SC-CAMLR-40

В соответствии с решением СКАФ (SCAF-38, п. 48) в настоящем документе представлены задачи Фонда общего научного потенциала (ФОНП), а также Акт о финансировании в рамках этого фонда.

В данном документе обобщается полученная Секретариатом информация о незаконном, нерегистрируемом и нерегулируемом (ННН) промысле и имеющей отношение к АНТКОМ деятельности судов в период с октября 2020 г. по август 2021 г. Информация о случаях обнаружения неопознанных промысловых снастей в зоне действия Конвенции приводится в табл. 1. Информация о корреспонденции, направленной Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В 2013 г. Комиссия приняла решение о прекращении выпуска и рассылки отчетов в книжном виде (CCAMLR-XXXII, Приложение 7, п. 9i). С тех пор Секретариат публикует отчеты совещаний через Amazon. Эта услуга больше не доступна на русском языке, поэтому необходимо рассмотреть альтернативные варианты.

На совещании 2019 г. (CCAMLR-38, п. 12.6) Комиссия поручила Секретариату представить документ для рассмотрения на АНТКОМ-39 с изложением действующих правил по доступу к документам совещаний АНТКОМ. В данном документе представлена краткая история и подробно описаны действующие правила.

В течение ряда лет организации-наблюдатели обращались в Секретариат с просьбой распространить материалы среди стран-членов. В настоящем документе приводятся варианты реализации этого.

В настоящем документе описывается сотрудничество в рамках формальных договоренностей и меморандумов о взаимопонимании (МОВ), которые АНТКОМ заключил с другими региональными организациями. Секретариат рекомендует, чтобы Научный комитет и Комиссия утвердили повторное подписание договоренности с Южно-Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организацией (ЮТРРХО) и МОВ с Соглашением о Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В данной работе сообщается о недавних изменениях ледника о-ва Пайн (море Амундсена, Подрайон 88.3). Сокращение пространственной протяженности ледника на 22% привело к выделению вновь обнажившегося морского района в качестве Особого района научных исследований первого этапа (ОРНИ) в соответствии с Мерой по сохранению 24-04. Дополнив содержание COMM CIRC 21/76 новой информацией, мы призываем Read More
Представлено (имя):
Professor Philip Trathan

Утверждено (имя):
Ms Jane Rumble (Соединенное Королевство)

Запросить документ совещания

С 2005 г. общий вылов антарктического криля в Подрайоне 48 постоянно увеличивался, оставаясь, однако, ниже порогового уровня в 620 000 т. Анализ данных по вылову показывает, что интенсивность промысла криля несколько возрастала при использовании традиционных (обычных) тралов (вылов криля обычным тралением в 2019 г. был на 46% выше, чем в 2008 г.), однако увеличение было гораздо более Read More
Представлено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)

Запросить документ совещания

2021 is a critical year for the management of the Antarctic krill fishery, which is expanding even as climate impacts on krill habitat increase. CCAMLR must continue its efforts to complete the agreed krill work plan and develop a new science-based CM to replace 51-07 as soon as possible, but meanwhile must prevent a situation this year in which 51-07 lapses completely. ASOC therefore Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Запросить документ совещания

CCAMLR must act to conserve Antarctic marine living resources and the Antarctic ecosystem, using the best scientific evidence available. The Antarctic krill fishery has dramatically increased in recent years to more than two-thirds of the trigger level in Area 48, with concerns by most Members that catches at these levels if taken from small areas could impact krill predators. Recent CCAMLR Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Запросить документ совещания

Отмечая, что последний 5-летний стратегический план НК-АНТКОМ уже завершен, в данной работе предлагается провести симпозиум НК-АНТКОМ для разработки следующего стратегического плана.

В данном документе рассматривается деятельность Секретариата по поддержке Научного комитета в 2020 и 2021 гг. В нем также приводится обновленная информация о работе по подготовке нового выпуска журнала CCAMLR Science и рекомендация, чтобы в 2022 г. новый руководитель научного отдела работал с редакционной коллегией CCAMLR Science над пересмотром издательской политики в Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Если к 1 декабря 2021 г. общий допустимый вылов антарктического криля (Euphausia superba) в море Скотия не будет распределен во времени и пространстве, то Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики будет поставлена под угрозу. Целью Конвенции является сохранение (CCAMLR 1980). Срок действия положения об управлении, которое распределяет уловы криля в море Скотия, Read More
Представлено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)

Запросить документ совещания

Понимание и устранение последствий изменения климата в Южном океане имеют решающее значение для управления факторами риска для морских живых ресурсов Антарктики и входят в сферу компетенции АНТКОМ. Мы призываем Научный комитет продолжить интеграцию вопросов, связанных с изменением климата, в свои рекомендации Комиссии. Чтобы способствовать этому, мы рекомендуем Научному комитету одобрить Read More
Представлено (имя):
Professor Philip Trathan

Утверждено (имя):
Dr Chris Darby

Запросить документ совещания

На НК-АНТКОМ-38 была рассмотрена уязвимость императорского пингвина к текущим и прогнозируемым изменениям климата. Впоследствии под эгидой СКАР была созвана группа международных экспертов, которая представила отчет на КСДА XLIII – КООС XXIII. Результаты этой работы имеют отношение к КСДА, КООС и, возможно, АНТКОМ, так как они касаются относящихся к этому виду решений по сохранению и Read More
Представлено (имя):
Professor Philip Trathan

Утверждено (имя):
Dr Chris Darby

Запросить документ совещания

Для промыслов АНТКОМ любые единицы пространственного управления должны быть четко определены. Для содействия разработке нового подхода к управлению промыслом криля в Подрайоне 48.1 представлены границы пяти возможных единиц управления, включая четыре зоны США AMLR, скорректированные в интересах упрощения административной работы, и дополнительную зону рядом с зонами США AMLR, нужную для того, Read More
Представлено (имя):
Mr Gangzhou Fan (Китай)

Утверждено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)

Запросить документ совещания

Оценки предэксплуатационной биомассы криля (B₀) необходимы для расчета предохранительного ограничения на вылов (PCL) в интересах управления промыслом криля, основанного на научных данных. В 2019 г. была выполнена многонациональная крупномасштабная синоптическая акустическая съемка, направленная на получение оценок биомассы криля в Районе 48, а серия мезомасштабных Read More
Представлено (имя):
Dr Xinliang Wang (Китай)

Утверждено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)

Запросить документ совещания

Делегация Норвегии информирует Научный комитет о том, что была создана база научных знаний, позволяющая в начале 2022 г. провести семинар, на котором страны-члены совместно с наблюдателями могут рассмотреть ряд возможных МОР. Результаты семинара лягут в основу предложения по второму этапу МОР в море Уэдделла. В настоящем документе сообщаем Научному комитету последнюю информацию о: (i) Read More
Представлено (имя):
Dr Gary Griffith (Норвегия)

Утверждено (имя):
Dr Bjørn Krafft (Норвегия)

Запросить документ совещания

Делегация Норвегии приглашает страны-члены АНТКОМ и наблюдателей на участие в семинаре в первой половине 2022 г. Семинар имеет следующие цели: i) собрать вместе соответствующих специалистов из стран-членов АНТКОМ и наблюдателей, которые рассмотрят решения по пространственному планированию для МОРМУ–Этап 2 и ii) совместно определить потенциальные решения по пространственному Read More
Представлено (имя):
Dr Gary Griffith (Норвегия)

Утверждено (имя):
Dr Bjørn Krafft (Норвегия)

Запросить документ совещания

В данной работе представлена информация о семинаре по подготовке российских научных наблюдателей и инспекторов для работы на промыслах в зоне действия конвенции АНТКОМ, который проводился в Атлантическом филиале ВНИРО «Атлантниро» в Калининграде, Российская Федерация (16–20 августа 2021 г.).

Тематика семинара включала широкий круг вопросов, связанных с научным наблюдением и проведением Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Запросить документ совещания

Промысел патагонского клыкача (Dissostichus eleginoides) в подрайоне 48.3 ведется без перерыва более 40 лет, в том числе более 25 лет под управлением АНТКОМ.

В работе рассматривается наблюдаемое в уловах ярусов в подрайоне 48.3 (АЧА, район ФАО 48.3) многолетнее снижение размерного состава патагонского клыкача Dissostichus eleginoides. Отмечено, что с начала Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Запросить документ совещания

Научное обоснование в поддержку морского охраняемого района моря Уэдделла (МОРМУ) обсуждается в НК-АНТКОМ в течение трех лет. Согласие было достигнуто по ряду вопросов на совещаниях НК-АНТКОМ, в то время как другие существенные вопросы остаются нерешенными. Китай активно участвует в этих обсуждениях и вносит серьезные и конструктивные предложения по данному вопросу.

Научные данные являются основой для принятия решений в АНТКОМ. На протяжении ряда лет страны-члены АНТКОМ проводят исследования и наблюдение ключевых живых ресурсов и компонентов экосистем Антарктики. Результаты исследований публикуются по всему миру в журналах на разных языках. Для содействия АНТКОМ в управлении на научной основе в данной работе предпринята попытка собрать, обобщить и Read More
Представлено (имя):
Mr Yuhao Tang (Китай)

Утверждено (имя):
Mr Yuhao Tang (Китай)

Запросить документ совещания

В 2018 г. Китай представил в АНТКОМ свой первый документ, касающийся разработки плана проведения исследований и мониторинга МОР АНТКОМ, по которому поступило много замечаний и предложений (CCAMLR–XXXVII/32). Для того чтобы помочь продвинуть дискуссии по этому вопросу, Китай пересмотрел этот документ с научной точки зрения, серьезно приняв во внимание поступившие в прошлом году комментарии.

The working groups and skills of the SOOS community can support the design and implementation of ecosystem monitoring systems for CCAMLR areas, existing and proposed Marine Protected Areas (MPA). SOOS has been recognised by the Scientific Committee as having an important role to play in CCAMLR ecosystem monitoring and observation; and spatial observations of impacts on ecosystems, climate Read More
Представлено (имя):
Dr Alyce Hancock (СКОР)

Утверждено (имя):
Dr Alyce Hancock (СКОР)

Запросить документ совещания

SOOS has been recognised by the Scientific Committee as having an important role to play in CCAMLR ecosystem monitoring and observation, and spatial management of impacts on ecosystems, climate change, and data delivery and management. Reciprocally, CCAMLR is important to SOOS as an international, scientific body that advocates for and collects observational data in the Southern Ocean.

Read More
Представлено (имя):
Dr Alyce Hancock (СКОР)

Утверждено (имя):
Dr Alyce Hancock (СКОР)

Запросить документ совещания

Oceanites, Inc. is a US-based, nonprofit, scientific, and educational organization under U.S. law, which was founded in 1987 (https://oceanites.org). Its mission is to advance science-based conservation and to increase the awareness of climate change, its potential impacts, and climate change adaptation through the lens of Antarctic penguins.

This Read More
Представлено (имя):
Mr Ron Naveen (Осeаniтes)

Утверждено (имя):
Mr Ron Naveen (Осeаniтes)

Запросить документ совещания

This paper provides a summary of the activity in special funds that are relevant to the Scientific Committee.

An international group of scientists from 11 countries and the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR), the International Union for Conservation of Nature (IUCN) and the French Biodiversity Agency (OFB), including those holding or having access to long-term marine mammal data and having experience of working with marine mammals in the Extended Southern Ocean region, came together for Read More
Представлено (имя):
Dr Marc Eléaume (Франция)

Утверждено (имя):
Dr Marc Eléaume (Франция)

Запросить документ совещания

CCAMLR is in a leadership position with respect to the international community and the global biosphere when it comes to climate action in the Southern Ocean, and CCAMLR’s climate action should reflect that responsibility. In practice, there is a considerable mismatch between the urgency of addressing climate change and the pace of climate action in the Southern Ocean. In this paper ASOC makes Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Запросить документ совещания

Despite the global coronavirus pandemic, there is increasing political momentum to address pressing environmental issues including the protection of the Southern Ocean. In addition to major statements of support for Antarctic MPAs from global leaders, ASOC and its partners have collected 1.5 million signatures on petitions calling for the designation of Antarctic MPAs in 2021.

ASOC Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Запросить документ совещания

Climate change and its impacts are of much concern globally and to the Antarctic Treaty System given realised and expected impacts on global sea level rise and biodiversity.

The recent Special and Assessment Reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) provide the clearest current summaries of global climate change that has taken place, impacts that are being realised Read More
Представлено (имя):
Dr Susie Grant (Соединенное Королевство)

Утверждено (имя):
Angharad Downes (СКАР)

Запросить документ совещания

Ocean acidification is predicted to intensify in the coming decades, and is likely to disrupt physiological processes and have far-reaching consequences for marine habitats, organisms and ecosystems. Ocean acidification and warming have synergistic effects that exacerbate the risk of population declines in sensitive species.  Combined with rising temperatures, sea-level rise and more Read More
Представлено (имя):
Dr Susie Grant (Соединенное Королевство)

Утверждено (имя):
Angharad Downes (СКАР)

Запросить документ совещания

The Antarctic Environments Portal has been designed and developed to support the work of the Antarctic Treaty System by providing accurate and up-to-date information on issues of relevance to the policy community.

Since January 2020 SCAR has assumed oversight and management of the Portal.  A new website has been designed and launched with the aim of ensuring easy access to Read More
Представлено (имя):
Dr Susie Grant (Соединенное Королевство)

Утверждено (имя):
Angharad Downes (СКАР)

Запросить документ совещания

SCAR is an interdisciplinary body of the International Science Council (ISC), with a membership of 45 countries and nine ISC unions and comprising an extensive international network of scientists.  SCAR is charged with initiating, developing and coordinating high quality international scientific research in, from and about the Antarctica and the Southern Ocean.

SCAR’s Mission is to Read More
Представлено (имя):
Dr Susie Grant (Соединенное Королевство)

Утверждено (имя):
Angharad Downes (СКАР)

Запросить документ совещания

Pygoscelis papua (gentoo) penguin colonies count at GAI CEMP site has been provided during 2020/21 breeding season. The penguin count by visual observations have been performed at Galindez Island. The detailed observation of gentoo (Pygoscelis papua) birds arrival, nesting, hatch and crèche has been provided in two colonies at GAI CEMP site (GBV, GPP1, GPP2) at Read More
Представлено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)

Запросить документ совещания

We provide proposals on Risk assessment framework to allocate catch in Subarea 48.1 These proposals reflect the Russian Federation's position regarding the development of management strategy for krill fishery (SC-CAMLR-XXXIV/11, SC-CAMLR-XXXVI/15; SC-CAMLR-XXXV paragraphs 3.85-3.87; WS-SM-18 paragraph 3.24; SC-CAMLR-XXXVII/ BG-24)

This background document details the developing scientific data compilation and analysis to achieve the best available science for the conservation objectives of the Weddell Sea Marine Protected Area (WSMPA) Phase 2.

The incidental mortality of seabirds in longline and trawl fisheries continues to be a serious global concern, especially for threatened albatrosses and petrels. The need for international cooperation in addressing this concern was a major reason for establishing the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP). There are currently 31 species listed in Annex 1 of the Read More
Представлено (имя):
Dr Wiesława Misiak (АСАР)

Утверждено (имя):
Dr Christine Bogle (АСАР)

Запросить документ совещания

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC- Read More
Представлено (имя):
Dr Polly A. Penhale (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

As the first large-scale MPA in an area beyond national jurisdiction, the Ross Sea region MPA sets a precedent for design, adoption and implementation of other MPAs on the high seas and in the Southern Ocean. This ASOC Background paper includes an article in press in Marine Policy: “The Ross Sea, Antarctica: A highly protected MPA in international waters,” which presents a detailed Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian (АСОК)

Запросить документ совещания

This paper summarises data collected by Scheme of International Scientific Observation observers and vessels, of incidental interactions between fishing vessels, seabirds and marine mammals during fishing activities undertaken during the 2020 and 2021 seasons. The extrapolated total of 44 seabirds caught in 2020 is the lowest on record for CCAMLR fisheries. Three humpback whales were recorded Read More
Представлено (имя):
Mr Isaac Forster (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

This background paper proposes the development of standardised methods for processing and reporting the results from future acoustic surveys of Antarctic krill, in particular those that produce estimates of krill biomass. Standardising the reporting of acoustic data processing and analysis will enable rapid assessment of the results of krill biomass surveys and enable more effective use of Read More
Представлено (имя):
Dr Gavin Macaulay

Утверждено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

The CCAMLR Scientific Committee and its Working Groups are tasked with providing precautionary management advice in accordance with Article II of the Convention using the CCAMLR Decision Rules as a foundation. This includes providing management advice about the krill fishery.

WG-EMM(2019) set out an approach progressing towards assessment and management of the krill stock and its Read More
Представлено (имя):
Dr Chris Darby

Запросить документ совещания

Two proposals seeking support from the CEMP Special Fund were reviewed according to the assessment criteria. An additional proposal was referred to the panel from the General Capacity Building Fund panel. The management panel recommends that the Scientific Committee endorse the recommendations for funding totalling A$135 000 for 2021/22. In addition, the management panel made several Read More
Представлено (имя):
Dr Steve Parker (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

We provide an update on the implementation of the risk assessment in Subarea 48.1 resulting from discussions held during WG-EMM 2021. We have used track changes when adding textual changes incorporated since WG-EMM and all figures have been updated. In this version, we use an updated layer for winter krill density, evaluate some new scenarios and also include some sensitivity analyses.

Read More
Представлено (имя):
Dr Vicky Warwick-Evans (Соединенное Королевство)

Утверждено (имя):
Dr Chris Darby

Запросить документ совещания

A summary of the intersessional work and discussion by the Risk Assessment e-group.

The Gradual contraction of Antarctic krill fishery toward islands or concentration in some localized area has caused increased concerns. To examine the potential impact of the concentration of krill fishery, acoustic data and fishery statistics were analyzed to reveal the relationship between the actual fishing sites and the underlying krill distribution; sea ice concentration is also used to Read More
Представлено (имя):
Dr Xianyong Zhao (Китай)

Утверждено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания