SCIC-2024

В данном документе и приложении к нему представлен обновленный отчет о действиях, предпринятых АНТКОМ в ответ на рекомендации Второй оценки работы. Комиссии и Научному комитету предлагается утвердить изменения в тексте.

В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-10, п. 2(i), и процедурой, описанной в COMM CIRC 24/59, Секретариат подготовил Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении (Сводный отчет) на основе проектов отчетов АНТКОМ о соблюдении (Проекты отчетов), ответов, полученных от Договаривающихся сторон, и предложенного ими предварительного статуса соблюдения. В проектах отчетов выявлено 68 потенциальных Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В ходе ежегодного рассмотрения отчетов СМНН в рамках Программы АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС) были выявлены несоответствия между наблюдаемыми промысловыми снастями на судах и описаниями снастей, размещенными на сайте АНТКОМ. Такие расхождения, отмеченные при проверке орудий лова в соответствии с Планами ведения промысла (ПВП) и Оценками уязвимых морских экосистем (УМЭ), усложняют оценку Read More
Представлено (имя):
Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Секретариат регулярно получает сообщения о замеченных судах в соответствии с MС 10-02, п. 2. Секретариат просит одобрить новую форму для представления информации и сообщить, следует ли Секретариату изучить варианты уведомления стран-членов о замеченных судах.

В данном документе обобщается полученная Секретариатом информация о незаконном, нерегистрируемом и нерегулируемом (ННН) промысле и имеющей отношение к АНТКОМ деятельности судов в период с октября 2023 г. по август 2024 г. Случаи извлечения неопознанных промысловых снастей в зоне действия Конвенции содержатся в Приложении 1. Переписка с Недоговаривающимися сторонами и полученные ответы подробно Read More
Представлено (имя):
Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Секретариат пересмотрел качество и последовательность портовых инспекций и отчетов в рамках Инспекционной системы, полученных в течение периода ПАОС с 01 июля 2023 г. по 30 июня 2024 г. Даны рекомендации по усовершенствованию отчетов об инспекциях.

В данном документе рассматривается выполнение Стратегии вовлечения Недоговаривающихся сторон (НДС) на 2023–2024 гг. Было отмечено, что Секретариат получил ряд комментариев в ответ на различные мероприятия по взаимодействию, проведенные в указанный период. Была предложена Стратегия вовлечения НДС на 2025–2026 г., которая продолжает вовлечение НДС, включая государства, участвующие в добыче любых Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В соответствии с рекомендацией Комиссии (SCIC-2023, п. 32; CCAMLR-42/11) Секретариат АНТКОМ содействовал пересмотру и обновлению Соглашений по поисково-спасательным работам (ПСР), заключенных между Секретариатом АНТКОМ и соответствующими морскими спасательно-координационными центрами (МСКЦ). В дополнение к указанной деятельности была разработана усовершенствованная Система для Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Включение перекрестной ссылки на требование в МС 41-10 и МС 41-01, Приложение B, непреднамеренно привело к несоответствию с историческими перекрестными ссылками между различными другими мерами по сохранению (МС 41-01, Приложение B, МС 41-09 и МС 41-10). Предлагается пересмотреть МС 41-01, Приложение B и МС 41-10, чтобы согласовать и уточнить требования соответствующих мер по сохранению.

Окончательный вылов криля в Подрайоне 48.1 АНТКОМ в сезоне 2023/24 г. превысил установленное ограничение на вылов на 6,22%, достигнув в общей сложности 164 645 тонн. В данном документе рассматриваются обстоятельства, приведшие к такому превышению, а также описываются процедуры отчетности и протоколы связи, действующие в отношении закрытия промысла.

В данном документе представлена обновленная информация о расходах Фонда Системы документации уловов видов Dissostichus (СДУ) в 2024 г. и три предложения на рассмотрение для утверждения Наблюдательным советом Фонда СДУ.

Система документации уловов видов Dissostichus (СДУ) была успешно внедрена в 2023 г. при участии 15 стран-членов, трех (3) Присоединившихся государств и одной (1) Недоговаривающейся стороны (НДС), сотрудничающей с АНТКОМ путем участия в СДУ. Секретариат установил связь с 12 НДС в 2024 г., добиваясь их участия в СДУ.
Анализ тенденций в данных СДУ в 2023 г. показал, что Франция выгрузила Read More
Представлено (имя):
Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Нарушения трудовых прав и опасные условия труда в промысловом секторе привлекли внимание международной общественности, в результате чего все чаще звучат призывы к принятию мер по их устранению. Несмотря на то, что АНТКОМ ранее занимался решением вопросов безопасности научных наблюдателей и принял некоторые меры по обеспечению безопасности судов, соответствующих мер для обеспечения безопасности Read More
Представлено (имя):
Ms Ona Hahs (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Ona Hahs (Соединенные Штаты Америки)

Запросить документ совещания

Российская Федерация  обращает внимание на  поднятые ею вопросы в отношении ситуации, связанной с извлечением  ярусов после закрытия промысла  клыкача в подрайонах 88.1 и 88.2, в том, числе ситуации, когда задержка со своевременным поднятием  промысловых снастей на ярусном промысле клыкача  Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Запросить документ совещания

Российская Федерация обращает внимание на повторяющуюся ситуацию с задержкой ярусов после закрытия промысла в подрайоне 88.1 и 88.2, которая зачастую сопровождается переловом клыкача. .

 В текущем сезоне произошла задержка с выборкой тралов на промысле криля в проливе Брансфилд    Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Запросить документ совещания

Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на совещании АНТКОМ-43 с целью улучшения мониторинга запасов криля и судов, участвующих в промыслах криля. Одним из таких предложений является обновление Общей меры в отношении научных наблюдений при промыслах Euphausia superba – Меры по сохранению 51-06 (2019), которая требует присутствия как минимум одного наблюдателя на каждом судне, Read More
Представлено (имя):
Ms Ona Hahs (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Ona Hahs (Соединенные Штаты Америки)

Запросить документ совещания

Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на совещании АНТКОМ-43 с целью улучшения мониторинга запасов криля и судов, участвующих в промыслах криля. Одним из таких предлагаемых усовершенствований является обновление МС 10-03 (2019) «Портовые инспекции промысловых судов, имеющих на борту морские живые ресурсы Антарктики», согласно которой Договаривающиеся стороны обязаны инспектировать Read More
Представлено (имя):
Ms Ona Hahs (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Ona Hahs (Соединенные Штаты Америки)

Запросить документ совещания

Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на совещании АНТКОМ-43 с целью улучшения мониторинга запасов криля и судов, участвующих в промыслах криля. Одним из этих предложений является обновление МС 10-04 (2022) «Автоматизированные спутниковые системы мониторинга судов (СМС)», согласно которой отчеты и сообщения СМС должны направляться в Секретариат не позднее чем через час после их Read More
Представлено (имя):
Ms Ona Hahs (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Ona Hahs (Соединенные Штаты Америки)

Запросить документ совещания

Предлагаемые изменения к Мере по сохранению (МС) 41-01, Приложение B, основаны на обсуждениях, проведенных на СКИК-2023. Цель предложения – подтвердить, что судно может прервать исследовательскую выборку с целью предотвращения потери снастей, обеспечения безопасности судна и находящихся на борту людей или спасения жизни на море.

COLTO held a longline gear workshop for its members and interested stakeholders on 15-16 August 2024, in Oslo, Norway.  The workshop was attended by 35 participants from 14 COLTO member organisations, 13 different toothfish vessels, and 5 different toothfish vessel flag states (see Appendix).  All vessels that were represented use the demersal Read More
Представлено (имя):
Mr Rhys Arangio

Утверждено (имя):
Mr Rhys Arangio

Запросить документ совещания

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for the 2024/25 CCAMLR season. This paper provides a summary of all fishery notifications with full details available to authenticated users through the CCAMLR website Fishery Notifications.

As requested by WG-FSA-2022, a biennial reconciliation was undertaken for all available data between the Dissostichus spp. Catch Documentation Scheme (CDS) and monthly fine-scale catch and effort data. The analysis identified that 7.6% of the reconciliations meet the criteria for further evaluation, however, at a season level, the reconciliations had a difference Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

In 2022, the European Union (EU) provided a grant of €60 000 (EU Project 101092707-CCAMLRSupport2022) to support CCAMLR’s continued collaborative work with INTERPOL during 2023 and 2024 to identify and deter illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objectives of the CAMLR Convention. This paper provides the final report submitted by INTERPOL in relation Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

This paper provides an overview of Secretariat engagement with international and regional organisations to enhance our cooperation and collaboration to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and the trade in IUU fish products related to the CAMLR Convention Area.

In 2022 and 2024, the European Union (EU) provided grant funding to strengthen Vessel Monitoring System (VMS) data request systems and automatic data processing systems. This paper provides a report on progress and scheduled work for the remainder of the grant period. This paper also reviews VMS hosting options and security provisions in CM 10-04, Annex B.

The Secretariat receives notifications for transhipment activities within the Convention Area in accordance with Conservation Measure (CM) 10-09. The Secretariat maintains a list of all transhipment notifications on the password-protected part of the website in accordance with CM 10-09, paragraph 6. This paper summarises the transhipment notifications received between 1 Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

The use of automated satellite-linked vessel monitoring systems (VMS) is required for vessels operating in the Convention Area as per Conservation Measure (CM) 10-04. This paper summarises the implementation of this conservation measure by Members and proposes several improvements to current procedures. 

This paper provides an update on intersessional work and planned next steps to progress the agreed Workplan on Unidentified Fishing Gear in the Convention Area.

This paper provides an overview of potential methods and opportunities to improve Maritime Domain Awareness (MDA) within the Convention Area. It further provides current and planned activities by the Secretariat to improve MDA to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and identifies information and support available from the Secretariat for Members able to assist with Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Conservation Measure (CM) 10-08 requires that Contracting Parties shall take appropriate measures in order to verify and take action in response to nationals found responsible for, benefiting from, supporting or engaging in any activities described in CM 10-06 and CM 10-07 (i.e., illegal, unreported and unregulated fishing or related activities). As requested by the Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

This paper summarises the status of website operations, projects and future work. In 2024 a new contractor Material+ was engaged and a new CCAMLR public web portal developed. In 2025 the major project works will include a new Members web portal as part of website redevelopment project, the access to documents and Digital Object Identifiers (DOIs) project, circulars distribution project and Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

New Zealand undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLR’s conservation and fisheries management objectives. This paper summarises the aerial patrol activities carried out during the 2023/24 Ross Sea toothfish fishery season.

HMS Protector, the UK Royal Navy’s ice patrol vessel, undertook routine patrols of the Antarctic Peninsula region during the 2023-24 season. This paper provides information about the inspections undertaken by HMS Protector and considers a recommendation to maximise at-sea patrols.

The inspector identification document, as required under the Text of the CCAMLR System of Inspection, has not been updated since its inception. The UK has been considering whether the development of an electronic version would facilitate easier completion. Examples of a digital version, consistent with the current template, are provided.

Within the framework of the implementation of a fisheries management strategy with an
ecosystem approach, and following the recommendations of FAO and other fisheries forums,
aimed at guaranteeing ocean´s sustainability and food security, Chile has developed since
2012 a process of diagnosis, reduction and control of discards and incidental bycatch in its
national fisheries. This Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

In 2022, the thirty-fifth session of the FAO’s Committee on Fisheries endorsed a series of Voluntary Guidelines for Transshipment. These comprehensive Guidelines are intended to provide assistance to States, Regional Fisheries Management Organizations (RFMOs), and other intergovernmental organizations such as CCAMLR. During informal workshops on compliance in 2024, participants noted Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

On February 6 and 7, 2024, the Republic of Korea and ASOC co-hosted an informal online workshop on improving CCAMLR’s compliance regime, with a focus on aspects of compliance related to the krill fishery. Additional follow-up sessions were held in August. The aims of the workshop were to map areas for improvement in CCAMLR’s current compliance regime, review previous Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

In recent years, the International Maritime Organization (IMO) has adopted a number of regulations and guidelines with relevance to fishing vessels operating in the CCAMLR Area. These include requirements for safe navigation and voyage planning that will be mandatory from 1^st January 2026 and voluntary Guidelines for the safety of fishing vessels Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

This paper provides details of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation deployments during the 2024 season (based on data received by the Secretariat up to 9 September 2024). In the 2024 season to date there were 31 longline trips and 13 trawl trips observed. For season 2025, changes to observer forms, updated manual and Read More
Представлено (имя):
Mr Isaac Forster (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

On longline vessels under the Ukrainian flag next year, it is planned to conduct photo identification of fishing gear (parts of fishing gear) to confirm that these fishing gear belong to a specific vessel.