SC-CAMLR-XXXVII

Le plan stratégique actuel du secrétariat couvre la période de 2015 à 2018. Un nouveau plan stratégique pour 2019–2022 est présenté, qui définit deux types de tâches : les tâches thématiques, qui répondent à des objectifs spécifiques fixés pour les quatre années couvertes par le plan et auxquelles participent tous les services ; et les tâches liées au service, qui, globalement, seront Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

La CCAMLR dispose d'accords avec cinq autres organisations. Les accords avec la Commission pour la conservation du thon rouge du sud (CCSBT) et l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS) expirent à la fin de la XXXVII^e réunion de la CCAMLR. Les activités dans le cadre de ces accords se limitent généralement à un échange de rapports et à une invitation Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Lors de la XXXVI^e réunion de la CCAMLR, envisageant les prochains travaux visant à donner les occasions qui conviendraient pour qu'elle et le Comité scientifique continuent de prendre en considération les recommandations de la PR2, la Commission a demandé (paragraphe 9.34) :

i)    de placer le rapport de la PR2 dans le domaine public sur le site Web de la Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Pour les réunions de la Commission et du Comité scientifique de la CCAMLR, on utilise des chiffres romains pour nommer les réunions et tous les documents de réunion, ce qui occasionne une complexité administrative et peut être source de confusion pour les lecteurs. Le secrétariat propose que la CCAMLR conserve la référence au numéro de réunion dans tous les rapports et documents, comme c'est Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Le secrétariat propose d'élaborer et de mettre à la disposition du grand public une brochure actualisée, présentant clairement des informations précises sur les travaux de la CCAMLR. Agrémenté d'images pertinentes et d'une infographie adéquate, cet outil serait accessible visuellement. Il est proposé d'élaborer cette brochure en menant des discussions via un e-groupe pendant la période d' Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

En 2017, le SCAF a chargé le secrétariat d'effectuer une évaluation de son plan stratégique et de sa stratégie salariale et de dotation en personnel. Le retour d'information interne et externe pendant l'évaluation est en faveur d'un accroissement de la proportion de postes internationaux au secrétariat et du renforcement des fonctions de gestion des données, de gestion des pêcheries, des Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Depuis 2002, la CCAMLR travaille sur la mise en place d'un réseau d'aires marines protégées (AMP) dans le but de préserver la biodiversité marine dans la zone de la Convention. Conformément à cet objectif et compte tenu des particularités de la péninsule antarctique occidentale (PAO) et de la région sud de l'arc du Scotia, les délégations de l'Argentine et du Chili proposent d'établir une AMP Read More
Soumis par:
Tomás Moller Poulsen (Argentina)

Approuvé par:
Máximo Gowland (Argentina)

Demander un document de réunion

Detailed responses to the consultation feedback are presented. The Secretariat proposes to make a number of changes to its existing practices, particularly around providing information to Members and providing transparency on data acquisition systems and the algorithms it uses for data validation and preparation. The Secretariat also proposes to strengthen its staffing support for Data Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

CCAMLR Members have acknowledged that climate change poses a major threat to Southern Ocean ecosystems but have yet to adopt a comprehensive approach to responding to climate change in the Convention Area. In this paper, ASOC highlights two major scientific articles that were published this year in which scientists propose scenarios for the future of Antarctica and the planet in a changing Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

The International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO) has been granted observer status at the thirty-seventh meetings of the Commission and Scientific Committee. IAATO is a membership organization founded in 1991 to advocate and promote the practice of safe, environmentally responsible private-sector Antarctic travel. It now comprises over 100 member companies, representing the Read More
Soumis par:
Amanda Lynnes (IAATO)

Approuvé par:
Amanda Lynnes (IAATO)

Demander un document de réunion

The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) first committed to adopting a representative network of marine protected areas (MPAs) in 2009. This paper summarises CCAMLR's progress in fulfilling this commitment to date. Following recent progress with adoption and entry into force of the Ross Sea MPA, ASOC calls on CCAMLR to make swift progress towards Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

Le paragraphe 3.81 du rapport de l'atelier 2018 de la CCAMLR sur la gestion spatiale recommande au Comité scientifique d'envisager la création d'un groupe d'experts pour poursuivre l'établissement d'AMP dans les domaines de planification 5 et 6, en utilisant le modèle établi pour l'AMPD1. Il précise que toutes les personnes concernées par les travaux proposés ne sont pas forcément engagées Read More
Soumis par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)

Approuvé par:
Johannes de Goede (Afrique du Sud)

Demander un document de réunion

Le présent document vise à faire avancer le dialogue sur le développement d'un plan de recherche et de suivi (PRS) révisé pour l'AMP du plateau sud des îles Orcades du sud (SOI SS) afin d'aller plus loin dans l'harmonisation des MC 91-03 et MC 91-04, tout en tenant compte du contexte plus large des processus de planification des AMP dans le domaine 1 et, le cas échéant, dans le domaine 3 Read More
Soumis par:
Philippe Koubbi (France)

Approuvé par:
Philippe Koubbi (France)

Demander un document de réunion

Nous envisageons comment développer le concept d'approche expérimentale de la gestion de la pêcherie de krill antarctique. Pour ce faire, nous proposons une matrice d'identité géographique et une matrice de décision de la pertinence susceptibles d'aider à avancer vers une prochaine mise en œuvre. Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus afin d'améliorer ces deux matrices et d'aider à Read More
Soumis par:
Philip Trathan

Approuvé par:
Kylie Bamford (Royaume-Uni)

Demander un document de réunion

Le Comité scientifique a approuvé un plan de recherche et de suivi de l'AMP de la région de la mer de Ross (AMP de la RMR) (SC-CAMLR-XXXVI/20). Le plan identifie des recherches qui aideraient à déterminer le degré auquel les objectifs spécifiques de l'AMP de la RMR sont réalisés. De plus, il identifie une série d'indicateurs qui, lorsqu'ils sont observés ou quantifiés, fournissent des données Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

Ce document présente la conception et l'étendue spatiale modifiées de la campagne d'évaluation internationale synoptique du krill prévue dans la zone 48 en 2019, compte tenu des recommandations émises par le groupe de travail du EMM dans son évaluation du document WG-EMM-18/12.

Le présent document examine les changements à long terme dans la composition des longueurs de légine australe (Dissostichus eleginoides) dans les captures à la palangre réalisées dans les eaux de la Géorgie du Sud dans le contexte de la gestion de la pêcherie.

Le présent document renferme des informations sur un atelier de formation d'observateurs scientifiques et de contrôleurs russes les habilitant à travailler dans le secteur des pêches dans la zone de la Convention de la CCAMLR. L'atelier s'est tenu à l'Institut AtlantNIRO à Kaliningrad (20–24 août 2018).

Les aspects méthodiques de la campagne internationale à grande échelle de 2019 sont examinés dans le contexte des objectifs énoncés. Les principales sources d'incertitude entourant les résultats de la campagne de 2019 sont indiquées.

L'établissement d'AMP pour les besoins de la gestion spatiale dans la zone de la Convention ne peut se faire sans le développement préliminaire d'une approche et de critères unifiés reposant sur des informations scientifiques adéquates. Ce point devrait faire partie intégrante des mesures de conservation de la CCAMLR. Des propositions pertinentes sont discutées ci-dessous.

Le plan de recherche et de suivi de l'AMP de la région de la mer de Ross sous sa forme actuelle a grand besoin d’être révisé, ajusté et encore discuté par le Comité scientifique et ses groupes de travail (WG-SAM, WG-FSA) avant sa discussion par la Commission. En vue de la révision et de l'amélioration du plan de recherche et de suivi, quelques commentaires et proposition sont présentés.

Le présent document concerne la procédure établie par le secrétariat pour le suivi des captures et de l'effort de pêche dans le contexte des résultats de la saison de pêche 2017/18.

En tenant compte des résultats de l'atelier WS-DmPH (Berlin, 2018), des propositions sont envisagées pour obtenir des données factuelles pour le développement d'une hypothèse scientifique sur le cycle biologique et le stock de la légine antarctique (Dissostichus mawsoni) de la zone 48.

L'établissement du groupe d'action du SCAR sur le krill (SKAG) a été approuvé par le Comité scientifique pour la recherche antarctique (SCAR) lors de sa réunion à Davos en juin. Le SCAR a accordé au SKAG des fonds de 4 700 € pour le soutien des activités de jeunes scientifiques pendant une période initiale de deux ans (2019 et 2020).

La première réunion de planification du SKAG s' Read More
Soumis par:
Bettina Meyer (Allemagne)

Approuvé par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Nous invitons les Membres et les observateurs à un atelier sur la gestion de la pêcherie de krill des sous-zones 48.1 et 48.2. Cet atelier aura pour objectif général de déterminer comment les stratégies de gestion de la pêcherie de krill peuvent être intégrées et harmonisées. Ces stratégies portent, entre autres, sur la gestion par rétroaction et l'utilisation de zones de recherche dans l' Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

This paper presents  catches from directed fishing on toothfish, icefish and krill in the Convention Area in 2016/17 and 2017/18, including catches taken during scientific surveys conducted in accordance with Conservation Measure 24-01. Monthly catch totals for 2017/18,   based on data reported to 3020 September 2018,  are presented with dates of closures of Read More
Soumis par:
Tim Jones (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

The document contains information about two marine scientific research expeditions (PS 117 and PS 118) with the German RV Polarstern, which have some relevance for CCAMLR and which are planned to be carried out in the wider Weddell Sea area south of 60° S in the 2018/19 Antarctic season.

The document also provides advice on how further and more detailed information about these Read More
Soumis par:
Katharina Teschke (Allemagne)

Approuvé par:
Thomas Brey

Demander un document de réunion

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by Read More
Soumis par:
Polly A. Penhale (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

We describe a spatially and temporally dynamic food-web model of the region surrounding the Western Antarctic Peninsula that can be used to evaluate the potential impacts of various marine protected area (MPA) scenarios. We evaluate four MPA scenarios, including two representing portions of the General Protection Zone presented by the Delegations of Argentina and Chile (SC-CAMLR- XXXVI/18). Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

We aim to investigate the qualitative changes in the habitats of two most common species penguin populations in the Wilhelm Archipelago Pygoscelis papua (gentoo) and Pygoscelis adeliae (Adelie) penguins in the CCAMLR Subarea 48.1 under the impact of climate changes and krill fishery. To minimize the effect of human disturbance on the breeding success Read More
Soumis par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Approuvé par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Publication:
Український антарктичний журнал уаж (Ukrainian Antarctic Journal), 16 (2018): 209–225

Demander un document de réunion

The Pygoscelis penguin colonies census in the Vernadsky Antarctic station area has been provided during 2017-2018 breeding season. The most abandoned Pygoscelis penguin species in the region of research are gentoo penguin, which has formed 14 separate colonies with about 13320 of breeding pairs total and about 780 immature penguins. The Adelie Read More
Soumis par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Approuvé par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Demander un document de réunion

The present paper reflects on a series of documents, comments and suggestions made during the intersessional discussions since the D1MPA preliminary proposal was introduced by Argentina and Chile in 2017 at CCAMLR XXXVI. It also includes the suggestions and reviews (WG-EMM, Buenos Aires, 2017; Scientific Committee, Hobart, 2017) proposed by the Expert Group and the information provided for Read More
Soumis par:
María Mercedes Santos (Argentina)

Approuvé par:
Enrique Marschoff (Argentina)

Demander un document de réunion

The present document reflects on a series of documents, comments and suggestions made during the intersessional discussions since the D1MPA preliminary proposal was introduced by Argentina and Chile in 2017 at CCAMLR XXXVI. It also includes the suggestions and reviews (WG-EMM, Buenos Aires, 2017; Scientific Committee, Hobart, 2017) proposed by the Expert Group and the information provided for Read More
Soumis par:
María Mercedes Santos (Argentina)

Approuvé par:
Enrique Marschoff (Argentina)

Demander un document de réunion

Thirteen ACAP species (out of 31 currently listed) are currently showing overall population declines. The population trends of a large proportion of 16 ACAP species with significant distribution in the CCAMLR area are still uncertain or showed declines during the last two decades, and two thirds of the total is listed by the IUCN as threatened. The greatest threat to the ACAP species is Read More
Soumis par:
Marco Favero

Approuvé par:
Marco Favero

Demander un document de réunion

Oceanites, Inc. is a US-based, nonprofit, scientific, and educational organization under US law, which was founded in 1987. Its mission is to champion science-based conservation and increased awareness of climate change and its potential impacts through the lens of penguins and Antarctica.

This report summarizes activities of Oceanites since CCAMLR-XXXVI and SC-CAMLR-XXXVI, Read More
Soumis par:
Ron Naveen (Oceanites)

Approuvé par:
Ron Naveen (Oceanites)

Demander un document de réunion

The Scientific Committee has previously used results from the Krill-Predator-Fishery Model (KPFM2, also known as Foosa) to consider the risks that implementing various management strategies for the krill fishery will compromise the Commission’s ability to achieve the objectives in Article II of the Convention. Management strategies for the krill fishery are currently comprised of an overall Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

A Research and Monitoring Plan for the Ross Sea region MPA (RSRMPA) has been endorsed by the Scientific Committee (SC-CAMLR-XXXVI/20). The Plan identifies research questions that aim to facilitate assessment of the degree to which the RSRMPA achieves its objectives. The Plan also identifies a set of indicators that, when observed or quantified, provide baseline data for key species and Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

Following the submission of a first draft Conservation Measure for establishing a MPA in the Weddell Sea (WSMPA) to CCAMLR 2016, Germany has carried out further work on the WSMPA proposal and the EU has submitted a revised CM proposal to CCAMLR 2018.

This document is based on similar documents submitted to WG SAM 2018 and the CCAMLR Workshop on Spatial Management (WS-SM-18). It intends Read More
Soumis par:
Katharina Teschke (Allemagne)

Approuvé par:
Thomas Brey

Demander un document de réunion

The CAMLR Scientific Committee in 2017 reviewed the scientific background document SC-CAMLR-XXXVI/BG/28. Germany was asked to carry out further work, in particular as regards the issues raised at WG-EMM-17 and SC-CAMLR-XXXVI (SC-CAMLR-XXXVI, Annex 6, §§ 5.1-5.14). The implementation of recommendations and questions raised by WG-EMM-17 and SC-CAMLR-XXXVI was already presented at the Workshop of Read More
Soumis par:
Katharina Teschke (Allemagne)

Approuvé par:
Thomas Brey

Demander un document de réunion

Climate change will alter the structure and functioning of Southern Ocean ecosystems, affect the ecosystem services they provide, and therefore require development of conservation and management strategies. A collaborative Workshop between the Integrating Climate and Ecosystem Dynamics in the Southern Ocean (ICED) programme and CCAMLR brought together a range of ecologists, physical and Read More
Soumis par:
Chris Darby

Approuvé par:
Chris Darby

Demander un document de réunion

The Antarctic krill fishery is expanding at a time when the Antarctic Peninsula is experiencing significant climate change impacts. Climate change and ocean acidification may dramatically impact marine ecosystems and will almost certainly affect krill. It is therefore CCAMLR’s responsibility to enhance its precautionary management of the krill fishery in line with Convention objectives. This Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

Emerging research into microplastic pollution in the Southern Ocean has detected microplastics in several different regions of the Antarctic. Microplastics could have negative effects on the ecosystem, particularly when ingested by krill or fish species. In this paper, ASOC and COLTO summarize existing research findings and describe some methods for reducing microplastic pollution via the Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

As outlined fully in SC-CAMLR-BG-XX, a joint one-day workshop was held between SOOS and CCAMLR in April 2018. The full workshop report is available at http://soos.aq/resources/reports?view=reports. All parties at the workshop agreed to the importance of strengthening the collaborative efforts between SOOS and CCAMLR communities, and Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

We inform on the results of the data validation experiment provided for pictures from time-lapse cameras of the CEMP camera monitoring project of CCAMLR at Galindez Island gentoo colonies. During the 2017-2018 season biologists winterers at Vernadsky station, situated at Galindez Island, provided continuous observations every day of gentoo nests in the three sites where automatic time-lapse Read More
Soumis par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Approuvé par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Demander un document de réunion

Marine debris data were collected at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, at Signy Island, South Orkneys and at Goudier Island, Antarctic Peninsula for the period April 2017 to March 2018. Surveys of beached marine debris at Bird Island recorded a total of 371 items during austral winter (April to September 2017) and 111 items during summer (October 2017 to March 2018). Thirteen Read More
Soumis par:
Chris Darby

Approuvé par:
Chris Darby

Demander un document de réunion

A first Marine Ecosystem Assessment for the Southern Ocean (MEASO) is under development. MEASO aims to provide a forward-looking assessment of what trends in Southern Ocean ecosystems are happening now and into the future, and what may need to be planned for, in terms of research and management. The aim is to have a quantitative assessment that enables managers to achieve consensus in adapting Read More
Soumis par:
Dirk Welsford (Australia)

Approuvé par:
Dirk Welsford (Australia)

Demander un document de réunion

The key issues for development of krill fishery management schemes based on the ecosystem approach and proposal to generate baseline data in the context of addressing these problems are considered.

The multi-year variability of the Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) size composition in longline catches in the South Georgia maritime zone   in context of  the fishery  management is discussed.

This paper provides a summary of research projects led by Italy in the frame of PNRA (Italian Programme of Researches in Antarctica) that are relevant to monitoring and research in relation to the Ross Sea region Marine Protected Area. The inventory includes: (1) research to establish “baseline” environmental and ecological conditions in the Ross Sea region; (2) “process-based” research to Read More
Soumis par:
Laura Ghigliotti (Italie)

Approuvé par:
Marino Vacchi (Italie)

Demander un document de réunion

SCAR is an interdisciplinary body of the International Science Council (ISC), and currently includes 44 member countries and nine ISC unions. SCAR is charged with initiating, developing and coordinating high quality international scientific research in, from and about the Antarctic region (including the Southern Ocean).

SCAR’s Mission is to advance Antarctic research, including Read More
Soumis par:
Aleks Terauds (SCAR)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

This paper highlights ASOC’s concern that research under Conservation Measure 24-01 and exploratory fishing conservation measures are not meeting the objectives of the Convention. Research and exploratory fishing activities are not increasing our understanding of the fished species and its impact on the ecosystem, putting the future of Antarctic marine living resources at risk.

The Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

This paper raises a question about CCAMLR’s capacity and commitment to regularly review and update its conservation measures in the light of emerging environmental changes, latest scientific understandings associated with those changes, and advances in prevention or mitigation technologies, including those developed by experts from outside of the ‘CCAMLR club’. Two examples were considered: Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

As agreed by SC-CAMLR in 2017 (SC-CAMLR-XXXVI, paragraph 10.17), a joint workshop was held between the Southern Ocean Observing System (SOOS) and CCAMLR in April 2018 to:

• Improve understanding of roles and operations between the two communities
• Identify reciprocal pathways of communication for exchange of information
• Identify synergies in data requirements and Read More
  Soumis par:
  Louise Newman (SCOR)
  
  Approuvé par:
  Ed Urban
  
  Demander un document de réunion

This paper provides a summary of data collected by Scientific Observers operating in the Convention Area on board fishing vessels during the 2018 season (based on data received by the Secretariat up to 8 October 2018). Developments in the Scheme of International Scientific Observation Program are discussed with several metrics of observer performance presented, demonstrating an improved Read More
Soumis par:
Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion