Практическая информация и организация совещания АНТКОМ-43
Следующая информация предоставляется Секретариатом для делегаций стран-членов и наблюдателей участвующих в Сорок третьем совещании Комиссии и Научного комитета по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, также в совещаниях объединенной рабочей группы WG-FSA-IMAF.
1. Даты
Комиссия: 14–25 октября 2024 г. Встреча Глав делегаций Комиссии состоится в 16:00 в воскресенье 13 октября.
СКИК: 14–18 октября 2024 г.
СКАФ: 16–18 октября 2024 г.
Научный комитет: 14–18 октября 2024 г. Совещание представителей Научного комитета будет проведено сразу после завершения встречи Глав делегаций Комиссии.
WG-FSA-IMAF: 30 сентября – 11 октября 2024 г.
2. Место проведения и порядок работы
Совещания будут проходить очно в штаб-квартире АНТКОМ, улица Маккуори, дом 181, Хобарт, Тасмания, Австралия.
Время встреч указано по местному времени Хобарта.
Все встречи будут начинаться в 09:00 и заканчиваться в 17:30, включая перерыв на обед с 12:30 до 14:00 и перерывы на перекус с 10:30 до 11:00 и с 15:30 до 16:00.
Для делегатов разработан график работы ежедневных мероприятий, включая мероприятия светского характера.
Помимо дней принятия отчетов, сессии в исключительных случаях могут быть продлены и после 17:30 AEST, но только по решению Председателя, и в таком случае делегаты будут оповещены в ходе совещания.
3. Порядок получения визы
Перед поездкой в Австралию все иностранные путешественники, кроме обладателей паспортов Новой Зеландии, в обязательном порядке оформляют австралийскую визу. Применимы следующие типы виз.
Типы виз
eVisitor (подкласс 651)
Делегаты, имеющие паспорта соответствующих стран, могут подать заявление на получение визы eVisitor (подкласс 651) на сайте ImmiAccount. Более подробную информацию о визе eVisitor, в том числе список стран, которые могут подать заявление на эту визу, и о том, как подать заявление, можно найти в разделе eVisitor на сайте Министерства внутренних дел Австралии (Министерство).
Электронная виза "Electronic Travel Authority (ETA)"
Делегаты, имеющие паспорта соответствующих стран, могут подать заявку на получение электронного разрешения на въезд (ETA) через приложение AustraliaETA. Более подробную информацию об ETA, в том числе список стран, имеющих право на получение разрешения, и о том, как подать заявку, можно найти в разделе ETA на сайте Министерства.
Граждане Новой Зеландии
Владельцы новозеландских паспортов могут получить визу особой категории (подкласс 444) по прибытии в Австралию при условии, что они отвечают требованиям к состоянию здоровья и благонадежности. Более подробную информацию о Визах Особой категории можно найти в разделе Граждане Новой Зеландии на сайте Министерства внутренних дел Австралии.
Гостевая виза (подкласс 600) в рамках категории деловых виз
Делегаты, являющиеся владельцами паспортов других стран, за исключением указанных выше, могут обратиться за гостевой визой (подкласс 600) из категории деловых виз Business stream на сайте ImmiAccount. Более подробную информацию о гостевой визе из категории деловых виз можно найти в разделе Visitor visa (Business Visitor stream) на сайте Министерства.
Порядок оформления визы
Делегаты и прочие приглашенные участники должны рассмотреть возможность получения вышеуказанных типов виз.
Тем, кто подает документы на визу подкласса 600, в первую очередь необходимо зарегистрироваться на совещание(я), которые они планируют посетить, а затем запросить в Секретариате письмо-приглашение, которое следует приложить к документам на визу. Для этого в Секретариат нужно представить заполненную Анкету АНТКОМ с личными данными. К письму-приглашению также будет приложено руководство по подаче заявления на визу.
Обращаем внимание, что делегатам из стран Договаривающихся сторон и прочих государств, подающим заявку на визу подкласса 600, необходимо предоставить два документа во время подачи заявления онлайн: письмо-приглашение от АНТКОМ, адресованное лично делегату, и цветную копию страницы личных данных своего паспорта (страница с фотографией, личными данными, датой выдачи и истечения срока действия паспорта). Делегаты могут подавать заявление на получение визы подкласса 600 только после получения письма-приглашения от Секретариата.
Другим приглашенным участникам, не являющимся представителями Договаривающейся стороны или другого государства АНТКОМ, требуется также предоставить подтверждение своего статуса делегата от своей организации-наблюдателя.
Сроки оформления визы
В онлайн-справочнике Министерства по срокам оформления виз приводится информация о том, сколько времени может занять рассмотрение заявления на получение визы в зависимости от даты подачи заявления. Министерство настоятельно рекомендует всем заявителям обращаться за визой не менее чем за 8–10 недель до предполагаемой даты поездки.
Чтобы обеспечить всех участников всей необходимой информацией и вспомогательной документацией для соблюдения указанных сроков, Главы делегаций обратились в Секретариат с просьбой открыть регистрацию на АНТКОМ-43 до 10 июня 2024 г.
Освобождение от визового сбора
Все участники имеют право на освобождение от уплаты визового сбора в соответствии с Соглашением о штаб-квартире. Административные сборы, взимаемые при подаче документов третьими организациями, например, миграционными агентами или фирмами, предоставляющими услуги, не подлежат возмещению.
Возможные трудности
Если после подачи заявления в соответствии с представленной выше процедурой и сроками, у страны-члена возникли затруднения, ей следует обратиться в Секретариат АНТКОМ, который свяжется с сотрудниками Министерства внутренних дел, ответственными за выдачу временных виз, а также с Сетью координаторов международных мероприятий (IECN).
4. Регистрация и представление документов на совещания
Регистрация онлайн
Регистрация участников открыта в режиме онлайн. Зарегистрироваться для участия в совещании и ознакомиться с информацией о совещании можно нажав на название совещания, к которому вы хотите получить доступ. Чтобы зарегистрироваться на участие в совещании, нажмите синюю кнопку Регистрация в правом верхнем углу.
Ссылку на страницу регистрации участников можно найти на любой из страниц предстоящих совещаний на сайте АНТКОМ (вместе с Повесткой дня и документами, по мере их поступления).
Участники должны указать, будут ли они присутствовать на совещаниях лично (на месте) или в качестве слушателей (онлайн). Все зарегистрированные очные участники также получат доступ к трансляции в реальном времени.
Все регистрации должны быть утверждены администраторами сторон, прежде чем они будут приняты Секретариатом. Участники будут уведомлены о подтверждении их регистрации путем автоматически созданного электронного письма. Необходимо завершить регистрацию в режиме онлайн и получить подтверждение до 27 сентября 2024 г.
Участникам предлагается повторно использовать карточки удостоверения личности АНТКОМ. По завершении совещаний оставьте свой пропуск в приемной, а в следующем году вы сможете получить его во время регистрации.
Если у вас нет уверенности относительно размера или композиции фотографии, можно использовать разработанный Госдепартаментом США инструмент, который позволит:
• выбрать цифровое изображение, хранящееся на вашем компьютере • изменить размер и, при необходимости, изменить угол поворота • обрезать его до квадратного изображения размером 600 x 600 пикселей • сохранить результат в новом файле (для загрузки или отправки по электронной почте).
Участникам, испытывающим затруднения при регистрации онлайн, следует обратиться в Секретариат.
Получение удостоверений и шнурков
Участникам совещания необходимо получить свои удостоверения личности и ремешки в Секретариате в следующие дни:
|
Воскресенье, 13 октября |
15:00–17:00 |
|
Понедельник, 14 октября |
08:00–08:45 и 13:00–15:00 |
Участники совещаний WG-FSA и WG-IMAF, которые остаются для участия в работе совещаний Научного комитета и Комиссии, могут получить свои удостоверения в начале совещаний рабочих групп и использовать их до завершения основного совещания.
Удостоверение личности по прибытии
Все участники должны представить удостоверение личности с фотографией сразу по прибытии в штаб-квартиру АНТКОМ. Отсутствие такого удостоверения может привести к отказу в допуске в штаб-квартиру.
Представление документов
Для представления документа совещания нажмите серую кнопку Представить под заголовком Срок подачи документов на главной странице совещания. Посетите также форум Службы поддержки.
Для дополнительной информации просьба ознакомиться со следующими документами: Руководство по представлению документов на совещания АНТКОМ и Как представить документ совещания.
Распространение документов совещания
Документы совещаний размещаются на сайте АНТКОМ. В соответствии с принятой в Секретариате практикой экологически чистого офиса, предоставление печатных копий документов ограничивается конкретными запросами, сделанными во время совещаний, напр., если документы совещания не были размещены на сайте к воскресенью 13 октября.
5. Формат и организация
Официальные языки и устный перевод
Совещания Комиссии, Научного комитета и СКИК сопровождаются устным переводом и прямой трансляцией для зарегистрированных делегатов.
Все совещания Комиссии, СКИК и Научного комитета сопровождаются синхронным переводом на четыре официальных языка Комиссии – английский, французский, русский и испанский. SCAF не будет сопровождаться ни устным переводом ни прямой трансляцией.
Помимо дней принятия отчетов, сессии только в исключительных случаях могут быть продлены после 17:30 AEST.
Кабинки переводчиков находятся не в конференц-залах, соответственно, их нельзя увидеть, но, тем не менее, пожалуйста, не забывайте о них и их работе и следуйте следующим инструкциям:
- Синхронный перевод начинается и заканчивается через несколько секунд после говорящего. Не проявляйте нетерпения из-за данной задержки. Всегда говорите в умеренном темпе. Не ускоряйте речь, если время ограничено, так как это приведет к потере информации. Делайте паузы между предложениями или абзацами, чтобы переводчики успевали переводить за вами. Помните, что качество устного перевода во многом зависит от качества речи выступающего.
- Переводчики используют систему эстафеты с английским языком в качестве языка перевода. Например, если в зале звучит русская речь, испанскому переводчику нужно дождаться начала перевода русской речи на английский язык, чтобы перевести ее на испанский.
Помните об этом, особенно если вы берете слово, пожалуйста, подождите несколько секунд, чтобы дать возможность завершить перевод предыдущего выступления.
Зачастую делегаты, владеющие языком и понимающие предыдущего оратора, не оставляют достаточно времени для завершения перевода предыдущего выступления, приступая к своей интервенции.
- В случае если вы намерены зачитать заявление, просьба заранее предоставить его копию в Секретариат для устных переводчиков.
При зачитывании или цитировании документа, пожалуйста, объявите номер документа, номер страницы и параграфа до начала чтения, чтобы дать переводчикам время найти документ до того, как вы начнете читать.
Трансляция через Zoom
Трансляция совещаний Комиссии, СКИК и Научного комитета будет вестись для аудитории, находящейся вне помещения.
При регистрации на совещание участники должны указать, будут ли они присутствовать на совещаниях лично (на месте) или в качестве слушателей (онлайн). Все участники, находящиеся на месте, также смогут подключиться к трансляции через Zoom, из любого помещения в здании или за его пределами в Хобарте. Для прослушивания аудио трансляции делегатам, участвующим в совещании в Хобарте, необходимо воспользоваться собственными ноутбуками, мобильными телефонами и наушниками. Наушники продаются в приемной.
Секретариат будет использовать программу «Zoom Webinar». Доступ к этой услуге смогут получить только зарегистрированные делегаты.
Все участники, зарегистрированные на совещания, получат приглашение (электронное письмо с подтверждением регистрации), содержащее уникальную ссылку, по которой они смогут перейти к материалам совещания в режиме онлайн, и инструкции по подключению к совещанию. Участникам не нужно создавать учетную запись в системе Zoom для доступа к прямым трансляциям совещаний. Однако участник может присоединиться к совещанию только используя адрес электронной почты, на который было отправлено приглашение. Запрещается указывать альтернативный адрес электронной почты из соображений безопасности. Обратите внимание, что приглашение является индивидуальным для каждого участника и его нельзя передавать друг другу. Участники получат отдельное приглашение по электронной почте для каждого совещания, на которое они зарегистрировались.
Для совещаний с устным переводом предусмотрено пять аудиоканалов. Участники смогут переключаться между английским, французским, русским, испанским и исходным аудиоканалами с помощью нижней навигационной панели на своих экранах. Обращаем внимание, что при первом подключении к совещанию все участники по умолчанию будут подключены к каналу исходного аудио (аудио из зала совещаний).
Обращаем внимание на то, что совещания рабочих групп и СКАФ-2024 не будет транслироваться через Zoom.
Подробная информация о вебинарах Zoom доступна на форуме поддержки.
Распределение мест для личного присутствия
В ответ на просьбу Комиссии (2019 г.) о рассмотрении Секретариатом решения проблемы переполненности залов совещаний, организация АНТКОМ-43 будет соответствовать подходу, использовавшемуся на АНТКОМ-42. Количество мест в залах совещаний будет ограничено, но число участников от каждой делегации не ограничивается. Делегаты также могут подключаться к прямой трансляции с рабочих мест и офисных столиков, расположенных в дополнительных помещениях для слушателей в цокольном этаже здания штаб-квартиры, или с любой другой точки подключения к Интернету.
Стоянка машин
Просьба иметь в виду, что у здания штаб-квартиры места для парковки нет. Просьба обращаться в Секретариат, чтобы получить подробную информацию о близлежащих общественных парковках.
Закуски и напитки
В перерывах на утреннее и послеобеденное чаепитие в зале часовни на первом этаже, а также в шатре на парковке будут предлагаться легкие закуски. На первом этаже в коридоре возле кабинета ксерокопирования, у Зала Вомбата рядом с туалетами и в часовне находятся питьевые фонтанчики для наполнения бутылок водой. Пожалуйста, обратите внимание, что бутылки для воды не будут выдаваться при регистрации, но предоставляются желающим по запросу. Присутствующие могут принести с собой личную чашку для чая и кофе.
Приемная
По всем общим вопросам, пожалуйста, обращайтесь в Приемную, расположенную в фойе. В Приемной предоставляются ограниченные канцелярские услуги, включая фотокопирование, распечатывание и набор текста, если позволят обстоятельства.
Неотложная медицинская помощь
В здании находятся три квалифицированных сотрудника по оказанию первой медицинской помощи; но в первую очередь обращайтесь за помощью в Приемную.
В Приемной также имеется дефибриллятор.
Процедура аварийной эвакуации
В случае аварийной эвакуации из здания просьба следовать инструкциям, полученным от специально назначенных сотрудников АНТКОМ, которых можно узнать по шлемам и/или сигнальным жилетам. Планы аварийной эвакуации размещены по всему зданию.
Пожалуйста, не выходите из здания через задние двери Зала СКАФ или через выход с парковки в цокольном этаже (за исключением экстренных случаев). Эти двери подключены к системе сигнализации.
Информационные технологии и Интернет
Чтобы получить техническую поддержку, просьба обращаться в Приемную и оставить заявку. Сотрудники отдела информационных технологий также выполняют технические запросы в залах совещаний. Ряд справочных тем имеется в разделе Службы поддержки(Support forum).
Доступ к серверу совещаний и Интернету осуществляется через WiFi в здании АНТКОМ. Информация о доступе предоставляется при регистрации. Для соединения и сохранения профиля беспроводной сети на ваших электронных приборах требуются соответствующие полномочия. Минимальные технические требования к WiFi:
- Предпочтительно оборудование с поддержкой беспроводной связи 5/6 ГГц
- Беспроводное оборудование должно поддерживать стандарт 802.11n или более позднюю версию.
Делегаты ответственный за сами отвечают за безопасность своих устройств. Подключаясь к сети WiFi, делегаты используют системы АНТКОМ полностью на свой страх и риск . АНТКОМ не гарантирует, что системы АНТКОМ всегда доступны, безопасны и работают без сбоев.
Безопасность
Находясь в здании, делегаты должны постоянно носить на виду свои пропуска. Сотрудники Секретариата могут попросить вас предъявить пропуск, если его не видно.
Сотрудников Секретариата можно узнать по и красным шнуркам и красному цвету их пропусков.
Верхний этаж здания предназначен только для сотрудников АНТКОМ. Делегатам не следует подниматься на этот этаж без предупреждения сотрудников Приемной и без их сопровождения сотрудников Секретариата.
Если возникнут какие-либо вопросы с безопасностью во время вашего пребывания в Штаб-квартире, просьба в первую очередь связаться с Приемной, которая затем свяжется с соответствующими ведомствами.
Курение
Просьба иметь в виду, что в здании Штаб-квартиры АНТКОМ и в пределах трех метров от любого входа в здание курить запрещается. Парковка в цокольном этаже также является зоной, свободной от курения. Пепельницы будут размещены на парковке на соответствующем расстоянии от здания.
Телефоны
Для местных звонков можно пользоваться телефоном в Приемной.
Туалеты
Основные туалеты находятся рядом с Залом Вомбата и у дальнего выхода из Конференц-зала. Дополнительные туалеты, включая один туалет для инвалидов и один с пеленальным столиком для младенцев, расположены в коридоре, ведущем в Конференц-зал.
Погода
Обновления и прогнозы погоды для Хобарта и других регионов Тасмании доступны здесь или на мобильном приложении сайта Бюро метеорологии.
Валюта
Местная валюта – австралийский доллар (AUD). Текущий обменный курс можно найти на сайте Резервного банка Австралии. Большинство банков и крупных отелей в Хобарте могут обменять наиболее ходовую иностранную валюту на австралийские доллары. Банкоматы (ATM) расположены во многих точках города и в торговых центрах.
Электричество
В Австралии для подключения электроприборов используются штепсельные вилки с тремя плоскими контактами и напряжение в 240 вольт/50 Гц. Для людей, приехавших со своими ноутбуками и другими электроприборами, в продаже имеются переходники.
Отчеты предыдущих совещаний
Отчеты предыдущих совещаний АНТКОМ размещены на сайте АНТКОМ в виде файлов в формате PDF.
Секретариат продолжит хранить небольшую библиотеку печатных копий отчетов на каждом языке для предоставления в пользование во время ежегодных встреч.
6. Культурные мероприятия
Подробная информация о различных мероприятиях, связанных с АНТКОМ-43, будет оглашаться по мере поступления; она включена в График работы.
7. Организация поездок
Участники отвечают за организацию поездки к месту проведения совещания и обратно. При покупке авиабилетов иностранным участникам следует сообщить турагентам о том, что на них не распространяется пассажирский портовый сбор (Passenger Movement Charge).
8. Требования, связанные с COVID-19
В настоящее время в Австралии не существует ограничений, связанных с COVID-19. Однако опыт проведения других международных встреч в 2022 и 2023 гг. показывает, что сохраняется риск заражения делегатов вирусом COVID во время совещания АНТКОМ-43. Маски и экспресс-тесты на антигены можно будет получить по запросу в приемной.
9. Залы совещаний
На первом этаже расположены два зала совещаний ‒ Конференц-зал, где проводятся совещания Научного комитета и Комиссии, ‒ и актовый зал под названием Зал Вомбата (Wombat Room), где заседают рабочие группы и подкомитеты.
Еще один зал для заседаний находится в цокольном этаже (Зал СКАФ). Лестницы в Зал СКАФ расположены по обе стороны от Зала Вомбата.
В дополнение к Залу СКАФ, Секретариат выделил еще два помещения в цокольном этаже для проведения встреч (Кабинеты 1 и 2). Эти помещения, как и Зал СКАФ можно будет забронировать для встреч отдельных делегаций или многосторонних переговоров, за исключением тех случаев, когда зал СКАФ используется для совещаний СКАФ.
Секретариат выделил Кабинет 3 на первом этаже в качестве дополнительного, бронируемого помещения для проведения встреч, оснащенного оборудованием для проведения видеоконференций.
Комната переговоров и Кабинет Кракен на втором этаже зарезервированы для Председателей Комиссии и комитетов.
Кабинеты и залы заседаний можно забронировать в Приемной. Их можно забронировать только в течение недели, за исключением выходных дней.
Секретариат будет ежедневно обновлять на информационной доске график бронирования помещений, включая бронирование для подгрупп и т.д.
Помещения для слушателей
Все помещения, обозначенные как «Для слушателей» (Audience) в цокольном этаже, могут использоваться делегатами для прослушивания трансляции совещаний, проходящих в реальном времени в Конференц-зале и Зале Вомбат, но только если только эти помещения не забронированы для встреч или переговоров.
Для прослушивания делегаты должны иметь при себе собственные переносные компьютеры и наушники.
Делегатам следует обратить внимание на то, что Зал совещаний СКАФ не будет предназначен для слушателей. Это необходимо для того, чтобы избежать накладок в бронировании помещений для слушателей и для проведения совещаний. Делегатам можно использовать данное помещение в качестве зала для слушателей, но если оно понадобится для проведения совещания они должны быть готовы незамедлительно освободить помещение.
Если официальные совещания не затягиваются до позднего вечера, то доступ в здание открыт с 08:00 до 18:30 каждый день, а помещения для слушателей открыты с 08:30 до 17:30.
11. Проживание
Предпочитаемые поставщики
Несколько отелей Хобарта обратились в Секретариат с предложением о скидках для делегатов. Проживание в октябре пользуется большим спросом, поэтому наличие номеров и доступ к сниженным ценам ограничены. Пожалуйста, обратите внимание, что Секретариат не несет никакой финансовой или иной ответственности за вопросы, связанные с размещением, и делегаты должны бронировать жилье непосредственно у выбранного ими поставщика.
Crowne Plaza Hobart
4-звездочный отель
110 Liverpool Street, Hobart
03 6213 4200
Э-почта reservations.cp@ihg.com или тел: 03 6213 4200
Скидка по коду: CCAMLR AGM
Ibis Styles
4-звездочный отель
173 Macquarie St, Hobart
03 6289 8500
Скидка по ссылке: https://www.idem.events/r/ccamlr-annual-meetings
Somerset on the Pier
Квартиры с обслуживанием
1 Elizabeth Street Pier, Hobart
03 6220 6600
https://www.discoverasr.com/en/somerset-serviced-residence/australia/so…
Нажмите: «Book now»
Введите даты
Нажмите на «Please Select a code»
Выберите «Corporate»
Введите код скидки: P5CCA524
12. Транспорт, продукты, рестораны и развлечения
Транспорт
Комбинированное такси - телефон 132 227
Такси Хобарта - телефон 131 008
Uber также доступен в Хобарте - uber.com/global/en/cities/hobart/.
Кафе
Stabla Café
4 Barrack Street , Hobart
facebook.com/stabla.hobart/
Straight Up Coffee & Food
202 Liverpool Street, Hobart
straightupcoffeeandfood.com.au/
Sunbear Coffee
145 Collins Street, Hobart
sunbearhobart.com.au
Обед
Bento (Японская кухня)
83 Harrington Street, Hobart
03 6231 3133
bentohobart.square.site/
Domino’s Pizza
147 Macquarie Street, Hobart
03 6212 7920
dominos.com.au
Little India (Индийская кухня)
75 Harrington Street, Hobart
03 6231 1167
facebook.com/littleindiahobart
Кафе Little Lotus (Веганская кухня)
45-47 Victoria St, Hobart
03 6280 7712
littlelotuscafe.square.site/
Liv-eat
149B Collins Street, Hobart
03 6236 9360
и
118 Liverpool Street, Hobart
03 6236 9360
liveat.com.au/
Rin (Японская кухня)
196 Macquarie Street, Hobart
0427 634 574
facebook.com/rintasmania/
Sapa Rose
77-81 Harrington Street, Hobart
03 6234 3806
saparose.com.au/
Sawak Café
131 Collins Street, Hobart
03 6234 3622
sawakcafe.com/
Stabla Café
4 Barrack Street , Hobart
facebook.com/stabla.hobart/
Straight Up Coffee & Food (Без глютена и с веганскими блюдами)
202 Liverpool Street, Hobart
0432 482 764
straightupcoffeeandfood.com.au/
Sunbear Coffee
145 Collins Street, Hobart
sunbearhobart.com.au
Twisted Sister (Тайский ресторан)
143 Collins Street, Hobart
03 6288 7268
twistersister.com.au/
UnPhogettable Restaurant
(Вьетнамский ресторан)
147 Collins Street, Hobart
0435 197 028
unphogettable.com.au/
Винные бары
Lucinda
123 Collins Street, Hobart
03 6288 8910
lucindawine.com/
Rosie in My Midnight Dreams
Brooke Street Pier, Hobart
instagram.com/rosieinmymidnightdreams/
Sonny
120a Elizabeth Street, Hobart
sonny.com.au/
Ogee
374 Murray Street, North Hobart
ogeehobart.com.au/
Ужин
Aloft
Brooke Street Pier, Hobart
03 6223 1619
aloftrestaurant.com/
The Astor Grill
157 Macquarie Street, Hobart
03 6234 3122
astorgrill.com.au/
Bar Wa Izakaya (Японская кухня)
216-218 Elizabeth Street, Hobart
03 6288 7876
barwaizakaya.com/
Dana Eating House (Вьетнамская кухня)
131 Murray Street, Hobart
0416 161 756
danaeatinghouse.com.au
Drunken Admiral
17-19 Hunter Street, Old Wharf Hobart
03 6234 1903
drunkenadmiral.net/
Fico
151a Macquarie Street, Hobart
03 6245 3391
ficofico.net/
Fish Frenzy
Elizabeth Street Pier, Franklin Wharf, Hobart
03 6231 2134
fishfrenzy.com.au/
Fox Friday Craft Brewery
105 Murray Street, Hobart
0474 537 377
foxfriday.com.au/
Kalbi (Корейская кухня)
396 Elizabeth St, North Hobart
03 6236 9725
facebook.com/kalbinorthhobart/
La Sardina Loca
100 Elizabeth Street, Hobart
03 6234 9992
facebook.com/lasardinaloc/
Mures Upper Deck
Victoria Dock, Hobart
03 6231 1999
mures.com.au/
New Sydney Hotel
87 Bathurst Street, Hobart
03 6234 4516
newsydneyhotel.com.au/eat
Peppina (Итальянская кухня)
2b Salamanca Place, Hobart
03 6240 6000
peppinarestaurant.com/
Rude Boy (Карибская кухня)
130 Elizabeth Street, Hobart
0429 904 133
rudeboyhobart.com.au/
Suzie Luck’s Canteen & Cocktail Bar
2 Salamanca Square, Battery Point
03 6224 2554
suzielucks.com.au/
Syra (Кухня ближнего востока)
8 Salamanca Square, Battery Point
03 6287 6286
syrarestaurant.com.au/
T42
Ground Level, Elizabeth Street Pier, Franklin Wharf
0459 230 047
t42hobart.com.au/
Templo
98 Patrick Street, Hobart
03 6234 7659
templo.com.au/
Urban Greek
103 Murray Street, Hobart
03 6169 1129
urbangreek.com.au/
Обратите внимание: в районах Саламанка и Северный Хобарт есть множество ресторанов на выбор.
Магазины продуктов
Eumarrah Pty Ltd (Натуральные и органические продукты питания)
39 Barrack Street, Hobart
eumarrah.com.au/
Hill Street Grocer
362 Macquarie Street, South Hobart
70 Arthur Street, West Hobart
hillstreetgrocer.com/
Salamanca Fresh
190 Davey Street, South Hobart
и
41 Salamanca Place, Hobart
salamancafresh.com.au/
Woolworths
44 Argyle Street, Hobart (Wellington Court)
woolworths.com.au/
Магазины электронных товаров
JB Hi-Fi
Cat and Fiddle Arcade, Lower Ground, 91 Collins St, Hobart TAS 7000
03 6208 8600
jbhifi.com.au/
Что посмотреть и чем заняться
- MONA (Музей, в котором среди произведений современного искусства представлены античные древности)
- Salamanca Market (каждую субботу с более чем 300 киосками)
- North Hobart (Здесь расположены десятки кафе, ресторанов, баров и пабов)
- Kunanyi/Mt Wellington (компания Hobart Shuttle Bus Company проводит ежедневные двухчасовые экскурсии на вершину)
- Cascade Brewery (старейшая пивоварня Австралии)
- Историческое место Порт-Артура (если у Вас есть время, посетите одну из экскурсий с гидом)
- Заповедник диких животных Боноронг
- Farm Gate Markets, Bathurst Street, Hobart (рынок меньшего масштаба, чем Саламанка, на котором продаются исключительно фрукты и овощи, проводится каждое воскресенье утром farmgatemarket.com.au/)
- Кинотеатр State Cinema
- Пещеры Hastings Caves и термальные источники (90 минут езды к югу от Хобарта)
- Ричмонд (исторический город – множество кафе, ресторанов, галерей и гостиниц)
- Hobart Shuttle Bus Company – поездки на микроавтобусах и экскурсии из Хобарта в Ричмонд и на вершину Кунаньи/Маунт-Веллингтон.
Дополнительную информацию о вышеперечисленных местах можно найти на сайте: discovertasmania.com.au/.