SC-CAMLR-XXXVII

Существующий Стратегический план Секретариата охватывает период с 2015 по 2018 гг. В представленном новом Стратегическом плане на 2019–2022 гг. подробно описываются два типа задач: тематические задачи, направленные на достижение конкретных целей в течение четырех лет выполнения плана, что потребует участия всех подразделений; и задачи, поставленные для каждого подразделения, которые в основном Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

АНТКОМ имеет соглашения с пятью другими организациями. Два соглашения (с Комиссией по сохранению южного синего тунца (CCSBT) и Южно-Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организацией (ЮТРРХО)) утрачивают силу после АНТКОМ-XXXVII. Деятельность в рамках этих соглашений в целом ограничивалась обменом отчетами и приглашением на совещания. Секретариат предлагает расширить рамки соглашений Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

По вопросу о предстоящей работе по созданию для Комиссии и Научного комитета подходящих возможностей для дальнейшего рассмотрения рекомендаций ОР2 Комиссия на АНТКОМ-XXXVI (п. 9.34) попросила, чтобы:

(i)    Отчет ОР2 был помещен в открытом доступе на веб-сайте АНТКОМ, исходя из того, что Отчет ОР2 является результатом работы этой группы и предназначается для рассмотрения Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Для обозначения совещаний и всех документов совещаний Комиссии и Научного комитета используются римские цифры. Это создает административные проблемы и вызывает путаницу у читателей. Секретариат предлагает, чтобы АНТКОМ продолжал включать номера совещания в названия всех отчетов документов, как он делает сейчас, но заменил римские цифры арабскими. Он также рекомендует, чтобы во избежание Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Секретариат предлагает разработать актуальную, точную, хорошо оформленную брошюру, которая описывает работу АНТКОМ и к которой имеет доступ широкая общественность. Она будет включать соответствующие изображения и инфографику, делающие ее наглядным ресурсом. Предлагается в межсессионный период 2018/19 г. разработать данную брошюру и проводить консультации по ней через э-группу.

В 2017 г. СКАФ поручил Секретариату провести пересмотр Стратегического плана и Стратегии в области кадрового обеспечения и заработной платы. Внутренние и внешние отзывы, полученные во время пересмотра, указывают на необходимость увеличить долю должностей международной категории (IP) в Секретариате и усилить поддержку, оказываемую имеющимися в Секретариате отделами "Управление данными", " Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Начиная с 2002 г. АНТКОМ работает над созданием сети морских охраняемых районов (МОР), направленных на сохранение морского биоразнообразия в зоне действия Конвенции. В соответствии с этой целью и с учетом особенностей Западной части Антарктического п-ова (WAP) и региона южной части дуги Скотия, делегации Аргентины и Чили предлагают создать МОР в Области планирования 1 (О1МОР), направленный на Read More
Представлено (имя):
Mr Tomás Moller Poulsen (Аргентина)

Утверждено (имя):
Mr Máximo Gowland (Аргентина)

Запросить документ совещания

Detailed responses to the consultation feedback are presented. The Secretariat proposes to make a number of changes to its existing practices, particularly around providing information to Members and providing transparency on data acquisition systems and the algorithms it uses for data validation and preparation. The Secretariat also proposes to strengthen its staffing support for Data Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

CCAMLR Members have acknowledged that climate change poses a major threat to Southern Ocean ecosystems but have yet to adopt a comprehensive approach to responding to climate change in the Convention Area. In this paper, ASOC highlights two major scientific articles that were published this year in which scientists propose scenarios for the future of Antarctica and the planet in a changing Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Запросить документ совещания

The International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO) has been granted observer status at the thirty-seventh meetings of the Commission and Scientific Committee. IAATO is a membership organization founded in 1991 to advocate and promote the practice of safe, environmentally responsible private-sector Antarctic travel. It now comprises over 100 member companies, representing the Read More
Представлено (имя):
Ms Amanda Lynnes (МААТО)

Утверждено (имя):
Ms Amanda Lynnes (МААТО)

Запросить документ совещания

The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) first committed to adopting a representative network of marine protected areas (MPAs) in 2009. This paper summarises CCAMLR's progress in fulfilling this commitment to date. Following recent progress with adoption and entry into force of the Ross Sea MPA, ASOC calls on CCAMLR to make swift progress towards Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Запросить документ совещания

В п. 3.81 отчета проводившегося в 2018 г. Семинара АНТКОМ по пространственному управлению рекомендуется, чтобы Научный комитет подумал о создании экспертной группы, которая продолжит разработку МОР в областях планирования 5 и 6 с использованием модели, разработанной для О1МОР. В нем отмечается, что не все, кто причастен к предлагаемой работе, принимают непосредственное участие в сообществе Read More
Представлено (имя):
Dr Azwianewi Makhado (Южная Африка)

Утверждено (имя):
Mr Johannes de Goede (Южная Африка)

Запросить документ совещания

Настоящий документ направлен на продвижение диалога о создании пересмотренного Плана проведения исследований и мониторинга (ППИМ) для МОР на южном шельфе Южных Оркнейских о-вов (SOISS) с целью дальнейшего согласования МС 91-03 и МС 91-04, и в то же время признает и имеет целью вносить вклад в более широкий контекст процессов планирования МОР в Области 1, и если необходимо, в Области 3. В Read More
Представлено (имя):
Professor Philippe Koubbi (Франция)

Утверждено (имя):
Professor Philippe Koubbi (Франция)

Запросить документ совещания

Здесь мы рассматриваем вопрос о продвижении разработки экспериментального подхода к управлению промыслом антарктического криля. В связи с этим мы предлагаем географическую идентификационную матрицу и матрицу решений о пригодности, которые могут способствовать будущей реализации. Мы будем признательны за комментарии и предложения по улучшению обеих матриц и их применению. Мы также обращаем Read More
Представлено (имя):
Professor Philip Trathan

Утверждено (имя):
Ms Kylie Bamford (Соединенное Королевство)

Запросить документ совещания

План проведения исследований и мониторинга в МОР в регионе моря Росса (МОРРМР) был утвержден Научным комитетом (SC-CAMLR-XXXVI/20). В Плане указаны исследовательские вопросы, направленные на содействие оценке того, в какой степени достигаются цели МОРРМР. В Плане также приводится набор показателей, которые при их наблюдении или количественном определении дают исходные данные по ключевым видам Read More
Представлено (имя):
Dr George Watters

Утверждено (имя):
Dr George Watters

Запросить документ совещания

В данном документе представлена пересмотренная схема съемки и пространственный охват запланированной международной синоптической съемки криля в Районе 48 в 2019 г., основанные на рекомендациях WG-EMM (см. документ WG-EMM-18/12).

Обсуждаются многолетние изменения размерного состава патагонского клыкача (Dissostichus eleginoides) в ярусных уловах в морской зоне Южной Георгии  в контексте  управления  промыслом.

Представлена информация о  проведении семинара по подготовке  российских научных наблюдателей  и инспекторов для работы на промыслах в зоне конвенции АНТКОМ, состоявшемся в   институте АтлантНИРО, г. Калининград (20-24 августа 2018 г.).

Обсуждаются методические аспекты  крупномасштабной международной съемки-2019 в контексте заявленных целей. Показаны основные источники неопределенности результатов съемки -2019.

Создание МОР для пространственного управления  в зоне Конвенции требует предварительной разработки единого подхода и единых критериев, которые должны обеспечиваться должным научно-информационным обеспечением МОР и должны быть закреплены в мерах по сохранению АНТКОМ.  Соответствующие предложения  обсуждаются в данной работе. 

План исследований и мониторинга  МОР региона   моря Росса  в  существующем виде  требует серьезной ревизии и доработки  и дальнейшего обсуждения  на Научном Комитете и его рабочих группах (WG-SAM, WGFSA), предваряя его   обсуждение   на Комиссии.  Представлены  комментарии и предложения в отношении  ревизии и Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Запросить документ совещания

Рассматривается установленная  Секретариатом  процедура  мониторинга уловов и усилия в контексте результатов промыслового сезона 2017/18г.

Принимая во внимание результаты семинара  WS-DmPH (Берлин 2018), рассматриваются предложения, направленные  на получение фактических данных для  разработки научно-обоснованной гипотезы о жизненном цикле  и  запасе  антарктического клыкача (Dissostichus mawsoni) в Районе 48.

Инициативная группа СКАР по крилю (SKAG) была утверждена Научным комитетом по антарктическим исследованиям (СКАР) на его совещании, проводившемся в июне в Давосе. СКАР утвердил выделение средств в размере EUR 4700 для SKAG на поддержку молодых ученых в первые два года их деятельности (2019 и 2020 гг.).

Первое совещание SKAG по планированию проводилось 16 июля 2018 г. в помещениях Read More
Представлено (имя):
Professor Bettina Meyer (Германия)

Утверждено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Мы приглашаем все страны-члены и наблюдателей принять участие в Семинаре по управлению промыслом криля в подрайонах 48.1 и 48.2. Основная цель данного семинара заключается в рассмотрении вопроса о возможной интеграции и согласовании стратегий управления промыслом криля. Такие стратегии, помимо прочего, включают управление с обратной связью и использование зон исследований в предлагаемом О1МОР Read More
Представлено (имя):
Dr George Watters

Утверждено (имя):
Dr George Watters

Запросить документ совещания

This paper presents  catches from directed fishing on toothfish, icefish and krill in the Convention Area in 2016/17 and 2017/18, including catches taken during scientific surveys conducted in accordance with Conservation Measure 24-01. Monthly catch totals for 2017/18,   based on data reported to 3020 September 2018,  are presented with dates of closures of Read More
Представлено (имя):
Mr Tim Jones (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

The document contains information about two marine scientific research expeditions (PS 117 and PS 118) with the German RV Polarstern, which have some relevance for CCAMLR and which are planned to be carried out in the wider Weddell Sea area south of 60° S in the 2018/19 Antarctic season.

The document also provides advice on how further and more detailed information about these Read More
Представлено (имя):
Dr Katharina Teschke (Германия)

Утверждено (имя):
Professor Thomas Brey

Запросить документ совещания

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by Read More
Представлено (имя):
Dr Polly A. Penhale

Утверждено (имя):
Dr George Watters

Запросить документ совещания

We describe a spatially and temporally dynamic food-web model of the region surrounding the Western Antarctic Peninsula that can be used to evaluate the potential impacts of various marine protected area (MPA) scenarios. We evaluate four MPA scenarios, including two representing portions of the General Protection Zone presented by the Delegations of Argentina and Chile (SC-CAMLR- XXXVI/18). Read More
Представлено (имя):
Dr George Watters

Утверждено (имя):
Dr George Watters

Запросить документ совещания

We aim to investigate the qualitative changes in the habitats of two most common species penguin populations in the Wilhelm Archipelago Pygoscelis papua (gentoo) and Pygoscelis adeliae (Adelie) penguins in the CCAMLR Subarea 48.1 under the impact of climate changes and krill fishery. To minimize the effect of human disturbance on the breeding success Read More
Представлено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)

Утверждено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)

Публикация:
Український антарктичний журнал уаж (Ukrainian Antarctic Journal), 16 (2018): 209–225

Запросить документ совещания

The Pygoscelis penguin colonies census in the Vernadsky Antarctic station area has been provided during 2017-2018 breeding season. The most abandoned Pygoscelis penguin species in the region of research are gentoo penguin, which has formed 14 separate colonies with about 13320 of breeding pairs total and about 780 immature penguins. The Adelie Read More
Представлено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)

Утверждено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)

Запросить документ совещания

The present paper reflects on a series of documents, comments and suggestions made during the intersessional discussions since the D1MPA preliminary proposal was introduced by Argentina and Chile in 2017 at CCAMLR XXXVI. It also includes the suggestions and reviews (WG-EMM, Buenos Aires, 2017; Scientific Committee, Hobart, 2017) proposed by the Expert Group and the information provided for Read More
Представлено (имя):
Dr María Mercedes Santos (Аргентина)

Утверждено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)

Запросить документ совещания

The present document reflects on a series of documents, comments and suggestions made during the intersessional discussions since the D1MPA preliminary proposal was introduced by Argentina and Chile in 2017 at CCAMLR XXXVI. It also includes the suggestions and reviews (WG-EMM, Buenos Aires, 2017; Scientific Committee, Hobart, 2017) proposed by the Expert Group and the information provided for Read More
Представлено (имя):
Dr María Mercedes Santos (Аргентина)

Утверждено (имя):
Dr Enrique Marschoff (Аргентина)

Запросить документ совещания

Thirteen ACAP species (out of 31 currently listed) are currently showing overall population declines. The population trends of a large proportion of 16 ACAP species with significant distribution in the CCAMLR area are still uncertain or showed declines during the last two decades, and two thirds of the total is listed by the IUCN as threatened. The greatest threat to the ACAP species is Read More
Представлено (имя):
Dr Marco Favero

Утверждено (имя):
Dr Marco Favero

Запросить документ совещания

Oceanites, Inc. is a US-based, nonprofit, scientific, and educational organization under US law, which was founded in 1987. Its mission is to champion science-based conservation and increased awareness of climate change and its potential impacts through the lens of penguins and Antarctica.

This report summarizes activities of Oceanites since CCAMLR-XXXVI and SC-CAMLR-XXXVI, Read More
Представлено (имя):
Mr Ron Naveen (Осeаniтes)

Утверждено (имя):
Mr Ron Naveen (Осeаniтes)

Запросить документ совещания

The Scientific Committee has previously used results from the Krill-Predator-Fishery Model (KPFM2, also known as Foosa) to consider the risks that implementing various management strategies for the krill fishery will compromise the Commission’s ability to achieve the objectives in Article II of the Convention. Management strategies for the krill fishery are currently comprised of an overall Read More
Представлено (имя):
Dr George Watters

Утверждено (имя):
Dr George Watters

Запросить документ совещания

A Research and Monitoring Plan for the Ross Sea region MPA (RSRMPA) has been endorsed by the Scientific Committee (SC-CAMLR-XXXVI/20). The Plan identifies research questions that aim to facilitate assessment of the degree to which the RSRMPA achieves its objectives. The Plan also identifies a set of indicators that, when observed or quantified, provide baseline data for key species and Read More
Представлено (имя):
Dr George Watters

Утверждено (имя):
Dr George Watters

Запросить документ совещания

Following the submission of a first draft Conservation Measure for establishing a MPA in the Weddell Sea (WSMPA) to CCAMLR 2016, Germany has carried out further work on the WSMPA proposal and the EU has submitted a revised CM proposal to CCAMLR 2018.

This document is based on similar documents submitted to WG SAM 2018 and the CCAMLR Workshop on Spatial Management (WS-SM-18). It intends Read More
Представлено (имя):
Dr Katharina Teschke (Германия)

Утверждено (имя):
Professor Thomas Brey

Запросить документ совещания

The CAMLR Scientific Committee in 2017 reviewed the scientific background document SC-CAMLR-XXXVI/BG/28. Germany was asked to carry out further work, in particular as regards the issues raised at WG-EMM-17 and SC-CAMLR-XXXVI (SC-CAMLR-XXXVI, Annex 6, §§ 5.1-5.14). The implementation of recommendations and questions raised by WG-EMM-17 and SC-CAMLR-XXXVI was already presented at the Workshop of Read More
Представлено (имя):
Dr Katharina Teschke (Германия)

Утверждено (имя):
Professor Thomas Brey

Запросить документ совещания

Climate change will alter the structure and functioning of Southern Ocean ecosystems, affect the ecosystem services they provide, and therefore require development of conservation and management strategies. A collaborative Workshop between the Integrating Climate and Ecosystem Dynamics in the Southern Ocean (ICED) programme and CCAMLR brought together a range of ecologists, physical and Read More
Представлено (имя):
Dr Chris Darby

Утверждено (имя):
Dr Chris Darby

Запросить документ совещания

The Antarctic krill fishery is expanding at a time when the Antarctic Peninsula is experiencing significant climate change impacts. Climate change and ocean acidification may dramatically impact marine ecosystems and will almost certainly affect krill. It is therefore CCAMLR’s responsibility to enhance its precautionary management of the krill fishery in line with Convention objectives. This Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Запросить документ совещания

Emerging research into microplastic pollution in the Southern Ocean has detected microplastics in several different regions of the Antarctic. Microplastics could have negative effects on the ecosystem, particularly when ingested by krill or fish species. In this paper, ASOC and COLTO summarize existing research findings and describe some methods for reducing microplastic pollution via the Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Запросить документ совещания

As outlined fully in SC-CAMLR-BG-XX, a joint one-day workshop was held between SOOS and CCAMLR in April 2018. The full workshop report is available at http://soos.aq/resources/reports?view=reports. All parties at the workshop agreed to the importance of strengthening the collaborative efforts between SOOS and CCAMLR communities, and Read More
Представлено (имя):
Dr George Watters

Утверждено (имя):
Dr George Watters

Запросить документ совещания

We inform on the results of the data validation experiment provided for pictures from time-lapse cameras of the CEMP camera monitoring project of CCAMLR at Galindez Island gentoo colonies. During the 2017-2018 season biologists winterers at Vernadsky station, situated at Galindez Island, provided continuous observations every day of gentoo nests in the three sites where automatic time-lapse Read More
Представлено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)

Утверждено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)

Запросить документ совещания

Marine debris data were collected at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, at Signy Island, South Orkneys and at Goudier Island, Antarctic Peninsula for the period April 2017 to March 2018. Surveys of beached marine debris at Bird Island recorded a total of 371 items during austral winter (April to September 2017) and 111 items during summer (October 2017 to March 2018). Thirteen Read More
Представлено (имя):
Dr Chris Darby

Утверждено (имя):
Dr Chris Darby

Запросить документ совещания

A first Marine Ecosystem Assessment for the Southern Ocean (MEASO) is under development. MEASO aims to provide a forward-looking assessment of what trends in Southern Ocean ecosystems are happening now and into the future, and what may need to be planned for, in terms of research and management. The aim is to have a quantitative assessment that enables managers to achieve consensus in adapting Read More
Представлено (имя):
Dr Dirk Welsford

Утверждено (имя):
Dr Dirk Welsford

Запросить документ совещания

The key issues for development of krill fishery management schemes based on the ecosystem approach and proposal to generate baseline data in the context of addressing these problems are considered.

The multi-year variability of the Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) size composition in longline catches in the South Georgia maritime zone   in context of  the fishery  management is discussed.

This paper provides a summary of research projects led by Italy in the frame of PNRA (Italian Programme of Researches in Antarctica) that are relevant to monitoring and research in relation to the Ross Sea region Marine Protected Area. The inventory includes: (1) research to establish “baseline” environmental and ecological conditions in the Ross Sea region; (2) “process-based” research to Read More
Представлено (имя):
Dr Laura Ghigliotti (Италия)

Утверждено (имя):
Dr Marino Vacchi (Италия)

Запросить документ совещания

SCAR is an interdisciplinary body of the International Science Council (ISC), and currently includes 44 member countries and nine ISC unions. SCAR is charged with initiating, developing and coordinating high quality international scientific research in, from and about the Antarctic region (including the Southern Ocean).

SCAR’s Mission is to advance Antarctic research, including Read More
Представлено (имя):
Dr Aleks Terauds (СКАР)

Утверждено (имя):
Angharad Downes (СКАР)

Запросить документ совещания

This paper highlights ASOC’s concern that research under Conservation Measure 24-01 and exploratory fishing conservation measures are not meeting the objectives of the Convention. Research and exploratory fishing activities are not increasing our understanding of the fished species and its impact on the ecosystem, putting the future of Antarctic marine living resources at risk.

The Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Запросить документ совещания

This paper raises a question about CCAMLR’s capacity and commitment to regularly review and update its conservation measures in the light of emerging environmental changes, latest scientific understandings associated with those changes, and advances in prevention or mitigation technologies, including those developed by experts from outside of the ‘CCAMLR club’. Two examples were considered: Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Запросить документ совещания

As agreed by SC-CAMLR in 2017 (SC-CAMLR-XXXVI, paragraph 10.17), a joint workshop was held between the Southern Ocean Observing System (SOOS) and CCAMLR in April 2018 to:

• Improve understanding of roles and operations between the two communities
• Identify reciprocal pathways of communication for exchange of information
• Identify synergies in data requirements and Read More
  Представлено (имя):
  Dr Louise Newman (СКОР)
  
  Утверждено (имя):
  Dr Ed Urban
  
  Запросить документ совещания

This paper provides a summary of data collected by Scientific Observers operating in the Convention Area on board fishing vessels during the 2018 season (based on data received by the Secretariat up to 8 October 2018). Developments in the Scheme of International Scientific Observation Program are discussed with several metrics of observer performance presented, demonstrating an improved Read More
Представлено (имя):
Ms Belinda Blackburn (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания