SC-CAMLR-XXXV | Réunions

Trente-cinquième réunion du Comité scientifique

Lieu:

Hobart, Australie

Date/heure de début de réunion:

lundi, 17 octobre 2016

Date/heure de fin de réunion:

vendredi, 21 octobre 2016

Dates limites de soumission

vendredi 2 septembre 2016 à 00:00 Australie/Hobart (Documents de travail)

samedi 17 septembre 2016 à 00:00 Australie/Hobart (Documents de support)

Schedule for the Thirty-fifth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

NOUVEAU – Des vidéos dans notre forum de soutien

Le secrétariat a réalisé des vidéos expliquant comment soumettre des documents de réunion et utiliser le serveur des réunions. Ces vidéos sont accessibles sur le Forum de soutien de la CCAMLR .

Le secrétariat a également mis au point 4 vidéos dans lesquelles il explique comment utiliser le serveur des réunions pour créer du texte de rapport, accéder à ce texte et y contribuer. Ces vidéos se trouvent sur notre Forum Support. Il suffit de cliquer sur un sujet pour le visionner.

Rapport de la réunion:

f-sc-xxxv.pdf (4.1 Mo)

Documents de réunion

Documents

Numéro du document	Titre	Point(s) de l'ordre du jour
CCAMLR-XXXV/13 Rev. 1 Plus d'infos	Établissement pour une durée limitée de zones spéciales destinées à l'étude scientifique dans les zones marines nouvellement exposées suite au recul ou à l'effondrement de plates-formes glaciaires dans la sous-zone 48.1, la sous-zone 48.5 et la sous-zone 88.3 Délégation de l’Union européenne et de ses États membres Soumis par: Herbert Schuller (Union européenne) Approuvé par: Seppo Nurmi (Union européenne) Demander un document de réunion	8
CCAMLR-XXXV/18 Plus d'infos	Proposition de mesure de conservation portant création d'une aire marine protégée dans la mer de Weddell (WSMPA) Délégation de l’Union européenne et de ses États membres Approuvé par: Seppo Nurmi (Union européenne) Demander un document de réunion	5.2
CCAMLR-XXXV/30 Plus d'infos	Sur la répartition provisoire du seuil de déclenchement dans la pêcherie d'Euphausia superba des sous-zones statistiques 48.1, 48.2, 48.3 et 48.4 Délégation ukrainienne Résumé: Ce texte est une version révisée d'un document déjà présenté par l'Ukraine sous le titre WG-EMM-16/56. Compte tenu de l'état actuel de la pêcherie de krill dans la zone 48 et d'autres facteurs importants, l'Ukraine propose de mettre à jour la mesure de conservation 51-07 afin de redistribuer le seuil de déclenchement de la limite de capture de 620 000 tonnes entre les sous-zones de Read More Soumis par: Kostiantyn Demianenko (Ukraine) Approuvé par: Oleh Klochak (Ukraine) Demander un document de réunion	3.1
CCAMLR-XXXV/31 Plus d'infos	Amendements à la mesure de conservation 51-06 (2014) Mesure générale pour l'observation scientifique dans les pêcheries d'Euphausia superba Délégation ukrainienne Résumé: Du fait des incertitudes entourant le stock de krill antarctique, les scientifiques ne sont toujours pas en mesure de mettre en place un système exhaustif de gestion par rétroaction de la pêcherie de krill ni de produire les travaux sur les prévisions concernant les changements de l'écosystème qui avaient fait l'objet de discussions lors de la réunion 2016 du WG-EMM à Bologne. Pour redresser Read More Soumis par: Kostiantyn Demianenko (Ukraine) Approuvé par: Oleh Klochak (Ukraine) Demander un document de réunion	3.1, 5, 7
CCAMLR-XXXV/BG/05 Rev. 1 Plus d'infos	Fishery notifications 2016/17 CCAMLR Secretariat Soumis par: Sarah Lenel (Secrétariat de la CCAMLR) Approuvé par: Andrew Wright (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3.4.2
CCAMLR-XXXV/BG/14 Plus d'infos	The Future of Antarctica Forum: distinguishing climate change impacts from other impacts in the Antarctic Peninsula Submitted by Oceanites, Inc. Résumé: The paper reports on the outcomes of the first Future of Antarctica Forum that Oceanites, Inc. convened and held February 28 – March 9, 2016 in the Antarctic Peninsula, and work that has proceeded subsequent to the Forum. Major Antarctic stakeholders were present during the Forum, including representatives from the tourism and fishing industries, all of whom actively Read More Soumis par: Ron Naveen (Oceanites) Approuvé par: Ron Naveen (Oceanites) Demander un document de réunion	8
CCAMLR-XXXV/BG/15 Plus d'infos	Mapping Application for Penguin Populations and Projected Dynamics (MAPPPD) Submitted by Oceanites, Inc. Résumé: The attached paper, now in review, describes the Mapping Application for Penguin Populations and Projected Dynamics (MAPPPD), which is a web-based, open access, decision support tool designed to assist scientists, non-governmental organizations, and policymakers working to meet the management objectives as set forth by CCAMLR and other components of the Antarctic Treaty system (i.e., Read More Soumis par: Ron Naveen (Oceanites) Approuvé par: Ron Naveen (Oceanites) Demander un document de réunion	8
CCAMLR-XXXV/BG/22 Plus d'infos	Initial report from the ICG considering approaches for enhancing consideration of climate change impacts in CCAMLR Delegations of Australia and Norway Soumis par: Eloise Carr (Australia) Approuvé par: Nick Gales (Australia) Demander un document de réunion	8
CCAMLR-XXXV/BG/24 Plus d'infos	Follow up to the Joint CEP/SC-CAMLR Workshop on Climate Change and Monitoring Submitted by ASOC Résumé: The Joint CEP/SC-CAMLR Workshop on Climate Change and Monitoring was a timely and useful exercise that produced a number of recommendations with relevance to CCAMLR XXXV, SC-CAMLR XXXV and the planned SC-CAMLR Symposium. In this paper, ASOC highlights some actions for SC-CAMLR and the Commission so that implementation of these recommendations can begin immediately, including: o Read More Soumis par: Claire Christian (ASOC) Approuvé par: Claire Christian (ASOC) Demander un document de réunion	8
CCAMLR-XXXV/BG/26 Plus d'infos	A representative system of CCAMLR MPAs: Current proposals and beyond Submitted by ASOC Résumé: This document examines the progress made to date in the establishment of a representative system of Marine Protected Areas (MPAs) in the CCAMLR Convention Area, looking at the wider context and what still needs to be accomplished. ASOC suggests that although CCAMLR should consider different concerns, it should focus on its conservation mandate, and realise the objective of establishing a Read More Approuvé par: Claire Christian (ASOC) Demander un document de réunion	5.2
SC-CAMLR-XXXV/01 Rev. 1 Plus d'infos	Document de support scientifique en soutien de la création d'une AMP de la CCAMLR dans la mer de Weddell (Antarctique) – Version 2016 Delegación de Alemania Résumé: La délégation allemande a présenté le contexte et la justification scientifiques de la création d'une aire marine protégée dans la zone de planification de la mer de Weddell. Conformément aux recommandations du WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, annexe 6), ces informations ont été présentées en trois documents séparés (SC-CAMLR-XXXV/BG/11, /BG/12 et /BG/13). Le Comité scientifique est invité à Read More Soumis par: Katharina Teschke (Allemagne) Approuvé par: Thomas Brey Demander un document de réunion	5.2.1
SC-CAMLR-XXXV/02 Plus d'infos	Avancement du processus de désignation d'une aire marine protégée dans le domaine 1 Délégation Argentine et Chili Résumé: Les aires marines protégées (AMP) sont à l'ordre du jour du système du Traité sur l'Antarctique depuis 2005 au moins. Depuis lors, divers efforts ont été consentis dans le but de préserver les ressources marines vivantes de l'Antarctique. Dans le contexte actuel du changement climatique, les secteurs de la péninsule antarctique et du sud de l'arc du Scotia (domaine 1) sont particulièrement Read More Soumis par: Juan Ignacio Herrero Lo Giudice (Argentina) Approuvé par: Enrique Marschoff (Argentina) Demander un document de réunion	5.2
SC-CAMLR-XXXV/03 Plus d'infos	Rapport du Groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Bologne, Italie, du 4 au 15 juillet 2016) Soumis par: Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3.1, 3.3, 5.2, 7, 10.2, 13
SC-CAMLR-XXXV/04 Plus d'infos	Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 3 au 12 octobre 2016) Soumis par: Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3, 4, 5, 6, 7, 9, 13
SC-CAMLR-XXXV/05 Plus d'infos	Rapport du Groupe de travail sur les statistiques,les évaluations et la modélisation (Gênes, Italie, du 27 juin au 1er juillet 2016) Soumis par: Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	2.1
SC-CAMLR-XXXV/06 Plus d'infos	Rapport de la réunion du sous-groupe sur les méthodes d'évaluation acoustique et d'analyse (La Jolla, États-Unis, 21 – 25 mars 2016) Soumis par: Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	2.2
SC-CAMLR-XXXV/07 Plus d'infos	Rapport des responsables de l'atelier conjoint CPE/SC-CAMLR sur le changement climatique et son suivi Délégations du Royaume-Uni et des États-Unis Résumé: L'atelier conjoint CPE/SC-CAMLR sur le changement climatique et son suivi s'est tenu à Punta Arenas (Chili) les 19 et 20 mai 2016. Le rapport intégral de l'atelier, préparé par les responsables (Susie Grant et Polly Penhale), figure en annexe du présent document. Le rapport a fait l'objet de discussions lors de la réunion du Comité pour la protection de l'environnement (CPE XIX) à Santiago, au Read More Soumis par: Susie Grant (Royaume-Uni) Approuvé par: Chris Darby Demander un document de réunion	8, 10.1.1
SC-CAMLR-XXXV/08 Plus d'infos	Proposition de la Fédération de Russie visant à modifier le programme de bourse scientifique de la CCAMLR Délégation de la Fédération de Russie Soumis par: Andrey Petrov (Fédération de Russie) Approuvé par: Dmitry Kremenyuk (Fédération de Russie) Demander un document de réunion	13.3
SC-CAMLR-XXXV/09 Plus d'infos	Allocation nécessaire d'un TAC pour la recherche scientifique dans les blocs fermés (SSRU) de la mer de Ross Délégation de la Fédération de Russie Soumis par: Andrey Petrov (Fédération de Russie) Approuvé par: Dmitry Kremenyuk (Fédération de Russie) Demander un document de réunion	3.2
SC-CAMLR-XXXV/10 Plus d'infos	AMP de la mer de Weddell (commentaires et questions concernant les documents CCAMLR-XXXIV/BG/37, WG-EMM-16/01, WG-EMM-16/02, WG-EMM-16/03) Délégation de la Fédération de Russie Soumis par: Andrey Petrov (Fédération de Russie) Approuvé par: Dmitry Kremenyuk (Fédération de Russie) Demander un document de réunion	5.2
SC-CAMLR-XXXV/11 Plus d'infos	Gestion de précaution de la pêcherie de krill antarctique à des échelles spatiales réduites dans le contexte de la variabilité climatique régionale : l'absence de données implique-t-elle une absence d'impact ? Délégation du Royaume-Uni Résumé: Dans ce document, nous révélons comment la variabilité du milieu a mené à une réduction des performances reproductrices des manchots et à une hausse de la mortalité par inanition, de sorte que l'exploitation localisée par la pêcherie de krill à des moments spécifiques ou dans certains secteurs pourrait être considérée comme contraire à la gestion rationnelle. Toutefois, nous notons également Read More Soumis par: Chris Darby Approuvé par: Admin Admin (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3.1
SC-CAMLR-XXXV/12 Plus d'infos	Compte rendu du président du Comité scientifique sur le Symposium du Comité scientifique de la CCAMLR (Hobart, Australie, les 13 et 14 octobre 2016) Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	13
SC-CAMLR-XXXV/BG/01 Plus d'infos	Catches of target species in the Convention Area CCAMLR Secretariat Résumé: Summary of catches from directed fishing on toothfish, icefish and krill in the Convention Area in 2014/15 and 2015/16, including catches taken during scientific surveys conducted in accordance with Conservation Measure 24-01. Catches reported in 2014/15 were published in the CCAMLR Statistical Bulletin, Volume 28. Catch totals for the current season (2015/16) are preliminary and Read More Soumis par: David Ramm (Secrétariat de la CCAMLR) Approuvé par: Andrew Wright (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3
SC-CAMLR-XXXV/BG/02 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Australia Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/03 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Japan Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/04 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of South Africa Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/05 Plus d'infos	Evaluación preliminar del riesgo de que las actividades de pesca de fondo propuestas ocasionen graves daños a los ecosistemas marinos vulnerables Delegación de España Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/06 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Norway Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/07 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of New Zealand Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/08 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Uruguay Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/09 Plus d'infos	Committee for Environmental Protection: 2016 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR CEP Observer to SC-CAMLR (Dr P. Penhale, USA) Résumé: Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees, and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by Read More Soumis par: Polly A. Penhale (États-Unis d'Amérique) Approuvé par: George Watters (États-Unis d'Amérique) Demander un document de réunion	10.1.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/10 Plus d'infos	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) [Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems (VMEs)] Делегация Украины [Delegation of Ukraine] Résumé: Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) для ярусных судов Украины Simeiz, Koreiz, Marigolds. Abstract Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing Read More Soumis par: Leonid Pshenichnov (Ukraine) Approuvé par: Kostiantyn Demianenko (Ukraine) Demander un document de réunion	5
SC-CAMLR-XXXV/BG/11 Plus d'infos	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2016 – Part A: General context of the establishment of MPAs and background information on the Weddell Sea MPA planning area- Delegation of Germany Résumé: The Delegation of Germany presents to the Scientific Committee the scientific background in support of the development of a marine protected area (MPA) in the Weddell Sea planning area. In accordance with the recommendations by WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Annex 6), this was done in three separate documents (Part A-C). SC-CAMLR-XXXV/BG/11 (Part A) sets out the general context of the Read More Soumis par: Katharina Teschke (Allemagne) Approuvé par: Thomas Brey Demander un document de réunion	5.2.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/12 Plus d'infos	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2016 –Part B: Description of available spatial data Delegation of Germany Résumé: The Delegation of Germany presents to the Scientific Committee the scientific background in support of the development of a marine protected area (MPA) in the Weddell Sea planning area. In accordance with the recommendations by WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Annex 6), this was done in three separate documents (Part A-C). SC-CAMLR-XXXV/BG/11 (Part A) sets out the general context of the Read More Soumis par: Katharina Teschke (Allemagne) Approuvé par: Thomas Brey Demander un document de réunion	5.2.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/13 Plus d'infos	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2016 – Part C: Data analysis and MPA scenario development Delegation of Germany Résumé: The Delegation of Germany presents to the Scientific Committee the scientific background in support of the development of a marine protected area (MPA) in the Weddell Sea planning area. In accordance with the recommendations by WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Annex 6), this was done in three separate documents (Part A-C). SC-CAMLR-XXXV/BG/11 (Part A) sets out the general context of the Read More Soumis par: Katharina Teschke (Allemagne) Approuvé par: Thomas Brey Demander un document de réunion	5.2.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/14 Plus d'infos	Precautionary management of the Antarctic krill fishery at small spatial scales in the context of regional climate variability: pros and cons of coastal buffers, closed areas and move-on rules Delegation of the United Kingdom Résumé: In this paper, we briefly review recent environmental information for the Antarctic Peninsula, highlighting how both natural variability in near-surface air temperatures and longer term changes in the oceanic domain add to the complexity of managing the Antarctic krill fishery, particularly at small spatial scales. We present an example during the early Austral summer of 2015/2016, when sea Read More Soumis par: Chris Darby Approuvé par: Admin Admin (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/15 Plus d'infos	Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2016/17 CCAMLR Secretariat Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Approuvé par: Andrew Wright (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	10.4
SC-CAMLR-XXXV/BG/16 Plus d'infos	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) [Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems (VMEs)] Делегация Российской Федерации [Delegation of the Russian Federation] Soumis par: Andrey Petrov (Fédération de Russie) Approuvé par: Dmitry Kremenyuk (Fédération de Russie) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/17 Plus d'infos	Antarctic krill fisheries management and the need to retain CM 51-07 Submitted by ASOC Résumé: ASOC strongly supports the recommendation of WG-EMM-16 that Conservation Measure 51-07 should be retained while alternative strategies and feedback management (FBM) are under evaluation. Discussions at WG-EMM-16 provided further evidence that concentrating krill fishing operations in areas being used by land-based predators puts predators at risk from localized depletion. Consequently, ASOC Read More Soumis par: Claire Christian (ASOC) Approuvé par: Claire Christian (ASOC) Demander un document de réunion	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/18 Plus d'infos	Antarctic krill fisheries management: "What's next?" Submitted by ASOC Résumé: The move from Stage 1 to 2 in feedback management (FBM) for the Antarctic krill fishery is of critical importance to CCAMLR. Useful proposals at WG-EMM-16 this year highlighted strategies that could be used to do this, and ASOC encourages CCAMLR to develop a plan for discussion of these proposals and to improve the collection of data needed to implement them. In particular, the enhancement of Read More Soumis par: Claire Christian (ASOC) Approuvé par: Claire Christian (ASOC) Demander un document de réunion	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/19 Plus d'infos	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK) Submitted by ARK Soumis par: Genevieve Tanner Approuvé par: Genevieve Tanner Demander un document de réunion	3.1, 10.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/20 Plus d'infos	Independent reviews of CCAMLR stock assessments – a discussion paper Delegation of the USA Résumé: In 2013 the Commission endorsed the Scientific Committee’s recommendation to develop a process to facilitate independent reviews of CCAMLR stock assessments (CCAMLR-XXXII, paragraph 5.14). We understand that the Scientific Committee will be discussing possible avenues to achieve this goal. We believe the Commission could complement the efforts of the Scientific Committee by noting the need for Read More Soumis par: Mi Ae Kim (États-Unis d'Amérique) Approuvé par: George Watters (États-Unis d'Amérique) Demander un document de réunion	13.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/21 Plus d'infos	Marine debris and entanglements at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula 2015–2016 Delegation of the United Kingdom Résumé: Marine debris data were collected at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, at Signy Island, South Orkneys and at Goudier Island, Antarctic Peninsula for the period April 2015 to March 2016. Surveys of beached marine debris at Bird Island recorded a total of 56 and 123 items during winter (April to September 2015) and summer (October 2015 to March 2016) respectively. One item of Read More Soumis par: Philip Trathan Approuvé par: Kylie Bamford (Royaume-Uni) Demander un document de réunion	4.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/22 Plus d'infos	Progress report 3: Proposal for GEF (Global Environment Facility) funding CCAMLR Secretariat Résumé: In 2014, the Scientific Committee endorsed a proposal from South Africa that the Secretariat be tasked with developing a proposal for funding support from the Global Environment Facility to build capacity among GEF-eligible CCAMLR Member countries to strengthen their participation in CCAMLR (SC-CAMLR-XXXIII, paragraph 10.30). This report updates CCAMLR Members on developments during 2016 Read More Soumis par: Andrew Wright (Secrétariat de la CCAMLR) Approuvé par: Andrew Wright (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	14
SC-CAMLR-XXXV/BG/23 Plus d'infos	COLTO Depredation Workshop Submitted by COLTO Résumé: The inaugural COLTO Depredation Workshop took place in Punta Arenas, Chile, 15-18 March 2016. Results were an enhanced understanding on the current state of depredation in toothfish fisheries, as well as a vision of what is required in the short-to-medium term to better understand and evaluate depredation. “Next steps” regarding studying and minimising depredation were established Read More Soumis par: Rhys Arangio (COLTO) Approuvé par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	10
SC-CAMLR-XXXV/BG/24 Rev. 1 Plus d'infos	KRILLBASE: a multinational, circumpolar database of abundance of Antarctic krill and salps A. Atkinson, S. Hill, H. Peat, R. Downie and L. Gerrish Résumé: Antarctic krill and salps are major macroplankton contributors to Southern Ocean food webs and biogeochemical cycles. Sustainably managing the fishery for Antarctic krill against a backdrop of rapid regional climate change requires information on distribution and changes over time. Many data have been collected on the abundance of the two taxa from net sampling surveys since 1926, but they are Read More Soumis par: Chris Darby Approuvé par: Chris Darby Demander un document de réunion	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/25 Rev. 1 Plus d'infos	Developing the Secretariat’s data management systems CCAMLR Secretariat Résumé: The CCAMLR Secretariat’s data management systems provide the secure infrastructure and repository for CCAMLR data which are submitted by CCAMLR Members to support the policy, scientific and administrative work of the Commission and Scientific Committee. These systems are being redeveloped as part of a long-term program of work which started in 2013. The work has focused on the development of Read More Soumis par: Andrew Wright (Secrétariat de la CCAMLR) Approuvé par: Andrew Wright (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	14
SC-CAMLR-XXXV/BG/26 Plus d'infos	The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2015/2016 Submitted by SCAR Résumé: SCAR is an interdisciplinary body of the International Council for Science (ICSU), and currently includes 43 member countries and nine ICSU unions. SCAR encourages new members with an interest in Antarctic science. SCAR’s Mission is to advance Antarctic research, including observations from Antarctica, and to promote scientific knowledge, understanding and education on any aspect of the Read More Soumis par: Jenny Baeseman (SCAR) Approuvé par: Jenny Baeseman (SCAR) Demander un document de réunion	10.1.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/27 Plus d'infos	Cameras installation by Ukraine at the Galindez, Petermann and Yalour Islands penguin colonies – CEMP Fund project ‘Establishing a CEMP Camera Network in Subarea 48.1’ Delegation of Ukraine Résumé: In the report, which is updated paper WG-EMM-16/55, we describe the season activity in the Ukrainian Vernadsky Antarctic Station area on installation CEMP cameras in penguin colonies as part of the CEMP project run by USA, Argentina, Poland and Ukraine 'Establishing a CEMP Camera Network in Subarea 48.1'. Work has been provided under support of the National Antarctic Scientific Center of Read More Soumis par: Kostiantyn Demianenko (Ukraine) Approuvé par: Oleh Klochak (Ukraine) Demander un document de réunion	13.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/28 Plus d'infos	Summary of research voyages in the South Orkney Islands region in 2015/16 Delegations of the United Kingdom and Norway Résumé: Two scientific research voyages were undertaken on board the RRS James Clark Ross in the South Orkney Islands region during the 2015/16 austral summer. These surveys together involved scientific collaborators from 11 countries, including 9 CCAMLR Members. This major research effort will inform the further development of spatial management, including feedback management of the krill fishery, in Read More Soumis par: Chris Darby Approuvé par: Chris Darby Demander un document de réunion	5.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/29 Rev. 1 Plus d'infos	Feedback management through effort regulation Delegation of Norway Résumé: The interim distribution of the trigger level in the fishery for Antarctic krill (CM 51-01) will be revised in 2016. The trigger level is not related to the status of the krill stock and the predators that depend on it. Progressing the development of an operational FBM system in accordance with the Convention has been set as a high priority by CCAMLR. There are currently three FBM proposals Read More Soumis par: Olav Rune Godø (Norvège) Approuvé par: Olav Rune Godø (Norvège) Demander un document de réunion	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/30 Plus d'infos	Tracking Antarctica, A New WWF report on the state of Antarctica and the Southern Ocean Submitted by ASOC Résumé: ASOC member organization WWF supports a precautionary and science-based approach to identify the pressures and threats to the planet’s largest wilderness. WWF’s new biennial report - Tracking Antarctica - provides a scientific update on the state of Antarctica and the Southern Ocean. It identifies ways to respond to the challenges based on the latest scientific evidence to ensure the wonders Read More Soumis par: Claire Christian (ASOC) Approuvé par: Claire Christian (ASOC) Demander un document de réunion	10.2
SC-CAMLR-XXXV/BG/31 Plus d'infos	Benchmarking CCAMLR Delegation of the United Kingdom Résumé: WG-SAM and WG-FSA both have substantial and increasing workloads. Discussions have recently been directed towards trying to organise their roles and work schedules such that there is a more cohesive structure and apportioning of their work schedules. The discussions to be held at the 2016 Scientific Committee symposium will likely raise these issues again which presents an opportunity to Read More Soumis par: Chris Darby Approuvé par: Chris Darby Demander un document de réunion	2.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/32 Plus d'infos	Report on the first year’s fishing under New Zealand’s exploratory fishery for toothfish within the SPRFMO Convention Area J. Fenaughty and M. Cryer Résumé: This paper is an update on exploratory fishing for toothfish by the New Zealand vessel San Aspiring pursuant to CMM 4.14, approved by the SPRFMO Commission in January 2016. This update is provided for the consideration of the SPRFMO Scientific Committee meeting in October 2016 such that it can advise the SPRFMO Commission meeting in early 2017 on progress with the exploratory fishery Read More Soumis par: Alistair Dunn (Nouvelle-Zélande) Approuvé par: Alistair Dunn (Nouvelle-Zélande) Publication: Draft paper to SPRFMO Scientific Committee Meeting 4, The Hague, 7 to 15 October 2016 Demander un document de réunion	10
SC-CAMLR-XXXV/BG/33 Plus d'infos	Plans for Joint CCAMLR-IWC Workshop The Steering Group of the Joint CCAMLR-IWC Workshop Soumis par: So Kawaguchi (Australia) Approuvé par: Dirk Welsford (Australia) Demander un document de réunion	10
SC-CAMLR-XXXV/BG/34 Plus d'infos	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of the Republic of Korea Résumé: Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on Vulnerable Marine Ecosystems(VMEs) submitted by Republic of Korea. Soumis par: Seok-Gwan Choi (Corée, Rép. de) Approuvé par: Seok-Gwan Choi (Corée, Rép. de) Demander un document de réunion	5.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/35 Plus d'infos	Southern Ocean Observing System (SOOS) Implementation Plan 2015–2020 Submitted by SCAR and SCOR Soumis par: Louise Newman (SCOR) Demander un document de réunion	10
SC-CAMLR-XXXV/BG/36 Plus d'infos	Updated assessment of the risks of status quo krill fishing and proposed revisions to Conservation Measure 51-07 Delegation of the USA Résumé: We used an ecosystem model to assess the risks of 1) the most recent distribution of krill catches in Subareas 48.1-48.3 and 2) current proposals to increase the catch limit in Subarea 48.1. Our results show that the concentration of fishing effort since 2009 increases the risks that predator populations will be depleted and unable to recover. These risks vary among predators and SSMUs and Read More Soumis par: George Watters (États-Unis d'Amérique) Approuvé par: George Watters (États-Unis d'Amérique) Demander un document de réunion	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/37 Plus d'infos	Risk assessment framework for subdividing the krill catch trigger level, including relevant background data and information Résumé: At its annual meeting in 2016, WG-EMM recalled its obligation to review and advise on CM 51-07, which is due to lapse at the end of the 2015/16 fishing season, and presented its discussions on this subject in paragraphs 2.201 to 2.244 of its WG report. WG-EMM recommended that work be undertaken to further develop a risk assessment approach to spatially subdivide the trigger level for Read More Soumis par: Andrew Constable (Australia) Approuvé par: Andrew Constable (Australia) Demander un document de réunion	3.1
SC-CAMLR-XXXV/BG/38 Rev. 1 Plus d'infos	Research catch limits and estimation of local biomass estimates for effort-based research Subareas 48.2 and 48.4 and Division 58.4.1 CCAMLR Secretariat Soumis par: Keith Reid Demander un document de réunion	3.4.3
SC-CAMLR-XXXV/BG/39 Plus d'infos	Update on the ABNJ Deep Seas Project FAO and CCAMLR Secretariats Soumis par: Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR) Approuvé par: Admin Admin (Secrétariat de la CCAMLR) Demander un document de réunion	10.2
WG-FSA-16/47 Rev. 1 Plus d'infos	Scientific contribution to the 2016 review of Conservation Measure 51-07: Part 1 – rationale, method and data for a risk assessment framework for distributing the krill trigger level A. Constable (on behalf of the e-group on CM 51-07 WG-EMM review) Résumé: At its annual meeting in 2016, WG-EMM recalled its obligation to review and advise on Conservation Measure 51-07, which is due to lapse at the end of the 2015/16 fishing season, and presented its discussions on this subject in paragraphs 2.201 to 2.244 of its WG report. WG-EMM recommended that work be undertaken to further develop a risk assessment approach to spatially subdivide the Read More Soumis par: Andrew Constable (Australia) Approuvé par: Dirk Welsford (Australia) Demander un document de réunion	3.1
WG-FSA-16/48 Rev. 1 Plus d'infos	Scientific contribution to the 2016 review of Conservation Measure 51-07: Part 2 – outcomes from the application of the risk assessment framework for distributing the krill trigger level in Area 48 A. Constable (on behalf of the e-group on CM 51-07 WG-EMM review) Résumé: This paper presents the outcomes from the application of the risk assessment framework for distributing the krill trigger level in Area 48, which was described in Part 1 of this work (WG-FSA-16/47). This second part has two additional components of work: (i) results of the analyses using the data within the risk assessment framework, and (ii) a discussion of the implications of this work, Read More Soumis par: Andrew Constable (Australia) Approuvé par: Dirk Welsford (Australia) Demander un document de réunion	3.1

Ordre du jour

Développer Commentaires | Développer Document | Réduire

1 Ouverture de la réunion

Commentaires

Ouverture de la réunion et accueil des délégations des membres de la CCAMLR et des observateurs par le président (Mark Belchier, Royaume-Uni). La liste des organisations internationales invitées à la réunion est dressée au point 10.2 de l'ordre du jour. Discussion de l'organisation de la réunion, de la présidence et de considérations locales.

Documents

1.1 Adoption de l'ordre du jour

Commentaires

L'ordre du jour préliminaire de la trente-cinquième réunion du Comité scientifique a été préparé et distribué conformément à la règle 5 du Règlement intérieur du Comité scientifique. Le présent ordre du jour provisoire a été préparé compte tenu des ajouts et commentaires proposés par les Membres conformément à la règle 7 du Règlement intérieur.

Documents

1.2 Rapport du président

Commentaires

Compte rendu du président sur les activités menées pendant la période d'intersession depuis la trente-quatrième réunion (SC-CAMLR-XXXIV).

Documents

2 Progrès en matière de statistiques, d'évaluations, de modélisation, d'acoustique et dans les méthodes suivies lors des campagnes d'évaluation

Documents

2.1 Statistiques, évaluations et modélisation

Commentaires

Présentation par le responsable du WG-SAM (Steve Parker, Nouvelle-Zélande) du rapport 2016 du WG-SAM. Il convient de noter que les résultats des délibérations sur les avis du WG-SAM rendus au WG-EMM et au WG-FSA seront examinés plus longuement au point correspondant de l'ordre du jour.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/05	Rapport du Groupe de travail sur les statistiques,les évaluations et la modélisation (Gênes, Italie, du 27 juin au 1er juillet 2016)
SC-CAMLR-XXXV/BG/31	Benchmarking CCAMLR Delegation of the United Kingdom

2.2 Méthodes d'évaluation acoustique et d'analyse

Commentaires

Présentation par les deux responsables du SG-ASAM (Christian Reiss, États-Unis et Xianyong Zhao, Chine) du rapport 2016 de ce sous-groupe et de l'état d'avancement de la discussion sur le recours aux navires de pêche pour la collecte de données acoustiques destinées à l'estimation de la biomasse de krill et à une meilleure connaissance des schémas de répartition du krill. Un examen plus approfondi des conclusions des délibérations du WG-EMM concernant le SG-ASAM aura lieu au point correspondant de l'ordre du jour. Examen de la nécessité de convoquer une réunion du SG-ASAM en 2017.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/06

Rapport de la réunion du sous-groupe sur les méthodes d'évaluation acoustique et d'analyse (La Jolla, États-Unis, 21 – 25 mars 2016)

2.3 Avis à la Commission

Commentaires

Avis du Comité scientifique sur les questions relatives au développement des statistiques, des évaluations, de la modélisation et de la collecte des données et des méthodes d'évaluation acoustiques.

Documents

3 Espèces exploitées

Documents

SC-CAMLR-XXXV/04	Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 3 au 12 octobre 2016)
SC-CAMLR-XXXV/BG/01	Catches of target species in the Convention Area CCAMLR Secretariat

3.1 Ressource de krill

Documents

CCAMLR-XXXV/30	Sur la répartition provisoire du seuil de déclenchement dans la pêcherie d'Euphausia superba des sous-zones statistiques 48.1, 48.2, 48.3 et 48.4 Délégation ukrainienne
CCAMLR-XXXV/31	Amendements à la mesure de conservation 51-06 (2014) Mesure générale pour l'observation scientifique dans les pêcheries d'Euphausia superba Délégation ukrainienne
SC-CAMLR-XXXV/03	Rapport du Groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Bologne, Italie, du 4 au 15 juillet 2016)
SC-CAMLR-XXXV/11	Gestion de précaution de la pêcherie de krill antarctique à des échelles spatiales réduites dans le contexte de la variabilité climatique régionale : l'absence de données implique-t-elle une absence d'impact ? Délégation du Royaume-Uni
SC-CAMLR-XXXV/BG/14	Precautionary management of the Antarctic krill fishery at small spatial scales in the context of regional climate variability: pros and cons of coastal buffers, closed areas and move-on rules Delegation of the United Kingdom
SC-CAMLR-XXXV/BG/17	Antarctic krill fisheries management and the need to retain CM 51-07 Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXV/BG/18	Antarctic krill fisheries management: "What's next?" Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXV/BG/19	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK) Submitted by ARK
SC-CAMLR-XXXV/BG/24 Rev. 1	KRILLBASE: a multinational, circumpolar database of abundance of Antarctic krill and salps A. Atkinson, S. Hill, H. Peat, R. Downie and L. Gerrish
SC-CAMLR-XXXV/BG/29 Rev. 1	Feedback management through effort regulation Delegation of Norway
SC-CAMLR-XXXV/BG/36	Updated assessment of the risks of status quo krill fishing and proposed revisions to Conservation Measure 51-07 Delegation of the USA
SC-CAMLR-XXXV/BG/37	Risk assessment framework for subdividing the krill catch trigger level, including relevant background data and information
WG-FSA-16/47 Rev. 1	Scientific contribution to the 2016 review of Conservation Measure 51-07: Part 1 – rationale, method and data for a risk assessment framework for distributing the krill trigger level A. Constable (on behalf of the e-group on CM 51-07 WG-EMM review)
WG-FSA-16/48 Rev. 1	Scientific contribution to the 2016 review of Conservation Measure 51-07: Part 2 – outcomes from the application of the risk assessment framework for distributing the krill trigger level in Area 48 A. Constable (on behalf of the e-group on CM 51-07 WG-EMM review)

3.1.1 État et tendances

Commentaires

Présentation des données déclarées pour la saison en cours, ainsi que de tout fait nouveau concernant les notifications de projets de pêche au krill pour 2016/17, ainsi que des avis du WG-EMM. Les Membres seront invités à informer le Comité scientifique des dernières informations concernant ces notifications, ainsi que des développements et tendances dans les pêcheries de krill de la zone de la Convention.

Documents

3.1.2 Effets sur l'écosystème de la pêche au krill

Commentaires

Présentation par le responsable du WG-EMM (So Kawaguchi, Australie) des sections pertinentes du rapport 2016 de ce groupe de travail, entre autres de celles concernant la gestion par rétroaction dans la pêcherie de krill, le suivi des captures et l'estimation du poids vif.

Documents

3.1.3 Avis à la Commission

Commentaires

Le Comité scientifique présentera des avis scientifiques à la Commission.

Documents

3.2 Ressources de poissons

Documents

SC-CAMLR-XXXV/09

Allocation nécessaire d'un TAC pour la recherche scientifique dans les blocs fermés (SSRU) de la mer de Ross
Délégation de la Fédération de Russie

3.2.1 État et tendances

Commentaires

Présentation des données de pêche et des informations connexes déclarées pour la saison en cours. Les Membres seront invités à informer le Comité scientifique des derniers développements et des tendances dans les pêcheries de poissons de la zone de la Convention.

Documents

3.2.2 Avis rendus par le WG-FSA

Commentaires

Présentation par le responsable du WG-FSA (Dirk Welsford, Australie) des sections du rapport 2016 de ce groupe de travail portant sur l'évaluation des ressources en poisson.

Documents

3.2.3 Avis à la Commission

Commentaires

Le Comité scientifique présentera des avis scientifiques à la Commission.

Documents

3.3 Captures accessoires de poissons et d'invertébrés

Documents

SC-CAMLR-XXXV/03

Rapport du Groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Bologne, Italie, du 4 au 15 juillet 2016)

3.3.1 État et tendances

Commentaires

Présentation des données sur les captures accessoires et des informations connexes déclarées pour la saison en cours. Les Membres seront invités à informer le Comité scientifique des derniers développements et des tendances des captures accessoires dans les pêcheries de la zone de la Convention.

Documents

3.3.2 Avis rendus par le WG-FSA

Commentaires

Examen des recommandations du WG-FSA sur les faits nouveaux en matière de méthodes de pêche, de formation et d'autres questions relatives à la capture accessoire dans les pêcheries de la CCAMLR.

Documents

3.3.3 Avis à la Commission

Documents

3.4 Pêcheries nouvelles ou exploratoires de poissons

Documents

3.4.1 Pêcheries exploratoires de 2015/16

Commentaires

Examen des activités de pêche exploratoire menées en 2015/16, compte tenu des avis du WG-SAM et du WG-FSA.

Documents

3.4.2 Notifications de projets de pêcheries nouvelles ou exploratoires pour 2016/17

Commentaires

Examen des notifications de projets de pêcheries nouvelles ou exploratoires pour 2016/17, ainsi que des avis du WG-SAM et du WG-FSA concernant les projets de recherche dans des pêcheries exploratoires pauvres en données.

Documents

CCAMLR-XXXV/BG/05 Rev. 1

Fishery notifications 2016/17
CCAMLR Secretariat

3.4.3 Progrès réalisés en vue des évaluations

Commentaires

Examen des avis du WG-SAM et du WG-FSA sur les progrès réalisés en vue des évaluations dans les pêcheries exploratoires pauvres en données et des recherches dans d'autres secteurs (y compris les recherches menées en vertu de la mesure de conservation 24-01) pour les besoins des prochaines évaluations de Dissostichus spp.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/BG/38 Rev. 1

Research catch limits and estimation of local biomass estimates for effort-based research Subareas 48.2 and 48.4 and Division 58.4.1
CCAMLR Secretariat

3.4.4 Avis à la Commission

Commentaires

Le Comité scientifique présentera des avis scientifiques concernant les pêcheries nouvelles et exploratoires à la Commission.

Documents

4 Mortalité accidentelle induite par les opérations de pêche

Documents

SC-CAMLR-XXXV/04

Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 3 au 12 octobre 2016)

4.1 Mortalité accidentelle des oiseaux et mammifères marins liée à la pêche

Commentaires

Examen des sections pertinentes des rapports du WG-EMM et du WG-FSA sur la mortalité accidentelle d'oiseaux et de mammifères induite par la pêche.

Documents

4.2 Débris marins

Commentaires

Examen de la fréquence et de l'impact des débris marins, ainsi que des avis du WG-FSA sur les signalements d'engins de pêche perdus dans la zone de la Convention.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/BG/21

Marine debris and entanglements at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula 2015–2016
Delegation of the United Kingdom

4.3 Avis à la Commission

Commentaires

Le Comité scientifique présentera des avis scientifiques à la Commission.

Documents

5 Gestion spatiale des impacts sur l'écosystème antarctique

Documents

CCAMLR-XXXV/31	Amendements à la mesure de conservation 51-06 (2014) Mesure générale pour l'observation scientifique dans les pêcheries d'Euphausia superba Délégation ukrainienne
SC-CAMLR-XXXV/04	Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 3 au 12 octobre 2016)
SC-CAMLR-XXXV/BG/10	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) [Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems (VMEs)] Делегация Украины [Delegation of Ukraine]

5.1 Pêche de fond et écosystèmes marins vulnérables

Documents

SC-CAMLR-XXXV/BG/02	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Australia
SC-CAMLR-XXXV/BG/03	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Japan
SC-CAMLR-XXXV/BG/04	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of South Africa
SC-CAMLR-XXXV/BG/05	Evaluación preliminar del riesgo de que las actividades de pesca de fondo propuestas ocasionen graves daños a los ecosistemas marinos vulnerables Delegación de España
SC-CAMLR-XXXV/BG/06	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Norway
SC-CAMLR-XXXV/BG/07	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of New Zealand
SC-CAMLR-XXXV/BG/08	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of Uruguay
SC-CAMLR-XXXV/BG/16	Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) [Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems (VMEs)] Делегация Российской Федерации [Delegation of the Russian Federation]
SC-CAMLR-XXXV/BG/34	Preliminary assessment of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems Delegation of the Republic of Korea

5.1.1 État et tendances

Commentaires

Examen des avis sur la mise en œuvre des mesures de conservation 22-05, 22-06, 22-07, 22-08 et 22-09 et d'autres questions liées aux actions engagées par la CCAMLR à l'égard de la pêche de fond et des écosystèmes marins vulnérables.

Documents

5.1.2 Avis à la Commission

Commentaires

Le Comité scientifique présentera des avis scientifiques à la Commission.

Documents

5.2 Aires marines protégées

Documents

CCAMLR-XXXV/18	Proposition de mesure de conservation portant création d'une aire marine protégée dans la mer de Weddell (WSMPA) Délégation de l’Union européenne et de ses États membres
CCAMLR-XXXV/BG/26	A representative system of CCAMLR MPAs: Current proposals and beyond Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXV/02	Avancement du processus de désignation d'une aire marine protégée dans le domaine 1 Délégation Argentine et Chili
SC-CAMLR-XXXV/03	Rapport du Groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Bologne, Italie, du 4 au 15 juillet 2016)
SC-CAMLR-XXXV/10	AMP de la mer de Weddell (commentaires et questions concernant les documents CCAMLR-XXXIV/BG/37, WG-EMM-16/01, WG-EMM-16/02, WG-EMM-16/03) Délégation de la Fédération de Russie
SC-CAMLR-XXXV/BG/28	Summary of research voyages in the South Orkney Islands region in 2015/16 Delegations of the United Kingdom and Norway

5.2.1 Analyse scientifique des propositions d'AMP

Commentaires

Examen de l'analyse scientifique relative à la mise en œuvre d'un système représentatif d'aires marines protégées dans la zone de la Convention CAMLR.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/01 Rev. 1	Document de support scientifique en soutien de la création d'une AMP de la CCAMLR dans la mer de Weddell (Antarctique) – Version 2016 Delegación de Alemania
SC-CAMLR-XXXV/BG/11	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2016 – Part A: General context of the establishment of MPAs and background information on the Weddell Sea MPA planning area- Delegation of Germany
SC-CAMLR-XXXV/BG/12	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2016 –Part B: Description of available spatial data Delegation of Germany
SC-CAMLR-XXXV/BG/13	Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2016 – Part C: Data analysis and MPA scenario development Delegation of Germany

5.2.2 Avis à la Commission

Commentaires

Le Comité scientifique présentera des avis scientifiques à la Commission.

Documents

6 Pêche INN dans la zone de la Convention

Commentaires

Compte rendu du responsable du WG-FSA concernant les informations scientifiques relatives aux activités de pêche INN dans la zone de la Convention, y compris l'analyse des tendances des activités de pêche INN préparée par le secrétariat et examinée par le WG-FSA.

Le Comité scientifique présentera des avis scientifiques au SCIC et à la Commission.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/04

Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 3 au 12 octobre 2016)

7 Système international d'observation scientifique de la CCAMLR

Documents

CCAMLR-XXXV/31	Amendements à la mesure de conservation 51-06 (2014) Mesure générale pour l'observation scientifique dans les pêcheries d'Euphausia superba Délégation ukrainienne
SC-CAMLR-XXXV/03	Rapport du Groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Bologne, Italie, du 4 au 15 juillet 2016)
SC-CAMLR-XXXV/04	Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 3 au 12 octobre 2016)

7.1 Observations scientifiques

Commentaires

Résumé par le secrétariat des données reçues en 2015/16 conformément au système international d'observation scientifique (SISO). Présentation par les responsables du WG-EMM et du WG-FSA des sections pertinentes de leurs rapports.

Examen du fonctionnement du Système, y compris des objectifs scientifiques et des priorités associées au placement d'observateurs scientifiques internationaux de la CCAMLR en 2016/17.

Examen de l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations de l'évaluation du SISO (SC-CAMLR-XXXII, paragraphes 7.9 et 7.10) et de celle du Système d'accréditation des programmes de formation des observateurs de la CCAMLR (COTPAS) (SC-CAMLR-XXXIII, paragraphe 6.5, compte tenu de l'annexe à la SC CIRC 16/56).

Documents

7.2 Avis à la Commission

Commentaires

Le Comité scientifique présentera à la Commission des avis sur les questions relatives à la mise en œuvre du Système et à ses objectifs.

Documents

8 Changement climatique

Commentaires

Examen des avis du WG-SAM, du WG-EMM et du WG FSA sur les éléments scientifiques nécessaires pour éclairer le choix de gestion face au changement climatique (SC-CAMLR-XXVII, paragraphes 8.1 à 8.10). Examen des résultats de l'atelier conjoint CPE–SC-CAMLR sur le changement climatique et son suivi qui s'est tenu au Chili en mai 2016.

Le Comité scientifique présentera des avis scientifiques à la Commission, le cas échéant.

Documents

CCAMLR-XXXV/13 Rev. 1	Établissement pour une durée limitée de zones spéciales destinées à l'étude scientifique dans les zones marines nouvellement exposées suite au recul ou à l'effondrement de plates-formes glaciaires dans la sous-zone 48.1, la sous-zone 48.5 et la sous-zone 88.3 Délégation de l’Union européenne et de ses États membres
CCAMLR-XXXV/BG/14	The Future of Antarctica Forum: distinguishing climate change impacts from other impacts in the Antarctic Peninsula Submitted by Oceanites, Inc.
CCAMLR-XXXV/BG/15	Mapping Application for Penguin Populations and Projected Dynamics (MAPPPD) Submitted by Oceanites, Inc.
CCAMLR-XXXV/BG/22	Initial report from the ICG considering approaches for enhancing consideration of climate change impacts in CCAMLR Delegations of Australia and Norway
CCAMLR-XXXV/BG/24	Follow up to the Joint CEP/SC-CAMLR Workshop on Climate Change and Monitoring Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXV/07	Rapport des responsables de l'atelier conjoint CPE/SC-CAMLR sur le changement climatique et son suivi Délégations du Royaume-Uni et des États-Unis

9 Exemption pour la recherche scientifique

Commentaires

Examen des avis du WG-FSA et du WG-SAM sur les recherches scientifiques menées en 2015/16 en vertu de la mesure de conservation (MC) 24-01 (précision : les recherches concernant Dissostichus spp. seront traitées au point 3.4.3).

Examen des propositions soumises en vertu de la MC 24-01, pour veiller à ce que les recherches proposées pour 2016/17 ne s'écartent pas de l'esprit de la mesure.

Le Comité scientifique présentera des avis scientifiques à la Commission.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/04

Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 3 au 12 octobre 2016)

10 Coopération avec d'autres organisations

Documents

SC-CAMLR-XXXV/BG/23	COLTO Depredation Workshop Submitted by COLTO
SC-CAMLR-XXXV/BG/32	Report on the first year’s fishing under New Zealand’s exploratory fishery for toothfish within the SPRFMO Convention Area J. Fenaughty and M. Cryer
SC-CAMLR-XXXV/BG/33	Plans for Joint CCAMLR-IWC Workshop The Steering Group of the Joint CCAMLR-IWC Workshop
SC-CAMLR-XXXV/BG/35	Southern Ocean Observing System (SOOS) Implementation Plan 2015–2020 Submitted by SCAR and SCOR

10.1 Coopération avec le système du Traité sur l'Antarctique

Documents

10.1.1 Comité pour la protection de l'environnement

Commentaires

Examen du rapport de l'observateur du CPE auprès du Comité scientifique sur la collaboration maintenue entre le CPE et le SC-CAMLR sur des questions d'intérêt commun, y compris les résultats du deuxième atelier conjoint CPE–SC-CAMLR qui s'est tenu au Chili en mai 2016.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/07	Rapport des responsables de l'atelier conjoint CPE/SC-CAMLR sur le changement climatique et son suivi Délégations du Royaume-Uni et des États-Unis
SC-CAMLR-XXXV/BG/09	Committee for Environmental Protection: 2016 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR CEP Observer to SC-CAMLR (Dr P. Penhale, USA)

10.1.2 Comité scientifique pour la recherche antarctique

Commentaires

Examen de la coopération avec le SCAR, ainsi que des rapports soumis par l'observateur de cette organisation auprès de la CCAMLR.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/BG/26

The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2015/2016
Submitted by SCAR

10.2 Rapports des observateurs d'autres organisations internationales

Commentaires

Présentation des rapports des représentants d'organisations internationales et non gouvernementales présents à la réunion du Comité scientifique en qualité d'observateurs. Les organisations invitées sont : ACAP, ARK, ASOC, CBI, CCSBT, CICTA, CITES, CITT, COI, COLTO, COMNAP, CPE, CPPCO, FAO, Oceanites Inc, OPASE, ORGPPS, PNUE, SCAR, SCOR, SIOFA et UICN.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/03	Rapport du Groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Bologne, Italie, du 4 au 15 juillet 2016)
SC-CAMLR-XXXV/BG/19	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK) Submitted by ARK
SC-CAMLR-XXXV/BG/30	Tracking Antarctica, A New WWF report on the state of Antarctica and the Southern Ocean Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXV/BG/39	Update on the ABNJ Deep Seas Project FAO and CCAMLR Secretariats

10.3 Rapports des représentants aux réunions d'autres organisations internationales

Commentaires

Présentation des rapports des réunions de 2015/16 d'autres organisations internationales.

Documents

10.4 Coopération future

Commentaires

Examen du renforcement de la coopération avec d'autres organisations internationales et des propositions éventuelles de coopération adressées au Comité scientifique dans le cadre des alinéas 10.1 à 10.3.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/BG/15

Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2016/17
CCAMLR Secretariat

11 Budget 2016/17

Commentaires

Préparation d'un budget détaillé du Comité scientifique pour 2016/17, compte tenu des implications financières des décisions prises pendant la réunion. Ce budget reposera sur le coût des projets en cours et des nouvelles propositions et devait faire apparaître les dépenses couvertes par les fonds spéciaux et les autres sommes mises à la disposition du Comité scientifique, ainsi que les dépenses du fonds général de la CCAMLR. Examen également de tout poste budgétaire pouvant avoir des implications en matière de financement à long terme.

Dans son budget, le Comité scientifique devra tenir compte des aspects budgétaires liés aux besoins des groupes de travail en matière d'invitation d'experts et faire le bilan des fonds spéciaux liés à la science.

Documents

12 Avis au SCIC et au SCAF

Commentaires

Conformément à l'usage établi, présentation par le président d'avis préliminaires formulés à l'intention du SCAF et du SCIC, et réception des avis rendus par ces deux comités permanents, dont les réunions se tiennent parallèlement à la réunion de ce Comité, sur des questions présentant de l'intérêt pour le Comité scientifique. Soumission à la Commission de résumés des recommandations formulées par le Comité scientifique à l'intention du SCIC et du SCAF.

Documents

13 Activités du Comité scientifique

Documents

SC-CAMLR-XXXV/03	Rapport du Groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Bologne, Italie, du 4 au 15 juillet 2016)
SC-CAMLR-XXXV/04	Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, du 3 au 12 octobre 2016)
SC-CAMLR-XXXV/12	Compte rendu du président du Comité scientifique sur le Symposium du Comité scientifique de la CCAMLR (Hobart, Australie, les 13 et 14 octobre 2016)

13.1 Priorités de travail du Comité scientifique et de ses groupes de travail

Commentaires

Examen des résultats du symposium de deux jours qui se tiendra juste avant la XXXV^e réunion du SC-CAMLR pour faire le bilan de la direction stratégique du comité et de ses groupes de travail (SC-CAMLR-XXXIV, paragraphe 13.7). Le président du Comité scientifique fera le compte-rendu des conclusions de l'atelier lors de la XXXV^e réunion du SC-CAMLR.

Documents

13.2 Activités de la période d'intersession et futures directions

Commentaires

Examen et planification des activités de la période d'intersession 2016/17 du Comité scientifique. Il s'agira de déterminer les dates et lieux de réunion des groupes de travail et des autres groupes, les délais de présentation des données au secrétariat et le calendrier des mesures convenues que devront prendre pendant la période d'intersession le président, les responsables des groupes de travail, les Membres et le secrétariat.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/BG/20	Independent reviews of CCAMLR stock assessments – a discussion paper Delegation of the USA
SC-CAMLR-XXXV/BG/27	Cameras installation by Ukraine at the Galindez, Petermann and Yalour Islands penguin colonies – CEMP Fund project ‘Establishing a CEMP Camera Network in Subarea 48.1’ Delegation of Ukraine

13.3 Programme de bourses scientifiques de la CCAMLR

Commentaires

Examen de l'avancement des travaux des lauréats actuels des bourses et des résultats du processus de sélection pour la cinquième année du programme de bourses.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/08

Proposition de la Fédération de Russie visant à modifier le programme de bourse scientifique de la CCAMLR
Délégation de la Fédération de Russie

13.4 Invitation d'experts et d'observateurs aux réunions des groupes de travail

Commentaires

Compte tenu des avis des responsables des groupes de travail et conformément à la règle 2 du Règlement intérieur du Comité scientifique, ce dernier décidera comment les scientifiques et autres experts et observateurs concernés seront invités à assister aux réunions de la période d'intersession de ses groupes de travail.

Documents

13.5 Prochaine réunion

Commentaires

Examen des dates de la prochaine réunion.

Documents

14 Activités soutenues par le secrétariat

Commentaires

Examen du compte rendu du secrétariat sur les travaux de 2015/16 (voir point 1.2) en soutien du Comité scientifique et considération des priorités de travail et des exigences de la période d'intersession 2016/17.

Documents

SC-CAMLR-XXXV/BG/22	Progress report 3: Proposal for GEF (Global Environment Facility) funding CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXV/BG/25 Rev. 1	Developing the Secretariat’s data management systems CCAMLR Secretariat

15 Élection d'un vice-président

Commentaires

Élection de l'un des deux vice-présidents du Comité scientifique pour un mandat de deux réunions ordinaires (2017 et 2018) en vertu de la règle 8 du Règlement intérieur de ce Comité.

Documents

16 Autres questions

Commentaires

Examen de toute autre question importante.

Documents

17 Adoption du rapport de la trente-cinquième réunion

Commentaires

Le Comité scientifique adoptera le rapport de la trente-cinquième réunion.

Documents

18 Clôture de la réunion.

Documents