Pasar al contenido principal

    SCIC-2023

    Full Name
    Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    viernes, 1 septiembre , 2023 - 09:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)
    Sábado, 16 septiembre , 2023 - 09:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)

    Detailed information is available in our support forum, which includes the process for submitting papers and revisions

    Informe de la reunión:

      Documentos

      Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
      CCAMLR-42/06 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Reseña de los resultados de la Segunda Evaluación del Funcionamiento
      Secretaría
      8
      CCAMLR-42/07 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Informe resumido y análisis del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
      Secretaría
      4
      CCAMLR-42/08 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Modificación del protocolo de marcado de la CCRVMA
      Secretaría de la CCRVMA
      3.4
      CCAMLR-42/09
      Mostrar menos información
      Informe de implementación sobre transbordos
      Secretaría
      3.5
      CCAMLR-42/11
      Mostrar menos información
      Informe de implementación del Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS)
      Secretaría
      3.3
      CCAMLR-42/12
      Mostrar menos información
      Propuesta de derogación de la MC 23-05
      Secretaría de la CCRVMA
      3.8
      CCAMLR-42/13 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Implementación de la Medida de Conservación 10-08
      Secretaría de la CCRVMA
      5
      CCAMLR-42/14
      Mostrar menos información
      Propuesta de gasto con cargo al Fondo del SDC
      Secretaría
      3.1
      CCAMLR-42/15 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2022/23 y listas de barcos de pesca INDNR
      Secretaría
      5
      CCAMLR-42/16
      Mostrar menos información
      Informe de realización de inspecciones
      Secretaría
      3.2
      CCAMLR-42/17
      Mostrar menos información
      Creación de límites de captura de kril con relación al uso del sistema de pesca continua en el Área estadística 48 como factor para la conservación de la disponibilidad de kril antártico y para la mejora de la seguridad alimentaria de todas las naciones de la CCRVMA
      Delegación de Ucrania
      3.8
      CCAMLR-42/20
      Mostrar menos información
      Comentarios sobre los métodos de gestión de las pesquerías de austromerluza en las Subáreas estadísticas 88.1 y 88.2 (enmiendas a la MC 31-02)
      Delegación de la Federación de Rusia
      3.8
      CCAMLR-42/22
      Mostrar menos información
      Continuación del trabajo en el periodo entre sesiones sobre artes de pesca no identificados en el Área de la Convención
      Delegaciones de Nueva Zelandia, República de Corea y Secretaría de la CCRVMA
      3.4
      CCAMLR-42/24 Rev. 2
      Mostrar menos información
      A draft Code of Conduct for CCAMLR Events
      Delegations of Australia, the Republic of Korea, France and the United States
      9
      CCAMLR-42/27
      Mostrar menos información
      Enmiendas a las MC 21-01 y 21-02
      Delegación de la Unión Europea
      3.8
      CCAMLR-42/29 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA a través de Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS)
      Delegaciones de Australia, República de Corea, Nueva Zelandia, Reino Unido y Estados Unidos
      3.8
      CCAMLR-42/30 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA a través de las notificaciones de pesquerías
      Delegaciones de Australia, Nueva Zelandia y Estados Unidos
      3.8
      CCAMLR-42/31 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA: resumen de las actualizaciones recomendadas
      Delegaciones de Australia, Nueva Zelandia y Estados Unidos
      3.8
      CCAMLR-42/32 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA a través de las inspecciones en puerto
      Delegaciones de Australia, Nueva Zelandia y Estados Unidos
      3.8
      CCAMLR-42/33 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA: Observadores del SOCI
      Delegaciones de Australia, Nueva Zelandia, Reino Unido y Estados Unidos
      3.8
      CCAMLR-42/34
      Mostrar menos información
      Propuesta de modificación de la MC 41-01, anexo B
      Delegación de la República de Corea
      3.8
      CCAMLR-42/35
      Mostrar menos información
      Propuesta de modificación de la MC 10-05
      Delegación de la República de Corea
      3.8
      CCAMLR-42/BG/01 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Monitoring, Control and Surveillance Procedures Carried Out by the State of Chile During the 2022/23 Season
      Delegation of Chile
      3.2
      CCAMLR-42/BG/03
      Mostrar menos información
      Krill Fisheries: Trade and Supply Chain Process
      CCAMLR Secretariat
      3.1
      CCAMLR-42/BG/07
      Mostrar menos información
      Update on Data System Improvements
      CCAMLR Secretariat
      3.4
      CCAMLR-42/BG/08 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Fishery Notifications 2023/24
      CCAMLR Secretariat
      6
      CCAMLR-42/BG/13 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Estimates of IUU Fishing/Risk Assessment of IUU Fishing
      CCAMLR Secretariat
      5.1
      CCAMLR-42/BG/14
      Mostrar menos información
      Support to CCAMLR to identify and deter IUU fishing activities – INTERPOL
      CCAMLR Secretariat
      5.1
      CCAMLR-42/BG/15
      Mostrar menos información
      Enhancement of Information Sharing and Collaboration to Combat IUU Fishing
      CCAMLR Secretariat
      5.1
      CCAMLR-42/BG/16
      Mostrar menos información
      Cooperation to combat IUU fishing and compliance monitoring 2022/23
      CCAMLR Secretariat
      5.1
      CCAMLR-42/BG/17
      Mostrar menos información
      NCP Engagement Strategy Review and Plan
      CCAMLR Secretariat
      3.7
      CCAMLR-42/BG/18 Rev 1.
      Mostrar menos información
      CDS Implementation and Data Analysis
      CCAMLR Secretariat
      3.1
      CCAMLR-42/BG/19
      Mostrar menos información
      Council of Managers of National Antarctic Programs (COMNAP) Search and Rescue (SAR) Workshop
      CCAMLR Secretariat
      9
      CCAMLR-42/BG/21
      Mostrar menos información
      Proposal for an informal workshop to improve transshipment regulation and other compliance Conservation Measures
      Delegation of the Republic of Korea and ASOC
      3.5
      CCAMLR-42/BG/24
      Mostrar menos información
      Aerial surveillance patrols undertaken by New Zealand during the 2022/2023 Ross Sea CCAMLR Season
      Delegation of New Zealand
      3.4
      CCAMLR-42/BG/25
      Mostrar menos información
      IUU fishing activity in the Convention Area in 2022/2023
      Delegation of the Russian Federation
      5.1
      CCAMLR-42/BG/26
      Mostrar menos información
      Labor and Safety Standards in CCAMLR Fisheries
      Delegation of the United States of America
      3.8
      CCAMLR-42/BG/27
      Mostrar menos información
      Recommendations for improving safety and transparency in the krill fishery
      The Association of Responsible Krill harvesting companies, ARK
      3.5
      CCAMLR-42/BG/30
      Mostrar menos información
      Improving safety and reducing environmental impact of CCAMLR fishing vessels
      ASOC
      9
      CCAMLR-42/BG/31
      Mostrar menos información
      COLTO's Perspective on Optimal Tools for Preventing Collisions in the CCAMLR Area
      COLTO
      3.8
      WG-FSA-2023/07 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Implementation of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation during 2022/23
      CCAMLR Secretariat
      3.6

      Agenda preliminar

      Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

      1     Apertura de la reunión

      La Presidenta de SCIC dará la bienvenida a los Representantes de los Miembros de la CCRVMA y a los Observadores.

      2     Organización de la reunión
      2.1     Agenda

      La presente agenda ha sido adoptada por la Comisión bajo el punto 2 de su agenda.

      3     Estado de aplicación de las medidas y los sistemas relacionados con la ejecución y el cumplimiento
      3.1     Sistema de Documentación de la Captura (SDC)
      3.2     Inspección de barcos

      SCIC examinará la implementación y el funcionamiento del Sistema de Inspección y de las inspecciones en puerto; y considerará cualquier propuesta de mejoras en la transmisión de informes, formularios y procedimientos del Sistema de Inspección, incluida la respuesta a la solicitud de SCIC-2022 de desarrollar informes de inspección compatibles con el Acuerdo sobre las medidas del estado rector del puerto.

      3.3     Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS) y actividades de desplazamiento de barcos en el Área de la Convención

      SCIC considerará cualquier cuestión surgida en relación con la utilización de los datos VMS con fines autorizados (si los hubiere), informes e investigaciones sobre interrupciones de transmisión del Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS) (si los hubiere), y la aplicación de las prácticas de notificación de desplazamientos según exigen las MC 10-04 y MC 91-05.

      3.4     Promoción del cumplimiento en la CCRVMA

      SCIC considerará los informes e investigaciones aportados a la reunión sobre planes de promoción del cumplimiento.

      3.5     Transbordos

      La Secretaría presentará un resumen estadístico del nivel de los transbordos notificados a la Secretaría de conformidad con la MC 10-09, y considerará los informes e investigaciones dirigidos a la reunión sobre prácticas de transbordo y las consecuencias para el cumplimiento y la ejecución en CCRVMA.

      3.6     Implementación del Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA (SOCI)
      3.7     Estrategia de participación de las PNC

      SCIC revisará y considerará los avances habidos en la implementación del plan de trabajo de la Estrategia para la Participación de PNC propuesta para 2023/24.

      3.8     Propuestas de adopción de nuevas medidas de conservación relativas al cumplimiento y modificación de las medidas existentes

      SCIC examinará la aplicación, y considerará propuestas de modificación de las medidas de conservación vigentes relacionadas con el cumplimiento.

      CCAMLR-42/12 Propuesta de derogación de la MC 23-05
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-42/17 Creación de límites de captura de kril con relación al uso del sistema de pesca continua en el Área estadística 48 como factor para la conservación de la disponibilidad de kril antártico y para la mejora de la seguridad alimentaria de todas las naciones de la CCRVMA
      Delegación de Ucrania
      CCAMLR-42/20 Comentarios sobre los métodos de gestión de las pesquerías de austromerluza en las Subáreas estadísticas 88.1 y 88.2 (enmiendas a la MC 31-02)
      Delegación de la Federación de Rusia
      CCAMLR-42/27 Enmiendas a las MC 21-01 y 21-02
      Delegación de la Unión Europea
      CCAMLR-42/29 Rev. 1 Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA a través de Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS)
      Delegaciones de Australia, República de Corea, Nueva Zelandia, Reino Unido y Estados Unidos
      CCAMLR-42/30 Rev. 1 Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA a través de las notificaciones de pesquerías
      Delegaciones de Australia, Nueva Zelandia y Estados Unidos
      CCAMLR-42/31 Rev. 1 Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA: resumen de las actualizaciones recomendadas
      Delegaciones de Australia, Nueva Zelandia y Estados Unidos
      CCAMLR-42/32 Rev. 1 Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA a través de las inspecciones en puerto
      Delegaciones de Australia, Nueva Zelandia y Estados Unidos
      CCAMLR-42/33 Rev. 1 Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA: Observadores del SOCI
      Delegaciones de Australia, Nueva Zelandia, Reino Unido y Estados Unidos
      CCAMLR-42/34 Propuesta de modificación de la MC 41-01, anexo B
      Delegación de la República de Corea
      CCAMLR-42/35 Propuesta de modificación de la MC 10-05
      Delegación de la República de Corea
      CCAMLR-42/BG/26 Labor and Safety Standards in CCAMLR Fisheries
      Delegation of the United States of America
      CCAMLR-42/BG/31 COLTO's Perspective on Optimal Tools for Preventing Collisions in the CCAMLR Area
      COLTO
      4     Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
      4.1     Informe Provisional sobre el Cumplimiento

      De conformidad con la MC 10-10, párrafo 3(i), SCIC considerará el Informe Resumido de la CCRVMA sobre el Cumplimiento, tomando en cuenta toda información adicional recibida en virtud del párrafo 1(iii). SCIC adoptará el Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento anual, que registrará todas las informaciones que se obtengan sobre los casos de posible incumplimiento y todos los problemas identificados de implementación de las medidas de conservación. Este informe deberá incluir una evaluación de la situación actual relativa al cumplimiento, de conformidad con el anexo 10‑10/B, y también recomendaciones para la Comisión, de acuerdo con la MC 10-10, párrafo 3(iii).

      4.2     Revisión de la MC 10‑10

      De conformidad con lo dispuesto en la MC 10-10, párrafo 5, SCIC considerará la eficacia de la MC 10-10 a la hora de evaluar y tratar casos de incumplimiento, e informará a la Comisión de sus conclusiones y recomendaciones para mejorar la medida de conservación.

      5.1     Nivel actual de la pesca INDNR

      SCIC considerará la información recibida de las Partes contratantes, las Partes no contratantes que cooperan con la CCRVMA, las Partes no contratantes, la Secretaría y el Comité Científico y sus grupos de trabajo con relación a las actividades y las tendencias de la pesca INDNR dentro del Área de la Convención durante la temporada 2022/23.

      5.2     Listas de barcos de pesca INDNR

      SCIC considerará la Lista provisional de barcos de pesca INDNR-PNC y la Lista provisional de barcos INDNR-PC para 2023 y cualquier información adicional proporcionada en relación con los barcos incluidos en las listas. Luego de considerar cualquier información o pruebas proporcionadas por las PC o las PNC en relación con los barcos incluidos en las listas de barcos de pesca INDNR-PNC o INDNR-PC adoptadas en 2022, SCIC adoptará por consenso una Lista propuesta de barcos de pesca INDNR-PNC y una Lista propuesta de barcos de pesca INDNR-PC, que se entregarán a la Comisión para su aprobación.

      6     Notificaciones de pesquerías
      7     Asesoramiento del Comité Científico a SCIC

      El Presidente del Comité Científico ofrecerá asesoramiento, según corresponda, e intercambiará información sobre asuntos que sean pertinentes al SCIC para que los considere.

      8     Consideración de Segunda Evaluación del Funcionamiento
      10     Adopción del informe

      SCIC aprobará un informe, que presentará a la Comisión.

      11     Clausura de la reunión.

      Preliminary Schedule (last updated: 27 September 2023)

      Week 1 (Sunday 15 October to Friday 20 October 2023)

      Conference Room

        Sunday
      15 October
      Monday
      16 October
      Tuesday
      17 October
      Wednesday
      18 October
      Thursday
      19 October
      Friday
      20 October
      0900-0945   Commission Opening Scientific Committee Scientific Committee Scientific Committee Scientific Committee
      1000–1045   Heads of Delegation         
      1045-1100 Break
      1100–1230   Commission Scientific Committee Scientific Committee Scientific Committee Scientific Committee
      1230–1400 Lunch
      1330-1400     Heads of Delegation Heads of Delegation    
      1400–1530   Scientific Committee Scientific Committee Scientific Committee Scientific Committee Scientific Committee
      1530–1600 Break
      1600–1730   Scientific Committee Scientific Committee Scientific Committee Scientific Committee Scientific Committee
      Agenda topics – Scientific Committee   1     Opening of the meeting
      2.1     Harvested species: Krill resources
      2.2 Harvested species – fish
      3. Non-target catch and ecosystem impacts
      4. Spatial management
      4     Spatial management of impacts on the Antarctic ecosystem
      6     Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the Convention Area
      9     Scientific Committee activities
      10     Secretariat supported activities
      11     Budget for 2023/24
      12     Advice to SCIC and SCAF
      8     Cooperation with other organisations
      5     Climate change
      7     CCAMLR Scheme of International Scientific Observation
      13     Election of Scientific Committee Chair
      14     Other business
      15     Adoption of report of the Forty-second Meeting
      16     Close of meeting
      Agenda topics – Commission   1. Opening
      2. Organisation
             

       

      Wombat Room (SCIC: Mon - Fri) 

        Sunday
      15 October
      Monday
      16 October
      Tuesday
      17 October
      Wednesday
      18 October
      Thursday
      19 October
      Friday
      20 October
      0900–1030    

      HOD meeting 0900 - 1000

      SCIC resumes after HOD

      (3.8) Proposals for new and revised compliance related CMs

      SCIC Related CM Drafting

      0930:  SCIC Related CM Drafting SCIC Report Adoption
      1030–1100 Break
      1100–1230

       

       

       

       

       

       

       

       

       

      (3.2) Vessel inspection

      (3.3) VMS

      (5) Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing

       

      Open - 
      CDS Review Fund Panel meet

       

       

       

       

       

       

      Open

       

       

       

       

       

       

       

      SCIC Report Adoption
      1230–1400 Lunch
      1400–1530  

      (1) Opening of the meeting

      (2) Organisation of Meeting

      (3) Review of Compliance and implementation-related measures and systems

      (3.1) CDS (incl. CDS Fund review panel)

      (3.8) Proposals for new and revised compliance related CMs

       

       

       

       

      (5) Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing

      (4) CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP)

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

      (3.8) Report out/action needed from SCIC CM Drafting Group

      (3.1) Report from CDS Review Panel

      (7) Advice from the Scientific Committee

      (3) Review of Compliance and implementation-related measures and systems (any remaining items)

      (3.4) Promotion of Compliance in CCAMLR

      (3.5) Transhipment

       

      (3.8) Report out/action needed from SCIC CM Drafting Group and discussion of remaining proposals under agenda item 3.8
       

      (various) Any unresolved agenda items

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

      SCIC Report Adoption
      1530–1600 Break
      1600–1730 1700 Commission Heads of Delegation followed by (1730) Scientific Committee Representatives

      (3.8) Proposals for new and revised compliance related CMs (continued)

       

      (4) CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP)

      (3.6) SISO Implementation

      (3.7) NCP Engagement Strategy

       

      (4) CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP)

      (5) Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing

      (3.8) Proposals for new and revised compliance related CMs

      (6) Fishery Notifications

      (8) Consideration of the Second Performance Review

      (various) Any unresolved agenda items

      (9) Any other business

       

      SCIC Report Adoption

       

       

      SCAF Room

        Sunday
      15 October
      Monday
      16 October
      Tuesday
      17 October
      Wednesday
      18 October
      Thursday
      19 October
      Friday
      20 October
      0900–1030       SCAF SCAF SCAF Report
      1030–1100 Break
      1100–1230       SCAF SCAF SCAF Report
      1230–1400 Lunch
      1400–1530            
      1530–1600 Break
      1600–1730            

       

      Week 2 (23 to 27 October 2023)

      Conference Room (extended), Commission only

        Monday
      23 October
      Tuesday
      24 October
      Wednesday
      25 October
      Thursday
      26 October
      Friday
      27 October
      0900–1030 Commission plenary Commission plenary   Commission plenary Commission Report
      1030–1100

      Break

      1100–1230 Commission plenary Commission plenary   Commission plenary Commission Report
      1230–1400

      Lunch

      1330-1400

            ad hoc CM Drafting Group  
      1400–1530 Commission plenary Commission plenary Commission plenary ad hoc CM Drafting Group Commission Report
      1530–1600

      Break

      1600–1730 Commission plenary Commission plenary   ad hoc CM Drafting Group Commission Report
      1800-1930       Commission plenary  
      Agenda items – Commission

      2.4. Participation of a Member in the CCAMLR Meeting

      3. Objective of the Convention

      4. Management of marine resources

      5. Spatial management

      6. Climate
      7. Implementation and compliance
      8. Observation
      9. Conservation measures
      9. Conservation measures and CM Drafting Group
      10. Administration and Finance

      9. Conservation measures and CM Drafting Group

      6. Climate
      11. Cooperation
      12. Administration
      13. Other business
      14. Report preparation
      14. Report adoption

      14. Report adoption
      15. Close

       

      Events

        Monday
      16 October
      Tuesday
      17 October
      Wednesday
      18 October
      Thursday
      19 October
      Friday
      20 October
      Lunchtime   1230–1330
      The Antarctic Wildlife Research Fund – Presentation
      (Wombat Room, CCAMLR Headquarters)

      1230–1400
      MEASO Launch
      (Sovereign Room, Hobart Function and Conference Centre – 1 Elizabeth Street Pier)

      1315–1345
      Antarctica InSync
      Presentation
      (Conference Room, CCAMLR 
      Headquarters)
       
      Evening 18002000
      CCAMLR Welcome Drinks
      (CCAMLR Headquarters)
      18002000
      ASOC Function
      (Alceme – 6 Victoria Street)
           

       

        Monday
      23 October
      Tuesday
      24 October
      Wednesday
      25 October
      Thursday
      26 October
      Friday
      27 October
      Lunchtime 1245–1400
      ATS Presentation - Heads of Delegation only
      (SCAF Room, CCAMLR Headquarters)
             
      Evening   18302030
      ARK Function
      (Franklin Wharf – Murray Street Pier, 28 Morrison Street)

      1700–1900
      Norwegian Embassy Reception and Sled Unveiling - Heads of Delegation only
      (Tasmanian Museum and Art Gallery – Dunn Pl, Hobart)

        Final drinks at the Duke