Información práctica y de organización de CCAMLR-43
La Secretaría presenta la información de esta página para uso de las delegaciones de los Estados miembro y de los observadores en la cuadragésima tercera ronda de reuniones de la Comisión y del Comité Científico para Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos y en WG-FSA-IMAF.
1. Fechas
Comisión: 14 a 25 de octubre de 2024. El domingo 13 de octubre a las 16:00 h se celebrará la reunión de los Jefes de Delegación ante la Comisión.
SCIC: 14 a 18 de octubre de 2024.
SCAF: 16 a 18 de octubre de 2024.
Comité Científico: 14 a 18 de octubre de 2024. La reunión de los Representantes ante el Comité Científico se celebrará justo después de concluir la reunión de los Jefes de Delegación.
WG-FSA-IMAF: 30 de septiembre a 11 de octubre de 2024.
2. Lugar y preparativos de las reuniones
Las reuniones serán presenciales y se celebrarán en el edificio de sede de la CCRVMA (181 Macquarie Street, Hobart, Tasmania, Australia).
Los horarios de las reuniones se dan en hora local de Hobart.
Todas las reuniones comenzarán a las 09:00 h y terminarán a las 17:30 h, con una pausa para el almuerzo de 12:30 a 14:00 h y pausas de café de 10:30 a 11:00 h y de 15:30 a 16:00 h.
Se pondrá a la disposición de los participantes un programa de las actividades diarias, incluidos los actos sociales.
Aparte de las fechas de adopción de los informes, las sesiones sólo se prolongarán más allá de las 17:30 h (hora estándar del este de Australia (AEST)) de manera excepcional y por decisión del Presidente, en cuyo caso se informaría de ello a los delegados durante la reunión.
3. Requisitos para el visado
Los visitantes extranjeros deben obtener un visado antes de viajar a Australia. Los titulares de pasaportes de Nueva Zelandia, sin embargo, están exentos de este requisito. Los tipos de visado que los delegados podrán solicitar son los siguientes:
Tipos de visado
eVisitor (subclass 651)
Los delegados con pasaporte de los países para los que se expiden visados de tipo eVisitor (subclass 651) lo podrán solicitar a través de la página web ImmiAccount). En la sección eVisitor del sitio web del Departamento de Interior del Gobierno de Australia (en adelante, “Departamento de Interior”) encontrarán más información sobre este tipo de visado y sobre cómo solicitarlo y la lista de países para los que se expide.
Electronic Travel Authority (ETA)
Los delegados con pasaporte de los países para los que se expiden visados de tipo Electronic Travel Authority (ETA) lo podrán solicitar a través de la aplicación AustraliaETA. En la sección ETA del sitio web del Departamento de Interior encontrarán más información sobre este tipo de visado y sobre cómo solicitarlo y la lista de países para los que se expide.
Titulares de pasaporte de Nueva Zelandia
Las personas con pasaporte de Nueva Zelandia tienen derecho a un visado de categoría especial (subclass 444) a su llegada a Australia, siempre que cumplan con los criterios de salud y de historial judicial pertinentes. En la sección del sitio web del Departamento de Interior dedicada a los ciudadanos de Nueva Zelandia encontrarán más información sobre estos visados de categoría especial.
Visado de visitante (Visitor (subclass 600)) por motivos de trabajo (Business Visitor stream)
Los delegados con pasaporte de los países para los que no se expida ninguno de esos visados pueden solicitar un visado de visitante por motivos de trabajo (Visitor (subclass 600), Business stream) en la página web ImmiAccount. En la sección Visitor (Business Visitor stream) del sitio web del Departamento de Interior encontrarán más información sobre los visados de visitante por motivos de trabajo.
Procedimiento de solicitud de visado
Los delegados y el resto de participantes invitados deberán considerar el tipo de visado por el que pueden optar.
Los que soliciten un visado de la subclase 600 deberán primero inscribirse en la reunión(es) en las que desean participar y después obtener de la Secretaría una carta de invitación que adjuntarán a su solicitud de visado. Para facilitar este procedimiento, la Secretaría les pedirá que rellenen el Formulario de la CCRVMA de información personal. Además, a la carta de invitación se adjuntará una guía para la presentación de solicitudes de visado.
Es de señalar que los delegados de las Partes contratantes y de otros Estados que soliciten visado de la subclase 600 tienen que incluir dos documentos en el momento de la presentación de su solicitud en línea: la carta de invitación personal de la CCRVMA y una copia en color de la página de datos personales de su pasaporte (la página con la fotografía, la información personal y las fechas de emisión y de caducidad del pasaporte). Los delegados deben presentar su solicitud de visado de la subclase 600 solo después de haber recibido una carta de invitación de la Secretaría.
Los participantes invitados que no pertenezcan a una Parte Contratante de la CCRVMA o a un Estado tercero también deberán acreditar su condición de delegado de la propia organización observadora. Esto se debe hacer mediante una carta con encabezamiento de la organización invitada y firmada por un directivo relevante.
Tiempos de procesamiento de las solicitudes de visado
La página web de guía sobre los tiempos de procesamiento de las solicitudes de visado del sitio web del Departamento de Interior contiene plazos indicativos de las demoras del procedimiento de expedición en función de la fecha de presentación de la solicitud. El Departamento de Interior del Gobierno de Australia recomienda encarecidamente a todos los viajeros que soliciten sus visados con una antelación mínima de entre 8 y 10 semanas a la fecha de viaje prevista.
Con el fin de asegurar que todos los participantes tengan toda la información y la documentación de apoyo necesarias para satisfacer esos plazos, los Jefes de Delegación han solicitado a la Secretaría que este año el procedimiento de inscripción para CCAMLR-43 quede abierto a partir del 10 de junio.
Exención del pago por solicitud de visado
De conformidad con el Acuerdo de Sede, todos los participantes tienen derecho a la exención del pago de las tarifas por solicitud de visado para asistir a las reuniones. Los costos administrativos que carguen terceras partes como intermediarios legales (agentes de inmigración) u otras compañías de prestación de servicios no son reembolsables.
Inquietudes adicionales
Si después de haber presentado una solicitud ajustándose al procedimiento y al calendario especificados más arriba un Miembro todavía no está satisfecho, este deberá dirigirse a la Secretaría de la CCRVMA, que establecerá contacto con el personal del Departamento de Interior responsable de la emisión de visados temporales y con la International Event Coordinator Network (IECN) del mismo Departamento de Interior.
4. Inscripción y presentación de documentos de las reuniones
Inscripción en línea
La inscripción en línea ya está abierta. Después de elegir la página de la reunión de su interés, podrá acceder a la información sobre la misma e inscribirse en ella. Para inscribirse en la reunión, haga clic en el botón azul de Inscripción, en la parte superior derecha del panel de información.
La página web de cada una de las reuniones de la CCRVMA de este año contiene un enlace para la inscripción correspondiente (además de las agendas y los documentos, a medida que se vayan publicando).
Los delegados deberán indicar si participarán en las reuniones en persona o únicamente seguirán la transmisión por Internet como oyentes (audiencia en línea). Los participantes presenciales también tendrán acceso al servicio de transmisión de las sesiones.
Todas las inscripciones deben ser aprobadas por el administrador del sitio web de la Parte correspondiente. Este requisito es necesario para que la Secretaría pueda aceptar las inscripciones. Un correo electrónico generado automáticamente informará a los participantes de que su inscripción ha sido aprobada. La solicitud de inscripción en línea deberá haberse presentado y estar aprobada a más tardar el 27 de septiembre de 2024.
Se agradecería que los participantes, si las tienen, utilizaran sus tarjetas de identificación de la CCRVMA de años anteriores. A la finalización de la reunión(es), sírvanse devolver su tarjeta en recepción. Si lo hacen, estará a su disposición para su inscripción del año siguiente.
Si no están seguros de que el tamaño o la composición de su fotografía sean los correctos, el Departamento de Estado de EE. UU. ha desarrollado una herramienta que les permite:
• seleccionar una imagen digital almacenada en su computadora
• ampliarla, reducirla o rotarla según sea necesario
• recortarla hasta obtener una imagen de 600 x 600 píxels
• guardar el resultado en un nuevo archivo, que podrá entonces cargar o enviar por correo electrónico.
Los participantes que tengan dificultades para inscribirse en línea deberán ponerse en contacto con la Secretaría.
Cómo obtener las tarjetas de identificación con sus cintas
Los participantes de la reunión deberán ir a buscar las tarjetas de identificación y las cintas a la Secretaría, siguiendo los horarios que se indican a continuación:
|
Domingo 13 de octubre |
15:00–17:00 h |
|
Lunes 14 de octubre |
08:00–08:45 h y 13:00–15:00 h |
Los participantes en WG-FSA-IMAF que se queden para participar en las reuniones del Comité Científico y de la Comisión pueden obtener sus tarjetas al inicio de las reuniones de los grupos de trabajo y usarlas en las reuniones posteriores.
Identificación requerida a la llegada
Los participantes deberán presentar un documento con identificación fotográfica a su llegada a la sede de la CCRVMA. Sin este, cabe la posibilidad de que no se les permita ingresar al edificio.
Presentación de documentos
Para enviar un documento de reunión, pulse el botón gris Presentación situado debajo de “Plazo de presentación” en la página de inicio de la reunión. Asimismo, también puede visitar nuestro foro de apoyo.
Para obtener información más detallada, se ruega consultar las páginas Normas para la presentación en línea de documentos para las reuniones de la CCRVMA y Cómo presentar un documento de reunión.
Distribución de los documentos de las reuniones
Los documentos estarán a disposición de los participantes en el sitio web. De acuerdo con la política ecológica de la Secretaría, la entrega de documentos en papel se limitará a solicitudes específicas durante las reuniones (por ejemplo, a solicitudes de cualquier documento de reunión que no se encuentre en el sitio web el domingo 13 de octubre).
5. Modalidad y preparativos
Idiomas oficiales e interpretación
Las reuniones de la Comisión, el Comité Científico y SCIC tendrán interpretación y se transmitirán por Internet para los delegados inscritos que participen solo como audiencia.
Todas las sesiones de la Comisión, de SCIC y del Comité Científico tendrán interpretación simultánea a los cuatro idiomas oficiales de la Comisión: inglés, francés, ruso y español. La reunión de SCAF no tendrá servicio de interpretación ni será transmitida por Internet.
Aparte de los días de adopción de los informes, las sesiones sólo se prolongarán más allá de las 17:30 h de manera excepcional.
Las cabinas de los intérpretes no están en las salas de reuniones, por lo que no los verá, pero les rogamos que en todo momento durante sus intervenciones sean conscientes de su presencia y de su trabajo y que sigan estas indicaciones:
- La interpretación simultánea tiene un retraso de unos segundos respecto del discurso del orador. No se impacienten por este retraso. Hablen a un ritmo razonable. No aceleren su discurso cuando dispongan de poco tiempo, ya que esto solo llevará a una pérdida de información. Hagan pausas entre sentencias o párrafos para permitir a los intérpretes mantener el ritmo de su discurso. Recuerden que la calidad de la interpretación depende en gran medida de la claridad y la velocidad de la intervención original.
- El inglés es la lengua común para la interpretación. Por ejemplo, si el orador que tiene la palabra hace su intervención en ruso, el intérprete español tiene que esperar a que empiece la interpretación inglesa del ruso para, a su vez, interpretar esa intervención al español.
Teniendo esto en cuenta, se ruega que cuando tomen la palabra esperen unos segundos para permitir que finalice la ronda de interpretaciones derivadas de la intervención anterior.
A menudo ocurre que, al iniciar su intervención, los delegados con conocimientos lingüísticos que pueden entender al orador anterior no dejan tiempo suficiente para que se complete la interpretación de esa intervención.
- Si van a leer una declaración, proporcionar una copia por adelantado a la Secretaría para que esta la comparta con los intérpretes será de gran ayuda.
Cuando lean o citen un documento, anuncien el número de documento, página y párrafo antes de empezar a leer y con suficiente tiempo para permitir a los intérpretes ubicar el documento.
Transmisión de la reunión por Zoom
Las reuniones de la Comisión, SCIC y el Comité Científico se transmitirán por Internet para la audiencia que no se encuentre en el edificio de sede.
En el momento de la inscripción, los delegados deberán indicar si participarán en las reuniones en persona o únicamente seguirán la transmisión por Internet como oyentes (audiencia en línea). Los participantes presenciales podrán conectarse a la transmisión de las sesiones por Zoom desde cualquier punto del edificio o de la ciudad de Hobart. Para poder seguir la transmisión, los delegados que se encuentren en Hobart deberán disponer de sus propios ordenadores portátiles o celulares y de los correspondientes auriculares. En caso de necesidad, podrán adquirir auriculares en la oficina de recepción.
Para las transmisiones, la Secretaría utilizará ‘Zoom Webinar’. Solo los delegados que se hayan inscrito en la reunión podrán acceder a este servicio.
Todos los participantes inscritos recibirán una invitación a la reunión (de hecho, un correo electrónico de confirmación de la inscripción), que incluirá un enlace único que les permitirá acceder a la reunión en línea, junto con las instrucciones para hacerlo. Los participantes no necesitarán crear una cuenta de Zoom para acceder a la transmisión de las sesiones; sin embargo, para acceder la reunión, los participantes necesitarán la dirección de correo electrónico en la que recibieron sus respectivas invitaciones. El uso de cualquier otra dirección de correo electrónico está prohibido por motivos de seguridad. Es de señalar que la invitación será personalizada y no se podrá compartir. Los participantes recibirán un correo electrónico de invitación por cada reunión en la que se hayan inscrito.
Las reuniones con interpretación tendrán cinco canales de sonido. Los participantes podrán elegir lengua (español, francés, inglés o ruso) o el audio de origen, pasando de un canal a otro mediante la barra de navegación de la parte inferior de sus pantallas. Es de señalar que todo participante que se una a la reunión por primera vez recibirá, por defecto, el canal de sonido de la intervención original de ese momento, en la lengua en que esta se desarrolle.
Sírvanse notar que las reuniones de los grupos de trabajo y de SCAF-2024 no se transmitirán por Zoom.
El foro de apoyo contiene información más detallada sobre el desarrollo de las reuniones en Zoom.
Reparto del espacio entre los participantes presenciales
En respuesta a la petición de la Comisión (2019) de que la Secretaría estudie soluciones para el atestamiento de las salas de reunión, los preparativos de CCRVMA-43 seguirán el enfoque adoptado para CCRVMA-42. Se limitará el número de asientos disponibles en las salas, pero no se impondrán restricciones al número de delegados presentes por delegación. Además, los delegados se podrán conectar a la transmisión desde asientos y escritorios habilitados en salas designadas para la audiencia en el sótano del edifico de sede o desde cualquier otro punto donde dispongan de conexión a Internet.
Estacionamiento
Los delegados deberán tener presente que no hay espacios disponibles para estacionar en el recinto de la sede. Sin embargo, se podrán poner en contacto con la Secretaría para obtener información sobre las opciones de aparcamiento público más cercanas.
Refrigerios
Durante las pausas para el café de la mañana y de la tarde, se servirán refrigerios en la sala de la Capilla (planta baja) y en la carpa levantada en el aparcamiento. Habrá fuentes de agua para llenar botellas en la planta baja (en el pasillo, cerca de la sala de fotocopiadoras; fuera de la sala Wombat, cerca de los baños; y en la capilla). Les informamos que, por defecto, no se entregarán botellas de agua al momento de la inscripción, pero quienes deseen una la podrán solicitar. Se anima a los asistentes a utilizar su propio vaso o taza reutilizable para té y café.
Recepción
Para cualquier consulta general, se ruega dirigirse a la oficina de recepción, contigua al vestíbulo. La recepción ofrece un cierto número de servicios para documentos relacionados con las reuniones, como fotocopiado, impresión y mecanografiado, siempre que las circunstancias lo permitan.
Primeros auxilios
En el edificio hay tres personas calificadas para dar primeros auxilios. Para solicitar esta ayuda deberán dirigirse a recepción.
En recepción también hay un desfibrilador.
Procedimientos de evacuación ante emergencias
En caso de una emergencia que obligue a evacuar la sede, se ruega que sigan las instrucciones del personal de la Secretaría designado a este efecto, a quienes podrán identificar por los cascos o los chalecos reflectantes. Los planes de evacuación en caso de emergencia están colgados en paredes por todo el edificio.
Por favor no salgan del edificio por las puertas traseras de la sala de SCAF ni por la salida del estacionamiento del sótano (excepto cuando así se lo indiquen en caso de emergencia). Esas puertas están conectadas a una alarma.
Informática e Internet
Si necesitan ayuda técnica de nuestro personal de informática, hagan su solicitud en recepción. Este personal atenderá sus solicitudes de ayuda en las salas de reuniones. Hay un foro de apoyo con información útil sobre diversos temas.
La sede de las reuniones dispone de una red inalámbrica (Wi-Fi) con acceso a Internet y a los servidores de la reunión de la CCRVMA. La información de acceso a la red estará a disposición de los delegados tras la inscripción. Los dispositivos electrónicos que se utilicen para conectarse a la red deberán estar configurados para poder crear y guardar un perfil de usuario para conexiones inalámbricas. Requisitos técnicos mínimos para Wi‑Fi:
- De preferencia, dispositivos inalámbricos de 5/6 GHz de capacidad
- Dispositivos inalámbricos de estándar 802.11n o posterior.
Los delegados son responsables de la seguridad de sus propios aparatos. Cuando se conectan a la red Wi-Fi de la CCRVMA, los delegados asumen la responsabilidad por cualquier riesgo asociado a esa actividad. La CCRVMA no garantiza que sus sistemas estén siempre activos y libres de errores ni que sean siempre seguros.
Seguridad
Los delegados deberán llevar visibles sus tarjetas de identificación en todo momento mientras estén en el edificio. El personal de la Secretaría podrá solicitar que les muestren su tarjeta de identificación si esta no está claramente visible.
Se puede identificar al personal de la Secretaría por la tarjeta de identificación de fondo rojo y la cinta también roja.
La planta superior del edificio es de uso exclusivo del personal de la CCRVMA. Los delegados deberán evitar entrar en esa área sin avisar previamente a la Recepción y deberán ir acompañados por un miembro del personal de la Secretaría.
Si detectan algún problema de seguridad mientras están en el edificio de la sede de la CCRVMA, se ruega que, sin demora, se pongan en contacto con recepción para poder referirlo a las autoridades pertinentes.
Fumadores
El edificio de sede de la CCRVMA es un espacio libre de humo. Además, no se permite fumar en el exterior a menos de tres metros de distancia de las puertas de entrada. En el aparcamiento del sótano tampoco se puede fumar. Se instalarán ceniceros en el aparcamiento de la entrada, manteniendo las distancias adecuadas.
Teléfonos
Hay un teléfono disponible en recepción para hacer llamadas locales.
Instalaciones sanitarias
Los baños principales están al lado de la sala Wombat, en la parte de atrás de la sala de la Convención. Hay más aseos, incluido uno con acceso para personas discapacitadas y otro con un cambiador para bebés en el pasillo que lleva a la sala de la Convención.
Información sobre el tiempo
Se puede acceder a las previsiones e informes meteorológicos para Hobart y otras regiones de Tasmania a través de la página web o de la aplicación para celular del Servicio de Meteorología.
Moneda
La unidad monetaria local es el dólar australiano (AUD). Los tipos de cambio vigentes se pueden consultar en el sitio web del banco central de Australia. La mayoría de los bancos y hoteles en Hobart pueden cambiar las monedas extranjeras más habituales por dólares australianos. Además, en la ciudad y en los centros comerciales es fácil encontrar cajeros automáticos (ATM).
Electricidad
La corriente eléctrica en Australia es de 240 volt/50Hz, y para la conexión se utiliza un enchufe macho de tres patas planas. Los adaptadores necesarios para los ordenadores portátiles y otros aparatos eléctricos pueden encontrarse fácilmente en comercios locales.
Informes de reuniones anteriores
Los informes de todas las reuniones anteriores de la CCRVMA se pueden encontrar en formato pdf en el sitio web de la CCRVMA.
La Secretaría continuará guardando algunas copias impresas de los informes en los cuatro idiomas oficiales, copias que podrán consultarse durante las reuniones.
6. Eventos sociales
La información relativa a los diversos eventos que tendrán lugar durante CCAMLR-43 se anunciará a medida que esté disponible y se incluirá en el programa de la reunión.
7. Organización de viajes
Los participantes deberán organizar sus viajes de ida y vuelta al lugar de las reuniones. Al adquirir sus pasajes aéreos, los delegados provenientes del extranjero deberán informar a sus agentes de viajes que están exentos del pago de la tasa aeroportuaria australiana (Passenger Movement Charge).
8. Requisitos relativos a la COVID-19
Actualmente, no hay restricciones vigentes de acceso a Australia por la COVID-19. Sin embargo, la experiencia de otras reuniones internacionales en 2022 y en 2023 demuestra que el riesgo de que algunos delegados contraigan COVID durante CCAMLR-43 no ha desaparecido. En recepción, los delegados tendrán a su disposición máscaras y pruebas de antígenos, que podrán solicitar libremente.
9. Salas de reuniones
Hay dos salas de reuniones en la planta baja: la sala de la Convención, donde se celebran las reuniones del Comité Científico y de la Comisión; y la sala Wombat, donde se reúnen los grupos de trabajo y los subcomités.
A éstas, se añade la sala de reuniones del sótano (sala de SCAF). Hay escaleras para bajar a la sala de SCAF a ambos lados de la sala Wombat.
Además de la sala de SCAF, la Secretaría ha habilitado otras dos salas de reunión (salas de reunión 1 y 2). Esas salas y la sala de SCAF podrán reservarse para reuniones de delegaciones o multilaterales, excepto cuando la sala de SCAF se vaya a utilizar para reuniones de SCAF.
La Secretaría ha decidido añadir la sala de reunión 3 de la planta baja, que tiene equipos de videoconferencia, a la lista de salas que se pueden reservar.
La sala de juntas y la Kraken (primera planta) se reservan para los presidentes de los distintos comités.
Las salas de reunión se pueden reservar en la oficina de recepción y solo estarán disponibles durante la semana, no en sábado o domingo.
La Secretaría mantendrá una pizarra blanca con una lista de reservas de salas, incluyendo las reservas para los subgrupos y otras.
Salas de audiencia
Los delegados podrán seguir el desarrollo de las reuniones de las salas Wombat y de la Convención en todos los espacios del sótano señalados para la ‘audiencia’, a menos que esos espacios hayan sido reservados para reuniones.
Para poder seguir las reuniones desde allí, los delegados deberán utilizar sus propios ordenadores portátiles y auriculares.
Se señala a los delegados que la sala de SCAF no estará por defecto abierta a la audiencia, sino que se utilizará para reuniones, por lo que solo si está vacía, los delegados podrán usarla como sala de audiencia. Se ha decidido así para evitar conflictos entre su uso como sala de audiencia y de reunión. Los delegados podrán usar esa sala como de audiencia, pero deberán abandonarla con apenas preaviso si se necesita para una reunión.
A menos que las sesiones oficiales se alarguen hasta la noche, el edificio estará abierto entre las 08:00 h y las 18:30 h cada día, y las salas para la audiencia, entre las 08:30 y las 17:30 h.
11. Alojamiento
Servicios destacados
Varios hoteles de Hobart se han dirigido a la Secretaría y han ofrecido descuentos en sus precios para los delegados. En octubre, en Hobart, hay una gran demanda de alojamiento y poca oferta a precios reducidos. Sírvanse notar que la Secretaría no se hace responsable de cuestiones relacionadas con precios o cualquier otro aspecto relacionado con el alojamiento. Los delegados deben encontrar alojamiento poniéndose directamente en contacto con su hotel o lugar de alojamiento.
Crowne Plaza Hobart
Hotel de 4 estrellas
110 Liverpool Street, Hobart
03 6213 4200
Correo electrónico reservations.cp@ihg.com o teléfono 03 6213 4200
Código de descuento/preferencia ‘CCAMLR AGM’
Ibis Styles
Hotel de 4 estrellas
173 Macquarie St, Hobart
03 6289 8500
https://www.idem.events/r/ccamlr-annual-meetings
Somerset on the Pier
Apartamentos con servicio o aparthotel
1 Elizabeth Street Pier, Hobart
03 6220 6600
https://www.discoverasr.com/en/somerset-serviced-residence/australia/so…
Haga clic en Reservar (Book now)
Introduzca las fechas de su estancia
Haga clic en Seleccionar código (Please select a code)
Seleccione Trabajo (Corporate)
Introduzca el código P5CCA524
12. Transporte, alimentación, restaurantes y ocio
Transporte
Taxi Combined – teléfono 132 227
Hobart Taxi – teléfono 131 008
Hobart también cuenta con servicios de Uber – uber.com/global/en/cities/hobart/
Café
Stabla Café
4 Barrack Street , Hobart
Straight Up Coffee & Food
202 Liverpool Street, Hobart
straightupcoffeeandfood.com.au/
Sunbear Coffee
145 Collins Street, Hobart
Almuerzo
Bento (Japanese)
83 Harrington Street, Hobart
03 6231 3133bentohobart.square.site/
Domino’s Pizza
147 Macquarie Street, Hobart
03 6212 7920
Little India (Indian)
75 Harrington Street, Hobart
03 6231 1167
facebook.com/littleindiahobart
Little Lotus Café (vegano)
45-47 Victoria St, Hobart
03 6280 7712
Liv-eat
149B Collins Street, Hobart
03 6236 9360
&
118 Liverpool Street, Hobart
03 6236 9360
Rin Japanese
196 Macquarie Street, Hobart
0427 634 574
Sapa Rose
77-81 Harrington Street, Hobart
03 6234 3806
Sawak Café
131 Collins Street, Hobart
03 6234 3622
Stabla Café
4 Barrack Street , Hobart
Straight Up Coffee & Food (gluten free & vegan options)
202 Liverpool Street, Hobart
0432 482 764
straightupcoffeeandfood.com.au/
Sunbear Coffee
145 Collins Street, Hobart
Twisted Sister (restaurante tailandés)
143 Collins Street, Hobart
03 6288 7268
UnPhogettable Restaurant (restaurante vietnamita)
147 Collins Street, Hobart
0435 197 028
Vinerías
Lucinda
123 Collins Street, Hobart
03 6288 8910
Rosie in My Midnight Dreams
Brooke Street Pier, Hobart
instagram.com/rosieinmymidnightdreams/
Sonny
120a Elizabeth Street, Hobart
Ogee
374 Murray Street, North Hobart
Cena
Aloft
Brooke Street Pier, Hobart
03 6223 1619
The Astor Grill
157 Macquarie Street, Hobart
03 6234 3122
Bar Wa Izakaya (japonés)
216-218 Elizabeth Street, Hobart
03 6288 7876
Dana Eating House (vietnamita)
131 Murray Street, Hobart
0416 161 756
Drunken Admiral
17-19 Hunter Street, Old Wharf Hobart
03 6234 1903
Fico
151a Macquarie Street, Hobart
03 6245 3391
Fish Frenzy
Elizabeth Street Pier, Franklin Wharf, Hobart
03 6231 2134
Fox Friday Craft Brewery
105 Murray Street, Hobart0474 537 377
Kalbi (coreano)
396 Elizabeth St, North Hobart
03 6236 9725
facebook.com/kalbinorthhobart/
La Sardina Loca
100 Elizabeth Street, Hobart
03 6234 9992
Mures Upper Deck
Victoria Dock, Hobart
03 6231 1999
New Sydney Hotel
87 Bathurst Street, Hobart
03 6234 4516
Peppina (italiano)
2b Salamanca Place, Hobart
03 6240 6000peppinarestaurant.com/
Rude Boy (caribeño)
130 Elizabeth Street, Hobart
0429 904 133
Suzie Luck’s Canteen & Cocktail Bar
2 Salamanca Square, Battery Point
03 6224 2554
Syra (Oriente Medio)
8 Salamanca Square, Battery Point
03 6287 6286
T42
Ground Level, Elizabeth Street Pier, Franklin Wharf
0459 230 047
Templo
98 Patrick Street, Hobart
03 6234 7659
Urban Greek
103 Murray Street, Hobart
03 6169 1129
Es de señalar que las áreas de Salamanca y North Hobart tienen una gran oferta de restaurante s donde elegir.
Alimentación
Eumarrah Pty Ltd (Natural and Organic Wholefoods)
39 Barrack Street, Hobart
Hill Street Grocer
362 Macquarie Street, South Hobart
70 Arthur Street, West Hobart
Salamanca Fresh
190 Davey Street, South Hobart
&
41 Salamanca Place, Hobart
Woolworths
44 Argyle Street, Hobart (Wellington Court)
Informática y aparatos electrónicos
JB Hi-Fi
Cat and Fiddle Arcade, Lower Ground, 91 Collins St, Hobart TAS 7000
03 6208 8600
Actividades turísticas
- MONA (museo con una combinación de antigüedades y arte contemporáneo)
- Mercado de Salamanca (los sábados; con más de 300 paradas)
- North Hobart (con docenas de cafés, restaurantes, bares y pubs)
- Kunanyi/Monte Wellington (la Hobart Shuttle Bus Company organiza diariamente tours de dos horas a la cima)
- Cascade Brewery (la cervezera más antigua de Australia)
- Sitio histórico de Port Arthur (si tiene tiempo, se recomienda elegir uno de los tours guiados)
- Zoo de Bonorong
- Mercado de Farm Gate, Bathurst Street, Hobart (mercado más pequeño que el de Salamanca, limitado a frutas y verduras y que tiene lugar los domingos por la mañana farmgatemarket.com.au/)
- The State Cinema
- Cuevas y termas de Hastings (excursión de 90 minutos en coche al sur de Hobart)
- Richmond (ciudad histórica con muchos cafés, restaurantes, museos y alojamiento)
- Compañía de autobuses Hobart Shuttle Bus – Transportes en minibus y tours de Hobart a Richmond y a la cima de Kunanyi/Monte Wellington.
Para más información sobre todos estos sitios, visiten el sitio web discovertasmania.com.au/