Reuniones logo
Reuniones

    CCAMLR-43

    Cuadragésima tercera reunión de la Comisión
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    viernes, 30 agosto, 2024 - 09:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)
    Sábado, 14 septiembre , 2024 - 09:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)

    En nuestro foro de ayuda se encuentra disponible la información detallada, en el que se incluye el proceso para enviar artículos y revisiones.

    Informe de la reunión:
    ES - CCAMLR-43 preliminary report.pdf (1.27 MB)

    Documentos

    Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
    CCAMLR-42/37
    Mostrar menos información     		Comentarios respecto a la propuesta modificada de medida de conservación para establecer un Área Marina Protegida en el Dominio 1 (península Antártica occidental y Arco de Scotia meridional) – CCAMLR-SM-III/06.
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 5.2
    CCAMLR-43/01
    Mostrar menos información     		Propuesta de nueva MC para la protección de áreas de nidificación de peces
    Delegación de la Unión Europea
    		 9.2
    CCAMLR-43/02
    Mostrar menos información     		Borrador de medida de conservación para un Área Marina Protegida en el Mar de Weddell – etapa 1
    Delegaciones de Unión Europea y sus Estados miembro, Noruega, Uruguay, Australia, Reino Unido, Nueva Zelandia Estados Unidos, República de Corea, India, Ucrania y Chile
    		 5.2
    CCAMLR-43/03
    Mostrar menos información     		Examen de los Estados Financieros auditados de 2023
    Secretario Ejecutivo
    		 10
    CCAMLR-43/04
    Mostrar menos información     		Evaluación del presupuesto de 2024, proyecto de presupuesto de 2025 y proyección del presupuesto para 2026
    Secretario Ejecutivo
    		 10
    CCAMLR-43/05
    Mostrar menos información     		nforme del Secretario Ejecutivo de 2024 e Informe del segundo año de implementación del Plan Estratégico de la Secretaría (2023–26)
    Secretario Ejecutivo
    		 10
    CCAMLR-43/06
    Mostrar menos información     		Informe de implementación de la Segunda Evaluación del Funcionamiento
    Secretaría de la CCRVMA
    		 3.2
    CCAMLR-43/07
    Mostrar menos información     		Borrador de procedimiento para la contratación y designación del próximo Secretario Ejecutivo
    Secretaría de la CCRVMA
    		 10
    CCAMLR-43/08
    Mostrar menos información     		Actividades del Fondo de Desarrollo de la Capacidad General (FDCG) – 2024
    Comité del FDCG
    		 10
    CCAMLR-43/09
    Mostrar menos información     		Informe del Grupo de contacto intersesional sobre financiación sostenible de 2024
    Grupo de contacto intersesional sobre financiación sostenible
    		10
    CCAMLR-43/10
    Mostrar menos información     		Cooperación con otras organizaciones
    Secretaría de la CCRVMA
    		 11, 5.3
    CCAMLR-43/11
    Mostrar menos información     		Informe resumido y análisis del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
    Secretaría de la CCRVMA
    		 7.2
    CCAMLR-43/12
    Mostrar menos información     		Descripción y tipo de arte de pesca en las notificaciones de pesquerías
    Secretaría de la CCRVMA
    		 7
    CCAMLR-43/13
    Mostrar menos información     		Informes de avistamiento de buques
    Secretaría de la CCRVMA
    		 7
    CCAMLR-43/14 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2023/24 y listas de barcos de pesca INDNR
    Secretaría de la CCRVMA
    		 7.3
    CCAMLR-43/15
    Mostrar menos información     		Informe de implementación de inspecciones de barcos
    Secretaría de la CCRVMA
    		 7
    CCAMLR-43/16
    Mostrar menos información     		Evaluación de la Estrategia para la Participación de PNC
    Secretaría de la CCRVMA
    		 7
    CCAMLR-43/17
    Mostrar menos información     		Mejora del sistema de solicitud de datos de búsqueda y salvamento (SAR) de la CCRVMA: actualizaciones y mejoras en el sistema
    Secretaría de la CCRVMA
    		 7
    CCAMLR-43/18
    Mostrar menos información     		Modificaciones a la MC 41-01 y a la MC 41-10 – Requisitos para realizar lances de investigación en la UIPE 88.2H
    Secretaría de la CCRVMA
    		 7
    CCAMLR-43/19
    Mostrar menos información     		Informe sobre las capturas de kril en la Subárea 48.1 de la CCRVMA para la temporada 2023/24
    Secretaría de la CCRVMA
    		 7
    CCAMLR-43/20
    Mostrar menos información     		Propuesta de gastos con cargo al Fondo del SDC
    Secretaría de la CCRVMA
    		 7
    CCAMLR-43/21
    Mostrar menos información     		Análisis de datos e implementación del SDC
    Secretaría de la CCRVMA
    		 7
    CCAMLR-43/22
    Mostrar menos información     		Comentarios sobre la armonización de la implementación del nuevo enfoque de ordenación de la pesquería de kril y el establecimiento del AMP del Dominio 1 en la Subárea 48.1
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 4.2
    CCAMLR-43/23
    Mostrar menos información     		Sobre la importancia del cumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo de Sede
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 2.5
    CCAMLR-43/24
    Mostrar menos información     		Comentarios sobre la modificación de la Medida de Conservación 51-07
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 4.2, 9.1
    CCAMLR-43/25
    Mostrar menos información     		Actualización de los procedimientos de acceso a los documentos y asignación de identificadores de objetos digitales (DOI)
    Secretaría de la CCRVMA
    		 10
    CCAMLR-43/26 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Propuesta para el desarrollo de una estrategia de comunicación de la CCRVMA
    Secretaría de la CCRVMA
    		 10
    CCAMLR-43/27
    Mostrar menos información     		Distribución de las circulares de la Comisión y del Comité Científico a los Observadores
    Secretaría de la CCRVMA
    		 10
    CCAMLR-43/28
    Mostrar menos información     		Organización de las reuniones anuales en el edificio de sede de la CCRVMA
    Secretaría de la CCRVMA
    		 10
    CCAMLR-43/29
    Mostrar menos información     		Informe de los coordinadores del Simposio de armonización de las iniciativas de conservación y de ordenación de la pesquería de kril en la región de la península Antártica (Incheon, República de Corea, 16 al 20 de julio de 2024)
    Watters, G. and J.R. Kim
    		 4.2
    CCAMLR-43/30
    Mostrar menos información     		Propuesta de Memorando de Entendimiento entre la CCRVMA y el Gobierno del Perú
    Secretaría de la CCRVMA y Gobierno del Perú
    		 11
    CCAMLR-43/31
    Mostrar menos información     		Propuesta para una tercera evaluación del funcionamiento de la CCRVMA
    Delegación de la Unión Europea y sus Estados miembro
    		 3.1
    CCAMLR-43/32
    Mostrar menos información     		Resolución sobre normas laborales y de seguridad en las pesquerías de la CCRVMA
    Delegación de los Estados Unidos de América
    		 7.1
    CCAMLR-43/33
    Mostrar menos información     		Propuestas sobre la nomenclatura de clasificación de las pesquerías de austromerluza dentro del marco regulatorio de la CCRVMA
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 4.3
    CCAMLR-43/34
    Mostrar menos información     		Propuestas sobre los métodos de ordenación de las pesquerías de austromerluza en las Subáreas estadísticas 88.1 y 88.2
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 4.3, 9.1
    CCAMLR-43/35
    Mostrar menos información     		Propuesta de modificación de la MC 31-02
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 9.1
    CCAMLR-43/36
    Mostrar menos información     		Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 91-04 (2011) – Marco general para el establecimiento de Áreas Marinas Protegidas de la CCRVMA
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 9.1, 5.2
    CCAMLR-43/37
    Mostrar menos información     		Propuesta modificada de medida de conservación para establecer un Área Marina Protegida en el Dominio 1 (Península Antártica Occidental y Arco de Scotia meridional)
    Delegaciones de Argentina y Chile
    		 5.2
    CCAMLR-43/38
    Mostrar menos información     		Nuevo anexo propuesto para la Medida de Conservación 21‑02 con relación a las propuestas de actividades de investigación de peces en pesquerías exploratorias
    Delegaciones de Australia, Japón y República de Corea
    		 4.3
    CCAMLR-43/39
    Mostrar menos información     		Borrador de Código de Conducta para las reuniones de CCRVMA
    Delegaciones de Australia, Francia, República de Corea y Estados Unidos
    		 10
    CCAMLR-43/40
    Mostrar menos información     		Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA: Observadores del SOCI
    Delegaciones de Argentina, Australia, Nueva Zelandia, Noruega, Reino Unido y Estados Unidos
    		 9.1
    CCAMLR-43/41
    Mostrar menos información     		Propuesta sobre el enfoque para el establecimiento de nuevas AMP en el marco de la Convención de la CRVMA
    Delegación de la República China
    		 5.2
    CCAMLR-43/42
    Mostrar menos información     		Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA a través de las inspecciones en puerto
    Delegaciones de Australia, Nueva Zelandia, República de Corea y Estados Unidos
    		 9.1
    CCAMLR-43/43
    Mostrar menos información     		Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA a través de Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS)
    Delegaciones de Australia, Nueva Zelandia, Noruega, República de Corea, Reino Unido y Estados Unidos
    		 9.1
    CCAMLR-43/44
    Mostrar menos información     		Borrador de medida de conservación para un área marina protegida en la Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia, la Unión Europea y sus Estados miembro, India, Nueva Zelandia, Noruega, República de Corea, Ucrania, Reino Unido, Estados Unidos y Uruguay
    		 5.2
    CCAMLR-43/45
    Mostrar menos información     		Propuesta de modificación de las Medidas de Conservación 21‑01 y 21‑02
    Delegación de la Unión Europea y sus Estados Miembro
    		 9.1
    CCAMLR-43/46
    Mostrar menos información     		Propuesta de modificación a la MC 25-03
    Delegación de Noruega
    		 4.4.2
    CCAMLR-43/47 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Draft conservation measure for a Weddell Sea Marine Protected Area – Phase 2
    Delegations of Norway and the United Kingdom
    		5.2
    CCAMLR-43/48
    Mostrar menos información     		Propuestas para el establecimiento de Áreas Marinas Protegidas (AMP) en el Área de la Convención de la CCRVMA: regulación del procedimiento uniforme para el establecimiento de AMP y ordenación de las AMP por parte de la Comisión
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 5.2
    CCAMLR-43/49
    Mostrar menos información     		Propuesta de modificación a la Medida de Conservación 41-01
    Delegación de Australia
    		 9.1
    CCAMLR-43/50
    Mostrar menos información     		Informe de la Cuadragésima Tercera Reunión del Comité Científico (Hobart, Australia, 14 al 18 de octubre de 2024)
    		 4.1
    CCAMLR-43/51
    Mostrar menos información     		Informe del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC)
    		 7
    CCAMLR-43/BG/01
    Mostrar menos información     		Informe del Observador de CCRVMA (Argentina) en la Sexta sesión de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, del 26 de febrero al 1º de marzo de 2024, en Nairobi, Kenya
    		 11.2.2
    CCAMLR-43/BG/02 Rev. 1
    Mostrar menos información     		COLTO Gear Workshop - Final Report
    COLTO
    		 11.2.1
    CCAMLR-43/BG/03
    Mostrar menos información     		Description of the Budget
    CCAMLR Secretariat
    		 10
    CCAMLR-43/BG/04
    Mostrar menos información     		Report of the CCAMLR Observer to the Forty-sixth Antarctic Treaty Consultative Parties Meeting (ATCM 46) (Kochi, India, 20-30 May 2024)
    Executive Secretary
    		 11.1
    CCAMLR-43/BG/05 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Summary of activities of the Commission during the 2023/24 intersessional period - Report of the Chair 2024
    Chair of the Commission
    		 2.3
    CCAMLR-43/BG/06 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Chair’s Guide to the order of business
    Chair of the Commission
    		 2.1
    CCAMLR-43/BG/07
    Mostrar menos información     		Practical implementation of the harmonised Krill Fishery Management Approach
    CCAMLR Secretariat
    		 4.2
    CCAMLR-43/BG/08
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (New Zealand) to the 12th Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC)
    Delegation of New Zealand
    		 11.2.2
    CCAMLR-43/BG/09 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Fishery Notifications 2024/25
    CCAMLR Secretariat
    		 4
    CCAMLR-43/BG/10
    Mostrar menos información     		Reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data
    CCAMLR Secretariat
    		 7
    CCAMLR-43/BG/11 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objectives of the CAMLR Convention
    CCAMLR Secretariat
    		 7.3
    CCAMLR-43/BG/12
    Mostrar menos información     		Cooperation to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and enhance compliance monitoring 2023/24
    CCAMLR Secretariat
    		 7.3
    CCAMLR-43/BG/13
    Mostrar menos información     		Report by CCAMLR Observer (Norway) on the 42nd Annual Meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), 14 – 17 November 2023
    Delegation of Norway
    		 11.2.2
    CCAMLR-43/BG/14
    Mostrar menos información     		Update on Data Systems
    CCAMLR Secretariat
    		 7
    CCAMLR-43/BG/15
    Mostrar menos información     		Transhipment implementation report
    CCAMLR Secretariat
    		 7
    CCAMLR-43/BG/16
    Mostrar menos información     		Vessel monitoring system (VMS) implementation report
    CCAMLR Secretariat
    		 7
    CCAMLR-43/BG/17
    Mostrar menos información     		A progress update and planned next steps under the agreed Workplan on addressing Unidentified Fishing Gear in the Convention Area
    Delegations of New Zealand, Republic of Korea and Australia, and the CCAMLR Secretariat
    		 7
    CCAMLR-43/BG/18 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Improving Maritime Domain Awareness (MDA) in the Convention Area to combat IUU fishing
    CCAMLR Secretariat
    		 7
    CCAMLR-43/BG/19
    Mostrar menos información     		Implementation of Conservation Measure 10-08
    CCAMLR Secretariat
    		 7.3
    CCAMLR-43/BG/20
    Mostrar menos información     		Website Update
    CCAMLR Secretariat
    		 10
    CCAMLR-43/BG/21
    Mostrar menos información     		Server Refresh Proposal
    CCAMLR Secretariat
    		 10
    CCAMLR-43/BG/22
    Mostrar menos información     		Report of the CCAMLR Observer to the 36th meeting of FAO Committee on Fisheries (Rome, 8 – 12 July 2024) and the 10th meeting of the Regional Fishery Bodies Secretariats’ Network (Rome, 5 - 6 July 2024)
    Executive Secretary
    		 11.2.2
    CCAMLR-43/BG/23
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (United States of America) on the 2023 International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) Regular Meeting
    Delegation of the United States of America
    		 11.2.2
    CCAMLR-43/BG/24
    Mostrar menos información     		Aerial surveillance patrols undertaken by New Zealand during the 2023/2024 Ross Sea CCAMLR Season
    Delegation of New Zealand
    		 7
    CCAMLR-43/BG/25 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Policy issue arising from CCAMLR inspections undertaken from HMS Protector during the 2023-24 season.
    Delegation of the United Kingdom
    		 7
    CCAMLR-43/BG/26
    Mostrar menos información     		Navigating the combined effects of D1MPA and KFMA on krill fishing: An industry perspective
    ARK
    		 4.2, 5.2
    CCAMLR-43/BG/27
    Mostrar menos información     		2024 Report to SC-CAMLR-43 and CCAMLR-43 by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK)
    ARK
    		 4.2, 11.2.1
    CCAMLR-43/BG/28 Rev. 1
    Mostrar menos información     		A sustainable strategy for the long-term monitoring of krill populations
    ARK
    		 4.2, 4.5
    CCAMLR-43/BG/29
    Mostrar menos información     		Information from France on the organization of the One Planet – Polar Summit held in Paris, 8-10 November 2023.
    Delegation of France
    		 13
    CCAMLR-43/BG/30
    Mostrar menos información     		Update of the CCAMLR Inspector Identification Document
    Delegation of the United Kingdom
    		 7
    CCAMLR-43/BG/31
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the 28th Annual Meeting of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC)
    Delegation of Australia
    		 11.2.2
    CCAMLR-43/BG/32
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 29th annual meeting of the South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO)
    Delegation of the European Union
    		 11.2.2
    CCAMLR-43/BG/33 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Implementation of electronic monitoring systems (EMS) in Chile to control discards, incidental bycatch and fishing regulation
    Delegation of Chile
    		 7
    CCAMLR-43/BG/34
    Mostrar menos información     		ASOC Report to CCAMLR
    ASOC
    		 11.2.1
    CCAMLR-43/BG/35
    Mostrar menos información     		Benefits of large-scale marine protected areas
    Delegation of the European Union and its Member States
    		 5
    CCAMLR-43/BG/36
    Mostrar menos información     		The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report to CCAMLR 2023/24
    SCAR
    		 11.2.1
    CCAMLR-43/BG/37
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer to the 12th Annual Meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) Commission
    Delegation of New Zealand
    		 11.2.2
    CCAMLR-43/BG/38
    Mostrar menos información     		An analysis of FAO Voluntary Guidelines for Transshipment and CCAMLR transshipment regulations
    Delegation of the Republic of Korea and ASOC
    		7
    CCAMLR-43/BG/39 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Report on informal compliance workshops
    Delegation of the Republic of Korea and ASOC
    		 7
    CCAMLR-43/BG/40
    Mostrar menos información     		Safety and the environmental impact of CCAMLR fishing vessels
    ASOC
    		 7
    CCAMLR-43/BG/41
    Mostrar menos información     		Monitoring, control and surveillance activities undertaken by the State of Chile during the 2023-2024 season
    Delegation of Chile
    		 7
    CCAMLR-43/BG/42
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 46th annual meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
    Delegation of the European Union
    		 11.2.2
    CCAMLR-43/BG/43
    Mostrar menos información     		Observer’s Report for the 69th meeting of the International Whaling Commission in Lima, Peru, 23-27 September 2024
    Delegation of Australia
    		 11.2.2
    CCAMLR-43/BG/44
    Mostrar menos información     		Priorities for next steps on the D1 MPA and krill fisheries management
    ASOC
    		 5.2
    CCAMLR-43/BG/45 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (New Zealand) to the 31st Annual Meeting of the Extended Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT)
    Delegation of New Zealand
    		 11.2.2
    CCAMLR-43/BG/46
    Mostrar menos información     		SCAF Consideration of Sustainable Finance Options 2024
    CCAMLR Secretariat
    		 10.2
    CCAMLR-SM-III/09
    Mostrar menos información     		Observaciones y sugerencias en la propuesta del Plan de Investigación y Seguimiento del AMP de la Región del Mar de Ross
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 5.1
    SC-CAMLR-43/01
    Mostrar menos información     		Revisión del Área Marina Protegida de la Plataforma Meridional de las Islas Orcadas del Sur (2024)
    Delegaciones de Reino Unido, Argentina, Unión Europea y sus Estados miembro, Noruega y Uruguay
    		 5.1
    SC-CAMLR-43/08
    Mostrar menos información     		Procedimiento recomendado para la consideración de Zonas Antárticas Especialmente Protegidas y Zonas Antárticas Especialmente Administradas que contienen un área marina por parte de la CCRVMA
    Delegación de los Estados Unidos de América
    		 5.3
    SC-CAMLR-43/09
    Mostrar menos información     		Estado del Área Marina Protegida de la Plataforma Meridional de las Islas Orcadas del Sur (AMP‑SOISS)
    Delegación de la Federación de Rusia
    		 5.1
    SC-CAMLR-43/BG/01
    Mostrar menos información     		Catches of target species in the Convention Area
    CCAMLR Secretariat
    		 4
    SC-CAMLR-43/BG/03
    Mostrar menos información     		Information in support of the 2024 review of the South Orkney Islands Southern Shelf Marine Protected Area
    Delegations of the United Kingdom, Argentina, the European Union and its Member States, Norway and Uruguay
    		 5.1
    SC-CAMLR-43/BG/12
    Mostrar menos información     		2024 Report by Oceanites, Inc. — Monitoring Update
    Oceanites
    		 4.5, 6, 11.2.1
    SC-CAMLR-43/BG/15
    Mostrar menos información     		Antarctic and Southern Ocean climate change and the environment: update on recent research and SCAR activities relevant to CCAMLR
    SCAR
    		 6

    Agenda provisional

    Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

    1     Apertura de la reunión

    El Presidente de la Comisión dará la bienvenida a los Representantes de los Miembros de CCRVMA, a los observadores de los Estados adherentes, a los observadores de las Partes no contratantes (PNC) y a las organizaciones internacionales invitadas de conformidad con la resolución tomada el año pasado (CCAMLR-42, párrafos 12.5 a 12.7). Su Excelencia la Honorable Barbara Baker, Gobernadora de Tasmania, inaugurará la reunión.

    2     Organización de la reunión
    2.1     Aprobación de la agenda

    Las agendas provisionales para la cuadragésima tercera reunión de la Comisión, del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC) y del Comité Permanente de Administración y Finanzas (SCAF) se prepararon y distribuyeron de conformidad con los artículos 15 y 17 del Reglamento de la Comisión. Tras la apertura de la reunión, la Comisión adoptará sus agendas. La Comisión designará a la persona que ocupará la Presidencia de SCAF para la reunión de 2024.

    CCAMLR-43/BG/06 Rev. 1 Chair’s Guide to the order of business
    Chair of the Commission
    2.2     Lista de Estados miembro y de Estados adherentes de la Convención

    Australia, en calidad de Depositario de la Convención, informará sobre las cuestiones relacionadas con la adhesión a la Convención.

    2.3     Informe del Presidente
    2.4     Propuestas de nuevas medidas

    Los Miembros que hayan presentado propuestas de medidas de conservación nuevas podrán hacer una corta presentación de esas propuestas para facilitar las discusiones durante la primera semana de la reunión.

    2.5     Cumplimiento de obligaciones de conformidad con el Acuerdo de Sede entre la Comisión y el gobierno de Australia
    3     Implementación de los objetivos de la Convención
    3.1     Objetivos de la Convención
    3.2     Segunda Evaluación del Funcionamiento
    4     Ordenación de los recursos marinos
    4.1     Asesoramiento del Comité Científico
    4.2     Recurso kril

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre las Áreas 48, 58 y 88, en lo relativo al estado y las tendencias en la pesquería de kril, el estado del stock de kril, el nuevo enfoque de ordenación del kril y la consideración de medidas de ordenación tales que los límites de captura. El Comité podrá recomendar cambios a las medidas de conservación vigentes o la adopción de medidas nuevas relativas a la ordenación de la pesquería del kril.

    CCAMLR-43/22 Comentarios sobre la armonización de la implementación del nuevo enfoque de ordenación de la pesquería de kril y el establecimiento del AMP del Dominio 1 en la Subárea 48.1
    Delegación de la Federación de Rusia
    CCAMLR-43/24 Comentarios sobre la modificación de la Medida de Conservación 51-07
    Delegación de la Federación de Rusia
    CCAMLR-43/29 Informe de los coordinadores del Simposio de armonización de las iniciativas de conservación y de ordenación de la pesquería de kril en la región de la península Antártica (Incheon, República de Corea, 16 al 20 de julio de 2024)
    Watters, G. and J.R. Kim
    CCAMLR-43/BG/07 Practical implementation of the harmonised Krill Fishery Management Approach
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-43/BG/26 Navigating the combined effects of D1MPA and KFMA on krill fishing: An industry perspective
    ARK
    CCAMLR-43/BG/27 2024 Report to SC-CAMLR-43 and CCAMLR-43 by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK)
    ARK
    CCAMLR-43/BG/28 Rev. 1 A sustainable strategy for the long-term monitoring of krill populations
    ARK
    4.3     Recurso peces

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico con respecto a la evolución de los estados y las tendencias de las pesquerías de peces establecidas, exploratorias y de investigación en las Áreas 48, 58 y 88, las evaluaciones del estado de los stocks de especies objetivo de peces, y la ordenación de las pesquerías de peces, incluyendo la consideración de límites de captura. El Comité podrá recomendar cambios a las medidas de conservación nuevas o ya vigentes en materias relativas a la ordenación de las pesquerías de peces, incluyendo recomendaciones sobre los planes de investigación que se vayan a realizar en virtud de la Medida de Conservación (MC) 21-01 y sobre las propuestas de investigación en virtud de la MC 24-01.

    CCAMLR-43/33 Propuestas sobre la nomenclatura de clasificación de las pesquerías de austromerluza dentro del marco regulatorio de la CCRVMA
    Delegación de la Federación de Rusia
    CCAMLR-43/34 Propuestas sobre los métodos de ordenación de las pesquerías de austromerluza en las Subáreas estadísticas 88.1 y 88.2
    Delegación de la Federación de Rusia
    CCAMLR-43/38 Nuevo anexo propuesto para la Medida de Conservación 21‑02 con relación a las propuestas de actividades de investigación de peces en pesquerías exploratorias
    Delegaciones de Australia, Japón y República de Corea
    4.4     Especies no objetivo

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre las especies no objetivo afectadas por la pesca.

    4.4.1     Peces e invertebrados

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre los estados y las tendencias de las especies de peces e invertebrados que conforman la captura secundaria en las pesquerías de la CCRVMA. El Comité podrá recomendar límites de captura u otros cambios a las medidas de conservación vigentes o nuevas.

    4.4.2     Aves y mamíferos marinos

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre el estado, las tendencias y la eficacia de las medidas de mitigación de la captura incidental de aves y mamíferos en las pesquerías de la CCRVMA. El Comité podrá recomendar cambios en las medidas de conservación existentes o nuevas.

    CCAMLR-43/46 Propuesta de modificación a la MC 25-03
    Delegación de Noruega
    4.4.3     Pesca de fondo y ecosistemas marinos vulnerables

    La Comisión tendrá en cuenta el asesoramiento del Comité Científico sobre el impacto de las pesquerías de la CCRVMA en los ecosistemas marinos vulnerables (EMV), así como el estado de los EMV declarados actualmente y otras medidas de mitigación especificadas mediante as medidas de conservación. El Comité podrá recomendar cambios en las medidas de conservación existentes o nuevas.

    4.5     Seguimiento del ecosistema
    5     Ordenación espacial
    5.1     Examen de las áreas marinas protegidas actuales

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre las AMP ya existentes y evaluará su implementación.

    CCAMLR-SM-III/09 Observaciones y sugerencias en la propuesta del Plan de Investigación y Seguimiento del AMP de la Región del Mar de Ross
    Delegación de la Federación de Rusia
    SC-CAMLR-43/01 Revisión del Área Marina Protegida de la Plataforma Meridional de las Islas Orcadas del Sur (2024)
    Delegaciones de Reino Unido, Argentina, Unión Europea y sus Estados miembro, Noruega y Uruguay
    SC-CAMLR-43/09 Estado del Área Marina Protegida de la Plataforma Meridional de las Islas Orcadas del Sur (AMP‑SOISS)
    Delegación de la Federación de Rusia
    SC-CAMLR-43/BG/03 Information in support of the 2024 review of the South Orkney Islands Southern Shelf Marine Protected Area
    Delegations of the United Kingdom, Argentina, the European Union and its Member States, Norway and Uruguay
    5.2     Propuestas de nuevas áreas marinas protegidas

    La Comisión evaluará las propuestas de creación de nuevas AMP y considerará todo asesoramiento que el Comité Científico eleve con relación a esas propuestas.

    CCAMLR-42/37 Comentarios respecto a la propuesta modificada de medida de conservación para establecer un Área Marina Protegida en el Dominio 1 (península Antártica occidental y Arco de Scotia meridional) – CCAMLR-SM-III/06.
    Delegación de la Federación de Rusia
    CCAMLR-43/02 Borrador de medida de conservación para un Área Marina Protegida en el Mar de Weddell – etapa 1
    Delegaciones de Unión Europea y sus Estados miembro, Noruega, Uruguay, Australia, Reino Unido, Nueva Zelandia Estados Unidos, República de Corea, India, Ucrania y Chile
    CCAMLR-43/36 Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 91-04 (2011) – Marco general para el establecimiento de Áreas Marinas Protegidas de la CCRVMA
    Delegación de la Federación de Rusia
    CCAMLR-43/37 Propuesta modificada de medida de conservación para establecer un Área Marina Protegida en el Dominio 1 (Península Antártica Occidental y Arco de Scotia meridional)
    Delegaciones de Argentina y Chile
    CCAMLR-43/41 Propuesta sobre el enfoque para el establecimiento de nuevas AMP en el marco de la Convención de la CRVMA
    Delegación de la República China
    CCAMLR-43/44 Borrador de medida de conservación para un área marina protegida en la Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia, la Unión Europea y sus Estados miembro, India, Nueva Zelandia, Noruega, República de Corea, Ucrania, Reino Unido, Estados Unidos y Uruguay
    CCAMLR-43/47 Rev. 1 Draft conservation measure for a Weddell Sea Marine Protected Area – Phase 2
    Delegations of Norway and the United Kingdom
    CCAMLR-43/48 Propuestas para el establecimiento de Áreas Marinas Protegidas (AMP) en el Área de la Convención de la CCRVMA: regulación del procedimiento uniforme para el establecimiento de AMP y ordenación de las AMP por parte de la Comisión
    Delegación de la Federación de Rusia
    CCAMLR-43/BG/26 Navigating the combined effects of D1MPA and KFMA on krill fishing: An industry perspective
    ARK
    CCAMLR-43/BG/44 Priorities for next steps on the D1 MPA and krill fisheries management
    ASOC
    5.3     Otros asuntos relativos a la ordenación espacial

    La Comisión examinará otras cuestiones de ordenación espacial, incluida la designación de Zonas Antárticas Especialmente Administradas (ZAEA)/Zonas Antárticas Especialmente Protegidas (ZAEP) o la designación de zonas marinas expuestas recientemente por el retroceso o el derrumbe de plataformas de hielo como Áreas Especiales para la Investigación Científica (MC 24-04).

    CCAMLR-43/10 Cooperación con otras organizaciones
    Secretaría de la CCRVMA
    SC-CAMLR-43/08 Procedimiento recomendado para la consideración de Zonas Antárticas Especialmente Protegidas y Zonas Antárticas Especialmente Administradas que contienen un área marina por parte de la CCRVMA
    Delegación de los Estados Unidos de América
    6     Efectos del cambio climático sobre la conservación de los recursos vivos marinos antárticos

    La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico sobre los efectos del cambio climático con relación a la conservación de los recursos vivos marinos antárticos, así como cualquier otra aportación al respecto.

    SC-CAMLR-43/BG/12 2024 Report by Oceanites, Inc. — Monitoring Update
    Oceanites
    SC-CAMLR-43/BG/15 Antarctic and Southern Ocean climate change and the environment: update on recent research and SCAR activities relevant to CCAMLR
    SCAR
    7     Ejecución y cumplimiento
    CCAMLR-43/12 Descripción y tipo de arte de pesca en las notificaciones de pesquerías
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/13 Informes de avistamiento de buques
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/15 Informe de implementación de inspecciones de barcos
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/16 Evaluación de la Estrategia para la Participación de PNC
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/17 Mejora del sistema de solicitud de datos de búsqueda y salvamento (SAR) de la CCRVMA: actualizaciones y mejoras en el sistema
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/18 Modificaciones a la MC 41-01 y a la MC 41-10 – Requisitos para realizar lances de investigación en la UIPE 88.2H
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/19 Informe sobre las capturas de kril en la Subárea 48.1 de la CCRVMA para la temporada 2023/24
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/20 Propuesta de gastos con cargo al Fondo del SDC
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/21 Análisis de datos e implementación del SDC
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/51 Informe del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC)
    CCAMLR-43/BG/10 Reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-43/BG/14 Update on Data Systems
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-43/BG/15 Transhipment implementation report
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-43/BG/16 Vessel monitoring system (VMS) implementation report
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-43/BG/17 A progress update and planned next steps under the agreed Workplan on addressing Unidentified Fishing Gear in the Convention Area
    Delegations of New Zealand, Republic of Korea and Australia, and the CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-43/BG/18 Rev. 1 Improving Maritime Domain Awareness (MDA) in the Convention Area to combat IUU fishing
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-43/BG/24 Aerial surveillance patrols undertaken by New Zealand during the 2023/2024 Ross Sea CCAMLR Season
    Delegation of New Zealand
    CCAMLR-43/BG/25 Rev. 1 Policy issue arising from CCAMLR inspections undertaken from HMS Protector during the 2023-24 season.
    Delegation of the United Kingdom
    CCAMLR-43/BG/30 Update of the CCAMLR Inspector Identification Document
    Delegation of the United Kingdom
    CCAMLR-43/BG/33 Rev. 1 Implementation of electronic monitoring systems (EMS) in Chile to control discards, incidental bycatch and fishing regulation
    Delegation of Chile
    CCAMLR-43/BG/38 An analysis of FAO Voluntary Guidelines for Transshipment and CCAMLR transshipment regulations
    Delegation of the Republic of Korea and ASOC
    CCAMLR-43/BG/39 Rev. 1 Report on informal compliance workshops
    Delegation of the Republic of Korea and ASOC
    CCAMLR-43/BG/40 Safety and the environmental impact of CCAMLR fishing vessels
    ASOC
    CCAMLR-43/BG/41 Monitoring, control and surveillance activities undertaken by the State of Chile during the 2023-2024 season
    Delegation of Chile
    7.1     Asesoramiento de SCIC

    La Comisión tomará nota del informe de SCIC y refrendará sus recomendaciones según considere adecuado. La Comisión considerará cualquier recomendación de SCIC para modificar las medidas de conservación existentes o para establecer nuevas medidas de conservación, incluyendo todo lo relativo a las notificaciones en el punto 9 de la agenda.

    CCAMLR-43/32 Resolución sobre normas laborales y de seguridad en las pesquerías de la CCRVMA
    Delegación de los Estados Unidos de América
    7.2     Informe de la CCRVMA sobre el cumplimiento
    7.3     Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) en el Área de la Convención

    La Comisión evaluará el asesoramiento sobre la pesca INDNR emanado de SCIC y del Comité Científico. La Comisión aprobará la Lista de barcos de pesca INDNR-PNC y la Lista de barcos de pesca INDNR-PC correspondientes a 2024/25.

    CCAMLR-43/14 Rev. 1 Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2023/24 y listas de barcos de pesca INDNR
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/BG/11 Rev. 1 Support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objectives of the CAMLR Convention
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-43/BG/12 Cooperation to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and enhance compliance monitoring 2023/24
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-43/BG/19 Implementation of Conservation Measure 10-08
    CCAMLR Secretariat
    8     Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA

    La Comisión considerará el asesoramiento y recomendaciones de SCIC y del Comité Científico con relación al Sistema de Observación Científica Internacional (SOCI) de la CCRVMA.

    9     Medidas de conservación
    9.1     Examen de las medidas vigentes

    La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC, SCAF y del Comité Científico con relación a las medidas de conservación, políticas, directrices y resoluciones vigentes, y adoptará la Lista de Medidas de Conservación Vigentes en 2024/25.

    CCAMLR-43/24 Comentarios sobre la modificación de la Medida de Conservación 51-07
    Delegación de la Federación de Rusia
    CCAMLR-43/34 Propuestas sobre los métodos de ordenación de las pesquerías de austromerluza en las Subáreas estadísticas 88.1 y 88.2
    Delegación de la Federación de Rusia
    CCAMLR-43/35 Propuesta de modificación de la MC 31-02
    Delegación de la Federación de Rusia
    CCAMLR-43/36 Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 91-04 (2011) – Marco general para el establecimiento de Áreas Marinas Protegidas de la CCRVMA
    Delegación de la Federación de Rusia
    CCAMLR-43/40 Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA: Observadores del SOCI
    Delegaciones de Argentina, Australia, Nueva Zelandia, Noruega, Reino Unido y Estados Unidos
    CCAMLR-43/42 Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA a través de las inspecciones en puerto
    Delegaciones de Australia, Nueva Zelandia, República de Corea y Estados Unidos
    CCAMLR-43/43 Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA a través de Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS)
    Delegaciones de Australia, Nueva Zelandia, Noruega, República de Corea, Reino Unido y Estados Unidos
    CCAMLR-43/45 Propuesta de modificación de las Medidas de Conservación 21‑01 y 21‑02
    Delegación de la Unión Europea y sus Estados Miembro
    CCAMLR-43/49 Propuesta de modificación a la Medida de Conservación 41-01
    Delegación de Australia
    9.2     Consideración de medidas nuevas y otros requisitos de conservación
    10     Administración y finanzas
    CCAMLR-43/03 Examen de los Estados Financieros auditados de 2023
    Secretario Ejecutivo
    CCAMLR-43/04 Evaluación del presupuesto de 2024, proyecto de presupuesto de 2025 y proyección del presupuesto para 2026
    Secretario Ejecutivo
    CCAMLR-43/05 nforme del Secretario Ejecutivo de 2024 e Informe del segundo año de implementación del Plan Estratégico de la Secretaría (2023–26)
    Secretario Ejecutivo
    CCAMLR-43/07 Borrador de procedimiento para la contratación y designación del próximo Secretario Ejecutivo
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/08 Actividades del Fondo de Desarrollo de la Capacidad General (FDCG) – 2024
    Comité del FDCG
    CCAMLR-43/09 Informe del Grupo de contacto intersesional sobre financiación sostenible de 2024
    Grupo de contacto intersesional sobre financiación sostenible
    CCAMLR-43/25 Actualización de los procedimientos de acceso a los documentos y asignación de identificadores de objetos digitales (DOI)
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/26 Rev. 1 Propuesta para el desarrollo de una estrategia de comunicación de la CCRVMA
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/27 Distribución de las circulares de la Comisión y del Comité Científico a los Observadores
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/28 Organización de las reuniones anuales en el edificio de sede de la CCRVMA
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-43/39 Borrador de Código de Conducta para las reuniones de CCRVMA
    Delegaciones de Australia, Francia, República de Corea y Estados Unidos
    CCAMLR-43/BG/03 Description of the Budget
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-43/BG/20 Website Update
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-43/BG/21 Server Refresh Proposal
    CCAMLR Secretariat
    10.1     Asesoramiento de SCAF

    La Comisión tomará nota del informe de SCAF y refrendará sus recomendaciones según considere adecuado.

    10.2     Evaluación del presupuesto de 2024, proyecto de presupuesto de 2025 y proyección del presupuesto para 2026
    11     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico y con organizaciones internacionales
    11.1     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico
    11.2     Cooperación con organizaciones internacionales
    11.2.1     Informes de los observadores de organizaciones internacionales

    Se invitará a los representantes a exponer los puntos más importantes de los informes de sus observadores, ya sea ante el Comité Científico o la Comisión. Cuando corresponda, la Comisión tomará nota de los informes de los observadores referidos en el informe del Comité Científico.

    CCAMLR-43/BG/02 Rev. 1 COLTO Gear Workshop - Final Report
    COLTO
    CCAMLR-43/BG/27 2024 Report to SC-CAMLR-43 and CCAMLR-43 by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK)
    ARK
    CCAMLR-43/BG/34 ASOC Report to CCAMLR
    ASOC
    CCAMLR-43/BG/36 The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report to CCAMLR 2023/24
    SCAR
    SC-CAMLR-43/BG/12 2024 Report by Oceanites, Inc. — Monitoring Update
    Oceanites
    11.2.2     Informes de representantes de la CCRVMA ante reuniones de organizaciones internacionales celebradas en el período entre sesiones previo y nombramiento de representantes ante las próximas reuniones de organizaciones internacionales pertinentes

    Se recibirán los informes de los representantes de la CCRVMA en las reuniones de diversas organizaciones internacionales (CCAMLR-42, tabla 1) realizadas durante 2023/24.

    CCAMLR-43/BG/01 Informe del Observador de CCRVMA (Argentina) en la Sexta sesión de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, del 26 de febrero al 1º de marzo de 2024, en Nairobi, Kenya
    CCAMLR-43/BG/08 Report from the CCAMLR Observer (New Zealand) to the 12th Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC)
    Delegation of New Zealand
    CCAMLR-43/BG/13 Report by CCAMLR Observer (Norway) on the 42nd Annual Meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), 14 – 17 November 2023
    Delegation of Norway
    CCAMLR-43/BG/22 Report of the CCAMLR Observer to the 36th meeting of FAO Committee on Fisheries (Rome, 8 – 12 July 2024) and the 10th meeting of the Regional Fishery Bodies Secretariats’ Network (Rome, 5 - 6 July 2024)
    Executive Secretary
    CCAMLR-43/BG/23 Report from the CCAMLR Observer (United States of America) on the 2023 International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) Regular Meeting
    Delegation of the United States of America
    CCAMLR-43/BG/31 Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the 28th Annual Meeting of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC)
    Delegation of Australia
    CCAMLR-43/BG/32 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 29th annual meeting of the South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO)
    Delegation of the European Union
    CCAMLR-43/BG/37 Report from the CCAMLR Observer to the 12th Annual Meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) Commission
    Delegation of New Zealand
    CCAMLR-43/BG/42 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 46th annual meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
    Delegation of the European Union
    CCAMLR-43/BG/43 Observer’s Report for the 69th meeting of the International Whaling Commission in Lima, Peru, 23-27 September 2024
    Delegation of Australia
    CCAMLR-43/BG/45 Rev. 1 Report from the CCAMLR Observer (New Zealand) to the 31st Annual Meeting of the Extended Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT)
    Delegation of New Zealand
    11.2.3     Cooperación con organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP)

    La Comisión examinará toda evolución relativa a la cooperación entre la CCRVMA y las organizaciones regionales de ordenación pesquera (RFMO).

    12     Asuntos administrativos
    12.1     Elección de coordinadores y presidentes

    La Comisión designará a los titulares de los siguientes cargos:
    • Presidencia de la Comisión para 2025 y 2026
    • Presidencia y Vicepresidencia de SCAF para 2024 y 2025
    • Presidencia y Vicepresidencia de SCIC para 2025 y 2026

    12.2     Invitaciones a observadores

    La Comisión decidirá qué Estados adherentes, PNC y organizaciones internacionales serán invitadas a asistir a CCAMLR-44.

    12.3     Próxima reunión

    La Comisión acordará las fechas de celebración de CCAMLR-44. Se proponen las siguientes fechas de celebración de la próxima reunión de la Comisión: 20 a 31 de octubre de 2025 (CCAMLR-38, párrafo 13.9; COMM CIRC 20/23–SC CIRC 20/25). 

    13     Otros asuntos
    14     Informe de la cuadragésima tercera reunión de la Comisión

    Se adoptará el informe de la cuadragésima tercera reunión de la Comisión.

    15     Cierre de la reunión