SCIC-2025

Proponemos modificar varias medidas de conservación en CCAMLR-44 para mejorar el monitoreo de los stocks de kril y el seguimiento de los barcos que participan en las pesquerías de kril. La mejora de la ordenación de las pesquerías de kril es especialmente necesaria porque al dejar expirar la Medida de Conservación (MC) 51-07 en CCAMLR-43 se permitió un aumento de la captura de Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Ona Hahs (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

El presente documento, junto con el anexo, proporciona un informe actualizado sobre las actividades de la CCRVMA realizadas en respuesta a las recomendaciones de la Segunda Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA. Se invita a la Comisión y al Comité Científico a que aprueben las modificaciones del texto propuestas.

De conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-10, párrafo 2(i), y con el procedimiento detallado en COMM CIRC 25/59, la Secretaría ha preparado el Informe resumido de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informe resumido) basándose en los Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

El presente documento contiene un informe del estado de los gastos realizados con cargo al Fondo del Sistema de Documentación de Capturas de Dissostichus spp. (Fondo del SDC) hasta el 31 de agosto de 2025; y tres propuestas para su aprobación por el Comité de Evaluación del Fondo del SDC. Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

En apéndice 1 del presente documento contiene un análisis del comercio de austromerluza basado en datos del Sistema de Documentación de Capturas. En 2025, se organizaron dos talleres de capacitación, uno en Sudáfrica y el otro en Singapur. El documento ofrece recomendaciones a SCIC sobre el funcionamiento del SDC.

En este documento se resume la información en posesión de la Secretaría en relación con las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) pertinentes a la labor de la CCRVMA, entre septiembre de 2024 y agosto de 2025. En el anexo 1 se detallan los casos de artes de pesca no identificados recuperados en el Área de la Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Secretaría evaluó la calidad y la congruencia de los informes de inspección en puerto y de los del Sistema de Inspección recibidos durante el período del informe del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC), que va del 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025. El presente documento también ofrece recomendaciones para mejorar Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Secretaría recibe notificaciones de las actividades de transbordo dentro del Área de la Convención, de conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-09. La Secretaría mantiene un registro de todas las notificaciones de transbordo en la sección del sitio web protegida con contraseña, de conformidad con la MC 10-09, párrafo 6. Este documento Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

De conformidad con lo establecido en la Medida de Conservación (MC) 10-04, el uso de sistemas satelitales automáticos de seguimiento de barcos (VMS) es obligatorio para los barcos que operan en el Área de la Convención. Este documento reseña la implementación de esta medida de conservación por los Miembros y propone varias mejoras a los procedimientos Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Proponemos modificar varias medidas de conservación en CCAMLR-44 para mejorar el seguimiento de los stocks de kril y de los barcos que participan en las pesquerías de kril. Es particularmente necesario mejorar la ordenación de las pesquerías de kril porque al dejar caducar la Medida de Conservación (MC) 51-07 en CCAMLR-43 se permitió un aumento de la captura de kril en la temporada de pesca Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Ona Hahs (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

Proponemos modificar varias medidas de conservación en CCAMLR-44 para mejorar el seguimiento de los stocks de kril y de los barcos que participan en las pesquerías de kril.  Resulta prioritario mejorar la ordenación de las pesquerías de kril porque al dejar caducar la Medida de Conservación (MC) 51-07 en CCAMLR-43 se permitió un aumento de la captura de kril en la Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Ona Hahs (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

La delegación de la República de Corea propone la modificación de la Medida de Conservación (MC) 10-09 de la CCRVMA, con el fin de alentar tanto a las Partes contratantes como a las Partes no contratantes a que, en la medida de lo posible, proporcionen la información indicada en la MC 10-02, párrafo 3, con relación a los barcos de transporte de su pabellón que Read More
Presentado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Aprobado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Solicitar acceso a documento de reunión

La República de Corea propone que la tabla de la MC 10-10, anexo B, incluya una nueva categoría, “Discrepancias no resueltas” Esta categoría se aplicaría cuando el Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC) no pueda alcanzar un acuerdo para asignar una calificación de cumplimiento tras haber realizado todos los esfuerzos razonables. En estos casos, el asunto Read More
Presentado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Aprobado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Federación de Rusia desea destacar una vez más el problema recurrente que existe en la ordenación de las pesquerías de austromerluza de las Subáreas estadísticas 88.1 y 88.2, donde se observan retrasos en el virado de artes al momento del cierre de la pesquería y, a menudo, sobrepesca de austromerluza (CCAMLR-43/34; CCAMLR-42/20).  En las temporadas de pesca 2020–2022, Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper summarises the CCAMLR Catch Documentation Scheme (CDS) and Port Inspection Training Workshop, held in Cape Town, 12-16 May 2025, co-hosted by CCAMLR and South Africa’s Department of Forestry, Fisheries and the Environment (DFFE). 

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for the 2025/26 CCAMLR fishing season. This paper provides a summary of all fishery notifications with full details available to authenticated users through the CCAMLR website at Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

In 2024, the European Union (EU) provided a grant to support CCAMLR’s continued collaborative work with INTERPOL and the Joint Analytical Cell (JAC) to identify and deter illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objectives of the CAMLR Convention. This paper provides interim reports submitted by INTERPOL and the JAC in relation to Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides an overview of Secretariat engagement with international and regional organisations between 01 October 2024 and 30 September 2025 to enhance our cooperation and collaboration to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and the trade in IUU fish products related to the CAMLR Convention Area. 

This paper provides an overview of the implementation of the non-Contracting Party (NCP) Engagement Strategy for 2025-2026 and reports on Secretariat activities since 01 November 2024 in furtherance of that strategy. 

Conservation Measure (CM) 10-08 requires that Contracting Parties shall take appropriate measures in order to verify and take action in response to nationals found responsible for, benefiting from, supporting or engaging in any activities described in CM 10-06 and CM 10-07 (i.e., illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing or related activities). As requested Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper examines the implementation of CCAMLR Conservation Measure 10-03 by reconciling port inspection records with AIS and VMS data for 2023–2024. The analysis covered 95 AIS-identified trips and 261 inspection reports, comparing outcomes by species, port country, and vessel. Most Contracting Parties appeared to meet inspection obligations, though gaps were noted for some krill and Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

At CCAMLR-43, Chile presented document CCAMLR-43/BG/33 on the use of Electronic Monitoring Systems (EMS) to address discards, bycatch, and compliance. Since 2020, EMS has been applied on all industrial fishing vessels in Chilean waters and high seas, complementing human observation programs. Results indicate reductions in discards and bycatch, improved compliance, and more sustainable Read More
Presentado por:
Mr Francisco Santa Cruz (Chile)

Aprobado por:
Mr Juan Enrique Loyer Greene (Chile)

Solicitar acceso a documento de reunión

The Republic of Korea amends the self-assignment of the compliance status of the Southern Park as recorded in the CCAMLR-44-11 Compliance Evaluation Procedure (CCEP) Summary Report and Analysis, amending it to “compliant," based on further review of the relevant data and the obligation under paragraph 13 of CM10-04.

New Zealand undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLRs conservation and fisheries management objectives. This paper summarises the aerial patrol activities carried out during the 2024/2025 Ross Sea toothfish fishery season.

Argentina presents the results of aerial and at-sea surveillance operations carried out during the 2024/25 season.

In this paper, ASOC reviews a range of issues relevant to the operation of fishing vessels in polar waters. In particular, there are new international regulations on navigation and voyage planning that will become mandatory for fishing vessels operating in the Antarctic Area in the coming season. To improve vessel safety and minimize the environmental impacts of vessel Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión