Proposition de création d'une aire marine protégée dans la région de la mer de Ross

Les délégations de la Nouvelle-Zélande et des États-Unis soumettent la présente proposition révisée d'établissement par la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (Commission ou CCAMLR) d'une aire marine protégée (AMP) dans la région de la mer de Ross (« Aire marine protégée de la région de la mer de Ross »).  Par cette proposition qui a tout d'abord été présentée à CCAMLR XXXI en 2012, puis à CCAMLR SM-II (CCAMLR-SM-II/04) et CCAMLR XXXII en 2013 (CCAMLR-XXXII/27), et de nouveau à CCAMLR XXXIII en 2014 (CCAMLR-XXXIII/21), puis à CCAMLR XXXIV en 2015 (CCAMLR-XXXIV/29 et CCAMLR-XXXIV/29rev1), nos délégations proposent que la CCAMLR établisse cette AMP :  pour conserver les ressources marines vivantes ; préserver la structure et la fonction écologiques ; protéger les processus vitaux de l'écosystème et les secteurs d'importance écologique ; et promouvoir la recherche scientifique, notamment par l'établissement de zones de référence.  Nous remercions les Membres pour la poursuite des discussions constructives et les commentaires émis à l'égard de la proposition d'AMP de la région de la mer de Ross.  À la fin de CCAMLR XXXIV, nous avons soumis une version révisée de la proposition d'AMP (CCAMLR-XXXIV/29rev1), qui prend soigneusement en considération les discussions précédentes et les commentaires émis durant cette réunion.  Nous soumettons de nouveau cette version de la proposition d'AMP à CCAMLR XXXV pour un nouvel examen par les Membres.  Les principales modifications apportées sont :  l'ajout d'une nouvelle zone de recherche sur le krill ; une mention reconnaissant que l'aire marine protégée ne pourra se poursuivre au-delà de la période de désignation convenue que sur consensus de la Commission ; et une clarification concernant la conduite d'activités de recherche dans l'AMP.  Nous attendons avec intérêt de travailler avec les Membres à la XXXV^e réunion de la CCAMLR sur la proposition de création d'une AMP dans la région de la mer de Ross pour que, cette année, elle fasse consensus.