Совещания logo
Совещания

    CCAMLR-XXXV

    Тридцать пятого совещания Комиссии
    Место:
    Хобарт, Австралия
    Дата/время начала совещания:
    Дата/время окончания совещания :
    Срок подачи документов
    пятница, сентября 2, 2016 - 00:00 Хобарт, Австралия (Рабочий документ)
    суббота, сентября 17, 2016 - 00:00 Хобарт, Австралия (Вспомогательный документ)

    Schedule for the Thirty-fifth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

    НОВОСТЬ – Видеоролики в нашем форуме поддержки

    Секретариат подготовил обучающие видеоролики на тему представления и использования сервера совещания. Эти видеоролики можно посмотреть в разделе АНТКОМ Служба поддержки.

    Секретариат также подготовил 4 обучающих видеоролика о том, как использовать сервер совещания для создания, доступа и работы с текстом отчета. Эти видеоролики имеются на нашем Форуме поддержки. Для того, чтобы посмотреть эти ролики, просто щелкните на каждую тему.

    Отчет совещания:
    r-cc-xxxv.pdf (1.68 МБ)

    Документы

    Номер документа Заголовок Пункт(ы) повестки дня
    CCAMLR-XXXV/01
    Подробнее     		Оценка автоматической идентификационной системы (АИС)
    Секретариат АНТКОМ
    		 3.1.2
    CCAMLR-XXXV/02
    Подробнее     		Политические вопросы, возникшие в результате инспекций, проведенных с борта судна Protector в 2015/16 г.
    Делегации Соединенного Королевства, Австралии и Новой Зеландии
    		 3.1.2.2
    CCAMLR-XXXV/03
    Подробнее     		Рассмотрение подвергнутого аудиту финансового отчета за 2015 г.
    Исполнительный секретарь
    		 4.1
    CCAMLR-XXXV/04
    Подробнее     		Выполнение бюджета за 2016 г., проект бюджета на 2017 г. и перспективный бюджет на 2018 г.
    Исполнительный секретарь
    		 4.4
    CCAMLR-XXXV/05
    Подробнее     		Отчет Исполнительного секретаря за 2016 г.
    Исполнительный секретарь
    		 4.2.1
    CCAMLR-XXXV/06 Rev. 1
    Подробнее     		Проект процедур назначения Исполнительного секретаря АНТКОМ
    Секретариат АНТКОМ
    		 4.5
    CCAMLR-XXXV/07
    Подробнее     		Сводный отчет Семинара по Э-СДУ
    Секретариат АНТКОМ
    		 3.1.2.1, 3.1.3
    CCAMLR-XXXV/08
    Подробнее     		Предложение ЕС об изменении к мерам АНТКОМ по сохранению 10-06 и 10-07, которое позволит иметь достаточные сроки для проведения расследования и улучшенную прозрачность
    Делегация Европейского Союза
    		 3.1.3
    CCAMLR-XXXV/09
    Подробнее     		Отчет Межсессионной корреспондентской группы АНТКОМ по устойчивому финансированию за 2016 г.
    Секретариат АНТКОМ
    		 4.3
    CCAMLR-XXXV/10
    Подробнее     		Ценность морских ресурсов, вылавливаемых в зоне действия Конвенции – оценка ВСП
    Секретариат АНТКОМ
    		 4.3
    CCAMLR-XXXV/11
    Подробнее     		Межсессионная корреспондентская группа по вопросам устойчивого финансирования – плата за уведомление
    Секретариат АНТКОМ
    		 4.3
    CCAMLR-XXXV/12 Rev. 2
    Подробнее     		ННН промысел и его тенденции в 2015/16 г., и списки ННН судов
    Секретариат АНТКОМ
    		 3.2.1, 3.2.2
    CCAMLR-XXXV/13 Rev. 1
    Подробнее     		Создание ограниченных по времени Особых районов научных исследований в морских районах, вновь обнажившихся в результате отступления или разрушения шельфовых ледников в Подрайоне 48.1, Подрайоне 48.5 и Подрайоне 88.3
    Делегация Европейского союза и его государств-членов
    		 5.6, 8.2
    CCAMLR-XXXV/14
    Подробнее     		Предложение о приведении деятельности, объектом которой является клыкач, в соответствие с регулятивной системой АНТКОМ
    Секретариат АНТКОМ
    		 9, 8.1, 3.1.3
    CCAMLR-XXXV/15 Rev. 2
    Подробнее     		Изменения к проекту Меры по сохранению, касающейся Восточно-Антарктической репрезентативной системы морских охраняемых районов (ВАРСМОР)
    Делегации Австралии и Европейского Союза и его государств-членов
    		 8.2
    CCAMLR-XXXV/16
    Подробнее     		Управление риском локализованного воздействия развивающегося крилевого промысла в Районе 48: необходимость обеспечения распределения порогового уровня
    Делегация Австралии
    		 8.1
    CCAMLR-XXXV/17
    Подробнее     		Предлагаемые поправки к Мере по сохранению 10-05, направленные на расширение возможностей участия недоговаривающихся сторон в Системе АНТКОМ по документации уловов в том, что касается арестованных или конфискованных уловов
    Делегация Австралии
    		 3.1.2.1, 3.1.3, 8.1
    CCAMLR-XXXV/18
    Подробнее     		Предложение о мере по сохранению, устанавливающей Морской охраняемый район моря Уэдделла (МОРМУ)
    Делегация Европейского союза и его государств-членов
    		 5.5, 8.2
    CCAMLR-XXXV/19
    Подробнее     		Вторая оценка работы
    Делегация Европейского Союза
    		 9
    CCAMLR-XXXV/20
    Подробнее     		Комментарии к вопросу о морском охраняемом районе на южном шельфе Южных Оркнейских островов (SOISS MPA)
    Делегация Российской Федерации
    		5.5, 8.1, 8.2
    CCAMLR-XXXV/21
    Подробнее     		Комментарии к итоговому проекту Меры по сохранению, путём введения МОР в системе Восточной Антарктики (EARSMPA версия 2016 года)
    Делегация Российской Федерации
    		8.2, 5.5
    CCAMLR-XXXV/22
    Подробнее     		Предложение ЕС об изменении к Мере по сохранению 10-02, направленное на обеспечение представления в Секретариат АНТКОМ подробной информации о промысловых судах
    Делегация Европейского Союза
    		 3.1.3, 8.1
    CCAMLR-XXXV/23
    Подробнее     		Запрет на отрезание плавников акул, пойманных в зоне действия Конвенции АНТКОМ
    Делегации Аргентины, Австралии, Бразилии, Чили, Европейского Союза, Намибии, Южной Африки, Уругвая и Соединенных Штатов
    		 8.1, 3.1.3
    CCAMLR-XXXV/24
    Подробнее     		Предложение об усилении мониторинга и контроля перегрузок
    Делегации Соединенных Штатов и Австралии
    		 4.3, 8.1, 3.1.3
    CCAMLR-XXXV/25 Rev. 1
    Подробнее     		Предложение о создании морского охраняемого района В регионе моря Росса
    Делегации Новой Зеландии и Соединенных Штатов
    		 8.2
    CCAMLR-XXXV/26
    Подробнее     		Регулирование промысла криля в зоне действия Конвенции АНТКОМ
    Делегация Чили
    		 3.1.3, 8.1
    CCAMLR-XXXV/27
    Подробнее     		Предложение об изменении категорий статуса соблюдения в МС 10-10
    Делегация Чили
    		 3.1.3, 8.1
    CCAMLR-XXXV/28
    Подробнее     		МОР в море Росса (замечания, вопросы и комментарии к документу CCAMLR-XXXIV/29 Rev. 1)
    Делегация Российской Федерации
    		5.5, 8.2
    CCAMLR-XXXV/29
    Подробнее     		Предложение Украины о поправке к мере АНТКОМ по сохранению 10-05 о Системе документации уловов Dissostichus
    Делегация Украины
    		 3.1.3, 8.1
    CCAMLR-XXXV/30
    Подробнее     		Временное распределение порогового уровня на промысле Euphausia superba в статистических подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4
    Делегация Украины
    		 5.2.1, 8.1
    CCAMLR-XXXV/31
    Подробнее     		Поправки к Мере по сохранению 51-06 (2014) Общая мера в отношении научных наблюдений при промыслах Euphausia superba
    Делегация Украины
    		 3.1.3, 6, 8.1
    CCAMLR-XXXV/32 Rev. 1
    Подробнее     		Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении
    Секретариат АНТКОМ
    		 3.1.1
    CCAMLR-XXXV/33
    Подробнее     		Вклад СССР и России в изучение биоресурсов Антарктики (к 200-летию открытия Антарктиды Россией 1820–2020)
    Делегация Российской Федерации
    		 6
    CCAMLR-XXXV/34
    Подробнее     		Отчет Постоянного комитета по выполнению и соблюдению (SCIC)
    		 3
    CCAMLR-XXXV/35
    Подробнее     		Отчет Постоянного комитета по административным и финансовым вопросам (СКАФ)
    		 4
    CCAMLR-XXXV/36
    Подробнее     		Отчет Тридцать четвертого совещания Научного комитета (Хобарт, Австралия, 17‒21 октября 2016 г.)
    		 5
    CCAMLR-XXXV/BG/01
    Подробнее     		Summary report Thirty-ninth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Santiago, Chile, 23 May to 1 June 2016)
    Executive Secretary
    		 10.1.1
    CCAMLR-XXXV/BG/02
    Подробнее     		Thirty-second Session of the Committee on Fisheries (Rome, Italy, 11 to 15 July 2016) Abbreviated summary highlighting items of interest to CCAMLR Members based on the draft report
    Executive Secretary
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXV/BG/03
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (Namibia) to the 2015 annual meeting of the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO), Swakopmund, Namibia, 30 November to 4 December 2015
    CCAMLR Observer (Namibia)
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXV/BG/04
    Подробнее     		Description of the General Fund Budget
    CCAMLR Secretariat
    		 4.4
    CCAMLR-XXXV/BG/05 Rev. 1
    Подробнее     		Fishery notifications 2016/17
    CCAMLR Secretariat
    		 3.1.2
    CCAMLR-XXXV/BG/06 Rev. 1
    Подробнее     		Implementation of the Catch Documentation Scheme (CDS)
    CCAMLR Secretariat
    		 3.1.2.1
    CCAMLR-XXXV/BG/07
    Подробнее     		Informations sur la pêche INN dans les ZEE françaises de Kerguelen et Crozet et dans la zone statistique 58 de la CCAMLR
    Délégation française
    		 3.2.1
    CCAMLR-XXXV/BG/08
    Подробнее     		The Hongjin 707: Case study and recommended next steps for CCAMLR
    Submitted by ASOC
    		 3.2
    CCAMLR-XXXV/BG/09
    Подробнее     		Proposal to revise conservation measures related to activities targeting toothfish consistent with CCAMLR’s regulatory framework
    CCAMLR Secretariat
    		 9, 8.1, 3.1.3
    CCAMLR-XXXV/BG/10
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer to the Third Meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), 3 to 8 July 2016, Saint-Denis, La Reunion
    CCAMLR Observer (Australia)
    		10.2.2
    CCAMLR-XXXV/BG/11
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer to the Fourth Meeting of the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (Valdivia, Chile, 25 to 29 January 2016)
    CCAMLR Observer (Chile)
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXV/BG/12 Rev. 1
    Подробнее     		Trade data analysis
    CCAMLR Secretariat
    		 3.1.2.1
    CCAMLR-XXXV/BG/13
    Подробнее     		NCP Engagement Strategy
    CCAMLR Secretariat
    		 3.1.2.1
    CCAMLR-XXXV/BG/14
    Подробнее     		The Future of Antarctica Forum: distinguishing climate change impacts from other impacts in the Antarctic Peninsula
    Submitted by Oceanites, Inc.
    		 7
    CCAMLR-XXXV/BG/15
    Подробнее     		Mapping Application for Penguin Populations and Projected Dynamics (MAPPPD)
    Submitted by Oceanites, Inc.
    		 5.6
    CCAMLR-XXXV/BG/16
    Подробнее     		Report to CCAMLR by Oceanites, Inc.
    Submitted by Oceanites, Inc.
    		 10.2.1
    CCAMLR-XXXV/BG/17
    Подробнее     		Project Scale
    CCAMLR Secretariat
    		 3.2.1
    CCAMLR-XXXV/BG/18
    Подробнее     		Proposal to reposition the boundary between CCAMLR Statistical Subareas 58.6 and 58.7 on the 44°E meridian
    Delegations of South Africa and France
    		 12
    CCAMLR-XXXV/BG/19
    Подробнее     		CCAMLR seabird mortality mitigation measures with a particular reference to offal and discard discharging in high latitude fisheries
    Delegation of New Zealand
    		 3.1.2
    CCAMLR-XXXV/BG/20
    Подробнее     		Australia’s observations and actions on IUU activities in 2015/16
    Delegation of Australia
    		 3.2.1
    CCAMLR-XXXV/BG/21
    Подробнее     		Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone (Statistical Division 58.5.2) 2015/16 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
    Delegation of Australia
    		 3.2.1
    CCAMLR-XXXV/BG/22
    Подробнее     		Initial report from the ICG considering approaches for enhancing consideration of climate change impacts in CCAMLR
    Delegations of Australia and Norway
    		 7
    CCAMLR-XXXV/BG/23 Rev. 1
    Подробнее     		How fishing and marine protection can coexist in the Southern Ocean: An economic analysis of the Ross Sea and East Antarctic MPA proposals
    Submitted by ASOC
    		5.5
    CCAMLR-XXXV/BG/24
    Подробнее     		Follow up to the Joint CEP/SC-CAMLR Workshop on Climate Change and Monitoring
    Submitted by ASOC
    		 5.6
    CCAMLR-XXXV/BG/25
    Подробнее     		Progress on Southern Ocean protection and vessel activity
    Submitted by ASOC
    		 3.4
    CCAMLR-XXXV/BG/26
    Подробнее     		A representative system of CCAMLR MPAs: Current proposals and beyond
    Submitted by ASOC
    		 5.5
    CCAMLR-XXXV/BG/27
    Подробнее     		Collaborating to eliminate Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing in the Southern Ocean
    Submitted by ASOC and COLTO
    		 3.2
    CCAMLR-XXXV/BG/28
    Подробнее     		Conservation at CCAMLR: Understanding Article II of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
    Delegations of Australia and the USA
    		 9
    CCAMLR-XXXV/BG/29 Rev. 1
    Подробнее     		Results of inquiry concerning activity of Russian fishing vessel “Yantar-35” (OOO “Orion”) activity during researches conducted in the Weddell Sea (Subarea 48.5)
    Delegation of the Russian Federation
    		 5.2.2
    CCAMLR-XXXV/BG/30
    Подробнее     		Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2016/17
    CCAMLR Secretariat
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXV/BG/31
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (USA) on the 90th Meeting of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (La Jolla, USA, 27 June to 1 July 2016)
    CCAMLR Observer (USA)
    		 10.2.3
    CCAMLR-XXXV/BG/32
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (European Union) to 24th Regular Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) (St. Julian’s, Malta, 10 to 17 November 2015)
    CCAMLR Observer (European Union)
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXV/BG/33
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (European Union) to 20th Annual Meeting of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (La Reunion, France, 16 to 27 May 2016)
    CCAMLR Observer (European Union)
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXV/BG/34
    Подробнее     		Сводка деятельности Комиссии в межсессионный период 2015/16 г.
    Отчет Председателя
    		 2.3
    CCAMLR-XXXV/BG/35
    Подробнее     		Overview of global trade in toothfish (Dissostichus spp.)
    CCAMLR Secretariat
    		 3.1.2.1
    CCAMLR-XXXV/BG/36
    Подробнее     		CCAMLR inspections undertaken by New Zealand from HMNZS Otago during 2015/16
    Delegation of New Zealand
    		 3.1.2.2
    CCAMLR-XXXV/BG/37
    Подробнее     		Spanish actions against IUU fishing 2015/16
    Delegation of Spain
    		 3.2.1
    CCAMLR-XXXV/BG/38
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 38th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), Varadero, Cuba, 19 to 23 September 2016
    CCAMLR Observer (Norway)
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXV/BG/39
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 2015 Annual Meeting the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), London, UK, 9 to 13 November 2015
    CCAMLR Observer (Norway)
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXV/BG/40
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 23rd Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT), Kaohsiung, Taiwan, 10 to 13 October 2016
    Delegation of Australia
    		 10.2.2
    CCAMLR-XXXV/BG/41
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (Republic of Korea) to the Meeting of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), Bali, Indonesia, 2 to 8 December 2015
    CCAMLR Observer (Republic of Korea)
    		 10.2.2
    SC-CAMLR-XXXV/08
    Подробнее     		Предложения Российской Федерации по внесению дополнений в Систему научных стипендий АНТКОМ
    Делегация Российской Федерации
    		5.8
    SC-CAMLR-XXXV/BG/17
    Подробнее     		Antarctic krill fisheries management and the need to retain CM 51-07
    Submitted by ASOC
    		 5.2.1
    SC-CAMLR-XXXV/BG/18
    Подробнее     		Antarctic krill fisheries management: "What's next?"
    Submitted by ASOC
    		 5.2.1
    SC-CAMLR-XXXV/BG/19
    Подробнее     		Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK)
    Submitted by ARK
    		 5.2.1, 10.2.1
    SC-CAMLR-XXXV/BG/20
    Подробнее     		Independent reviews of CCAMLR stock assessments – a discussion paper
    Delegation of the USA
    		 9
    WG-FSA-16/03
    Подробнее     		Consideration of requirements for a CCAMLR hook-marking scheme
    CCAMLR Secretariat
    		 3.1.2

    повестки дня

    Развернуть все Примечания | Развернуть все Документы | Свернуть все

    1     Открытие совещания

    Совещание откроется в 09:00 часов в понедельник, 17 октября 2016 г.

    Председатель Комиссии обратится с приветствием к делегатам стран-членов АНТКОМ и наблюдателям от присоединившихся к Конвенции государств, Председатель также поприветствует наблюдателей от Недоговаривающихся Сторон и международных организаций, приглашенных в соответствии с принятым в прошлом году решением (CCAMLR-XXXIV, пп. 13.4‒13.7) и дополнительными рекомендациями в циркуляре COMM CIRC 16/44.

    Председатель представит Ее превосходительство профессора  Кейт Уорнер, Губернатора Тасмании, которая выступит с обращением к совещанию.

     

    2     Организация совещания

    Сразу после открытия совещания Председатель займется вопросами процедуры, а затем объявит временный перерыв в работе совещания Комиссии для того, чтобы дать возможность Научному комитету, СКАФ и SCIC провести свою работу.

     

    2.1     Принятие повестки дня

    Проект предварительной повестки дня Тридцать пятого совещания Комиссии был подготовлен и распространен в соответствии с Правилом 15 Правил процедуры Комиссии. Предварительная повестка дня, подготовленная с учетом дополнений и замечаний, внесенных странами-членами в Проект предварительной повестки дня, будет распространена в сентябре 2016 г. согласно Правилу 17 Правил процедуры.

     

    2.2     Статус Конвенции

    Австралия как Депозитарий сообщит о статусе Конвенции.

     

    2.3     Отчет Председателя
    3     Выполнение и соблюдение

    Обсуждение пункта 3 повестки дня будет проводиться под руководством Председателя Постоянного комитета по выполнению и соблюдению (SCIC), который представит Комиссии отчет о вопросах, рассмотренных в рамках данного пункта повестки дня. SCIC должным образом учтет представленные Научным комитетом рекомендации по этим вопросам.

     

    CCAMLR-XXXV/34 Отчет Постоянного комитета по выполнению и соблюдению (SCIC)
    3.1     Рассмотрение политики и мер в отношении соблюдения и выполнения
    3.1.1     Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС)

    В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-10, п. 3(i) SCIC рассмотрит Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении, принимая во внимание любую полученную дополнительную информацию, в т. ч. в соответствии с п. 1(iii).

    SCIC примет на основе консенсуса ежегодный Предварительный отчет АНТКОМ о соблюдении, в котором регистрируются все случаи несоблюдения и выявленные проблемы, связанный с выполнением мер по сохранению. Этот отчет включит оценку статуса соблюдения в соответствии с Приложением 10-10/B, а также рекомендации для Комиссии в соответствии с МС 10-10, п. 3(iii).

    Комиссия рассмотрит Предварительный доклад АНТКОМ о соблюдении и примет Доклад АНТКОМ о соблюдении.

     

    CCAMLR-XXXV/32 Rev. 1 Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении
    Секретариат АНТКОМ
    3.1.2     Соблюдение действующих мер по сохранению
    CCAMLR-XXXV/01 Оценка автоматической идентификационной системы (АИС)
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXV/BG/05 Rev. 1 Fishery notifications 2016/17
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXV/BG/19 CCAMLR seabird mortality mitigation measures with a particular reference to offal and discard discharging in high latitude fisheries
    Delegation of New Zealand
    WG-FSA-16/03 Consideration of requirements for a CCAMLR hook-marking scheme
    CCAMLR Secretariat
    3.1.2.1     Система документации уловов (СДУ)

    SCIC рассмотрит подготовленный Секретариатом сводный отчет о применении и функционировании СДУ в 2015/16 г.

    SCIC рассмотрит отчет семинара по Э-СДУ о проделанной в межсессионный период работе по выполнению рекомендаций относительно Э-СДУ, полученных в результате независимого пересмотра СДУ АНТКОМ.

     

    CCAMLR-XXXV/07 Сводный отчет Семинара по Э-СДУ
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXV/17 Предлагаемые поправки к Мере по сохранению 10-05, направленные на расширение возможностей участия недоговаривающихся сторон в Системе АНТКОМ по документации уловов в том, что касается арестованных или конфискованных уловов
    Делегация Австралии
    CCAMLR-XXXV/BG/06 Rev. 1 Implementation of the Catch Documentation Scheme (CDS)
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXV/BG/12 Rev. 1 Trade data analysis
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXV/BG/13 NCP Engagement Strategy
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXV/BG/35 Overview of global trade in toothfish (Dissostichus spp.)
    CCAMLR Secretariat
    3.1.2.2     Инспекционная система

    SCIC рассмотрит вопрос о применении и функционировании Инспекционной системы и все полученные предложения об усовершенствовании этой системы.

     

    CCAMLR-XXXV/02 Политические вопросы, возникшие в результате инспекций, проведенных с борта судна Protector в 2015/16 г.
    Делегации Соединенного Королевства, Австралии и Новой Зеландии
    CCAMLR-XXXV/BG/36 CCAMLR inspections undertaken by New Zealand from HMNZS Otago during 2015/16
    Delegation of New Zealand
    3.1.2.3     Система мониторинга судов (СМС)

    SCIC рассмотрит подготовленный Секретариатом сводный отчет о применении и функционировании СМС в 2015/16 г.

    SCIC рассмотрит все вопросы, поднятые в рамках договоренности между Секретариатом и компетентными морскими спасательно-координационными центрами (МСКЦ) о передаче хранящихся у Секретариата данных СМС в поддержку поисково-спасательных работ, проводимых МСКЦ.

     

    3.1.3     Предложения о новых и пересмотренных мерах

    SCIC рассмотрит все предложения о пересмотре действующих мер по сохранению и предложения о принятии новых мер по сохранению.

    В соответствии с п. 5 Меры по сохранению (МС) 10-10 SCIC рассмотрит эффективность МС 10-10 в плане оценки и принятия мер по случаям несоблюдения и представит в Комиссию отчет о своих выводах и рекомендациях относительно улучшения данной меры по сохранению.

     

    CCAMLR-XXXV/07 Сводный отчет Семинара по Э-СДУ
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXV/08 Предложение ЕС об изменении к мерам АНТКОМ по сохранению 10-06 и 10-07, которое позволит иметь достаточные сроки для проведения расследования и улучшенную прозрачность
    Делегация Европейского Союза
    CCAMLR-XXXV/14 Предложение о приведении деятельности, объектом которой является клыкач, в соответствие с регулятивной системой АНТКОМ
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXV/17 Предлагаемые поправки к Мере по сохранению 10-05, направленные на расширение возможностей участия недоговаривающихся сторон в Системе АНТКОМ по документации уловов в том, что касается арестованных или конфискованных уловов
    Делегация Австралии
    CCAMLR-XXXV/22 Предложение ЕС об изменении к Мере по сохранению 10-02, направленное на обеспечение представления в Секретариат АНТКОМ подробной информации о промысловых судах
    Делегация Европейского Союза
    CCAMLR-XXXV/23 Запрет на отрезание плавников акул, пойманных в зоне действия Конвенции АНТКОМ
    Делегации Аргентины, Австралии, Бразилии, Чили, Европейского Союза, Намибии, Южной Африки, Уругвая и Соединенных Штатов
    CCAMLR-XXXV/24 Предложение об усилении мониторинга и контроля перегрузок
    Делегации Соединенных Штатов и Австралии
    CCAMLR-XXXV/26 Регулирование промысла криля в зоне действия Конвенции АНТКОМ
    Делегация Чили
    CCAMLR-XXXV/27 Предложение об изменении категорий статуса соблюдения в МС 10-10
    Делегация Чили
    CCAMLR-XXXV/29 Предложение Украины о поправке к мере АНТКОМ по сохранению 10-05 о Системе документации уловов Dissostichus
    Делегация Украины
    CCAMLR-XXXV/31 Поправки к Мере по сохранению 51-06 (2014) Общая мера в отношении научных наблюдений при промыслах Euphausia superba
    Делегация Украины
    CCAMLR-XXXV/BG/09 Proposal to revise conservation measures related to activities targeting toothfish consistent with CCAMLR’s regulatory framework
    CCAMLR Secretariat
    3.2     ННН промысел в зоне действия Конвенции
    3.2.1     Существующий уровень ННН промысла

    SCIC рассмотрит полученную от Договаривающихся Сторон, Недоговаривающихся Сторон, Секретариата, Научного комитета и его рабочих групп информацию о ННН промысле и его тенденциях в зоне действия Конвенции за 2015/16 г.

     

    CCAMLR-XXXV/12 Rev. 2 ННН промысел и его тенденции в 2015/16 г., и списки ННН судов
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXV/BG/07 Informations sur la pêche INN dans les ZEE françaises de Kerguelen et Crozet et dans la zone statistique 58 de la CCAMLR
    Délégation française
    CCAMLR-XXXV/BG/17 Project Scale
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXV/BG/20 Australia’s observations and actions on IUU activities in 2015/16
    Delegation of Australia
    CCAMLR-XXXV/BG/21 Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone (Statistical Division 58.5.2) 2015/16 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
    Delegation of Australia
    CCAMLR-XXXV/BG/37 Spanish actions against IUU fishing 2015/16
    Delegation of Spain
    3.2.2     Списки ННН судов

    SCIC рассмотрит представленные Недоговаривающимися Сторонами отчеты о мерах, предпринятых ими по осуществлению эффективного контроля над судами своего флага, занесенными в Список НДС-ННН судов в 2015 г.

    SCIC рассмотрит Предварительный список НДС-ННН судов и Предварительный список ДС-ННН судов на 2016 г., а также любую другую информацию о судах, занесенных в эти списки.

    Рассмотрев любую информацию или доказательства, представленные Договаривающимися Сторонами или Недоговаривающимися Сторонами в отношении судов, занесенных в Список НДС-ННН судов, принятый в 2015 г., SCIC вынесет для Комиссии рекомендацию о том, следует ли исключить какие-либо суда из этого списка.

    SCIC примет на основе консенсуса Предлагаемый список НДС-ННН судов и Предлагаемый список ДС-ННН судов, которые будут представлены в Комиссию на утверждение.

     

    CCAMLR-XXXV/12 Rev. 2 ННН промысел и его тенденции в 2015/16 г., и списки ННН судов
    Секретариат АНТКОМ
    3.3     Рекомендации Научного комитета для SCIC

    Председатель Научного комитета в установленном порядке сделает сообщение о Системе международного научного наблюдения (СМНН) и обменяется любой информацией по вопросам, которые подлежат рассмотрению в SCIC.

     

    3.4     Другие вопросы для SCIC
    3.5     Advice from SCIC
    4     Администрация и финансы

    Обсуждение пункта 4 повестки дня будет проводиться под руководством Председателя Постоянного комитета по административным и финансовым вопросам (СКАФ), который представит Комиссии отчет о результатах обсуждения вопросов в рамках данного пункта повестки дня.

     

    CCAMLR-XXXV/35 Отчет Постоянного комитета по административным и финансовым вопросам (СКАФ)
    4.1     Ежегодный финансовый отчет за г.
    4.1.1     Рассмотрение подвергнутого аудиту финансового отчета за 2015 г.

    В соответствии с Финансовым правилом 11.1 в начале 2016 г. был проведен полный аудит финансового отчета за 2015 г. Финансовый отчет и соответствующее аудиторское заключение будут рассмотрены СКАФ и представлены Комиссии для принятия. В этом отношении необходимо также обратить внимание на циркуляр COMM CIRC 16/31.

     

    4.2     Вопросы, связанные с Секретариатом
    4.2.1     Отчет Исполнительного секретаря

    Исполнительный секретарь представит свой ежегодный отчет. В этом отчете будет подведен итог осуществления деятельности и задач, описанных в Стратегическом плане 2015–2018 гг., в течение межсессионного периода 2015/16 г. (CCAMLR-XXXI, Приложение 7, п. 3). Отчет содержит информацию о стратегии Секретариата в области кадрового обеспечения и заработной платы.

     

    CCAMLR-XXXV/05 Отчет Исполнительного секретаря за 2016 г.
    Исполнительный секретарь
    4.3     Отчет Межсессионной корреспондентской группы АНТКОМ по устойчивому финансированию

    Будучи созывающим открытой неформальной корреспондентской группы, назначенной Комиссией (CCAMLR-XXXI, Приложение 7, п. 13), Секретариат представит отчет о проведении межсессионных консультаций относительно дальнейшей работы по оценке возможных вариантов, приносящих доход и экономию средств (CCAMLR-XXXIII, Приложение 7, пп. 14 и 15).

     

    CCAMLR-XXXV/09 Отчет Межсессионной корреспондентской группы АНТКОМ по устойчивому финансированию за 2016 г.
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXV/10 Ценность морских ресурсов, вылавливаемых в зоне действия Конвенции – оценка ВСП
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXV/11 Межсессионная корреспондентская группа по вопросам устойчивого финансирования – плата за уведомление
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXV/24 Предложение об усилении мониторинга и контроля перегрузок
    Делегации Соединенных Штатов и Австралии
    4.4     Бюджеты
    4.4.1     Рассмотрение бюджета 2016 г.

    На рассмотрение будет представлено состояние бюджета 2016 г.

     

    4.4.2     Проект бюджета на 2017 г.

    Будет представлен проект бюджета на 2017 г. Он послужит основой для составления рекомендованного бюджета на 2017 г. Рекомендации для Комиссии будут учитывать проходившие в СКАФ дискуссии о финансовых и административных вопросах, а также рекомендации председателей Научного комитета и SCIC.

    В рамках обсуждения бюджетных вопросов СКАФ рассмотрит любые предложения о доходах и расходах по любому из специальных и других фондов.

     

    4.4.3     Перспективный бюджет на 2018 г.

    Комитет представит в Комиссию перспективный бюджет на 2018 г. только в целях ознакомления.

     

    4.5     Процедура избрания следующего Исполнительного секретаря
    4.6     Advice from SCAF
    5     Отчет Научного комитета
    5.1     Рекомендации Научного комитета

    Председатель Научного комитета представит отчет Тридцать пятого совещания Научного комитета, содержащий предложения и рекомендации для Комиссии в соответствии с целями Конвенции.

     

    5.2     Промысловые виды

    Помимо сводки уловов за 2015/16 г. и рекомендаций по управлению на 2016/17 г., Комиссия рассмотрит предложения и рекомендации Научного комитета, касающиеся вылова криля и рыбы, а также любые предложения о новых промыслах.

     

    5.2.1     Ресурсы криля

    Будут представлены данные, полученные за текущий сезон, а также любая новая информация по уведомлениям о промыслах криля в сезоне 2016/17 г. Странам-членам будет предложено сообщить Комиссии последнюю информацию, касающуюся этих уведомлений, а также о любых соответствующих изменениях и направлениях развития промысла криля в зоне действия Конвенции. Председатель Научного комитета доложит о различных вопросах, в т. ч. о ходе работы по разработке методов управления с обратной связью для промысла криля, мониторинге вылова, включая оценку сырого веса, и другие рекомендации, имеющие отношение к промыслу криля.

     

    CCAMLR-XXXV/30 Временное распределение порогового уровня на промысле Euphausia superba в статистических подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4
    Делегация Украины
    SC-CAMLR-XXXV/BG/17 Antarctic krill fisheries management and the need to retain CM 51-07
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-XXXV/BG/18 Antarctic krill fisheries management: "What's next?"
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-XXXV/BG/19 Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK)
    Submitted by ARK
    5.2.2     Рыбные ресурсы

    Будут представлены данные и соответствующая информация за текущий сезон. Странам-членам будет предложено проинформировать Комиссию о последних изменениях и направлениях развития промысла рыбы в зоне действия Конвенции.

     

    CCAMLR-XXXV/BG/29 Rev. 1 Results of inquiry concerning activity of Russian fishing vessel “Yantar-35” (OOO “Orion”) activity during researches conducted in the Weddell Sea (Subarea 48.5)
    Delegation of the Russian Federation
    5.2.3     Новые и поисковые промыслы рыбы

    Промысловая деятельность на поисковых промыслах в сезоне 2015/16 г. и уведомления о новых и поисковых промыслах в сезоне 2016/17 г. будут рассмотрены с учетом рекомендаций Научного комитета. Будут представлены результаты проведенного Научным комитетом рассмотрения исследований на поисковых промыслах с недостаточным объемом данных, а также исследований, проводимых в рамках МС 24-01.

     

    5.3     Оценка и избежание побочной смертности

    Председатель Научного комитета доложит о результатах рассмотрения комитетом вопроса побочной смертности морских птиц и млекопитающих, связанной с промыслом.

     

    5.4     Донный промысел и уязвимые морские экосистемы

    Научный комитет сообщит о ходе выполнения мер по сохранению 22 05, 22-06, 22-07, 22-08 и 22-09 и других вопросах, касающихся деятельности АНТКОМ в отношении донного промысла и уязвимых морских экосистем.

     

    5.5     Морские охраняемые районы

    Председатель Научного комитета сообщит о научном анализе, имеющем отношение к введению репрезентативной системы морских охраняемых районов в зоне действия Конвенции.

     

    CCAMLR-XXXV/18 Предложение о мере по сохранению, устанавливающей Морской охраняемый район моря Уэдделла (МОРМУ)
    Делегация Европейского союза и его государств-членов
    CCAMLR-XXXV/20 Комментарии к вопросу о морском охраняемом районе на южном шельфе Южных Оркнейских островов (SOISS MPA)
    Делегация Российской Федерации
    CCAMLR-XXXV/21 Комментарии к итоговому проекту Меры по сохранению, путём введения МОР в системе Восточной Антарктики (EARSMPA версия 2016 года)
    Делегация Российской Федерации
    CCAMLR-XXXV/28 МОР в море Росса (замечания, вопросы и комментарии к документу CCAMLR-XXXIV/29 Rev. 1)
    Делегация Российской Федерации
    CCAMLR-XXXV/BG/23 Rev. 1 How fishing and marine protection can coexist in the Southern Ocean: An economic analysis of the Ross Sea and East Antarctic MPA proposals
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-XXXV/BG/26 A representative system of CCAMLR MPAs: Current proposals and beyond
    Submitted by ASOC
    5.6     Изменение климата

    Научный комитет представит рекомендации о научной деятельности, необходимой для определения надлежащей реакции управления на изменение климата (SC-CAMLR-XXVII, пп. 8.1–8.10 и CCAMLR-XXIX, п. 13.8).

     

    CCAMLR-XXXV/13 Rev. 1 Создание ограниченных по времени Особых районов научных исследований в морских районах, вновь обнажившихся в результате отступления или разрушения шельфовых ледников в Подрайоне 48.1, Подрайоне 48.5 и Подрайоне 88.3
    Делегация Европейского союза и его государств-членов
    CCAMLR-XXXV/BG/15 Mapping Application for Penguin Populations and Projected Dynamics (MAPPPD)
    Submitted by Oceanites, Inc.
    CCAMLR-XXXV/BG/24 Follow up to the Joint CEP/SC-CAMLR Workshop on Climate Change and Monitoring
    Submitted by ASOC
    5.7     Научные исследования в рамках Меры по сохранению 24-01

    Научный комитет сообщит о научных исследованиях, проведенных в 2015/16 г. в соответствии с Мерой по сохранению (МС) 24 01 (Применение мер по сохранению к научным исследованиям). Научный комитет вынесет рекомендации относительно представленных в рамках МС 24-01 предложений для обеспечения того, чтобы все предлагаемые на 2016/17 г. исследования соответствовали намеченной цели данной меры.

     

    5.8     Наращивание потенциала

    Комиссия получит от Научного комитета рекомендации относительно Фонда общего научного потенциала АНТКОМ и Системы научных стипендий АНТКОМ (CCAMLR-XXX, пп. 15.2 и 15.6–15.8).

     

    SC-CAMLR-XXXV/08 Предложения Российской Федерации по внесению дополнений в Систему научных стипендий АНТКОМ
    Делегация Российской Федерации
    6     Система АНТКОМ по международному научному наблюдению

    Председатель Научного комитета также сообщит о выполнении рекомендаций, вытекающих из пересмотра МСНН АНТКОМ (SC-CAMLR-XXXII, пп. 7.9 и 7.10), и о выполнении Системы аккредитации программ подготовки наблюдателей АНТКОМ (САППНА).

     

    CCAMLR-XXXV/31 Поправки к Мере по сохранению 51-06 (2014) Общая мера в отношении научных наблюдений при промыслах Euphausia superba
    Делегация Украины
    CCAMLR-XXXV/33 Вклад СССР и России в изучение биоресурсов Антарктики (к 200-летию открытия Антарктиды Россией 1820–2020)
    Делегация Российской Федерации
    7     Воздействие изменения климата на сохранение морских живых ресурсов Антарктики

    Создание Межсессионной корреспондентской группы (МКГ) в 2015 г. с целью разработки методов для лучшего включения вопросов о воздействии изменения климата в работу АНТКОМ (CCAMLR-XXXIV, п. 7.12) указывает на то, что для достижения этой цели потребуется непрерывная работа. В рамках этого пункта будут обсуждаться вопросы изменения климата, имеющие отношение к Комиссии.

    CCAMLR-XXXV/BG/14 The Future of Antarctica Forum: distinguishing climate change impacts from other impacts in the Antarctic Peninsula
    Submitted by Oceanites, Inc.
    CCAMLR-XXXV/BG/22 Initial report from the ICG considering approaches for enhancing consideration of climate change impacts in CCAMLR
    Delegations of Australia and Norway
    8     Меры по сохранению
    8.1     Обзор существующих мер

    Комиссия рассмотрит действующие меры по сохранению в свете рекомендаций, полученных в рамках Пункта 3 повестки дня и от Научного комитета, в отношении практики выполнения мер в 2015/16 г.

     

    CCAMLR-XXXV/14 Предложение о приведении деятельности, объектом которой является клыкач, в соответствие с регулятивной системой АНТКОМ
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXV/16 Управление риском локализованного воздействия развивающегося крилевого промысла в Районе 48: необходимость обеспечения распределения порогового уровня
    Делегация Австралии
    CCAMLR-XXXV/17 Предлагаемые поправки к Мере по сохранению 10-05, направленные на расширение возможностей участия недоговаривающихся сторон в Системе АНТКОМ по документации уловов в том, что касается арестованных или конфискованных уловов
    Делегация Австралии
    CCAMLR-XXXV/20 Комментарии к вопросу о морском охраняемом районе на южном шельфе Южных Оркнейских островов (SOISS MPA)
    Делегация Российской Федерации
    CCAMLR-XXXV/22 Предложение ЕС об изменении к Мере по сохранению 10-02, направленное на обеспечение представления в Секретариат АНТКОМ подробной информации о промысловых судах
    Делегация Европейского Союза
    CCAMLR-XXXV/23 Запрет на отрезание плавников акул, пойманных в зоне действия Конвенции АНТКОМ
    Делегации Аргентины, Австралии, Бразилии, Чили, Европейского Союза, Намибии, Южной Африки, Уругвая и Соединенных Штатов
    CCAMLR-XXXV/24 Предложение об усилении мониторинга и контроля перегрузок
    Делегации Соединенных Штатов и Австралии
    CCAMLR-XXXV/26 Регулирование промысла криля в зоне действия Конвенции АНТКОМ
    Делегация Чили
    CCAMLR-XXXV/27 Предложение об изменении категорий статуса соблюдения в МС 10-10
    Делегация Чили
    CCAMLR-XXXV/29 Предложение Украины о поправке к мере АНТКОМ по сохранению 10-05 о Системе документации уловов Dissostichus
    Делегация Украины
    CCAMLR-XXXV/30 Временное распределение порогового уровня на промысле Euphausia superba в статистических подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4
    Делегация Украины
    CCAMLR-XXXV/31 Поправки к Мере по сохранению 51-06 (2014) Общая мера в отношении научных наблюдений при промыслах Euphausia superba
    Делегация Украины
    CCAMLR-XXXV/BG/09 Proposal to revise conservation measures related to activities targeting toothfish consistent with CCAMLR’s regulatory framework
    CCAMLR Secretariat
    8.2     Рассмотрение новых мер и других природоохранных требований

    В рамках этого подпункта будут рассмотрены меры по сохранению и резолюции, не обсуждавшиеся Комиссией в рамках других пунктов повестки дня.

     

    CCAMLR-XXXV/13 Rev. 1 Создание ограниченных по времени Особых районов научных исследований в морских районах, вновь обнажившихся в результате отступления или разрушения шельфовых ледников в Подрайоне 48.1, Подрайоне 48.5 и Подрайоне 88.3
    Делегация Европейского союза и его государств-членов
    CCAMLR-XXXV/15 Rev. 2 Изменения к проекту Меры по сохранению, касающейся Восточно-Антарктической репрезентативной системы морских охраняемых районов (ВАРСМОР)
    Делегации Австралии и Европейского Союза и его государств-членов
    CCAMLR-XXXV/18 Предложение о мере по сохранению, устанавливающей Морской охраняемый район моря Уэдделла (МОРМУ)
    Делегация Европейского союза и его государств-членов
    CCAMLR-XXXV/20 Комментарии к вопросу о морском охраняемом районе на южном шельфе Южных Оркнейских островов (SOISS MPA)
    Делегация Российской Федерации
    CCAMLR-XXXV/21 Комментарии к итоговому проекту Меры по сохранению, путём введения МОР в системе Восточной Антарктики (EARSMPA версия 2016 года)
    Делегация Российской Федерации
    CCAMLR-XXXV/25 Rev. 1 Предложение о создании морского охраняемого района В регионе моря Росса
    Делегации Новой Зеландии и Соединенных Штатов
    CCAMLR-XXXV/28 МОР в море Росса (замечания, вопросы и комментарии к документу CCAMLR-XXXIV/29 Rev. 1)
    Делегация Российской Федерации
    9     Осуществление целей Конвенции

    По решению Комиссии с 1996 г. специальное рассмотрение целей Конвенции остается неотъемлемой частью каждого ежегодного совещания. Комиссия рассмотрит итоги работы, проделанной по результатам различных стратегических дискуссий, проходивших на предыдущих совещаниях Комиссии, например, о начавшейся на АНТКОМ-XXXIV дискуссии по вопросу о регулятивной системе АНТКОМ (пп. 9.11‒9.21), и рассмотрит предложения, представленные на обсуждение в рамках данного пункта повестки дня. Комиссия поручила Секретариату подготовить отчет о ходе работы по вопросам (документы, виды деятельности и меры), вытекающим из Отчета об оценке работы (CCAMLR-XXIX, п. 15.7 и Первая оценка работы АНТКОМ).

    CCAMLR-XXXV/14 Предложение о приведении деятельности, объектом которой является клыкач, в соответствие с регулятивной системой АНТКОМ
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-XXXV/19 Вторая оценка работы
    Делегация Европейского Союза
    CCAMLR-XXXV/BG/09 Proposal to revise conservation measures related to activities targeting toothfish consistent with CCAMLR’s regulatory framework
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXV/BG/28 Conservation at CCAMLR: Understanding Article II of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
    Delegations of Australia and the USA
    SC-CAMLR-XXXV/BG/20 Independent reviews of CCAMLR stock assessments – a discussion paper
    Delegation of the USA
    10     Сотрудничество с Системой Договора об Антарктике и международными организациями
    10.1     Сотрудничество с Системой Договора об Антарктике
    10.1.1     Сотрудничество с Консультативными Сторонами Договора об Антарктике

    Исполнительный секретарь представлял АНТКОМ на Тридцать девятом совещании Консультативных Сторон Договора об Антарктике (КСДА-XXXIX, 23 мая ‒ 1 июня 2016 г., Сантьяго, Чили). Он представит отчет об этом совещании.

    Комиссия рассмотрит рекомендации Научного комитета в отношении оценки любых проектов планов управления охраняемыми районами с морским компонентом, предложенных в рамках Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике и представленных на одобрение в АНТКОМ.

    Научный комитет представит отчет по этому вопросу на семинар КООС/НК-АНТКОМ, который будет проходить в Пунта-Аренасе (Чили) 19 и 20 мая 2016 г.

    Будет обсуждено дальнейшее сотрудничество между АНТКОМ и другими сторонами Системы Договора об Антарктике, а также участие в совещаниях КСДА и КООС в 2017 г.

     

    CCAMLR-XXXV/BG/01 Summary report Thirty-ninth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Santiago, Chile, 23 May to 1 June 2016)
    Executive Secretary
    10.2     Сотрудничество с международными организациями
    10.2.1     Отчеты наблюдателей от международных организаций

    Следующие международные организации были приглашены на АНТКОМ-XXXV в качестве наблюдателей: ACAP, CCSBT, КООС, СИТЕС, КОМНАП, ФАО, IATTC, ИККАТ, МОК, МСОП, МКК, РПД-ННН Юго-Восточной Азии, СКАР, СКОР, СЕАФО, SIOFА, ЮТРРХО, ЮНЕП и WCPFC.

    Следующие неправительственные организации также были приглашены присутствовать на АНТКОМ-XXXV: АОК, АСОК, COLTO и Oceanites Inc.

    Отчеты наблюдателей будут представлены. Представителям этих и других присутствующих на совещании организаций будет предложено изложить ключевые пункты этих отчетов. Отчеты наблюдателей от КООС и СКАР будут получены Научным комитетом.

     

    CCAMLR-XXXV/BG/16 Report to CCAMLR by Oceanites, Inc.
    Submitted by Oceanites, Inc.
    SC-CAMLR-XXXV/BG/19 Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK)
    Submitted by ARK
    10.2.2     Отчеты представителей АНТКОМ на совещаниях международных организаций в прошедший межсессионный период и назначение представителей на предстоящие совещания соответствующих международных организаций

    Будут получены отчеты представителей АНТКОМ, присутствовавших на совещаниях различных международных организаций в 2015/16 г. (CCAMLR XXXIV, п. 10.14 и табл. 4).

     

    CCAMLR-XXXV/BG/02 Thirty-second Session of the Committee on Fisheries (Rome, Italy, 11 to 15 July 2016) Abbreviated summary highlighting items of interest to CCAMLR Members based on the draft report
    Executive Secretary
    CCAMLR-XXXV/BG/03 Report from the CCAMLR Observer (Namibia) to the 2015 annual meeting of the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO), Swakopmund, Namibia, 30 November to 4 December 2015
    CCAMLR Observer (Namibia)
    CCAMLR-XXXV/BG/10 Report from the CCAMLR Observer to the Third Meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), 3 to 8 July 2016, Saint-Denis, La Reunion
    CCAMLR Observer (Australia)
    CCAMLR-XXXV/BG/11 Report from the CCAMLR Observer to the Fourth Meeting of the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (Valdivia, Chile, 25 to 29 January 2016)
    CCAMLR Observer (Chile)
    CCAMLR-XXXV/BG/30 Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2016/17
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXV/BG/32 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to 24th Regular Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) (St. Julian’s, Malta, 10 to 17 November 2015)
    CCAMLR Observer (European Union)
    CCAMLR-XXXV/BG/33 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to 20th Annual Meeting of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (La Reunion, France, 16 to 27 May 2016)
    CCAMLR Observer (European Union)
    CCAMLR-XXXV/BG/38 Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 38th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), Varadero, Cuba, 19 to 23 September 2016
    CCAMLR Observer (Norway)
    CCAMLR-XXXV/BG/39 Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 2015 Annual Meeting the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), London, UK, 9 to 13 November 2015
    CCAMLR Observer (Norway)
    CCAMLR-XXXV/BG/40 Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 23rd Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT), Kaohsiung, Taiwan, 10 to 13 October 2016
    Delegation of Australia
    CCAMLR-XXXV/BG/41 Report from the CCAMLR Observer (Republic of Korea) to the Meeting of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), Bali, Indonesia, 2 to 8 December 2015
    CCAMLR Observer (Republic of Korea)
    10.2.3     Сотрудничество с РРХО
    11     Бюджет на 2017 г. и перспективный бюджет на 2018 г.

    С учетом дискуссии, проведенной в рамках Пункта 4.4.2 повестки дня, рекомендаций Научного комитета и других связанных с бюджетом вопросов, согласованных в ходе совещания, Комиссия примет бюджет на 2017 г. и перспективный бюджет на 2018 г.

     

    12     Прочие вопросы
    13     Следующее совещание
    13.1     Выборы должностных лиц

    На АНТКОМ-XXXV назначение лиц на следующие должности требуют рассмотрения Комиссией:

    • Председатель Комиссии
    • Председатель SCIC.
    13.2     Приглашение наблюдателей

    Начиная с 1994 г. Комиссия рассматривает вопрос о приглашении наблюдателей на свое следующее совещание в рамках этого пункта повестки дня (CCAMLR-XIII, п. 13.7). Будут определены Присоединившиеся государства, Недоговаривающиеся Стороны и международные организации, которые будут приглашены на АНТКОМ-XXXVI.

     

    13.3     Время и место

    Будут определены сроки проведения Тридцать шестого совещания Комиссии.  

     

    14     Отчет тридцать пятого совещания Комиссии

    Отчет Тридцать пятого совещания будет рассмотрен и принят.

     

    15     Закрытие совещания.

    Совещание планируется закрыть в 16:00 в пятницу, 28 октября 2016 г.