SCIC-2023

El presente documento (junto con el anexo) proporciona un informe actualizado sobre las acciones realizadas por la CCRVMA en respuesta a las recomendaciones de la Segunda Evaluación de Funcionamiento de la CCRVMA. Se invita al Comité Científico y a la Comisión a que hagan comentarios sobre las modificaciones propuestas.

De conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-10, párrafo 2(i), y con el procedimiento detallado en la COMM CIRC 23/58, la Secretaría ha preparado el Informe resumido de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informe resumido) basado

en los Informes preliminares de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informes preliminares), las respuestas recibidas de las Partes Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Tras la solicitud de SCIC de que se elaborara un documento de acompañamiento para ilustrar la práctica de aplicación del actual protocolo de marcado, en WS-TAG-2023 se desarrollaron un manual y un protocolo de marcado para aclarar las obligaciones de los Miembros (investigadores, observadores y tripulaciones) con relación a la implementación del programa de marcado de austromerluzas y de rayas Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Secretaría recibe notificaciones de las actividades de transbordo dentro del Área de la Convención, de conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-09. La Secretaría lleva un registro de todas las notificaciones de transbordo en la sección del sitio web protegida con contraseña, de conformidad con el párrafo 6 de la MC 10-09. Este documento presenta una reseña de las notificaciones de Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

De conformidad con lo establecido en la Medida de Conservación (MC) 10-04, el uso de sistemas satelitales automáticos de seguimiento de barcos (VMS) es obligatorio para los barcos que operan en el Área de la Convención. Este documento reseña la implementación de esta medida de conservación por los Miembros y propone varias mejoras a los procedimientos actuales.

Este documento presenta una breve evaluación de la Medida de Conservación (MC) 23-05 tras las discusiones sobre su pertinencia habidas durante CCAMLR-41. Esta evaluación propone derogar la MC 23-05 debido a que la notificación de datos biológicos hace superfluos los requisitos de notificación de datos estipulados en esa medida. Los actuales requisitos del SOCI, contenidos en varias medidas de Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Medida de Conservación (MC) 10-08 exige que las Partes contratantes tomen las medidas adecuadas para verificar y poner remedio a situaciones en que ciudadanos propios sean considerados responsables de cualquier actividad descrita en la MC 10-06 o en la MC 10-07 (esto es, actividades de pesca o relacionadas que sean ilegales, no declaradas o no reglamentadas), o que la apoyen o se beneficien Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento presenta una actualización de los gastos realizados con cargo al Fondo del Sistema de Documentación de Capturas de Dissostichus spp. (SDC) en 2023, y tres propuestas para su aprobación por el Comité de Evaluación del Fondo del SDC. Las propuestas corresponden a un gasto total de 80 000 AUD.

En este documento se resume la información en posesión de la Secretaría en relación con las actividades de pesca o marítimas de carácter ilegal, no declarado y no reglamentado (INDNR) que son de relevancia para la CCRVMA, entre octubre de 2022 y agosto de 2023. En el anexo 1 se detallan los casos de artes de pesca no identificados recuperados en el Área de la Convención. En la tabla 1, se Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Secretaría estudió la calidad y la coherencia de los informes de inspecciones en puerto y del Sistema de Inspección recibidos durante el período del informe del PECC que va del 1 de julio de 2022 al 30 de junio de 2023. Se ofrecen recomendaciones para mejorar los informes de inspección.

Desde 2005, la captura total extraída de kril antártico (Euphausia superba) en el Área estadística 48 ha venido aumentando de manera sostenida. La captura total de kril estaba ligeramente por encima de las 100 000 toneladas en el período 2005–2007, pasó a superar las 200 000 toneladas en 2013, y supera las 370 000 toneladas desde 2019. El actual nivel de la captura de kril antártico en el Área Read More
Presentado por:
Dr Kostiantyn Demianenko (Ucrania)

Aprobado por:
Mr Artem Ogorodnik (Ucrania)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper presents a draft proposal for a Code of Conduct for CCAMLR in-person and virtual meetings, workshops, working groups, and events (referred to as CCAMLR events in the Code).

The Commission agreed to the development of a CCAMLR Code of Conduct via an e-group led by Australia during the 2022/23 intersessional period, with Read More
Presentado por:
Ms Sally Carney (Australia)

Aprobado por:
Ms Catherine Stubberfield (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Proponemos modificar varias medidas de conservación en CCAMLR-42 para mejorar el seguimiento de los stocks de kril y de los barcos que participan en las pesquerías de kril (CCAMLR-42/XX). Una de estas mejoras es la actualización de la MC 10-04 (2018), Sistemas de seguimiento de barcos por satélite (VMS), para que los informes y mensajes del VMS de todos los barcos que participen en las Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

Proponemos modificar varias medidas de conservación en CCAMLR-42 para mejorar el seguimiento de los stocks de kril y de los barcos que participan en las pesquerías de kril (CCAMLR-42/XX). Una de estas mejoras es proponer una nueva MC 51-XX (2023), Autorización de pesca dirigida a Euphausia superba en las Subáreas Estadísticas 48.1, 48.2, 48.3 y 48.4 y las Divisiones estadísticas 58.4.1 y 58.4. Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

Al tiempo que discute su estrategia para la ordenación para las pesquerías de kril antártico, la CCRVMA debería realizar mejoras concomitantes en la transparencia y los estándares de operación de las pesquerías para garantizar que las pesquerías de kril se lleven a cabo de acuerdo con los principios de conservación del artículo II de la Convención. Proponemos modificar varias medidas de Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

Proponemos modificar varias medidas de conservación en CCAMLR-42 para mejorar el seguimiento de los stocks de kril y de los barcos que participan en las pesquerías de kril (CCAMLR-42/XX). Una de estas mejoras es actualizar la MC 10-03 (2019), Inspecciones en puerto de barcos pesqueros con cargamento de recursos vivos marinos antárticos, para exigir a las Partes contratantes que inspeccionen el Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

Proponemos modificar varias medidas de conservación en CCAMLR-42 para mejorar el seguimiento de los stocks de kril y de los barcos que participan en las pesquerías de kril (CCAMLR-42/XX). Una de estas mejoras es actualizar la Medida de Conservación 51-06 (2019), Medida general para la observación científica en las pesquerías de Euphausia superba, para exigir que en cada barco se designe, por Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

The State of Chile, as a CCAMLR Member, is committed to combating IUU (Illegal, Unreported and Unregulated) fishing and contributes, through its Navy, to the control of the  foreign fishing fleet operating in the Convention area. 

The purpose of the above is to contribute to the fulfillment of the objectives proposed by CCAMLR, verifying effective compliance with Read More
Presentado por:
Mr Sebastián Molina

Aprobado por:
Mr Sebastián Molina

Solicitar acceso a documento de reunión

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2023/24 CCAMLR season. This paper provides a summary of all fishery notifications with full details available to authenticated users through the CCAMLR website Fishery Notifications.

Considering the on-going of efforts of CCAMLR to improve CCAMLR's MCS regime, particularly transshipment management, and Members' commitment to this end, the Republic of Korea and ASOC propose to host an informal, online workshop in January 2024 to develop objectives for strengthening CCAMLR’s compliance regime, with a focus on transshipment, but also including other compliance issues such as Read More
Presentado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Aprobado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Solicitar acceso a documento de reunión

The New Zealand Government undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLR’s conservation and fisheries management objectives. This paper summarises the three aerial patrol activities carried out during the 2022/23 Ross Sea toothfish fishery season.

This document based on the information available on the CCAMLR’s website in relation to illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and vessel activity relevant to CCAMLR from October 2022 to August 2023.

Labor abuses in the fisheries sector has garnered international attention, resulting in increasing calls for action to address them. The United States is submitting this background paper on labor and safety standards in CCAMLR fisheries to initiate discussion on improving vessel safety and the standards for fair and decent working conditions for all crew onboard fishing Read More
Presentado por:
Ms Mi Ae Kim

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

In line with ARK's mission to facilitate the development of a sustainable fishery of Antarctic krill, we provide CCAMLR with ongoing improvements and recommendations on safety and transparency within the krill fishery.

We also conducted a proof of concept using AIS data to monitor "encounter" events between fishing and cargo Read More
Presentado por:
Dr Javier Arata (Invited Experts,ARK)

Aprobado por:
Ms Natasha Exel

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides insights into the development of guidance and new regulations by the International Maritime Organization (IMO) to improve the safety of fishing vessels operating in polar waters and to reduce the impact of fishing vessels on the polar marine environment and dependent wildlife. It identifies potential overlap with existing CCAMLR Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian

Aprobado por:
Ms Claire Christian

Solicitar acceso a documento de reunión

CCAMLR 41 endorsed changes to CM 10-02, which will make it mandatory, from the 2023/24 season, for fishing vessels operating in the Convention Area to keep Automatic Identification Systems (AIS) switched on at all times while in the Area.

COLTO has concerns around mandating AIS for several reasons, including IUU operators learning Read More
Presentado por:
Mr Rhys Arangio

Aprobado por:
Mr Rhys Arangio

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides details of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation deployments during the 2023 season (based on data received by the Secretariat up to 9 October 2023). In the 2023 season to date there were 29 longline trips and 19 trawl trips observed. The taxonomic database for species codes was updated, and minor changes were implemented Read More
Presentado por:
Mr Isaac Forster (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Catherine Stubberfield (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión