SCIC-2023 | Совещания

Постоянный комитет по выполнению и соблюдению

Место:

Хобарт, Австралия

Дата/время начала совещания:

понедельник, 16 октября 2023

Дата/время окончания совещания :

пятница, 20 октября 2023

Срок подачи документов

пятница, сентября 1, 2023 - 09:00 Хобарт, Австралия (Рабочий документ)

суббота, сентября 16, 2023 - 09:00 Хобарт, Австралия (Вспомогательный документ)

Detailed information is available in our support forum, which includes the process for submitting papers and revisions

Отчет совещания:

r-scic-2023-rep_1.pdf (1002.79 КБ)

Документы совещания

Документы

Номер документа	Заголовок	Пункт(ы) повестки дня
CCAMLR-42/06 Rev. 1 Подробнее	Вторая оценка работы – краткий отчет Секретариат Резюме: В данном документе и приложении к нему представлен обновленный отчет о действиях, предпринятых АНТКОМ в ответ на рекомендации Второй оценки работы. Комиссии и Научному комитету предлагается представить комментарии к предлагаемым изменениям. Представлено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	8
CCAMLR-42/07 Rev. 2 Подробнее	Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС) ‒ Сводный отчет и анализ Секретариат Резюме: В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-10, п. 2(i), и процедурой, описанной в COMM CIRC 23/58, Секретариат подготовил Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении (Сводный отчет) на основе проектов отчетов АНТКОМ о соблюдении (Проекты отчетов), ответов, полученных от Договаривающихся сторон, и предложенного ими предварительного статуса соблюдения. В проектах отчетов выявлено 49 потенциальных Read More Представлено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	4
CCAMLR-42/08 Rev. 2 Подробнее	Пересмотр Протокола АНТКОМ по мечению Секретариат АНТКОМ Резюме: По просьбе СКИК разработать документ для практикующей стороны, сопровождающий действующий протокол мечения, в ходе WS-TAG-2023 были разработаны пересмотренные Руководство и Протокол мечения, разъясняющие обязанности стран-членов (исследователей, наблюдателей и представителей промышленности) по реализации Программы мечения клыкача и скатов, изложенной в Мере по сохранению 41-01, Приложение C ( Read More Представлено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.4
CCAMLR-42/09 Подробнее	Отчет о произведенных перегрузках Секретариат Резюме: В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-09 Секретариат получает уведомления об операциях по перегрузкам, произведенных в зоне действия Конвенции. В соответствии с МС 10-09, п. 6, Секретариат ведет список всех уведомлений о перегрузках в защищенном паролем разделе сайта. В настоящем документе обобщены уведомления о перегрузках, полученных за период с 1 декабря 2021 г. по 30 ноября 2022 г Read More Представлено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.5
CCAMLR-42/11 Подробнее	Отчет о выполнении Системы мониторинга судов (СМС) Секретариат Резюме: Использование автоматизированных спутниковых систем мониторинга судов (СМС) необходимо на судах, работающих в зоне действия Конвенции в соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-04. В настоящем документе приводится обобщенная информация о выполнении данной Меры по сохранению странами-членами и предлагается ряд изменений для усовершенствования существующих процедур. Представлено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.3
CCAMLR-42/12 Подробнее	Предложение о прекращении действия МС 23-05 Секретариат АНТКОМ Резюме: В данном документе приводится краткий обзор Меры по сохранению (МС) 23-05 после обсуждения ее актуальности в ходе совещания АНТКОМ-41. В данном обзоре предлагается упразднить МС 23-05, поскольку требования к представлению данных в рамках данной меры были заменены требованиями по сбору биологических данных. Требования Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению (СМНН), содержащиеся Read More Представлено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.8
CCAMLR-42/13 Rev. 1 Подробнее	Выполнение Меры по сохранению 10-08 Секретариат АНТКОМ Резюме: Мера по сохранению (МС) 10-08 требует, чтобы Договаривающиеся стороны принимали соответствующие меры для контроля и принятия ответных мер в отношении граждан, уличенных в ответственности, получении выгоды, содействии или участии в любой деятельности, описанной в МС 10-06 и МС 10-07 (т.е. в незаконном, нерегистрируемом и нерегулируемом промысле или связанной с ним деятельности). По поручению Read More Представлено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5
CCAMLR-42/14 Подробнее	Предложение о выделении средств из Фонда СДУ Секретариат Резюме: В настоящем документе представлена обновленная информация о выделении средств из Фонда Системы документации уловов видов Dissostichus (СДУ) в 2023 г. и три предложения на утверждение Наблюдательным советом Фонда СДУ на сумму A$80 000. Представлено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.1
CCAMLR-42/15 Rev. 2 Подробнее	ННН промысловая деятельность, тенденции в 2022/23 г. и Списки ННН судов Секретариат Резюме: В данном документе обобщается полученная Секретариатом информация о незаконном, нерегистрируемом и нерегулируемом (ННН) промысле и имеющей отношение к АНТКОМ деятельности судов в период с октября 2022 г. по август 2023 г. Информация о случаях обнаружения неопознанных промысловых снастей, извлеченных в зоне действия Конвенции, приводится в Приложении 1. Информация о корреспонденции, Read More Представлено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5
CCAMLR-42/16 Подробнее	Отчет об осуществлении инспекционных проверок Секретариат Резюме: Секретариат пересмотрел качество и последовательность портовых инспекций и отчетов в рамках Инспекционной системы, полученных в течение периода ПАОС с 01 июля 2022 г. по 30 июня 2023 г. Даны рекомендации по улучшению отчетов об инспекциях. Представлено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.2
CCAMLR-42/17 Подробнее	Установление ограничений на вылов криля для промысла системами непрерывного лова в Статистическом районе 48 в качестве одного из факторов сохранения наличия ресурсов антарктического криля и повышения уровня пищевой безопасности для всех стран-членов АНТКОМ Делегация Украины Резюме: С 2005 г. наблюдается устойчивый рост общего вылова Антарктического криля (Euphausia superba) в Статистическом районе 48. В 2005–2007 гг. общий вылов криля немногим превышал 100 000 т, сместившись на уровень выше 200 000 т в 2013 г., и достиг уровня, превышающего 370 000 т с 2019 г. Текущий уровень вылова антарктического криля в Статистическом районе 48 ограничен в основном установленными Read More Представлено (имя): Dr Kostiantyn Demianenko (Украина) Утверждено (имя): Mr Artem Ogorodnik (Украина) Запросить документ совещания	3.8
CCAMLR-42/20 Подробнее	Комментарии к процедурам регулирования промыслом клыкача в Статистических подрайонах 88.1 и 88.2 Поправки к мере по сохранению 31-02 Делегация Российской Федерации Резюме: Российская Федерация обращает внимание на повторяющуюся ситуацию с задержкой ярусов после закрытия промысла в подрайоне 88.1 и 88.2, сопровождаемую переловом клыкача, и предлагает внести изменения в *СМ 31-02* Представлено (имя): Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация) Утверждено (имя): Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация) Запросить документ совещания	3.8
CCAMLR-42/22 Подробнее	Продолжение межсессионной работы по неопознанным орудиям лова в зоне действия Конвенции АНТКОМ Делегации Новой Зеландии, Республики Корея и Секретариат АНТКОМ Представлено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.4
CCAMLR-42/24 Rev. 2 Подробнее	A draft Code of Conduct for CCAMLR Events Delegations of Australia, the Republic of Korea, France and the United States Резюме: This paper presents a draft proposal for a Code of Conduct for CCAMLR in-person and virtual meetings, workshops, working groups, and events (referred to as CCAMLR events in the Code). The Commission agreed to the development of a CCAMLR Code of Conduct via an e-group led by Australia during the 2022/23 intersessional period, with Read More Представлено (имя): Ms Sally Carney (Австралия) Утверждено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	9
CCAMLR-42/27 Подробнее	Изменения к МС 21-01 и 21-02 Делегация Европейского Союза Представлено (имя): Mr Luis Molledo (Европейский Союз) Утверждено (имя): Mr Luis Molledo (Европейский Союз) Запросить документ совещания	3.8
CCAMLR-42/29 Rev. 1 Подробнее	Предложения по усовершенствованию управления промыслом криля АНТКОМ: СМС Делегации Австралии, Республики Корея, Новой Зеландии, Соединенного Королевства и США Резюме: Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на совещании АНТКОМ-42 с целью улучшения мониторинга запасов криля и судов, участвующих в промысле криля (CCAMLR-42/XX). Одним из таких усовершенствований является обновление МС 10-04 (2018) «Автоматизированные спутниковые системы мониторинга судов (СМС)», согласно которому отчеты и сообщения СМС должны направляться в Секретариат не позднее чем Read More Представлено (имя): Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки) Утверждено (имя): Ms Elizabeth Phelps Запросить документ совещания	3.8
CCAMLR-42/30 Rev. 1 Подробнее	Предложения по усовершенствованию управления промыслом криля АНТКОМ: Уведомления о промысле Делегации Австралии, Новой Зеландии и США Резюме: Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на совещании АНТКОМ-42 с целью улучшения мониторинга запасов криля и судов, участвующих в промысле криля (CCAMLR-42/XX). Одним из таких усовершенствований является предложение новой МС 51-XX (2023) «Разрешенный промысел Euphausia superba в статистических подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4 и статистических участках 58.4.1 и 58.4.2», в которой в Read More Представлено (имя): Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки) Утверждено (имя): Ms Elizabeth Phelps Запросить документ совещания	3.8
CCAMLR-42/31 Rev. 1 Подробнее	Предложения по усовершенствованию управления промыслом криля АНТКОМ: Обзор рекомендуемых обновлений Делегации Австралии, Новой Зеландии и США Резюме: В рамках обсуждения стратегии управления промыслом криля в Антарктике, АНТКОМ должен внести сопутствующие изменения в прозрачность и операционные стандарты промысла для обеспечения того, чтобы промысел криля осуществлялся в соответствии с принципами сохранения, изложенными в Статье II Конвенции. Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на совещании АНТКОМ-42 с целью улучшения Read More Представлено (имя): Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки) Утверждено (имя): Ms Elizabeth Phelps Запросить документ совещания	3.8
CCAMLR-42/32 Rev. 1 Подробнее	Предложения по усовершенствованию управления промыслом криля АНТКОМ: Портовые инспекции Делегации Австралии, Новой Зеландии и США Резюме: Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на АНТКОМ-42 для повышения эффективности мониторинга запасов криля и судов, участвующих в промысле криля (CCAMLR-42/XX). Одним из таких усовершенствований является обновление МС 10-03 (2019) «Портовые инспекции промысловых судов, имеющих на борту морские живые ресурсы Антарктики», согласно которой Договаривающиеся стороны обязаны инспектировать Read More Представлено (имя): Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки) Утверждено (имя): Ms Elizabeth Phelps Запросить документ совещания	3.8
CCAMLR-42/33 Rev. 1 Подробнее	Предложения по усовершенствованию управления промыслом криля АНТКОМ: Наблюдатели СМНН Делегации Австралии, Новой Зеландии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Резюме: Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на АНТКОМ-42 для повышения эффективности мониторинга запасов криля и судов, участвующих в промысле криля (CCAMLR-42/XX). Одним из таких усовершенствований является обновление Общей меры по научному наблюдению на промысле Euphausia superba – Меры по сохранению 51-06 (2019), которая требует наличия как минимум одного наблюдателя на каждом судне, Read More Представлено (имя): Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки) Утверждено (имя): Ms Elizabeth Phelps Запросить документ совещания	3.8
CCAMLR-42/34 Подробнее	Предлагаемое изменение к МС 41-01, Приложение B Делегация Республики Корея Представлено (имя): Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея) Утверждено (имя): Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея) Запросить документ совещания	3.8
CCAMLR-42/35 Подробнее	Предлагаемое изменение к МС 10-05 Делегация Республики Корея Представлено (имя): Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея) Утверждено (имя): Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея) Запросить документ совещания	3.8
CCAMLR-42/BG/01 Rev. 1 Подробнее	Monitoring, Control and Surveillance Procedures Carried Out by the State of Chile During the 2022/23 Season Delegation of Chile Резюме: The State of Chile, as a CCAMLR Member, is committed to combating IUU (Illegal, Unreported and Unregulated) fishing and contributes, through its Navy, to the control of the foreign fishing fleet operating in the Convention area. The purpose of the above is to contribute to the fulfillment of the objectives proposed by CCAMLR, verifying effective compliance with conservation measures Read More Представлено (имя): Mr Sebastián Molina (Чили) Утверждено (имя): Mr Sebastián Molina (Чили) Запросить документ совещания	3.2
CCAMLR-42/BG/03 Подробнее	Krill Fisheries: Trade and Supply Chain Process CCAMLR Secretariat Представлено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.1
CCAMLR-42/BG/07 Подробнее	Update on Data System Improvements CCAMLR Secretariat Представлено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.4
CCAMLR-42/BG/08 Rev. 1 Подробнее	Fishery Notifications 2023/24 CCAMLR Secretariat Резюме: The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2023/24 CCAMLR season. This paper provides a summary of all fishery notifications with full details available to authenticated users through the CCAMLR website Fishery Notifications. Представлено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	6
CCAMLR-42/BG/13 Rev. 1 Подробнее	Estimates of IUU Fishing/Risk Assessment of IUU Fishing CCAMLR Secretariat Представлено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5.1
CCAMLR-42/BG/14 Подробнее	Support to CCAMLR to identify and deter IUU fishing activities – INTERPOL CCAMLR Secretariat Представлено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5.1
CCAMLR-42/BG/15 Подробнее	Enhancement of Information Sharing and Collaboration to Combat IUU Fishing CCAMLR Secretariat Представлено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5.1
CCAMLR-42/BG/16 Подробнее	Cooperation to combat IUU fishing and compliance monitoring 2022/23 CCAMLR Secretariat Представлено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	5.1
CCAMLR-42/BG/17 Подробнее	NCP Engagement Strategy Review and Plan CCAMLR Secretariat Представлено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.7
CCAMLR-42/BG/18 Rev 1. Подробнее	CDS Implementation and Data Analysis CCAMLR Secretariat Представлено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.1
CCAMLR-42/BG/19 Подробнее	Council of Managers of National Antarctic Programs (COMNAP) Search and Rescue (SAR) Workshop CCAMLR Secretariat Представлено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	9
CCAMLR-42/BG/21 Подробнее	Proposal for an informal workshop to improve transshipment regulation and other compliance Conservation Measures Delegation of the Republic of Korea and ASOC Резюме: Considering the on-going of efforts of CCAMLR to improve CCAMLR's MCS regime, particularly transshipment management, and Members' commitment to this end, the Republic of Korea and ASOC propose to host an informal, online workshop in January 2024 to develop objectives for strengthening CCAMLR’s compliance regime, with a focus on transshipment, but also including other compliance issues such as Read More Представлено (имя): Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея) Утверждено (имя): Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея) Запросить документ совещания	3.5
CCAMLR-42/BG/24 Подробнее	Aerial surveillance patrols undertaken by New Zealand during the 2022/2023 Ross Sea CCAMLR Season Delegation of New Zealand Резюме: The New Zealand Government undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLR’s conservation and fisheries management objectives. This paper summarises the three aerial patrol activities carried out during the 2022/23 Ross Sea toothfish fishery season. Представлено (имя): Ms Monique Messina (Новая Зеландия) Утверждено (имя): Ms Monique Messina (Новая Зеландия) Запросить документ совещания	3.4
CCAMLR-42/BG/25 Подробнее	IUU fishing activity in the Convention Area in 2022/2023 Delegation of the Russian Federation Резюме: This document based on the information available on the CCAMLR’s website in relation to illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and vessel activity relevant to CCAMLR from October 2022 to August 2023. Представлено (имя): Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация) Утверждено (имя): Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация) Запросить документ совещания	5.1
CCAMLR-42/BG/26 Подробнее	Labor and Safety Standards in CCAMLR Fisheries Delegation of the United States of America Резюме: Labor abuses in the fisheries sector has garnered international attention, resulting in increasing calls for action to address them. The United States is submitting this background paper on labor and safety standards in CCAMLR fisheries to initiate discussion on improving vessel safety and the standards for fair and decent working conditions for all crew onboard fishing Read More Представлено (имя): Ms Mi Ae Kim (Соединенные Штаты Америки) Утверждено (имя): Ms Elizabeth Phelps Запросить документ совещания	3.8
CCAMLR-42/BG/27 Подробнее	Recommendations for improving safety and transparency in the krill fishery The Association of Responsible Krill harvesting companies, ARK Резюме: In line with ARK's mission to facilitate the development of a sustainable fishery of Antarctic krill, we provide CCAMLR with ongoing improvements and recommendations on safety and transparency within the krill fishery. We also conducted a proof of concept using AIS data to monitor "encounter" events between fishing and cargo Read More Представлено (имя): Dr Javier Arata (Invited Experts) Утверждено (имя): Ms Natasha Exel Запросить документ совещания	3.5
CCAMLR-42/BG/30 Подробнее	Improving safety and reducing environmental impact of CCAMLR fishing vessels ASOC Резюме: This paper provides insights into the development of guidance and new regulations by the International Maritime Organization (IMO) to improve the safety of fishing vessels operating in polar waters and to reduce the impact of fishing vessels on the polar marine environment and dependent wildlife. It identifies potential Read More Представлено (имя): Ms Claire Christian Утверждено (имя): Ms Claire Christian Запросить документ совещания	9
CCAMLR-42/BG/31 Подробнее	COLTO's Perspective on Optimal Tools for Preventing Collisions in the CCAMLR Area COLTO Резюме: CCAMLR 41 endorsed changes to CM 10-02, which will make it mandatory, from the 2023/24 season, for fishing vessels operating in the Convention Area to keep Automatic Identification Systems (AIS) switched on at all times while in the Area. COLTO has concerns around mandating AIS for several reasons, including IUU operators learning Read More Представлено (имя): Mr Rhys Arangio Утверждено (имя): Mr Rhys Arangio Запросить документ совещания	3.8
WG-FSA-2023/07 Rev. 2 Подробнее	Implementation of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation during 2022/23 CCAMLR Secretariat Резюме: This paper provides details of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation deployments during the 2023 season (based on data received by the Secretariat up to 9 October 2023). In the 2023 season to date there were 29 longline trips and 19 trawl trips observed. The taxonomic database for species codes was updated, and minor changes were implemented Read More Представлено (имя): Mr Isaac Forster (Секретариат АНТКОМ) Утверждено (имя): Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ) Запросить документ совещания	3.6

Повестка дня

Проект предварительной повестки дня

Развернуть все Примечания | Развернуть все Документы | Свернуть все

1 Открытие совещания

Примечания

Председатель СКИК обратится с приветствием к делегатам стран-членов АНТКОМ и наблюдателям.

Документы

2 Организация совещания

Документы

2.1 Повестка дня

Примечания

Данная Повестка дня была принята Комиссией в рамках пункта 2 ее Повестки дня.

Документы

3 Рассмотрение мер и систем, связанных с соблюдением и выполнением

Документы

3.1 Система документации уловов (СДУ)

Примечания

СКИК рассмотрит составленную Секретариатом сводную информацию о ходе внедрения и функционирования СДУ в 2022/23 г., в т. ч. об участии Недоговаривающихся Сторон (НДС) в СДУ.

Документы

CCAMLR-42/14	Предложение о выделении средств из Фонда СДУ Секретариат
CCAMLR-42/BG/03	Krill Fisheries: Trade and Supply Chain Process CCAMLR Secretariat
CCAMLR-42/BG/18 Rev 1.	CDS Implementation and Data Analysis CCAMLR Secretariat

3.2 Инспекция судов

Примечания

СКИК рассмотрит вопрос о применении и функционировании Инспекционной системы и проведении портовых инспекций, а также все полученные предложения об усовершенствовании форм, процедур и передачи отчетов в рамках Инспекционной системы, включая ответ на запрос СКИК-2022 о разработке отчетов об инспекциях, совместимых с Соглашением о мерах государства порта.

Документы

CCAMLR-42/16	Отчет об осуществлении инспекционных проверок Секретариат
CCAMLR-42/BG/01 Rev. 1	Monitoring, Control and Surveillance Procedures Carried Out by the State of Chile During the 2022/23 Season Delegation of Chile

3.3 Система мониторинга судов (СМС) и перемещение судов в зоне действия Конвенции

Примечания

СКИК рассмотрит любые вопросы, возникшие в связи с использованием данных СМС для выполнения санкционированных задач (если они имеются), отчетов и результатов расследования нарушений в работе СМС (если они были) и осуществлением практики уведомлений о перемещении в соответствии с требованием Мер по сохранению (МС) 10-04 и 91-05.

Документы

CCAMLR-42/11

Отчет о выполнении Системы мониторинга судов (СМС)
Секретариат

3.4 Содействие соблюдению в АНТКОМ

Примечания

СКИК рассмотрит представленные на совещании отчеты и результаты исследований, касающиеся систем содействия соблюдению.

Документы

CCAMLR-42/08 Rev. 2	Пересмотр Протокола АНТКОМ по мечению Секретариат АНТКОМ
CCAMLR-42/22	Продолжение межсессионной работы по неопознанным орудиям лова в зоне действия Конвенции АНТКОМ Делегации Новой Зеландии, Республики Корея и Секретариат АНТКОМ
CCAMLR-42/BG/07	Update on Data System Improvements CCAMLR Secretariat
CCAMLR-42/BG/24	Aerial surveillance patrols undertaken by New Zealand during the 2022/2023 Ross Sea CCAMLR Season Delegation of New Zealand

3.5 Перегрузка

Примечания

Секретариат представит сводные данные о количестве перегрузок, полученные Секретариатом в соответствии с МС 10-09, и рассмотрит все поступившие на совещание отчеты и результаты расследований о практике перегрузок и ее последствиях для соблюдения и выполнения в АНТКОМ.

Документы

CCAMLR-42/09	Отчет о произведенных перегрузках Секретариат
CCAMLR-42/BG/21	Proposal for an informal workshop to improve transshipment regulation and other compliance Conservation Measures Delegation of the Republic of Korea and ASOC
CCAMLR-42/BG/27	Recommendations for improving safety and transparency in the krill fishery The Association of Responsible Krill harvesting companies, ARK

3.6 Осуществление Системы международного научного наблюдения (СМНН)

Примечания

СКИК рассмотрит вопрос об осуществлении Системы международного научного наблюдения (СМНН) и все полученные предложения, касающиеся СМНН и работы наблюдателей.

Документы

WG-FSA-2023/07 Rev. 2

Implementation of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation during 2022/23
CCAMLR Secretariat

3.7 Стратегия вовлечения НДС

Примечания

СКИК проведет обзор и рассмотрит ход выполнения плана работ в рамках Стратегии вовлечения НДС на 2023/24 гг.

Документы

CCAMLR-42/BG/17

NCP Engagement Strategy Review and Plan
CCAMLR Secretariat

3.8 Предложения о новых и пересмотренных мерах по сохранению, касающихся соблюдения

Примечания

СКИК рассмотрит вопрос о выполнении связанных с соблюдением действующих мер по сохранению, а также предложения об их пересмотре.

Документы

CCAMLR-42/12	Предложение о прекращении действия МС 23-05 Секретариат АНТКОМ
CCAMLR-42/17	Установление ограничений на вылов криля для промысла системами непрерывного лова в Статистическом районе 48 в качестве одного из факторов сохранения наличия ресурсов антарктического криля и повышения уровня пищевой безопасности для всех стран-членов АНТКОМ Делегация Украины
CCAMLR-42/20	Комментарии к процедурам регулирования промыслом клыкача в Статистических подрайонах 88.1 и 88.2 Поправки к мере по сохранению 31-02 Делегация Российской Федерации
CCAMLR-42/27	Изменения к МС 21-01 и 21-02 Делегация Европейского Союза
CCAMLR-42/29 Rev. 1	Предложения по усовершенствованию управления промыслом криля АНТКОМ: СМС Делегации Австралии, Республики Корея, Новой Зеландии, Соединенного Королевства и США
CCAMLR-42/30 Rev. 1	Предложения по усовершенствованию управления промыслом криля АНТКОМ: Уведомления о промысле Делегации Австралии, Новой Зеландии и США
CCAMLR-42/31 Rev. 1	Предложения по усовершенствованию управления промыслом криля АНТКОМ: Обзор рекомендуемых обновлений Делегации Австралии, Новой Зеландии и США
CCAMLR-42/32 Rev. 1	Предложения по усовершенствованию управления промыслом криля АНТКОМ: Портовые инспекции Делегации Австралии, Новой Зеландии и США
CCAMLR-42/33 Rev. 1	Предложения по усовершенствованию управления промыслом криля АНТКОМ: Наблюдатели СМНН Делегации Австралии, Новой Зеландии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов
CCAMLR-42/34	Предлагаемое изменение к МС 41-01, Приложение B Делегация Республики Корея
CCAMLR-42/35	Предлагаемое изменение к МС 10-05 Делегация Республики Корея
CCAMLR-42/BG/26	Labor and Safety Standards in CCAMLR Fisheries Delegation of the United States of America
CCAMLR-42/BG/31	COLTO's Perspective on Optimal Tools for Preventing Collisions in the CCAMLR Area COLTO

4 Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС)

Документы

CCAMLR-42/07 Rev. 2

Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС) ‒ Сводный отчет и анализ
Секретариат

4.1 Предварительный отчет о соблюдении

Примечания

В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-10, п. 3(i) СКИК рассмотрит Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении, принимая во внимание любую дополнительную информацию, полученную в соответствии с п. 1(iii). СКИК примет ежегодный Предварительный отчет АНТКОМ о соблюдении, в котором зарегистрированы все случаи несоблюдения и выявленные проблемы, связанные с выполнением мер по сохранению. Данный отчет включит оценку статуса соблюдения в соответствии с Приложением 10-10/B, а также рекомендации для Комиссии в соответствии с МС 10-10, п. 3(iii).

Документы

4.2 Пересмотр МС 10-10

Примечания

В соответствии с п. 5 МС 10-10 СКИК рассмотрит эффективность МС 10-10 в плане оценки и решений, принимаемых по случаям несоблюдения и представит в Комиссию свои выводы и рекомендации относительно улучшения данной меры по сохранению.

Документы

5 ННН промысел в зоне действия Конвенции

Документы

CCAMLR-42/13 Rev. 1	Выполнение Меры по сохранению 10-08 Секретариат АНТКОМ
CCAMLR-42/15 Rev. 2	ННН промысловая деятельность, тенденции в 2022/23 г. и Списки ННН судов Секретариат

5.1 Существующий уровень ННН промысла

Примечания

СКИК рассмотрит информацию, полученную от Договаривающихся Сторон, сотрудничающих Недоговаривающихся Сторон, Недоговаривающихся Сторон, Секретариата и Научного комитета, а также его рабочих групп о незаконной, нерегистрируемой и нерегулируемой (ННН) промысловой деятельности и ее тенденциях в зоне действия Конвенции за 2022/23 г.

Документы

CCAMLR-42/BG/13 Rev. 1	Estimates of IUU Fishing/Risk Assessment of IUU Fishing CCAMLR Secretariat
CCAMLR-42/BG/14	Support to CCAMLR to identify and deter IUU fishing activities – INTERPOL CCAMLR Secretariat
CCAMLR-42/BG/15	Enhancement of Information Sharing and Collaboration to Combat IUU Fishing CCAMLR Secretariat
CCAMLR-42/BG/16	Cooperation to combat IUU fishing and compliance monitoring 2022/23 CCAMLR Secretariat
CCAMLR-42/BG/25	IUU fishing activity in the Convention Area in 2022/2023 Delegation of the Russian Federation

5.2 Списки ННН судов

Примечания

СКИК рассмотрит Предварительный список ННН судов НДС и Предварительный список ННН судов ДС за 2023 г., а также любую дополнительную информацию о судах, занесенных в эти списки. После рассмотрения всей информации и доказательств, представленных Договаривающимися сторонами или Недоговаривающимися сторонами в отношении судов, занесенных в список ННН судов НДС или в список ННН судов ДС, принятые в 2022 г., СКИК сообщит Комиссии следует ли исключить какие-либо суда из этих списков. СКИК примет на основе консенсуса Предлагаемый Список ННН судов НДС и Предлагаемый Список ННН судов ДС, которые будут представлены в Комиссию на утверждение.

Документы

6 Уведомления о промысле

Примечания

СКИК рассмотрит уведомления о промысле, представленные странами-членами в 2023 г. на промысловый сезон 2023/24 г.

Документы

CCAMLR-42/BG/08 Rev. 1

Fishery Notifications 2023/24
CCAMLR Secretariat

7 Рекомендации Научного комитета для СКИК

Примечания

Председатель Научного комитета предоставит соответствующие рекомендации и поделится любой информацией по актуальным вопросам для рассмотрения в СКИК.

Документы

8 Рассмотрение Второй оценки работы

Примечания

СКИК рассмотрит ход выполнения пунктов Второй оценки работы, имеющих отношение к Повестке дня СКИК.

Документы

CCAMLR-42/06 Rev. 1

Вторая оценка работы – краткий отчет
Секретариат

9 Другие вопросы

Документы

CCAMLR-42/24 Rev. 2	A draft Code of Conduct for CCAMLR Events Delegations of Australia, the Republic of Korea, France and the United States
CCAMLR-42/BG/19	Council of Managers of National Antarctic Programs (COMNAP) Search and Rescue (SAR) Workshop CCAMLR Secretariat
CCAMLR-42/BG/30	Improving safety and reducing environmental impact of CCAMLR fishing vessels ASOC

10 Принятие отчета

Примечания

СКИК примет отчет, который будет представлен Комиссии.

Документы

11 Закрытие совещания.

Документы

График работы

Preliminary Schedule (last updated: 27 September 2023)

Week 1 (Sunday 15 October to Friday 20 October 2023)

Conference Room

	Sunday 15 October	Monday 16 October	Tuesday 17 October	Wednesday 18 October	Thursday 19 October	Friday 20 October
0900-0945		Commission Opening	Scientific Committee	Scientific Committee	Scientific Committee	Scientific Committee
1000–1045		Heads of Delegation
1045-1100	Break
1100–1230		Commission	Scientific Committee	Scientific Committee	Scientific Committee	Scientific Committee
1230–1400	Lunch
1330-1400			Heads of Delegation	Heads of Delegation
1400–1530		Scientific Committee	Scientific Committee	Scientific Committee	Scientific Committee	Scientific Committee
1530–1600	Break
1600–1730		Scientific Committee	Scientific Committee	Scientific Committee	Scientific Committee	Scientific Committee
Agenda topics – Scientific Committee		1 Opening of the meeting 2.1 Harvested species: Krill resources	2.2 Harvested species – fish 3. Non-target catch and ecosystem impacts 4. Spatial management	4 Spatial management of impacts on the Antarctic ecosystem 6 Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the Convention Area 9 Scientific Committee activities 10 Secretariat supported activities 11 Budget for 2023/24 12 Advice to SCIC and SCAF 8 Cooperation with other organisations 5 Climate change	7 CCAMLR Scheme of International Scientific Observation 13 Election of Scientific Committee Chair 14 Other business	15 Adoption of report of the Forty-second Meeting 16 Close of meeting
Agenda topics – Commission		1. Opening 2. Organisation

Wombat Room (SCIC: Mon - Fri)

	Sunday 15 October	Monday 16 October	Tuesday 17 October	Wednesday 18 October	Thursday 19 October	Friday 20 October
0900–1030			HOD meeting 0900 - 1000 SCIC resumes after HOD (3.8) Proposals for new and revised compliance related CMs	SCIC Related CM Drafting	0930: SCIC Related CM Drafting	SCIC Report Adoption
1030–1100	Break
1100–1230			(3.2) Vessel inspection (3.3) VMS (5) Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing	Open - CDS Review Fund Panel meet	Open	SCIC Report Adoption
1230–1400	Lunch
1400–1530		(1) Opening of the meeting (2) Organisation of Meeting (3) Review of Compliance and implementation-related measures and systems (3.1) CDS (incl. CDS Fund review panel) (3.8) Proposals for new and revised compliance related CMs	(5) Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing (4) CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP)	(3.8) Report out/action needed from SCIC CM Drafting Group (3.1) Report from CDS Review Panel (7) Advice from the Scientific Committee (3) Review of Compliance and implementation-related measures and systems (any remaining items) (3.4) Promotion of Compliance in CCAMLR (3.5) Transhipment	(3.8) Report out/action needed from SCIC CM Drafting Group and discussion of remaining proposals under agenda item 3.8 (various) Any unresolved agenda items	SCIC Report Adoption
1530–1600	Break
1600–1730	1700 Commission Heads of Delegation followed by (1730) Scientific Committee Representatives	(3.8) Proposals for new and revised compliance related CMs (continued)	(4) CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP) (3.6) SISO Implementation (3.7) NCP Engagement Strategy	(4) CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP) (5) Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing (3.8) Proposals for new and revised compliance related CMs (6) Fishery Notifications (8) Consideration of the Second Performance Review	(various) Any unresolved agenda items (9) Any other business	SCIC Report Adoption

SCAF Room

	Sunday 15 October	Wednesday 18 October	Thursday 19 October	Friday 20 October
0900–1030		SCAF	SCAF	SCAF Report
1030–1100	Break
1100–1230		SCAF	SCAF	SCAF Report
1230–1400	Lunch
1400–1530
1530–1600	Break
1600–1730

Week 2 (23 to 27 October 2023)

Conference Room (extended), Commission only

	Monday 23 October	Tuesday 24 October	Wednesday 25 October	Thursday 26 October	Friday 27 October
0900–1030	Commission plenary	Commission plenary		Commission plenary	Commission Report
1030–1100	Break
1100–1230	Commission plenary	Commission plenary		Commission plenary	Commission Report
1230–1400	Lunch
1330-1400				ad hoc CM Drafting Group
1400–1530	Commission plenary	Commission plenary	Commission plenary	ad hoc CM Drafting Group	Commission Report
1530–1600	Break
1600–1730	Commission plenary	Commission plenary		ad hoc CM Drafting Group	Commission Report
1800-1930				Commission plenary
Agenda items – Commission	2.4. Participation of a Member in the CCAMLR Meeting 3. Objective of the Convention 4. Management of marine resources 5. Spatial management	6. Climate 7. Implementation and compliance 8. Observation 9. Conservation measures	9. Conservation measures and CM Drafting Group 10. Administration and Finance	9. Conservation measures and CM Drafting Group 6. Climate 11. Cooperation 12. Administration 13. Other business 14. Report preparation 14. Report adoption	14. Report adoption 15. Close

Events

	Monday 16 October	Tuesday 17 October	Wednesday 18 October	Thursday 19 October	Friday 20 October
Lunchtime		1230–1330 The Antarctic Wildlife Research Fund – Presentation (Wombat Room, CCAMLR Headquarters)	1230–1400 MEASO Launch (Sovereign Room, Hobart Function and Conference Centre – 1 Elizabeth Street Pier)	1315–1345 Antarctica InSync Presentation (Conference Room, CCAMLR Headquarters)
Evening	1800–2000 CCAMLR Welcome Drinks (CCAMLR Headquarters)	1800–2000 ASOC Function (Alceme – 6 Victoria Street)

	Monday 23 October	Tuesday 24 October	Wednesday 25 October	Thursday 26 October	Friday 27 October
Lunchtime	1245–1400 ATS Presentation - Heads of Delegation only (SCAF Room, CCAMLR Headquarters)
Evening		1830–2030 ARK Function (Franklin Wharf – Murray Street Pier, 28 Morrison Street)	1700–1900 Norwegian Embassy Reception and Sled Unveiling - Heads of Delegation only (Tasmanian Museum and Art Gallery – Dunn Pl, Hobart)		Final drinks at the Duke