SCIC-2022

De conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-10, párrafo 2(i) y con el procedimiento detallado en la COMM CIRC 22/53, la Secretaría ha preparado el Informe resumido de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informe resumido) basado en los Informes preliminares de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informes Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

En este documento se resume información en posesión de la Secretaría en relación con la actividad de los barcos y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) pertinente para la CCRVMA, entre octubre de 2021 y agosto de 2022. En la tabla 1, se detallan casos de artes de pesca no identificados recuperados en el Área de la Convención. En la tabla 2, se detallan las comunicaciones Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

El presente documento evalúa la implementación de la Estrategia para la participación de Partes no contratantes (PNC) para 2020–2022. Es importante destacar que la Secretaría ha recibido varias respuestas a las diferentes actividades de participación realizadas durante este periodo. Asimismo, se propone una Estrategia para la participación de PNC para 2023–2024 Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Secretaría recibe notificaciones de las actividades de transbordo dentro del Área de la Convención, de conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-09. La Secretaría lleva un registro de todas las notificaciones de transbordo en la sección del sitio web protegida con contraseña, de conformidad con el párrafo 6 de la MC 10-09. Este documento Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

De conformidad con lo establecido en la Medida de Conservación (MC) 10-04, el uso de sistemas satelitales automáticos de seguimiento de barcos (VMS) es obligatorio para los barcos que operan en el Área de la Convención. El presente documento presenta una reseña de la labor de implementación de esa medida de conservación por los Miembros e incluye una relación Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

El presente documento da cuenta de los gastos del Fondo del Sistema de Documentación de Capturas de Dissostichus spp. (SDC) en 2022 y presenta una propuesta para continuar con la actualización del Sistema electrónico de documentación de capturas (SDCe) para que sea considerada para su aprobación por el Comité de Evaluación del Fondo del SDC, con un Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Secretaría estudió la calidad y la coherencia de las inspecciones en puerto y de los informes del Sistema de Inspección recibidos durante el período del informe del PECC que va del 1 de julio de 2021 al 30 de junio de 2022. Se ofrecen recomendaciones para mejorar los informes de inspección.

En 2021, 16 Estados miembro, 3 Estados adherentes y 1 Parte no contratante (PNC) que coopera con la CCRVMA mediante su participación en el SDC implementaron de manera efectiva el Sistema de Documentación de Capturas de Dissostichus spp. (SDC). En 2021, la Secretaría se puso en contacto con 13 PNC para solicitar su participación en el SDC. Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Delegación de la República de Corea propone modificar la Medida de Conservación 10‑02 de la CCRVMA, con el fin de exigir a los barcos que operen en el Área de la Convención de la CCRVMA mantener su Sistema de Identificación Automática (AIS) activo en todo momento mientras operen en el Área para evitar cualquier incidente de Read More
Presentado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Aprobado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento de trabajo se elaboró a partir de los intercambios habidos en CCAMLR‑40 sobre la propuesta de la Unión Europea para la modificación de las Medidas de Conservación (MC) 21-01, 21-02 y 23-05 (CCAMLR-40/22).

Actualmente, los requisitos que las medidas de conservación de la CCRVMA estipulan con Read More
Presentado por:
Mr Luis Molledo

Aprobado por:
Mr Luis Molledo

Solicitar acceso a documento de reunión

El objetivo del presente documento es continuar las discusiones mantenidas en CCAMLR-40 respecto a las disposiciones de protección del medio ambiente, específicamente en lo que se refiere a la Medida de Conservación (MC) 26-01 de la CCRVMA.

La Unión Read More
Presentado por:
Mr Luis Molledo

Aprobado por:
Mr Luis Molledo

Solicitar acceso a documento de reunión

La presente modificación a la Medida de Conservación 10-03 propone incluir un párrafo adicional que confirme la obligación del Estado del pabellón de garantizar que los barcos que entren en el puerto de otra Parte contratante cumplan con los requisitos del párrafo 4 de esta Medida de Conservación.

Las delegaciones de Unión Europea, República de Corea y Estados Unidos proponen modificar la Medida de Conservación (MC) 10-10 para centrar el Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC) en las respuestas de las Partes Contratantes a los casos de incumplimiento identificados en el Informe preliminar de la CCRVMA sobre el cumplimiento Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

A medida que la CCRVMA actualiza la estrategia de ordenación de las pesquerías de kril antártico para aumentar paulatinamente los límites de captura en la Subárea 48.1, debe realizar mejoras asociadas en la transparencia y en las normas operativas de las pesquerías para garantizar que las actividades de las pesquerías de kril se ajusten al objetivo de Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

La Federación de Rusia señala a la atención de los delegados que, a pesar de las labores de seguimiento de la captura y el esfuerzo realizadas por la Secretaría, se ha repetido la situación de sobrepesca, que ha superado el 20% en temporadas recientes y ha llegado a superar el 26 % en la Subárea 88.2 UIPE H Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

The New Zealand Government undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLR’s fisheries management and conservation objectives. This paper summarises the two aerial patrol activities carried out during the 2021/22 toothfish fisheries season.

The Secretariat received fishery notifications for research fisheries, exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2022/23 CCAMLR season. This paper provides a summary of all fishery notifications, with full details available to authenticated users through the CCAMLR website Fishery Notifications.

The use of automated satellite-based vessel monitoring systems (VMS) is mandatory for vessels operating in the Convention Area as per Conservation Measure 10-04. This paper summarises results from a voluntary survey which was distributed as part of a recommendation by SCIC at CCAMLR-40 (CCAMLR-40/17, Annex B). It provides an overview of the predominant VMS units used by Members operating in Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides a brief 10-year history and review of the CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP), as well as outlining the general flow of the process. Since implementation of the CCEP, increased transparency, accountability and compliance has ensued, with constant review and improvement critical to the continued success of the CCEP. This paper highlights both historical and current Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

As requested by WG-FSA-2019, a reconciliation was undertaken for all available data between the Dissostichus spp. Catch Documentation Scheme (CDS) and monthly fine-scale catch and effort data. The analysis identified that at a season level, the reconciliations had a difference of less than 5%. Further, the majority of these seasonal differences were less than 1%, with a fishery-level Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides analysis on the data collated by the United Nations Commodity Trade Statistics (UN COMTRADE) from publicly released sources for the trade of toothfish products from 2019 to 2021. The analysis has identified that in the past calendar year (2021), toothfish was most commonly traded as an unprocessed frozen product which could be in various mean unit values of US$18.66/kg for Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

In compliance with the commitments undertaken within the framework of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), the State of Chile conducts Fishing Inspection Operations in the area of the Convention.The pandemic has not prevented naval officers aboard OPV-83 Marinero Read More
Presentado por:
Ms Christine Stockins

Aprobado por:
Ms Christine Stockins

Solicitar acceso a documento de reunión

Although CCAMLR is not a regional fisheries management organization, it features elements that are employed by RFMOs such as a compliance evaluation system. As SCIC is going to review CCAMLR's Compliance Evaluation Procedure this year, the tools and recommendations contained in this Report will provide useful information for Members in considering improving the CCEP.

This document Read More
Presentado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Aprobado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Solicitar acceso a documento de reunión

In 2019, European Union (EU) provided a grant of €100 000 to support CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objectives of the CAMLR Convention. In order to meet the objectives of the grant, INTERPOL was contracted for 2020–2021 (with a no-cost extension granted to June 2022 due to Covid-19 pandemic). The EU has provided an Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides an overview of Secretariat engagement with international and regional organisations to enhance our cooperation and collaboration to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and the trade in IUU fish products related to the CAMLR Convention Area.

In 2021, the IMO’s Maritime Safety Committee approved the Guidelines for safety measures for fishing vessels of 24m in length and over operating in polar waters. It is important that these Guidelines now be followed by CCAMLR Members. In addition to the development of these guidelines, the IMO has further considered the development of Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian

Aprobado por:
Ms Claire Christian

Solicitar acceso a documento de reunión

En CCRVMA-40, por falta de consenso la Comisión no logró readoptar la medida de conservación (MC) 41-02 que establecería los límites de captura de la especie de austromerluza negra (Dissostichus eleginoides) en la Subárea 48.3 para la temporada de pesca 2021-2022. No obstante, buques de pabellón del Reino Unido realizaron operaciones de pesca en esta subárea pese a la Read More
Presentado por:
Ms Cynthia Mulville

Aprobado por:
Mr Fausto Lopez Crozet (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides a summary of deployment information for all observers on board vessels in the CCAMLR Convention Area appointed under the terms of SISO during the 2022 season, and an update on the development and implementation of commercial data forms and manuals.