группы по оценке рыбных запасов (Хобарт, Австралия, 3‒12 октября 2016 г.)

7.1 Научные наблюдения

Примечания

Секретариат обобщит данные, которые были получены в соответствии с Системой международного научного наблюдения (СМНН) в 2015/16 г. Созывающие WG-EMM и WG-FSA представят соответствующие разделы своих отчетов.

Будет рассмотрена работа этой системы, в т. ч. научные цели и приоритеты размещения международных научных наблюдателей АНТКОМ в 2016/17 г.

Научный комитет сообщит о выполнении рекомендаций, вытекающих из пересмотра МСНН АНТКОМ (SC-CAMLR-XXXII, пп. 7.9 и 7.10), и о выполнении Системы аккредитации программ подготовки наблюдателей АНТКОМ (САППНА) (SC-CAMLR-XXXIII, п. 6.5), принимая во внимание приложение к SC CIRC 16/56.

Документы

7.2 Рекомендации для Комиссии

Примечания

Научный комитет даст Комиссии рекомендации по вопросам, касающимся выполнения этой системы и ее целей.

Документы

8 Изменение климата

Примечания

Научный комитет рассмотрит рекомендации WG-SAM, WG-EMM и WG-FSA о научной деятельности, необходимой для определения надлежащей реакции управления на изменение климата (SC-CAMLR-XXVII, пп. 8.1–8.10). Научный комитет также рассмотрит итоги объединенного семинара КООС/НК-АНТКОМ по вопросам мониторинга и изменения климата, проводившегося в Пунта-Аренасе (Чили) в мае 2016 г.

Научный комитет предоставит Комиссии соответствующие научные рекомендации.

Документы

CCAMLR-XXXV/13 Rev. 1	Создание ограниченных по времени Особых районов научных исследований в морских районах, вновь обнажившихся в результате отступления или разрушения шельфовых ледников в Подрайоне 48.1, Подрайоне 48.5 и Подрайоне 88.3 Делегация Европейского союза и его государств-членов
CCAMLR-XXXV/BG/14	The Future of Antarctica Forum: distinguishing climate change impacts from other impacts in the Antarctic Peninsula Submitted by Oceanites, Inc.
CCAMLR-XXXV/BG/15	Mapping Application for Penguin Populations and Projected Dynamics (MAPPPD) Submitted by Oceanites, Inc.
CCAMLR-XXXV/BG/22	Initial report from the ICG considering approaches for enhancing consideration of climate change impacts in CCAMLR Delegations of Australia and Norway
CCAMLR-XXXV/BG/24	Follow up to the Joint CEP/SC-CAMLR Workshop on Climate Change and Monitoring Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXV/07	Отчет созывающих о Совместном семинаре КООС/НК-АНТКОМ по вопросам изменения климата и мониторинга Делегации Соединенного Королевства и Соединенных Штатов

9 Исключение в случае научных исследований

Примечания

Научный комитет рассмотрит рекомендации WG-FSA и WG-SAM относительно научных исследований, проведенных в 2015/16 г. в соответствии с Мерой по сохранению (МС) 24-01 (с учетом того, что такие исследования в отношении видов Dissostichus будут рассматриваться в рамках Пункта 3.4.3 повестки дня).

Научный комитет рассмотрит представленные в рамках МС 24-01 предложения для обеспечения того, чтобы все предлагаемые на 2016/17 г. исследования соответствовали намеченной цели данной меры.

Научный комитет предоставит Комиссии научные рекомендации.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/04

Отчет Рабочей группы по оценке рыбных запасов (Хобарт, Австралия, 3‒12 октября 2016 г.)

10 Сотрудничество с другими организациями

Документы

SC-CAMLR-XXXV/BG/23	COLTO Depredation Workshop Submitted by COLTO
SC-CAMLR-XXXV/BG/32	Report on the first year’s fishing under New Zealand’s exploratory fishery for toothfish within the SPRFMO Convention Area J. Fenaughty and M. Cryer
SC-CAMLR-XXXV/BG/33	Plans for Joint CCAMLR-IWC Workshop The Steering Group of the Joint CCAMLR-IWC Workshop
SC-CAMLR-XXXV/BG/35	Southern Ocean Observing System (SOOS) Implementation Plan 2015–2020 Submitted by SCAR and SCOR

10.1 Сотрудничество в рамках Системы Договора об Антарктике

Документы

10.1.1 Комитет по охране окружающей среды

Примечания

Научный комитет рассмотрит отчет наблюдателя КООС в НК-АНТКОМ о продолжающемся сотрудничестве в областях, представляющих взаимный интерес для КООС и НК-АНТКОМ, включая результаты второго объединенного семинара КООС‒НК-АНТКОМ, который проводился в Чили в мае 2016 г.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/07	Отчет созывающих о Совместном семинаре КООС/НК-АНТКОМ по вопросам изменения климата и мониторинга Делегации Соединенного Королевства и Соединенных Штатов
SC-CAMLR-XXXV/BG/09	Committee for Environmental Protection: 2016 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR CEP Observer to SC-CAMLR (Dr P. Penhale, USA)

10.1.2 Научный комитет по антарктическим исследованиям

Примечания

Научный комитет обсудит сотрудничество со СКАР, а также отчеты, представленные наблюдателем от СКАР в АНТКОМ.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/BG/26

The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2015/2016
Submitted by SCAR

10.2 Отчеты наблюдателей от других международных организаций

Примечания

Будут получены отчеты от представителей международных и неправительственных организаций, присутствующих на совещании Научного комитета в качестве наблюдателей. Приглашенные организации включают: ACAP, АОК, АСОК, CCSBT, КООС, СИТЕС, COLTO, КОМНАП, ФАО, IATTC, ИККАТ, МОК, МСОП, МКК, Oceanites Inc., СКАР, СКОР, СЕАФО, SIOFА, ЮТРРХО, ЮНЕП и WCPFC.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/03	Отчет рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению (Болонья, Италия, 4 – 15 июля 2016 г.)
SC-CAMLR-XXXV/BG/19	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK) Submitted by ARK
SC-CAMLR-XXXV/BG/30	Tracking Antarctica, A New WWF report on the state of Antarctica and the Southern Ocean Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXV/BG/39	Update on the ABNJ Deep Seas Project FAO and CCAMLR Secretariats

10.3 Отчеты представителей на совещаниях других международных организаций

Примечания

Будут получены отчеты о совещаниях других международных организаций, проведенных в 2015/16 г.

Документы

10.4 Дальнейшее сотрудничество

Примечания

Научный комитет обсудит вопрос о дальнейшем развитии сотрудничества с другими международными организациями и рассмотрит любые предложения о сотрудничестве, полученные им в рамках подпунктов 10.1‒10.3.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/BG/15

Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2016/17
CCAMLR Secretariat

11 Бюджет на 2016/17 г.

Примечания

Подробный бюджет Научного комитета на 2016/17 г. будет составлен исходя из финансовых последствий решений, принятых во время совещания. Этот бюджет будет подготовлен с учетом стоимости продолжающихся проектов и новых предложений и будет включать расходование средств из специальных фондов и других денежных сумм, предоставленных Научному комитету, а также из Общего фонда АНТКОМ. Будут также рассмотрены любые связанные с бюджетом пункты, которые могут иметь последствия для долгосрочного финансирования.

При подготовке своего бюджета Научный комитет должен учесть предусмотренные бюджетом аспекты требований рабочих групп о приглашении экспертов, и рассмотреть связанные с наукой специальные фонды.

Документы

12 Рекомендации для SCIC и СКАФ

Примечания

В соответствии с установившейся практикой Председатель предоставит предварительные рекомендации для СКАФ и SCIC и получит рекомендации по вопросам, касающимся Научного комитета, от этих постоянных комитетов, совещания которых проводятся одновременно с совещанием Научного комитета. Научный комитет предоставит Комиссии сводку своих рекомендаций для SCIC и СКАФ.

Документы

13 Деятельность Научного комитета

Документы

SC-CAMLR-XXXV/03	Отчет рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению (Болонья, Италия, 4 – 15 июля 2016 г.)
SC-CAMLR-XXXV/04	Отчет Рабочей группы по оценке рыбных запасов (Хобарт, Австралия, 3‒12 октября 2016 г.)
SC-CAMLR-XXXV/12	Отчет Председателя Научного комитета о Симпозиуме Научного комитета АНТКОМ (Хобарт, Австралия, 13 и 14 октября 2016 г.)

13.1 Приоритеты работы Научного комитета и его рабочих групп

Примечания

Научный комитет обсудит итоги двухдневного Симпозиума Научного комитета, который будет проводиться непосредственно перед НК-АНТКОМ-XXXV с целью рассмотрения стратегического направления работы Научного комитета и его рабочих групп (SC-CAMLR-XXXIV, п. 13.7). Председатель Научного комитета представит отчет об итогах этого семинара на НК-АНТКОМ-XXXV.

Документы

13.2 Межсессионная деятельность и будущие направления

Примечания

Будет обсуждена межсессионная деятельность Научного комитета в 2016/17 г. и составлен ее план. Это будет включать определение дат и мест проведения совещаний рабочих и других групп, сроков представления данных в Секретариат, а также график утвержденных работ, выполняемых в течение межсессионного периода Председателем, созывающими рабочих групп, странами-членами и Секретариатом.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/BG/20	Independent reviews of CCAMLR stock assessments – a discussion paper Delegation of the USA
SC-CAMLR-XXXV/BG/27	Cameras installation by Ukraine at the Galindez, Petermann and Yalour Islands penguin colonies – CEMP Fund project ‘Establishing a CEMP Camera Network in Subarea 48.1’ Delegation of Ukraine

13.3 Система научных стипендий АНТКОМ

Примечания

Научный комитет получит последнюю информацию об успехах нынешних стипендиатов и рассмотрит результаты процесса отбора кандидатов на пятый год осуществления системы стипендий.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/08

Предложения Российской Федерации по внесению дополнений в Систему научных стипендий АНТКОМ
Делегация Российской Федерации

13.4 Приглашение экспертов и наблюдателей на совещания рабочих групп

Примечания

На основе рекомендаций созывающих рабочих групп и в соответствии с Правилом 2 Правил Научного комитета, Научный комитет обсудит пути приглашения соответствующих экспертов и наблюдателей на межсессионные совещания его рабочих групп.

Документы

13.5 Следующее совещание

Примечания

Научный комитет рассмотрит даты своего следующего совещания.

Документы

14 Деятельность при поддержке Секретариата

Примечания

Научный комитет рассмотрит отчет Секретариата о работе, проведенной в поддержку Научного комитета в 2015/16 г. (см. пункт 1.2 повестки дня), и обсудит приоритетные задачи будущей работы и требования на межсессионный период 2016/17 г.

Документы

SC-CAMLR-XXXV/BG/22	Progress report 3: Proposal for GEF (Global Environment Facility) funding CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXV/BG/25 Rev. 1	Developing the Secretariat’s data management systems CCAMLR Secretariat

15 Избрание Заместителя председателя

Примечания

В соответствии с Правилом 8 Правил процедуры Научного комитета будут проведены выборы Заместителя председателя Научного комитета на срок, включающий два очередных совещания (2017 и 2018 гг.).

Документы

16 Прочие вопросы

Примечания

Научный комитет рассмотрит все другие вопросы.

Документы

17 Принятие отчета Тридцать пятого совещания Комиссии

Примечания

Научный комитет примет отчет Тридцать пятого совещания.

Документы

18 Закрытие совещания.

Документы