SCIC-2024

El presente documento (junto con el anexo) proporciona un informe actualizado sobre las acciones realizadas por la CCRVMA en respuesta a las recomendaciones de la Segunda Evaluación de Funcionamiento de la CCRVMA. Se invita al Comité Científico y a la Comisión a que aprueben las modificaciones del texto propuestas.

De conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-10, párrafo 2(i), y con el procedimiento detallado en la COMM CIRC 24/59, la Secretaría ha preparado el Informe resumido de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informe resumido) basándose en los Informes preliminares de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informes preliminares), las respuestas recibidas de las Partes contratantes y las Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La revisión anual de los informes del SOCI en el marco del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC) ha revelado incongruencias entre los artes de pesca observados en los barcos y las descripciones de los artes que figuran en el sitio web de la CCRVMA. Las evaluaciones de cumplimiento se ven afectadas por estas incongruencias observadas al comparar los artes utilizados Read More
Presentado por:
Ms Catherine Stubberfield (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Catherine Stubberfield (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Secretaría recibe periódicamente informes de avistamientos de barcos conforme a la MC 10-02, párrafo 2. La Secretaría solicita la aprobación de un nuevo formulario para la presentación de esos informes y que se le indique si debe estudiar opciones para notificar los avistamientos a los Miembros. 

En este documento se resume la información en posesión de la Secretaría en relación con las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) que son de relevancia para la CCRVMA, entre octubre de 2023 y agosto de 2024. En el apéndice 1 se detallan los casos de artes de pesca no identificados que se recuperaron en el Área de la Convención. En la tabla 1, se detallan las Read More
Presentado por:
Ms Catherine Stubberfield (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Catherine Stubberfield (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Secretaría evaluó la calidad y la coherencia de los informes de inspección en puerto y los del Sistema de Inspección recibidos durante el período del informe del PECC que va del 1 de julio de 2023 al 30 de junio de 2024. Se ofrecen recomendaciones para mejorar los informes de inspección.

El presente documento evalúa la implementación de la Estrategia para la participación de Partes no contratantes (PNC) para 2023–2024. Es importante destacar que la Secretaría ha recibido varias respuestas a las diferentes actividades de participación realizadas durante este periodo. Asimismo, se propone una Estrategia para la participación de PNC para 2025–2026 que da continuidad a la Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Conforme a la recomendación de la Comisión (SCIC-2023, párrafo 32; CCAMLR-42/11), la Secretaría de la CCRVMA facilitó tanto revisión como la renovación de los Acuerdos de búsqueda y salvamento (SAR) entre la Secretaría del CCRVMA y los Centros de Coordinación de Rescate Marítimo (CCRM) pertinentes. Además de esta labor, se ha perfeccionado el sistema para usuarios autorizados, con el objetivo Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La inclusión de una referencia cruzada a un requisito dentro de la MC 41-10 y de la MC 41-01, anexo B, ha generado inadvertidamente incongruencias con las referencias cruzadas históricas entre otras medidas de conservación (MC 41-01, anexo B; MC 41-09; y MC 41-10). Se sugiere modificar tanto la MC 41-01, anexo B, como la MC 41-10 para reajustar y aclarar los requisitos respectivos de las Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La captura final de kril en la Subárea 48.1 de la CCRVMA para la temporada 2023/24 superó el límite de captura establecido en un 6,22%, alcanzando un total de 164 645 toneladas. Este documento examina las circunstancias que llevaron a esta captura en exceso del límite acordado, y describe los procedimientos de notificación y los protocolos de comunicación establecidos en relación con el cierre Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

El presente documento contiene un informe con el estado de los gastos realizados con cargo al Fondo del Sistema de Documentación de Capturas de Dissostichus spp. (Fondo del SDC) en 2024, y tres propuestas para su aprobación por el Comité de Evaluación del Fondo del SDC. 

En 2023, 15 Estados miembro, 3 Estados adherentes y 1 Parte no contratante (PNC) que coopera con la CCRVMA mediante su participación en el SDC implementaron de manera efectiva el Sistema de Documentación de Capturas de Dissostichus spp. (SDC). En 2024, la Secretaría se puso en contacto con 12 PNC para solicitar su participación en el SDC.
El análisis de las tendencias en los datos SDC en Read More
Presentado por:
Ms Catherine Stubberfield (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Catherine Stubberfield (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La vulneración de los derechos laborales y las condiciones de trabajo inseguras en el sector pesquero han acaparado la atención internacional, lo que se ha traducido en crecientes llamamientos a la acción para hacerles frente. Si bien la CCRVMA ha abordado anteriormente la seguridad de los observadores científicos y ha adoptado algunas medidas para abordar la seguridad a bordo de los barcos, Read More
Presentado por:
Ms Ona Hahs (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Ona Hahs (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

Proponemos modificar varias medidas de conservación en CCAMLR-43 para mejorar el seguimiento de los stocks de kril y de los barcos que participan en las pesquerías de kril. Una de estas propuestas es actualizar la Medida de Conservación 51-06 (2019), “Medida general para la observación científica en las pesquerías de Euphausia superba”, para exigir que en cada barco se designe, por lo menos, Read More
Presentado por:
Ms Ona Hahs (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Ona Hahs (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

Proponemos modificar varias medidas de conservación en CCAMLR-43 para mejorar el seguimiento de los stocks de kril y de los barcos que participan en las pesquerías de kril. Una de estas propuestas es actualizar la MC 10-03 (2019), “Inspecciones en puerto de barcos pesqueros con cargamento de recursos vivos marinos antárticos”, para exigir a las Partes contratantes que inspeccionen el 100 % de Read More
Presentado por:
Ms Ona Hahs (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Ona Hahs (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

Proponemos modificar varias medidas de conservación en CCAMLR-43 para mejorar el seguimiento de los stocks de kril y de los barcos que participan en las pesquerías de kril. Una de estas propuestas es la actualización de la MC 10-04 (2022), “Sistemas de seguimiento de barcos por satélite (VMS)”, para que los informes y mensajes del VMS de todos los barcos que participen en las pesquerías de la Read More
Presentado por:
Ms Ona Hahs (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Ona Hahs (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

Las modificaciones propuestas a la MC 41-01, Anexo B, se basan en las discusiones mantenidas en SCIC-2023. El objetivo de la propuesta es confirmar que un barco podrá interrumpir un lance de investigación con el fin de evitar la pérdida de artes de pesca, garantizar la seguridad del buque y de las personas a bordo, o la seguridad de la vida en el mar.

COLTO held a longline gear workshop for its members and interested stakeholders on 15-16 August 2024, in Oslo, Norway.  The workshop was attended by 35 participants from 14 COLTO member organisations, 13 different toothfish vessels, and 5 different toothfish vessel flag states (see Appendix).  All vessels that were represented use the demersal Read More
Presentado por:
Mr Rhys Arangio (COLTO)

Aprobado por:
Mr Rhys Arangio (COLTO)

Solicitar acceso a documento de reunión

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for the 2024/25 CCAMLR season. This paper provides a summary of all fishery notifications with full details available to authenticated users through the CCAMLR website Fishery Notifications.

As requested by WG-FSA-2022, a biennial reconciliation was undertaken for all available data between the Dissostichus spp. Catch Documentation Scheme (CDS) and monthly fine-scale catch and effort data. The analysis identified that 7.6% of the reconciliations meet the criteria for further evaluation, however, at a season level, the reconciliations had a difference Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

In 2022, the European Union (EU) provided a grant of €60 000 (EU Project 101092707-CCAMLRSupport2022) to support CCAMLR’s continued collaborative work with INTERPOL during 2023 and 2024 to identify and deter illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objectives of the CAMLR Convention. This paper provides the final report submitted by INTERPOL in relation Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides an overview of Secretariat engagement with international and regional organisations to enhance our cooperation and collaboration to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and the trade in IUU fish products related to the CAMLR Convention Area.

In 2022 and 2024, the European Union (EU) provided grant funding to strengthen Vessel Monitoring System (VMS) data request systems and automatic data processing systems. This paper provides a report on progress and scheduled work for the remainder of the grant period. This paper also reviews VMS hosting options and security provisions in CM 10-04, Annex B.

The Secretariat receives notifications for transhipment activities within the Convention Area in accordance with Conservation Measure (CM) 10-09. The Secretariat maintains a list of all transhipment notifications on the password-protected part of the website in accordance with CM 10-09, paragraph 6. This paper summarises the transhipment notifications received between 1 Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

The use of automated satellite-linked vessel monitoring systems (VMS) is required for vessels operating in the Convention Area as per Conservation Measure (CM) 10-04. This paper summarises the implementation of this conservation measure by Members and proposes several improvements to current procedures. 

This paper provides an update on intersessional work and planned next steps to progress the agreed Workplan on Unidentified Fishing Gear in the Convention Area.

This paper provides an overview of potential methods and opportunities to improve Maritime Domain Awareness (MDA) within the Convention Area. It further provides current and planned activities by the Secretariat to improve MDA to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and identifies information and support available from the Secretariat for Members able to assist with Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Conservation Measure (CM) 10-08 requires that Contracting Parties shall take appropriate measures in order to verify and take action in response to nationals found responsible for, benefiting from, supporting or engaging in any activities described in CM 10-06 and CM 10-07 (i.e., illegal, unreported and unregulated fishing or related activities). As requested by the Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper summarises the status of website operations, projects and future work. In 2024 a new contractor Material+ was engaged and a new CCAMLR public web portal developed. In 2025 the major project works will include a new Members web portal as part of website redevelopment project, the access to documents and Digital Object Identifiers (DOIs) project, circulars distribution project and Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

New Zealand undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLR’s conservation and fisheries management objectives. This paper summarises the aerial patrol activities carried out during the 2023/24 Ross Sea toothfish fishery season.

HMS Protector, the UK Royal Navy’s ice patrol vessel, undertook routine patrols of the Antarctic Peninsula region during the 2023-24 season. This paper provides information about the inspections undertaken by HMS Protector and considers a recommendation to maximise at-sea patrols.

The inspector identification document, as required under the Text of the CCAMLR System of Inspection, has not been updated since its inception. The UK has been considering whether the development of an electronic version would facilitate easier completion. Examples of a digital version, consistent with the current template, are provided.

Within the framework of the implementation of a fisheries management strategy with an
ecosystem approach, and following the recommendations of FAO and other fisheries forums,
aimed at guaranteeing ocean´s sustainability and food security, Chile has developed since
2012 a process of diagnosis, reduction and control of discards and incidental bycatch in its
national fisheries. This Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

In 2022, the thirty-fifth session of the FAO’s Committee on Fisheries endorsed a series of Voluntary Guidelines for Transshipment. These comprehensive Guidelines are intended to provide assistance to States, Regional Fisheries Management Organizations (RFMOs), and other intergovernmental organizations such as CCAMLR. During informal workshops on compliance in 2024, participants noted Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

On February 6 and 7, 2024, the Republic of Korea and ASOC co-hosted an informal online workshop on improving CCAMLR’s compliance regime, with a focus on aspects of compliance related to the krill fishery. Additional follow-up sessions were held in August. The aims of the workshop were to map areas for improvement in CCAMLR’s current compliance regime, review previous Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

In recent years, the International Maritime Organization (IMO) has adopted a number of regulations and guidelines with relevance to fishing vessels operating in the CCAMLR Area. These include requirements for safe navigation and voyage planning that will be mandatory from 1^st January 2026 and voluntary Guidelines for the safety of fishing vessels Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides details of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation deployments during the 2024 season (based on data received by the Secretariat up to 9 September 2024). In the 2024 season to date there were 31 longline trips and 13 trawl trips observed. For season 2025, changes to observer forms, updated manual and Read More
Presentado por:
Mr Isaac Forster (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

On longline vessels under the Ukrainian flag next year, it is planned to conduct photo identification of fishing gear (parts of fishing gear) to confirm that these fishing gear belong to a specific vessel.