SCIC-2023

Ce document et son annexe présentent un compte rendu actualisé des mesures prises par la CCAMLR en réponse aux recommandations émises lors de la deuxième évaluation de performance. La Commission et le Comité scientifique sont invités à se prononcer sur les révisions proposées.

Conformément au paragraphe 2 i) de la MC 10-10 et à la procédure décrite dans la COMM CIRC 23/58, le secrétariat a dressé le rapport CCAMLR de synthèse de la conformité (rapport de synthèse) sur la base des projets de rapports CCAMLR de conformité (projets de rapport), des réponses reçues des Parties contractantes et des statuts de conformité préliminaires qu'elles ont suggérés. Les projets de Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

À la demande du SCIC, un manuel de marquage a été élaboré et le protocole de marquage a été révisé au cours de l'atelier WS-TAG-2023, afin de clarifier les obligations des Membres (chercheurs, observateurs et pêcheurs) quant à la mise en oeuvre du programme de marquage pour la légine et les raies visé à l'annexe C de la mesure de conservation 41-01 (SCIC-2022, paragraphe 68).

Le secrétariat reçoit des notifications d'activités de transbordement à l'intérieur de la zone de la Convention en vertu de la mesure de conservation (MC) 10-09. Il tient à jour une liste de toutes les notifications de transbordement sur la partie du site web protégée par mot de passe conformément au paragraphe 6 de la MC 10-09. Le présent document récapitule les notifications de Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

En vertu de la mesure de conservation (MC) 10-04, les navires opérant dans la zone de la Convention sont tenus d'utiliser les systèmes automatiques de contrôle des navires par satellite (VMS). Ce document fait le point sur la mise en oeuvre de cette mesure de conservation par les Membres et propose d'apporter plusieurs améliorations aux procédures actuelles.

Ce document fournit un bref aperçu de la mesure de conservation (MC) 23-05, afin d'examiner sa pertinence à la suite des discussions qui se sont tenues lors de la 41e réunion de la CCAMLR. Cet examen propose la suppression de la MC 23-05, les exigences de déclaration des données qu'elle contient ayant été remplacées par les données biologiques. Ainsi, les données sont collectées à une échelle Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

La mesure de conservation (MC) 10-08 stipule que les Parties contractantes prendront des mesures appropriées pour vérifier et intervenir s'il s'avère que leurs ressortissants sont responsables, tirent profit, soutiennent ou s'engagent dans toute activité décrite dans les MC 10-06 et 10-07 (c.-à-d. la pêche illicite, non déclarée et non réglementée ou les activités connexes). Conformément à la Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Ce document présente une mise à jour des dépenses de 2023 à partir du fonds consacré au système de documentation des captures de Dissostichus spp. (SDC) que le comité de gestion du fonds du SDC doit approuver, dont le coût total est de 80 000 AUD.

Le présent document résume les informations détenues par le secrétariat sur les activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et sur celles des navires de pêche INN en rapport avec la CCAMLR d'octobre 2022 à août 2023. L'annexe 1 recense les cas d'engins de pêche non identifiés récupérés dans la zone de la Convention. Le tableau 1 fournit des détails sur la communication Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Le secrétariat a examiné la qualité et la cohérence des comptes rendus de contrôles portuaires et du système de contrôle reçus durant la période d'application de la CCEP, du 1er juillet 2022 au 30 juin 2023. Des recommandations pour l'amélioration des comptes rendus de contrôles sont faites.

Depuis 2005 la capture totale de krill antarctique (Euphausia superba) dans la zone statistique 48 a augmenté de manière soutenue. La capture totale de krill dépassait à peine 100 000 tonnes en 2005-2007, est passée à plus de 200 000 tonnes en 2013, pour atteindre plus de 370 000 tonnes depuis 2019. Le niveau actuel de la capture du krill antarctique dans la zone statistique 48 est limité Read More
Soumis par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Approuvé par:
Artem Ogorodnik (Ukraine)

Demander un document de réunion

This paper presents a draft proposal for a Code of Conduct for CCAMLR in-person and virtual meetings, workshops, working groups, and events (referred to as CCAMLR events in the Code).

The Commission agreed to the development of a CCAMLR Code of Conduct via an e-group led by Australia during the 2022/23 intersessional period, with Read More
Soumis par:
Sally Carney (Australia)

Approuvé par:
Catherine Stubberfield (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Nous proposons la révision de plusieurs mesures de conservation lors de la 42e réunion de la CCAMLR afin d'améliorer le suivi des stocks de krill et des navires participant aux pêcheries de krill. (CCAMLR-42/XX). L'une des améliorations concerne la mise à jour de la MC 10-04 (2018), Systèmes automatiques de surveillance des navires par satellite (VMS), afin d'exiger que les relevés et messages Read More
Soumis par:
Lauren Fields (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Elizabeth Phelps

Demander un document de réunion

Nous proposons la révision de plusieurs mesures de conservation lors de la 42e réunion de la CCAMLR afin d'améliorer le suivi des stocks de krill et des navires participant aux pêcheries de krill (CCAMLR-42/XX). L'une de ces améliorations consiste à proposer une nouvelle MC 51-XX (2023), Pêche autorisée d'Euphausia superba dans les sous-zones statistiques 48.1, 48.2, 48.3 et 48.4 et dans les Read More
Soumis par:
Lauren Fields (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Elizabeth Phelps

Demander un document de réunion

Alors que la CCAMLR discute de sa stratégie de gestion pour les pêcheries de krill antarctique, elle devrait en parallèle améliorer la transparence et les normes opérationnelles des pêcheries afin de s'assurer que les activités menées dans ces pêcheries se déroulent conformément aux principes de conservation établis dans l'article I de la Convention. Nous proposons la révision de plusieurs Read More
Soumis par:
Lauren Fields (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Elizabeth Phelps

Demander un document de réunion

Nous proposons la révision de plusieurs mesures de conservation lors de la 42e réunion de la CCAMLR afin d'améliorer le suivi des stocks de krill et des navires participant aux pêcheries de krill (CCAMLR-42/XX). L'une de ces améliorations consiste à mettre à jour la MC 10-03 (2019), Contrôle portuaire des navires de pêche transportant des ressources marines vivantes de l'Antarctique, afin d' Read More
Soumis par:
Lauren Fields (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Elizabeth Phelps

Demander un document de réunion

Nous proposons la révision de plusieurs mesures de conservation lors de la 42e réunion de la CCAMLR afin d'améliorer le suivi des stocks de krill et des navires participant aux pêcheries de krill (CCAMLR-42/XX). L'une de ces améliorations consiste à actualiser la mesure de conservation 51-06 (2019) : Mesure générale pour l'observation scientifique dans les pêcheries d'Euphausia superba, afin d Read More
Soumis par:
Lauren Fields (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Elizabeth Phelps

Demander un document de réunion

The State of Chile, as a CCAMLR Member, is committed to combating IUU (Illegal, Unreported and Unregulated) fishing and contributes, through its Navy, to the control of the  foreign fishing fleet operating in the Convention area. 

The purpose of the above is to contribute to the fulfillment of the objectives proposed by CCAMLR, verifying effective compliance with Read More
Soumis par:
Sebastián Molina

Approuvé par:
Sebastián Molina

Demander un document de réunion

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2023/24 CCAMLR season. This paper provides a summary of all fishery notifications with full details available to authenticated users through the CCAMLR website Fishery Notifications.

Considering the on-going of efforts of CCAMLR to improve CCAMLR's MCS regime, particularly transshipment management, and Members' commitment to this end, the Republic of Korea and ASOC propose to host an informal, online workshop in January 2024 to develop objectives for strengthening CCAMLR’s compliance regime, with a focus on transshipment, but also including other compliance issues such as Read More
Soumis par:
Jung-re Riley Kim (Corée, Rép. de)

Approuvé par:
Jung-re Riley Kim (Corée, Rép. de)

Demander un document de réunion

The New Zealand Government undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLR’s conservation and fisheries management objectives. This paper summarises the three aerial patrol activities carried out during the 2022/23 Ross Sea toothfish fishery season.

This document based on the information available on the CCAMLR’s website in relation to illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and vessel activity relevant to CCAMLR from October 2022 to August 2023.

Labor abuses in the fisheries sector has garnered international attention, resulting in increasing calls for action to address them. The United States is submitting this background paper on labor and safety standards in CCAMLR fisheries to initiate discussion on improving vessel safety and the standards for fair and decent working conditions for all crew onboard fishing Read More
Soumis par:
Mi Ae Kim

Approuvé par:
Elizabeth Phelps

Demander un document de réunion

In line with ARK's mission to facilitate the development of a sustainable fishery of Antarctic krill, we provide CCAMLR with ongoing improvements and recommendations on safety and transparency within the krill fishery.

We also conducted a proof of concept using AIS data to monitor "encounter" events between fishing and cargo Read More
Soumis par:
Javier Arata (Invited Experts,ARK)

Approuvé par:
Natasha Exel

Demander un document de réunion

This paper provides insights into the development of guidance and new regulations by the International Maritime Organization (IMO) to improve the safety of fishing vessels operating in polar waters and to reduce the impact of fishing vessels on the polar marine environment and dependent wildlife. It identifies potential overlap with existing CCAMLR Read More
Soumis par:
Claire Christian

Approuvé par:
Claire Christian

Demander un document de réunion

CCAMLR 41 endorsed changes to CM 10-02, which will make it mandatory, from the 2023/24 season, for fishing vessels operating in the Convention Area to keep Automatic Identification Systems (AIS) switched on at all times while in the Area.

COLTO has concerns around mandating AIS for several reasons, including IUU operators learning Read More
Soumis par:
Rhys Arangio

Approuvé par:
Rhys Arangio

Demander un document de réunion

This paper provides details of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation deployments during the 2023 season (based on data received by the Secretariat up to 9 October 2023). In the 2023 season to date there were 29 longline trips and 19 trawl trips observed. The taxonomic database for species codes was updated, and minor changes were implemented Read More
Soumis par:
Isaac Forster (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Catherine Stubberfield (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion