Reuniones logo
Reuniones

    SC-CAMLR-XXXI

    Trigésimo primera reunión del Comité Científico
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    Sábado, 22 septiembre , 2012 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)
    Informe de la reunión:
    s-sc-xxxi.pdf (2.85 MB)

    Documentos

    Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
    CCAMLR-XXXI/09
    Mostrar menos información     		Informe resumido del Secretario Ejecutivo Trigésima reunión del Comité sobre Pesquerías de la FAO (Roma, Italia, 9 al 13 de julio de 2012)
    Secretario Ejecutivo
    		 10.2
    CCAMLR-XXXI/11
    Mostrar menos información     		Notificaciones de pesquerías de kril en 2012/13
    Secretaría
    		 3.1.1
    CCAMLR-XXXI/12 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias en 2012/13
    Secretaría
    		 3.4.2
    CCAMLR-XXXI/14 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Evaluación preliminar de los efectos conocidos y previstos de las actividades de pesca de fondo propuestas en los EMV en 2012/13
    Secretaría
    		 5.1
    CCAMLR-XXXI/18
    Mostrar menos información     		Notificación de la intención de Francia de realizar una pesquería de palangre exploratoria de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Francia
    		 3.4.2
    CCAMLR-XXXI/19
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Japón de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Japón
    		 3.4.2
    CCAMLR-XXXI/20 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de la República de Corea de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de la República de Corea
    		 3.4.2
    CCAMLR-XXXI/21 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Nueva Zelandia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Nueva Zelandia
    		 3.4.2
    CCAMLR-XXXI/22
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Noruega de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Noruega
    		 3.4.2
    CCAMLR-XXXI/23 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Rusia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Rusia
    		 3.4.2
    CCAMLR-XXXI/24
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Sudáfricade realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Sudáfrica
    		 3.4.2
    CCAMLR-XXXI/25
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de España de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de España
    		 3.4.2
    CCAMLR-XXXI/26 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Ucrania de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Ucrania
    		 3.4.2
    CCAMLR-XXXI/27
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención del Reino Unido de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación del Reino Unido
    		 3.4.2
    CCAMLR-XXXI/32
    Mostrar menos información     		Propuesta de la Unión Europea para enmendar la Medida de Conservación 51-06 de la CCRVMA sobre la observación científica en las pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    		 7.1
    CCAMLR-XXXI/33
    Mostrar menos información     		Propuesta de la UE para modificar la Medida de Conservación 21-03 de la CCRVMA con el fin de incorporar la evaluación de la incertidumbre y la variabilidad en la estimación del peso en vivo registrada en notificaciones de pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    		 3.1
    CCAMLR-XXXI/34
    Mostrar menos información     		Propuesta de la UE para modificar la Medida de Conservación 23-06 de la CCRVMA con el fin de incorporar la evaluación de la incertidumbre y la variabilidad en la estimación de la captura a partir del peso en vivo en pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    		 3.1
    CCAMLR-XXXI/BG/03
    Mostrar menos información     		Executive Secretary’s summary report Thirty-fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Hobart, Australia, 11 to 20 June 2012)
    Executive Secretary
    		 10.1
    CCAMLR-XXXI/BG/06
    Mostrar menos información     		Implementation of fishery conservation measures in 2011/12
    Secretariat
    		 3, 5.1
    CCAMLR-XXXI/BG/14
    Mostrar menos información     		CCAMLR’s role in addressing climate change
    Submitted by ASOC
    		 8
    CCAMLR-XXXI/BG/15
    Mostrar menos información     		Protecting the values of Antarctic Specially Managed and Protected Areas
    Submitted by ASOC
    		 10
    CCAMLR-XXXI/BG/17
    Mostrar menos información     		Penguins and krill: life in a changing ocean
    Submitted by ASOC
    		 3.1
    CCAMLR-XXXI/BG/18
    Mostrar menos información     		A summary of the guidelines for applying the IUCN protected area management categories to Marine Protected Areas (supplementary to the 2008 Guidelines)
    Submitted by IUCN
    		 5.2, 10.2
    CCAMLR-XXXI/BG/27
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 19th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (1 to 4 October 2012, Takamatsu City, Japan)
    CCAMLR Observer (Australia)
    		 10.2
    SC-CAMLR-XXXI/01
    Mostrar menos información     		Agenda Provisional de la Trigésima Primera Reunión del Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
    		 1.1
    SC-CAMLR-XXXI/02
    Mostrar menos información     		Agenda Provisional Comentada de la Trigésima Primera Reunión del Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
    		 1.1
    SC-CAMLR-XXXI/03
    Mostrar menos información     		Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Santa Cruz de Tenerife, España, 2 a 13 de julio de 2012)
    		 3.1, 5, 7.1, 15
    SC-CAMLR-XXXI/04
    Mostrar menos información     		Informe del grupo de trabajo de evaluación de las poblaciones de peces (Hobart, Australia, 8 al 19 de octubre de 2012)
    		 3, 4, 5, 6, 7, 9, 15
    SC-CAMLR-XXXI/05
    Mostrar menos información     		Informe del Grupo de trabajo de Estadística, Evaluación y Modelado (Santa Cruz de Tenerife, España, 25 al 29 de junio de 2012)
    		 2, 15
    SC-CAMLR-XXXI/06
    Mostrar menos información     		Informe de la sexta reunión del subgrupo de trabajo sobre métodos para prospecciones y análisis acústicos (Bergen, Noruega, 17 al 20 de abril de 2012)
    		 2.2, 15
    SC-CAMLR-XXXI/07
    Mostrar menos información     		Designación de Áreas Marinas Protegidas en aguas antárticas
    Delegación de Rusia
    		 5.2
    SC-CAMLR-XXXI/08
    Mostrar menos información     		Fondo del Programa de Seguimiento del Ecosistema de la CCRVMA Proyecto de normas de utilización
    Presidente del Comité Científico
    		 3.1.2
    SC-CAMLR-XXXI/BG/01
    Mostrar menos información     		Catches in the Convention Area 2010/11 and 2011/12
    Secretariat
    		 3
    SC-CAMLR-XXXI/BG/02
    Mostrar menos información     		Committee for Environmental Protection: 2012 Annual report to the Scientific Committee of CCAMLR
    CEP Observer to SC-CAMLR
    		 10.1.1
    SC-CAMLR-XXXI/BG/03
    Mostrar menos información     		Report on the FAO VME Database Workshop, and the meetings of FIRMS and CWP
    Secretariat
    		 10, 14
    SC-CAMLR-XXXI/BG/04 Rev. 1
    Mostrar menos información     		On Marine Protected Area network in the Akademik Vernadsky Station region
    Delegation of Ukraine
    		 5.2
    SC-CAMLR-XXXI/BG/05
    Mostrar menos información     		RACER1 – ‘Rapid Assessment of Circum-Arctic Ecosystem Resilience’: a tool from the Arctic to assess ecosystem resilience and areas of conservation importance, and its possible application to the Southern Ocean
    Delegation of the United Kingdom
    		 8
    SC-CAMLR-XXXI/BG/06
    Mostrar menos información     		Marine debris and entanglements at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula 2011–2012
    Delegation of the United Kingdom
    		 4.2
    SC-CAMLR-XXXI/BG/07
    Mostrar menos información     		The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2011/12
    Submitted by SCAR
    		 10.1.2
    SC-CAMLR-XXXI/BG/08
    Mostrar menos información     		The Southern Ocean Observing System (SOOS)
    Submitted by SCAR
    		 10.1.2
    SC-CAMLR-XXXI/BG/09
    Mostrar menos información     		SCAR Products of potential interest to CCAMLR Members
    Submitted by SCAR
    		 10.1.2
    SC-CAMLR-XXXI/BG/10
    Mostrar menos información     		Antarctic climate change and the environment: an update
    Submitted by SCAR
    		 10.1.2
    SC-CAMLR-XXXI/BG/11
    Mostrar menos información     		Communicating the science of climate change
    Submitted by SCAR
    		 10.1.2
    SC-CAMLR-XXXI/BG/12
    Mostrar menos información     		CCAMLR outreach and education
    Secretariat
    		 11
    SC-CAMLR-XXXI/BG/13
    Mostrar menos información     		Summary of FAO’s programme for deep-sea high seas fisheries
    Submitted by the FAO Secretariat
    		 10
    SC-CAMLR-XXXI/BG/14
    Mostrar menos información     		Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2012/13
    Secretariat
    		 10.4
    SC-CAMLR-XXXI/BG/15
    Mostrar menos información     		Estimation of total removals (green weight)
    Co-conveners of the Working Group on Ecosystem Monitoring and Management
    		 3.1
    SC-CAMLR-XXXI/BG/16
    Mostrar menos información     		Report of the CCAMLR Circumpolar Gap Analysis Marine Protected Areas (MPAs) Technical Workshop (Brussels, Belgium, 10 to 14 September 2012)
    Delegation of Belgium
    		 5.2
    SC-CAMLR-XXXI/BG/17
    Mostrar menos información     		Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Fishing Companies (ARK)
    Submitted by ARK
    		 10.2
    SC-CAMLR-XXXI/BG/18
    Mostrar menos información     		Observer’s Report from the 64th Annual Meeting of the Scientific Committee of the International Whaling Commission (IWC) (Panama City, Panama, 11 to 23 June 2012)
    CCAMLR Observer (K.-H. Kock, Germany)
    		 10.3
    WG-EMM-12/25
    Mostrar menos información     		The first site of the Marine Protected Area network in the Akademik Vernadsky Station region: Argentine Islands, Skua Creek
    Delegation of Ukraine
    		 5.2
    WG-FSA-12/28 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Assessment of the Action Plan aimed at reducing incidental catch of seabirds in the French EEZ included in the CCAMLR Division 58.5.1 and Subarea 58.6
    C. Marteau and J. Ringelstein (France)
    		 4.1

    Agenda

    Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

    1     Apertura de la reunión

    El Presidente del Comité Científico (Dr. C. Jones, EEUU) inaugurará la reunión y dará la bienvenida a las delegaciones de los Miembros de la CCRVMA y a los observadores. En el punto 10.2 de la agenda se enumeran las organizaciones internacionales invitadas a la reunión. Se tratarán cuestiones relacionadas con la organización y dirección de la reunión, además de detalles prácticos relativos al lugar de reuniones.

    1.1     Aprobación de la agenda

    La agenda preliminar de la trigésima primera reunión del Comité Científico será preparada y distribuida de conformidad con el artículo 5 del Reglamento del Comité Científico (SC-CIRC 12/44). Esta agenda provisional comentada fue preparada teniendo en cuenta los comentarios y las contribuciones de los Miembros, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento del Comité Científico.

    SC-CAMLR-XXXI/01 Agenda Provisional de la Trigésima Primera Reunión del Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
    SC-CAMLR-XXXI/02 Agenda Provisional Comentada de la Trigésima Primera Reunión del Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
    1.2     Informe del Presidente

    El Presidente informará de las actividades llevadas a cabo durante el período entre sesiones después de la trigésima reunión (SC-CAMLR-XXX).

    2     Progreso en materias de estadísticas, evaluaciones, modelado, técnicas acústicas y métodos de prospección
    2.1     Estadísticas, evaluaciones y modelado

    El coordinador de WG-SAM (Dr. S. Hanchet, Nueva Zelandia) presentará el informe de WG-SAM de 2012, señalando que los resultados de las deliberaciones sobre las recomendaciones de WG-SAM para WG-EMM y WG-FSA serán examinados bajo el punto de la agenda correspondiente.

    2.2     Métodos utilizados en las prospecciones acústicas y en los análisis correspondientes
    2.3     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico asesorará a la Comisión en asuntos de relevancia para el desarrollo de métodos estadísticos, de evaluación, de modelado y de prospección.

    3     Especies explotadas
    3.1     Recurso kril
    CCAMLR-XXXI/33 Propuesta de la UE para modificar la Medida de Conservación 21-03 de la CCRVMA con el fin de incorporar la evaluación de la incertidumbre y la variabilidad en la estimación del peso en vivo registrada en notificaciones de pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXI/34 Propuesta de la UE para modificar la Medida de Conservación 23-06 de la CCRVMA con el fin de incorporar la evaluación de la incertidumbre y la variabilidad en la estimación de la captura a partir del peso en vivo en pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXI/BG/17 Penguins and krill: life in a changing ocean
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-XXXI/03 Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Santa Cruz de Tenerife, España, 2 a 13 de julio de 2012)
    SC-CAMLR-XXXI/BG/15 Estimation of total removals (green weight)
    Co-conveners of the Working Group on Ecosystem Monitoring and Management
    3.1.1     Estado y tendencias

    Se presentarán los datos notificados para la temporada actual, así como cualquier actualización de las notificaciones de pesquerías de kril para la temporada 2012/13, teniendo el cuenta el asesoramiento de WG‑EMM. Se invitará a los Miembros a facilitar al Comité Científico la información actualizada relativa a dichas notificaciones, y sobre cualquier suceso o tendencia observados en las pesquerías de kril del Área de la Convención.

    CCAMLR-XXXI/11 Notificaciones de pesquerías de kril en 2012/13
    Secretaría
    3.1.2     Efectos de la pesca de kril en el ecosistema
    3.1.3     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico brindará asesoramiento científico a la Comisión.

    3.2     Recurso peces
    3.2.1     Estado y tendencias

    Se presentarán los datos de pesquerías y la información complementaria para la temporada actual. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico acerca de cualquier cambio o tendencia observados recientemente en las pesquerías de peces del Área de la Convención.

    3.2.2     Recomendaciones del WG-FSA

    El coordinador de WG-FSA (Dr. M. Belchier, RU) presentará las secciones del informe de WG-FSA de 2012 relacionadas con la evaluación del estado de las poblaciones de peces. El Comité Científico considerará las recomendaciones del WG-FSA relativas a la evaluación de las especies explotadas de peces.

    3.2.3     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico brindará asesoramiento científico a la Comisión.

    3.3     Captura secundaria de peces y de invertebrados
    3.3.1     Estado y tendencias

    Se presentarán los datos de la pesca secundaria y la información complementaria para la temporada actual. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre cualquier cambio o tendencia recientes observados en la captura secundaria de las pesquerías de peces del Área de la Convención.

    3.3.2     Recomendaciones del WG-FSA

    El Comité Científico examinará las recomendaciones de WG‑FSA acerca de los avances observados en los métodos de pesca, en la instrucción y en otros asuntos relativos a la captura secundaria en las pesquerías de la CCRVMA.

    3.4     Pesquerías de peces nuevas y exploratorias
    3.4.1     Pesquerías exploratorias en la temporada 2011/12

    Se examinarán las actividades realizadas en las pesquerías nuevas y exploratorias en la temporada de pesca 2011/12 teniendo en cuenta las recomendaciones de WG-SAM, WG‑EMM y WG‑FSA.

    3.4.2     Notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias para la temporada 2012/13

    Se examinarán las notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias para la temporada 2012/13 teniendo en cuenta las recomendaciones de WG-SAM y de WG‑FSA acerca de las propuestas de investigación para pesquerías exploratorias poco conocidas.

    CCAMLR-XXXI/12 Rev. 1 Notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias en 2012/13
    Secretaría
    CCAMLR-XXXI/18 Notificación de la intención de Francia de realizar una pesquería de palangre exploratoria de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Francia
    CCAMLR-XXXI/19 Notificaciones de la intención de Japón de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Japón
    CCAMLR-XXXI/20 Rev. 1 Notificaciones de la intención de la República de Corea de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de la República de Corea
    CCAMLR-XXXI/21 Rev. 1 Notificaciones de la intención de Nueva Zelandia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Nueva Zelandia
    CCAMLR-XXXI/22 Notificaciones de la intención de Noruega de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Noruega
    CCAMLR-XXXI/23 Rev. 1 Notificaciones de la intención de Rusia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Rusia
    CCAMLR-XXXI/24 Notificaciones de la intención de Sudáfricade realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Sudáfrica
    CCAMLR-XXXI/25 Notificaciones de la intención de España de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de España
    CCAMLR-XXXI/26 Rev. 1 Notificaciones de la intención de Ucrania de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Ucrania
    CCAMLR-XXXI/27 Notificaciones de la intención del Reino Unido de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación del Reino Unido
    3.4.3     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico brindará asesoramiento relativo a pesquerías nuevas y exploratorias.

    4     Mortalidad incidental ocasionada por las operaciones de pesca
    4.1     Mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos en las pesquerías
    4.2     Desechos marinos
    4.3     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico brindará asesoramiento científico a la Comisión.

    5     Gestión espacial del impacto en el ecosistema antártico
    5.1     Pesca de fondo y ecosistemas marinos vulnerables
    5.1.2     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico brindará asesoramiento científico a la Comisión.

    5.2     Áreas marinas protegidas

    El Comité Científico considerará las notificaciones de EMV en los informes de pesquerías y el progreso en la implementación de las Medidas de Conservación 22-05, 22-06, 22-07 22-08 y 22-09 y otras cuestiones relacionadas con acciones de la CCRVMA con respecto a la pesca de fondo y a los ecosistemas marinos vulnerables.

    CCAMLR-XXXI/BG/18 A summary of the guidelines for applying the IUCN protected area management categories to Marine Protected Areas (supplementary to the 2008 Guidelines)
    Submitted by IUCN
    SC-CAMLR-XXXI/07 Designación de Áreas Marinas Protegidas en aguas antárticas
    Delegación de Rusia
    SC-CAMLR-XXXI/BG/04 Rev. 1 On Marine Protected Area network in the Akademik Vernadsky Station region
    Delegation of Ukraine
    SC-CAMLR-XXXI/BG/16 Report of the CCAMLR Circumpolar Gap Analysis Marine Protected Areas (MPAs) Technical Workshop (Brussels, Belgium, 10 to 14 September 2012)
    Delegation of Belgium
    WG-EMM-12/25 The first site of the Marine Protected Area network in the Akademik Vernadsky Station region: Argentine Islands, Skua Creek
    Delegation of Ukraine
    5.2.1     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico brindará asesoramiento científico a la Comisión.

    6     Pesca INDNR en el Área de la Convención

    El coordinador de WG-FSA informará al Comité Científico sobre las estimaciones de la captura de la pesca INDNR utilizadas en las evaluaciones de stocks y sobre las tendencias recientes en el esfuerzo de pesca INDNR, como fueron preparadas por la Secretaría y consideradas por WG-FSA (SC-CAMLR-XXX, anexo 7, párrafo 3.24).

    El Comité Científico brindará el asesoramiento científico correspondiente a SCIC y a la Comisión.

    SC-CAMLR-XXXI/04 Informe del grupo de trabajo de evaluación de las poblaciones de peces (Hobart, Australia, 8 al 19 de octubre de 2012)
    7     Sistema de observación científica internacional de la CCRVMA
    7.1     Observaciones científicas

    La Secretaría preparará un resumen de los datos recibidos de conformidad con el Sistema de Observación Científica Internacional durante la temporada 2011/12. Los organizadores de WG-EMM y WG-FSA presentarán las partes de sus respectivos informes relacionadas con este tema.

    Se examinará el funcionamiento del sistema, incluidos los objetivos científicos y las prioridades relativas al empleo de observadores científicos internacionales de la CCRVMA en la temporada 2012/13.

    El Comité Científico estudiará el asesoramiento de WG-EMM relativo a la implementación de un programa exhaustivo de cobertura sistemática de observación en las pesquerías de kril (SC-CAMLR-XXIX, párrafos 3.17 y 3.18).

    El Comité Científico estudiará los avances en el COTPAS (Plan para la acreditación de los programas de capacitación de observadores de la CCRVMA) (SC‑CAMLR-XXX, párrafos 7.19 y 7.20).

    CCAMLR-XXXI/32 Propuesta de la Unión Europea para enmendar la Medida de Conservación 51-06 de la CCRVMA sobre la observación científica en las pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    SC-CAMLR-XXXI/03 Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Santa Cruz de Tenerife, España, 2 a 13 de julio de 2012)
    7.2     Asesoramiento a la Comisión

    El Comité Científico asesorará a la Comisión en materias de importancia para la implementación del sistema y la consecución de sus objetivos.

    8     Cambio climático

    El Comité Científico examinará el asesoramiento de WG-SAM, WG-EMM y WG‑FSA sobre los tres puntos de mayor importancia relacionados con el asesoramiento específico para la Comisión sobre las acciones de ordenación adecuadas para enfrentar el cambio climático (SC-CAMLR-XXVII, párrafo 7.14).

    El Comité Científico brindará asesoramiento científico a la Comisión de acuerdo a sus necesidades.

    CCAMLR-XXXI/BG/14 CCAMLR’s role in addressing climate change
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-XXXI/BG/05 RACER1 – ‘Rapid Assessment of Circum-Arctic Ecosystem Resilience’: a tool from the Arctic to assess ecosystem resilience and areas of conservation importance, and its possible application to the Southern Ocean
    Delegation of the United Kingdom
    9     Exención por investigación científica

    El Comité Científico considerará el asesoramiento de WG-FSA sobre las prospecciones de investigación científica notificadas por los Miembros y llevadas a cabo en 2011/12, y otra información de relevancia para la Medida de Conservación 24-01. El Comité Científico estudiará en particular el asesoramiento de WG-SAM y WG-FSA relativo a futuras prospecciones propuestas bajo la Medida de Conservación 24-01 para asegurar que concuerdan con el propósito de la medida (SC‑CAMLR‑XXVI, párrafo 9.11).

    El Comité Científico brindará el asesoramiento científico apropiado a la Comisión.

    SC-CAMLR-XXXI/04 Informe del grupo de trabajo de evaluación de las poblaciones de peces (Hobart, Australia, 8 al 19 de octubre de 2012)
    10     Cooperación con otras organizaciones
    10.1     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico
    10.1.1     Comité de Protección Ambiental
    10.1.2     Comité Científico sobre la Investigación Antártica

    El Comité Científico tratará el tema de la cooperación con SCAR, en base a los informes recibidos del observador de SCAR en la CCRVMA.

    SC-CAMLR-XXXI/BG/07 The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2011/12
    Submitted by SCAR
    SC-CAMLR-XXXI/BG/08 The Southern Ocean Observing System (SOOS)
    Submitted by SCAR
    SC-CAMLR-XXXI/BG/09 SCAR Products of potential interest to CCAMLR Members
    Submitted by SCAR
    SC-CAMLR-XXXI/BG/10 Antarctic climate change and the environment: an update
    Submitted by SCAR
    SC-CAMLR-XXXI/BG/11 Communicating the science of climate change
    Submitted by SCAR
    10.2     Informes de los observadores de otras organizaciones internacionales

    Se recibirán los informes de los representantes de organizaciones internacionales y no-gubernamentales presentes en la reunión del Comité Científico en calidad de observadores. Las organizaciones invitadas incluyen: ACAP, ASOC, ARK, CCSBT, CPA, CITES, COLTO, CPPS, FAO, FFA, IATTC, ICCAT, IOC, UICN, IWC, SCAR, SCOR, SEAFO, SPC, PNUMA y WCPFC.

    CCAMLR-XXXI/09 Informe resumido del Secretario Ejecutivo Trigésima reunión del Comité sobre Pesquerías de la FAO (Roma, Italia, 9 al 13 de julio de 2012)
    Secretario Ejecutivo
    CCAMLR-XXXI/BG/18 A summary of the guidelines for applying the IUCN protected area management categories to Marine Protected Areas (supplementary to the 2008 Guidelines)
    Submitted by IUCN
    CCAMLR-XXXI/BG/27 Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 19th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (1 to 4 October 2012, Takamatsu City, Japan)
    CCAMLR Observer (Australia)
    SC-CAMLR-XXXI/BG/17 Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Fishing Companies (ARK)
    Submitted by ARK
    10.3     Informes de los representantes en reuniones de otras organizaciones internacionales
    10.4     Cooperación futura
    11     Orientaciones para el futuro

    Bajo el punto 15.1 de la agenda se examinará el avance en la puesta en práctica de las recomendaciones del informe de la evaluación del funcionamiento de la CCRVMA.

    SC-CAMLR-XXXI/BG/12 CCAMLR outreach and education
    Secretariat
    11.1     Programa de becas científicas de la CCRVMA

    El Comité Científico será informado de los resultados logrados por el actual becario hasta ahora, y examinará el resultado del proceso de selección en el segundo año del programa de becas.

    12     Presupuesto para 2013 y previsión de presupuesto para 2014

    Se preparará un presupuesto detallado del Comité Científico para 2013 que incluirá las repercusiones financieras de las decisiones tomadas durante la reunión. Este presupuesto se basará en el coste de los proyectos en marcha y de las nuevas propuestas, y deberá incluir los gastos financiados por los Fondos Especiales y otras partidas puestas a disposición del Comité Científico, así como del Fondo General de la CCRVMA. Asimismo, se examinará una previsión de presupuesto para 2014.

    Al desarrollar este presupuesto, el Comité Científico deberá incorporar las necesidades de los grupos de trabajo en lo relativo a la invitación de especialistas y a otras formas de contratación externa, incluidos los cometidos, los costes y los resultados esperados, así como la producción de los informes correspondientes. El Comité Científico también estudiará el estado del Fondo Especial de Ciencias en relación con la financiación multianual, y del Fondo para el Desarrollo de la Capacidad Científica.

    13     Asesoramiento a SCIC y a SCAF

    De conformidad con la práctica habitual, el Presidente brindará asesoramiento preliminar a SCAF y a SCIC, y recibirá las recomendaciones de estos comités permanentes en materias de importancia para el Comité Científico. Las reuniones de estos comités se realizarán simultáneamente con la reunión del Comité Científico. El Comité Científico entregará a la Comisión un resumen de sus recomendaciones para SCIC y SCAF relacionadas con la labor de estos comités.

    14     Actividades de la Secretaría
    15     Actividades del Comité Científico
    SC-CAMLR-XXXI/03 Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Santa Cruz de Tenerife, España, 2 a 13 de julio de 2012)
    SC-CAMLR-XXXI/04 Informe del grupo de trabajo de evaluación de las poblaciones de peces (Hobart, Australia, 8 al 19 de octubre de 2012)
    SC-CAMLR-XXXI/05 Informe del Grupo de trabajo de Estadística, Evaluación y Modelado (Santa Cruz de Tenerife, España, 25 al 29 de junio de 2012)
    SC-CAMLR-XXXI/06 Informe de la sexta reunión del subgrupo de trabajo sobre métodos para prospecciones y análisis acústicos (Bergen, Noruega, 17 al 20 de abril de 2012)
    15.1     Prioridades para la labor del Comité Científico y de sus grupos de trabajo

    El Comité Científico estudiará la asignación de prioridades para los programas de trabajo del WG-EMM, el WG-FSA y el WG-SAM, incluyendo las recomendaciones de los coordinadores sobre la labor futura de sus grupos. El Comité Científico actualizará sus prioridades y el calendario para el trabajo futuro (SC-CAMLR-XXX, párrafo 15.5, tabla 6).

    15.2     Actividades durante el período entre sesiones

    Se debatirán y planificarán las actividades del Comité Científico para el período entre sesiones de 2012/13. Ello incluirá fijar las fechas y lugares de las reuniones de los grupos de trabajo y otros grupos, los plazos de presentación de datos a la Secretaría, y un calendario de las actividades acordadas que el Presidente, los coordinadores de los grupos de trabajo, los Miembros y la Secretaría deberán realizar.

    El Comité Científico podría también considerar conveniente esbozar un programa de actividades para 2012/13 y temporadas posteriores.

    15.3     Invitación de especialistas a las reuniones de los grupos de trabajo

    Basándose en las recomendaciones de los coordinadores de los grupos de trabajo y ateniéndose al artículo 2 de su Reglamento, el Comité Científico estudiará el modo de cursar invitaciones para que los científicos y otros expertos asistan a las reuniones de sus grupos de trabajo durante el período entre sesiones.

    15.4     Próxima reunión

    La próxima reunión del Comité Científico se celebrará en la sede de la CCRVMA en Hobart, del 21 al 25 de octubre de 2013. Es posible que el Comité Científico desee examinar el tema de la duración de su próxima reunión, dado que la Comisión decidió cambiar la duración de la suya.

    16     Elección del Vicepresidente

    De conformidad con el artículo 8 del Reglamento del Comité Científico, se llevará a cabo la elección de uno de sus Vicepresidentes para un período de dos reuniones ordinarias (2013 y 2014).

    17     Asuntos varios

    El Comité Científico considerará otros asuntos.

    18     Aprobación del Informe de la trigésima primera reunión

    El Comité Científico aprobará el informe de su trigésima primera reunión.

    19     Clausura de la reunión