Reuniones logo
Reuniones

    CCAMLR-XXXII

    Trigésima segunda reunión de la Comisión
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    domingo, 8 septiembre , 2013 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)
    lunes, 23 septiembre , 2013 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)

    Schedule for the Thirty-second Meetings of the Commission and the Scientific Committee

    Informe de la reunión:
    s-cc-xxxii.pdf (1.15 MB)

    Documentos

    Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
    CCAMLR-XXXII/03
    Mostrar menos información     		Examen de los Estados Financieros Revisados de 2012
    Secretario Ejecutivo
    		 4.1
    CCAMLR-XXXII/04
    Mostrar menos información     		Examen del presupuesto de 2013, proyecto de presupuesto para 2014 y proyección del presupuesto para 2015
    Secretario Ejecutivo
    		 4.5
    CCAMLR-XXXII/05 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificación presentada por Chile de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Chile
    		 5.2
    CCAMLR-XXXII/06 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificación presentada por la República Popular China de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the People’s Republic of China
    		 5.2
    CCAMLR-XXXII/07 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificación presentada por la República de Corea de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the Republic of Korea
    		 5.2
    CCAMLR-XXXII/08 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificación presentada por Noruega de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Norway
    		 5.2
    CCAMLR-XXXII/09 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificación presentada por Polonia de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Poland
    		 5.2
    CCAMLR-XXXII/10 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificación de Ucrania de su intención de participar en una pesquería de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Ukraine
    		 5.2
    CCAMLR-XXXII/11
    Mostrar menos información     		Notificación de la intención de Francia de realizar una pesquería de palangre exploratoria de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of France
    		 5
    CCAMLR-XXXII/12
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Japón de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Japan
    		 5
    CCAMLR-XXXII/13
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de la República de Corea de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the Republic of Korea
    		 5
    CCAMLR-XXXII/14
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Nueva Zelandia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of New Zealand
    		 5
    CCAMLR-XXXII/15
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Noruega de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Norway
    		 5
    CCAMLR-XXXII/16
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Rusia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    		 5
    CCAMLR-XXXII/17
    Mostrar menos información     		Notificación de la intención de Sudáfricade de realizar una pesquería de palangre exploratoria de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of South Africa
    		 5
    CCAMLR-XXXII/18
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de España de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Spain
    		 5
    CCAMLR-XXXII/19
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Ucrania de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Ukraine
    		 5
    CCAMLR-XXXII/20
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención del Reino Unido de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the United Kingdom
    		 5
    CCAMLR-XXXII/21 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Información sobre la pesca INDNR en el Área Estadística 58 Evaluación de la pesca INDNR en aguas francesas alrededor de las islas Kerguelén y Crozet Informe de las observaciones e inspecciones realizadas en el Área de la Convención de la CCRVMA Temporada 2012/2013 (15 de julio de 2012 - 23 de agosto de 2013)
    Delegación de Francia
    		 3.2.1
    CCAMLR-XXXII/22
    Mostrar menos información     		Modificación de la Medida de Conservación 21-03 de la CCRVMA propuesta a fin de mejorar la provisión de los datos requeridos
    Delegación de la Unión Europea
    		 7.1
    CCAMLR-XXXII/23
    Mostrar menos información     		Búsqueda y salvamento: cuestiones emanadas de RCTA XXXVI Bruselas, Bélgica, mayo de 2013
    Secretaría
    		 3.1.2.3
    CCAMLR-XXXII/24
    Mostrar menos información     		Posibles medidas para la financiación sostenible de la CCRVMA: consideraciones del grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones
    Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible
    		 4.4
    CCAMLR-XXXII/25
    Mostrar menos información     		Propuesta sobre la capacidad y el esfuerzo en las pesquerías exploratorias de la CCRVMA
    Delegación de la Unión Europea
    		 7.2
    CCAMLR-XXXII/26
    Mostrar menos información     		Informe del Secretario Ejecutivo – 2013 incluidos Informe del segundo año de implementación del Plan Estratégico (2012–2014) e Informe del segundo año de implementación de la Estrategia de Sueldos y de Dotación de Personal
    Secretario Ejecutivo
    		 4.3
    CCAMLR-XXXII/27
    Mostrar menos información     		Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
    Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
    		 7.2
    CCAMLR-XXXII/28
    Mostrar menos información     		Aplicación de las Medidas de Conservación 10-06 y 10-07 Listas de barcos de pesca INDNR de la CCRVMA
    Secretaría
    		 3.2.2
    CCAMLR-XXXII/29 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Propuesta de evaluación independiente del Sistema de Documentación de la Captura (SDC) de la CCRVMA para Dissostichus spp.
    Secretaría
    		 3.1.2.1
    CCAMLR-XXXII/30
    Mostrar menos información     		Sistema de seguimiento de barcos de la CCRVMA (VMS)
    Grupo técnico de trabajo sobre el VMS
    		 3.1.2.3
    CCAMLR-XXXII/31
    Mostrar menos información     		Propuesta: documento de debate sobre la adopción por la CCRVMA de medidas relacionadas con el comercio para promover el cumplimiento
    Delegación de la Unión Europea
    		 7.2
    CCAMLR-XXXII/32
    Mostrar menos información     		Propuesta: documento de debate sobre la implementación de las recomendaciones de la Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA de 2008
    Delegación de la Unión Europea
    		 8
    CCAMLR-XXXII/33
    Mostrar menos información     		Prohibición del corte de aletas de tiburón en el Área de la Convención de la CRVMA
    Delegación de Estados Unidos
    		 7.2
    CCAMLR-XXXII/34 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Medida de Conservación propuesta para establecer un Sistema Representativo de Áreas Marinas Protegidas en Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia, Francia y Unión Europea
    		 7.2
    CCAMLR-XXXII/BG/01
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (Chile) to the First Commission Meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO)
    CCAMLR Observer (Chile)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/02
    Mostrar menos información     		Thirty-sixth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Brussels, Belgium, 20 to 29 May 2013) Summary Report
    Executive Secretary
    		 9.1.1
    CCAMLR-XXXII/BG/04
    Mostrar menos información     		Description of the General Fund Budget
    Secretariat
    		 4.5
    CCAMLR-XXXII/BG/05
    Mostrar menos información     		Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2013/14
    Secretariat
    		 9.2
    CCAMLR-XXXII/BG/06 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Implementation of conservation measures in 2012/13: Fishing and related activities
    Secretariat
    		 3.1.2.4, 7
    CCAMLR-XXXII/BG/07
    Mostrar menos información     		CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP)
    Secretariat
    		 3.1.1
    CCAMLR-XXXII/BG/08
    Mostrar menos información     		Implementation of Conservation Measure 10-05 CCAMLR’s Catch Documentation Scheme (CDS)
    Secretariat
    		 3.1.2.1
    CCAMLR-XXXII/BG/09 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Mapping trends in activity of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the CAMLR Convention Area
    Secretariat
    		 3.2.1
    CCAMLR-XXXII/BG/10
    Mostrar menos información     		Summary report on the fire incident of the fishing vessel Kaixin
    Delegation of the People’s Republic of China
    		 3.1.1
    CCAMLR-XXXII/BG/11
    Mostrar menos información     		Climate change and the conservation of Antarctic marine living resources: Developing better informed management
    Delegations of the United Kingdom and Norway
    		 5.6
    CCAMLR-XXXII/BG/12
    Mostrar menos información     		Report of the Depository Government for the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)
    Delegation of Australia
    		 2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/13
    Mostrar menos información     		CCAMLR Performance Review
    Delegation of Australia
    		 8
    CCAMLR-XXXII/BG/14
    Mostrar menos información     		El concepto de representatividad en el diseño de ZMP
    Presentado por la ASOC (ASOC contribuyó al pago del coste de las traducciones)
    		 5.5
    CCAMLR-XXXII/BG/15
    Mostrar menos información     		Climate Change, Marine Ecosystems, and Non-Native Species: The view from the Southern Ocean
    Submitted by ASOC
    		 5.6
    CCAMLR-XXXII/BG/16
    Mostrar menos información     		Key Principles in Designating Marine Protected Areas and Marine Reserves
    Submitted by ASOC
    		 5.5
    CCAMLR-XXXII/BG/17 Rev. 1
    Mostrar menos información     		‘When close is too close’ – Krill fishing close to the coast
    Submitted by ASOC
    		 5.2.1
    CCAMLR-XXXII/BG/18
    Mostrar menos información     		Proposals for the governance and control of fishing vessels and fishing support vessels operating in the Southern Ocean
    Submitted by ASOC
    		 3.1.2.4
    CCAMLR-XXXII/BG/19
    Mostrar menos información     		Update on CCAMLR’s Performance Review
    Submitted by ASOC
    		 8
    CCAMLR-XXXII/BG/20
    Mostrar menos información     		Información relevada en vuelo de reconocimiento aéreo en la Subárea Estadística CCRVMA 48.1
    Delegación de Argentina
    		 3.1.2.4
    CCAMLR-XXXII/BG/21
    Mostrar menos información     		Australia’s observations on IUU activities and the Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone 2012/2013 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
    Delegation of Australia
    		 3.2.1
    CCAMLR-XXXII/BG/22 Rev. 1
    Mostrar menos información     		IUCN views on time-limits and Marine Protected Areas
    Submitted by IUCN
    		 5.5
    CCAMLR-XXXII/BG/23 Rév. 1
    Mostrar menos información     		Le Tchaw, navire inscrit sur la liste INN [IUU-listed vessel Tchaw]
    Secrétariat
    		 3.2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/24
    Mostrar menos información     		Observer’s report from the Seventh Advisory Committee Meeting, and Associated Working Groups, of the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    		 9.2.3
    CCAMLR-XXXII/BG/25
    Mostrar menos información     		Report to CCAMLR
    Submitted by the Association of Responsible Krill Fishing Companies (ARK)
    		 5.2.1, 9.2.1
    CCAMLR-XXXII/BG/26
    Mostrar menos información     		Report of the European Union – CCAMLR Observer to the 85th IATTC Meeting (Veracruz, Mexico, 10 to 14 June 2013)
    CCAMLR Observer (European Union)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/27
    Mostrar menos información     		Report of the EUROPEAN UNION – CCAMLR Observer to the 17th Plenary Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Mauritius, 6 to 10 May 2013)
    CCAMLR Observer (European Union)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/28 Rev. 1
    Mostrar menos información     		CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP) Part 2
    Secretariat
    		 3.1.1
    CCAMLR-XXXII/BG/29
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer to the 9th Regular Session of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (WCPFC) (2 to 6 December 2012, Manila, the Philippines)
    CCAMLR Observer (Republic of Korea)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/30
    Mostrar menos información     		Summary of activities of the Commission during the 2012/13 intersessional period
    Report of the Chair
    		 2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/31
    Mostrar menos información     		Informe de las medidas tomadas en relación con barcos incluidos en las listas de barcos de pesca INDNR [Report of actions undertaken in respect of IUU-listed fishing vessels]
    Delegación de España
    		 3.2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/32
    Mostrar menos información     		INTERPOL and the IUU-listed vessel Snake
    Secretariat
    		 3.2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/33
    Mostrar menos información     		Clarification on the IUU-listed vessel Ray port visit and other instances of IUU-listed vessel port visits
    Submitted by Singapore
    		 3.1.2.1
    CCAMLR-XXXII/BG/34
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer to the First Meeting of the Parties to the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (18 and 19 October 2013, Melbourne, Australia)
    CCAMLR Observer (Australia)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/35
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 20th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (14 to 17 October 2013, Adelaide, Australia)
    CCAMLR Observer (Australia)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/36
    Mostrar menos información     		Observer’s report of the Second Consultation Meeting of Project Scale Regional Consultation on Fisheries Crime
    CCAMLR Observer (South Africa)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/38 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Reporting, review and period of designation in the Ross Sea Region MPA proposal
    Delegations of New Zealand and the USA
    		 5.5
    CCAMLR-XXXII/BG/39
    Mostrar menos información     		Report to CCAMLR on the 9th Annual Meeting of the South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO)
    CCAMLR Observer (Republic of Korea)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXII/BG/40 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Ross Sea Region Marine Protected Area: Explanation of objectives supporting component areas
    Delegations of New Zealand and the USA
    		 5.5
    CCAMLR-XXXII/BG/41
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 35th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (Halifax, Canada, 23 to 27 September 2013)
    CCAMLR Observer (Norway)
    		 9.2.2
    SC-CAMLR-XXX/11
    Mostrar menos información     		PROPUESTA DE UN SISTEMA REPRESENTATIVO DE ÁREAS MARINAS PROTEGIDAS (SRAMP) EN EL DOMINIO DE ANTÁRTIDA ORIENTAL
    		 5.5
    SC-XXXII
    Mostrar menos información     		Informe del Comité Científico
    		 5

    Agenda

    Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

    1     Apertura de la reunión

    La reunión será inaugurada a las 09:00 horas del día miércoles 23 de octubre de 2013.



    El Presidente de la Comisión (Sr. Leszek Dybiec, Polonia) dará la bienvenida a las delegaciones de los Miembros de la CCRVMA y a los observadores de los Estados adherentes. También dará la bienvenida a los observadores de las Partes no contratantes y de organizaciones internacionales que han sido invitadas de acuerdo con la decisión tomada el año pasado (CCAMLR-XXXI, párrafos 13.3 al 13.6) y con las consideraciones mencionadas en las COMM CIRC 13/16 y 13/10.



    El Presidente presentará al Gobernador de Tasmania, Su Excelencia Peter Underwood (AO), quien pronunciará un discurso de bienvenida.

    2     Organización de la reunión

    Inmediatamente tras la inauguración de la reunión, el Presidente tratará cuestiones de procedimiento, para luego levantar la sesión de la Comisión a fin de que el Comité Científico, SCAF y SCIC inicien sus labores.

    2.1     Aprobación de la agenda

    La Agenda Preliminar de la Trigésima Segunda Reunión de la Comisión fue preparada y distribuida de conformidad con el artículo 15 del Reglamento de la Comisión. De conformidad con el artículo 17 del Reglamento, se preparará una agenda provisional que será distribuida el 7 de septiembre de 2013, que incorporará las contribuciones y los comentarios de los Miembros sobre la agenda preliminar.

    2.2     Informe del Presidente
    3     Ejecución y cumplimiento

    El debate de los temas bajo el punto 3 de la agenda será guiado por el Presidente del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC), quien proporcionará a la Comisión un informe acerca de los asuntos considerados bajo este punto de la agenda. En relación con estos temas, SCIC tomará en cuenta el asesoramiento proporcionado por el Comité Científico.

    3.1     Examen de las medidas y políticas relacionadas con el cumplimiento y la ejecución
    3.1.1     Procedimiento para evaluar el cumplimiento

    De conformidad con el párrafo 3(i) de la Medida de Conservación 10-10, SCIC examinará el Informe Resumido de la CCRVMA sobre el Cumplimiento, teniendo en cuenta cualquier información complementaria que se haya recibido desde su publicación en el sitio web de la CCRVMA 30 días antes de la reunión.



    SCIC adoptará anualmente, por consenso, un Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento en el cual se registrarán todos los casos de incumplimiento. Este informe deberá incluir una evaluación de la situación actual relativa al cumplimiento, de conformidad con el anexo 10-10/B, y también recomendaciones para la Comisión, de acuerdo con el párrafo 3(ii) de la Medida de Conservación 10-10.



    La Comisión examinará el Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento y adoptará el Informe de la CCRVMA sobre el Cumplimiento.

    CCAMLR-XXXII/BG/07 CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP)
    Secretariat
    CCAMLR-XXXII/BG/10 Summary report on the fire incident of the fishing vessel Kaixin
    Delegation of the People’s Republic of China
    CCAMLR-XXXII/BG/28 Rev. 1 CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP) Part 2
    Secretariat
    3.1.2     Cumplimiento de las medidas de conservación en vigor
    3.1.2.1     Sistema de Documentación de la Captura

    SCIC considerará el resumen de la Secretaría sobre la implementación y el funcionamiento del Sistema de Documentación de la Captura en 2012/13.

    CCAMLR-XXXII/29 Rev. 1 Propuesta de evaluación independiente del Sistema de Documentación de la Captura (SDC) de la CCRVMA para Dissostichus spp.
    Secretaría
    CCAMLR-XXXII/BG/08 Implementation of Conservation Measure 10-05 CCAMLR’s Catch Documentation Scheme (CDS)
    Secretariat
    CCAMLR-XXXII/BG/33 Clarification on the IUU-listed vessel Ray port visit and other instances of IUU-listed vessel port visits
    Submitted by Singapore
    3.1.2.2     Sistema de Inspección

    SCIC examinará la implementación y el funcionamiento del Sistema de Inspección y considerará las propuestas recibidas para mejorar el sistema.

    3.1.2.3     Sistema de seguimiento de barcos

    SCIC considerará el resumen de la Secretaría acerca de la implementación y el funcionamiento del Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS) en 2012/13 y el examen del VMS realizado por el Grupo Técnico de Trabajo sobre el VMS.



    En la 36a Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA XXXVI) celebrada en Bruselas, Bélgica, del 22 al 29 de mayo de este año, la CCRVMA fue invitada a considerar los medios apropiados dentro de su competencia para prestar apoyo a las actividades de búsqueda y salvamento (SAR en sus siglas en inglés) y mejorar la seguridad marítima de los barcos en el Área de la Convención de la CRVMA. Se invita a la Comisión a considerar este tema, y también la posibilidad de prestar apoyo a los esfuerzos de búsqueda y salvamento en el Océano Austral a través de la divulgación condicional de datos del VMS de la CCRVMA.

    CCAMLR-XXXII/23 Búsqueda y salvamento: cuestiones emanadas de RCTA XXXVI Bruselas, Bélgica, mayo de 2013
    Secretaría
    CCAMLR-XXXII/30 Sistema de seguimiento de barcos de la CCRVMA (VMS)
    Grupo técnico de trabajo sobre el VMS
    3.1.2.4     Otras medidas de conservación

    SCIC considerará la información sobre la implementación y la aplicación de las medidas de conservación vigentes en 2012/13 que no fueron tratadas en el Informe de la CCRVMA sobre el Cumplimiento. SCIC examinará y evaluará la aplicación y el cumplimiento de estas medidas de conservación por parte de las Partes contratantes, y asesorará a la Comisión al respecto.

    CCAMLR-XXXII/BG/06 Rev. 1 Implementation of conservation measures in 2012/13: Fishing and related activities
    Secretariat
    CCAMLR-XXXII/BG/18 Proposals for the governance and control of fishing vessels and fishing support vessels operating in the Southern Ocean
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-XXXII/BG/20 Información relevada en vuelo de reconocimiento aéreo en la Subárea Estadística CCRVMA 48.1
    Delegación de Argentina
    3.1.3     Propuestas de medidas nuevas y enmiendas

    SCIC considerará las propuestas para enmendar medidas de conservación vigentes y para la adopción de nuevas medidas de conservación.



    SCIC considerará la eficacia de la MC 10-10 en la evaluación y resolución de casos de incumplimiento, e informará a la Comisión de sus resultados y recomendaciones para mejorar la MC 10-10.

    3.2     Pesca INDNR en el Área de la Convención
    3.2.1     Nivel actual de la pesca INDNR

    SCIC considerará la información recibida de las Partes Contratantes, Partes no Contratantes, la Secretaría, el Comité Científico y sus grupos de trabajo con relación a las actividades y las tendencias de la pesca INDNR en el Área de la Convención durante la temporada 2012/13.

    CCAMLR-XXXII/21 Rev. 1 Información sobre la pesca INDNR en el Área Estadística 58 Evaluación de la pesca INDNR en aguas francesas alrededor de las islas Kerguelén y Crozet Informe de las observaciones e inspecciones realizadas en el Área de la Convención de la CCRVMA Temporada 2012/2013 (15 de julio de 2012 - 23 de agosto de 2013)
    Delegación de Francia
    CCAMLR-XXXII/BG/09 Rev. 1 Mapping trends in activity of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the CAMLR Convention Area
    Secretariat
    CCAMLR-XXXII/BG/21 Australia’s observations on IUU activities and the Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone 2012/2013 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
    Delegation of Australia
    3.2.2     Listas de barcos de pesca INDNR

    SCIC considerará los informes recibidos de las Partes Contratantes y las Partes no Contratantes acerca de las medidas que han tomado para ejercer un control efectivo sobre los barcos de su pabellón incluidos en la lista de barcos de pesca INDNR de las Partes no contratantes (barcos de pesca INDNR-PNC) o en la lista de barcos de pesca INDNR de las Partes Contratantes (barcos de pesca INDNR-PC) en 2012.



    SCIC considerará las listas provisionales de barcos de pesca INDNR-PNC y de barcos de pesca INDNR-PC para 2013 y cualquier información adicional proporcionada sobre los barcos incluidos en las listas.



    Tras considerar la información y las pruebas presentadas por las Partes Contratantes y las Partes no contratantes acerca de los barcos incluidos en la lista de barcos de pesca INDNR-PC o en la lista de barcos de pesca INDNR-PNC adoptadas en 2012, SCIC recomendará a la Comisión si se debe eliminar algún barco de cualquiera de estas listas.



    SCIC adoptará por consenso una lista propuesta de barcos INDNR-PNC y una lista propuesta de barcos INDNR-PC y las presentará a la Comisión para que las apruebe.

    CCAMLR-XXXII/28 Aplicación de las Medidas de Conservación 10-06 y 10-07 Listas de barcos de pesca INDNR de la CCRVMA
    Secretaría
    CCAMLR-XXXII/BG/23 Rév. 1 Le Tchaw, navire inscrit sur la liste INN [IUU-listed vessel Tchaw]
    Secrétariat
    CCAMLR-XXXII/BG/31 Informe de las medidas tomadas en relación con barcos incluidos en las listas de barcos de pesca INDNR [Report of actions undertaken in respect of IUU-listed fishing vessels]
    Delegación de España
    CCAMLR-XXXII/BG/32 INTERPOL and the IUU-listed vessel Snake
    Secretariat
    4     Finanzas y administración

    El debate de los temas bajo el punto 4 de la agenda será guiado por el Presidente del Comité Permanente de Administración y Finanzas (SCAF) quien proporcionará a la Comisión un informe acerca de los asuntos considerados bajo este punto de la agenda.

    4.1     Examen de los Estados Financieros auditados de 2012

    De conformidad con el artículo 11.1 del Reglamento Financiero, a principios de 2013 se realizó una auditoría detallada de los Estados Financieros de 2012. Los Estados Financieros y el Informe de Auditoría correspondiente serán examinados por SCAF y presentados a la Comisión para su aceptación. En este sentido, también se deberá tomar nota de las COMM CIRC 13/43 y 13/49.

    CCAMLR-XXXII/03 Examen de los Estados Financieros Revisados de 2012
    Secretario Ejecutivo
    4.2     Nombramiento del auditor para los Estados Financieros de 2013 y 2014

    SCAF asesorará a la Comisión con respecto al nombramiento del auditor para los Estados Financieros de 2013 y 2014.

    4.3     Asuntos internos de la Secretaría
    4.3.1     Informe del Secretario Ejecutivo

    El Secretario Ejecutivo presentará su informe anual a los miembros y les invitará a hacer observaciones y recomendaciones.

    4.3.2     Implementación del Plan Estratégico de la Secretaría

    El Secretario Ejecutivo presentará un informe resumiendo las actividades y tareas realizadas durante el período entre sesiones de 2012/13, de conformidad con el Plan Estratégico de 2012–2014 (CCAMLR-XXXI, Anexo 7, párrafo 3).

    4.4     Informe del Grupo de Trabajo sobre Financiación Sostenible de la CCRVMA

    La Secretaría, coordinadora del grupo oficioso de composición abierta, nombrado por la Comisión (CCAMLR-XXXI, Anexo 7, párrafo 13) presentará un informe de avance del examen, realizado durante el período entre sesiones, de las posibles modificaciones al modelo de financiación para prestar apoyo a la labor de la Comisión a mediano plazo.

    CCAMLR-XXXII/24 Posibles medidas para la financiación sostenible de la CCRVMA: consideraciones del grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones
    Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible
    4.5     Presupuestos
    4.5.1     Examen del presupuesto de 2013

    Se presentará y examinará un informe de situación del presupuesto de 2013.

    4.5.2     Proyecto de presupuesto para 2014

    Se presentará un proyecto de presupuesto para 2014. Este servirá para preparar el presupuesto que será recomendado para 2014. El asesoramiento para la Comisión tendrá en cuenta las discusiones sostenidas en la reunión de SCAF sobre los asuntos relacionados con la financiación y la administración, y también las recomendaciones de los Presidentes del Comité Científico y del SCIC al respecto.



    En el marco de sus consideraciones presupuestarias, SCAF revisará todas las propuestas de ingresos y gastos relacionados con los fondos especiales o de otro tipo.

    4.5.3     Previsión de presupuesto para 2015

    SCAF presentará el presupuesto previsto para 2015 a la Comisión, con fines meramente informativos.

    4.6     Fecha de pago de las contribuciones de los Miembros

    Los Miembros tendrán la oportunidad de solicitar una extensión del plazo de pago de su contribución al presupuesto de 2014, de conformidad con el artículo 5.6 del Reglamento Financiero (nota: las modificaciones del Reglamento Financiero aprobadas en 2012 no entran en vigor hasta 2014, el año en que los Miembros deben pagar sus contribuciones al presupuesto de 2015).

    4.7     Revisión del Reglamento Financiero

    Es posible que SCAF estime conveniente examinar el problema del incumplimiento del pago de las contribuciones de los Miembros (CCAMLR-XXXI, Anexo 7, párrafo 15).

    5     Informe del Comité Científico
    CCAMLR-XXXII/11 Notificación de la intención de Francia de realizar una pesquería de palangre exploratoria de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of France
    CCAMLR-XXXII/12 Notificaciones de la intención de Japón de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Japan
    CCAMLR-XXXII/13 Notificaciones de la intención de la República de Corea de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the Republic of Korea
    CCAMLR-XXXII/14 Notificaciones de la intención de Nueva Zelandia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of New Zealand
    CCAMLR-XXXII/15 Notificaciones de la intención de Noruega de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Norway
    CCAMLR-XXXII/16 Notificaciones de la intención de Rusia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    CCAMLR-XXXII/17 Notificación de la intención de Sudáfricade de realizar una pesquería de palangre exploratoria de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of South Africa
    CCAMLR-XXXII/18 Notificaciones de la intención de España de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Spain
    CCAMLR-XXXII/19 Notificaciones de la intención de Ucrania de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Ukraine
    CCAMLR-XXXII/20 Notificaciones de la intención del Reino Unido de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the United Kingdom
    SC-XXXII Informe del Comité Científico
    5.1     Asesoramiento del Comité Científico

    El Presidente del Comité Científico presentará el informe de la trigésima segunda reunión del Comité Científico, que incluirá recomendaciones y asesoramiento para la Comisión, de conformidad con los objetivos de la Convención.

    5.2     Especies explotadas

    Además del resumen de las capturas realizadas en la temporada 2012/13 y del asesoramiento de ordenación para 2013/14, la Comisión examinará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico con relación a:

    CCAMLR-XXXII/05 Rev. 1 Notificación presentada por Chile de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Chile
    CCAMLR-XXXII/06 Rev. 1 Notificación presentada por la República Popular China de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the People’s Republic of China
    CCAMLR-XXXII/07 Rev. 1 Notificación presentada por la República de Corea de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of the Republic of Korea
    CCAMLR-XXXII/08 Rev. 1 Notificación presentada por Noruega de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Norway
    CCAMLR-XXXII/09 Rev. 1 Notificación presentada por Polonia de su intención de participar en las pesquerías de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Poland
    CCAMLR-XXXII/10 Rev. 1 Notificación de Ucrania de su intención de participar en una pesquería de kril en 2013/14
    Submitted by the Secretariat on behalf of Ukraine
    5.2.1     Recurso kril

    Se presentarán los datos notificados para la temporada vigente, así como cualquier actualización de las notificaciones de pesquerías de kril propuestas para la temporada 2013/14. Se invitará a los Miembros a informar a la Comisión sobre cualquier actualización relacionada con estas notificaciones, y sobre cualquier acontecimiento o tendencia importante en las pesquerías de kril en el Área de la Convención. El Presidente del Comité Científico rendirá un informe sobre diversos temas, incluido el progreso logrado en el desarrollo de una estrategia de ordenación interactiva para la pesquería de kril, el seguimiento de la captura y la estimación del peso en vivo.

    CCAMLR-XXXII/BG/17 Rev. 1 ‘When close is too close’ – Krill fishing close to the coast
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-XXXII/BG/25 Report to CCAMLR
    Submitted by the Association of Responsible Krill Fishing Companies (ARK)
    5.2.2     Recurso peces

    Se presentarán los datos pesqueros de la temporada actual y la información complementaria. Se invitará a los Miembros a informar a la Comisión sobre los acontecimientos y las tendencias más recientes en las pesquerías de peces en el Área de la Convención. El Presidente del Comité Científico presentará un informe de los resultados de las evaluaciones del recurso peces, tomando nota de que este año correspondía llevar a cabo la evaluación bienal del stock de Dissostichus spp. en las Subáreas 48.3, 88.1 y en la División 58.5.2.

    5.2.3     Pesquerías de peces nuevas y exploratorias

    Se examinarán las actividades de las pesquerías exploratorias en la temporada 2012/13 teniendo en cuenta las recomendaciones del Comité Científico y de sus grupos WG-SAM, WG-EMM y WG-FSA. Se rendirá un informe de los resultados del examen realizado por el Comité Científico de las notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias para la temporada 2013/14 y de las propuestas de investigación notificadas para pesquerías exploratorias en áreas para las cuales no se cuenta con suficientes datos.

    5.3     Evaluación y prevención de la mortalidad incidental

    El Presidente del Comité Científico presentará las conclusiones del Comité relativas a la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos ocasionada por las actividades pesqueras.

    5.4     Pesca de fondo y ecosistemas marinos vulnerables

    El Presidente del Comité Científico presentará un resumen de los Informes sobre Pesquerías de Fondo y Ecosistemas Marinos Vulnerables y proporcionará asesoramiento acerca del progreso en la implementación de las Medidas de Conservación 22-05, 22-06, 22-07 22-08 y 22-09, y de otras cuestiones relacionadas con acciones de la CCRVMA con respecto a la pesca de fondo y a los ecosistemas marinos vulnerables.

    5.5     Áreas marinas protegidas

    El Presidente del Comité Científico presentará los resultados de los análisis científicos referentes al establecimiento de un sistema representativo de áreas marinas protegidas en el Área de la Convención de la CCRVMA.

    CCAMLR-XXXII/BG/14 El concepto de representatividad en el diseño de ZMP
    Presentado por la ASOC (ASOC contribuyó al pago del coste de las traducciones)
    CCAMLR-XXXII/BG/16 Key Principles in Designating Marine Protected Areas and Marine Reserves
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-XXXII/BG/22 Rev. 1 IUCN views on time-limits and Marine Protected Areas
    Submitted by IUCN
    CCAMLR-XXXII/BG/38 Rev. 1 Reporting, review and period of designation in the Ross Sea Region MPA proposal
    Delegations of New Zealand and the USA
    CCAMLR-XXXII/BG/40 Rev. 1 Ross Sea Region Marine Protected Area: Explanation of objectives supporting component areas
    Delegations of New Zealand and the USA
    SC-CAMLR-XXX/11 PROPUESTA DE UN SISTEMA REPRESENTATIVO DE ÁREAS MARINAS PROTEGIDAS (SRAMP) EN EL DOMINIO DE ANTÁRTIDA ORIENTAL
    5.6     Cambio climático

    La Comisión examinará las conclusiones de las deliberaciones del Comité Científico acerca de los puntos más importantes relativos a las medidas de ordenación más apropiadas para hacer frente al cambio climático (SC-CAMLR-XXVII, párrafo 7.14; CCAMLR-XXIX, párrafo 13.8).

    CCAMLR-XXXII/BG/11 Climate change and the conservation of Antarctic marine living resources: Developing better informed management
    Delegations of the United Kingdom and Norway
    CCAMLR-XXXII/BG/15 Climate Change, Marine Ecosystems, and Non-Native Species: The view from the Southern Ocean
    Submitted by ASOC
    5.7     Exención por investigación científica

    La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico acerca de las investigaciones científicas realizadas en 2012/13 y las prospecciones propuestas para la temporada 2013/14 de conformidad con la Medida de Conservación 24-01, a fin de asegurar que sean congruentes con el propósito de la medida.

    5.8     Desarrollo de capacidades

    La Comisión recibirá el asesoramiento del Comité Científico con relación al Fondo Especial de Desarrollo de la Capacidad Científica y el Programa de Becas Científicas de la CCRVMA (CCAMLR-XXX, párrafos 15.2 y 15.6 al 15.8).

    6     Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA

    El Presidente del Comité Científico rendirá un informe sobre el funcionamiento del Sistema de Observación Científica durante la temporada 2012/13. Asimismo, proporcionará asesoramiento a la Comisión sobre los objetivos científicos y las prioridades para los observadores científicos internacionales de la CCRVMA designados para la temporada 2013/14, y sobre la implementación de un programa de observación integral para proporcionar una cobertura sistemática de la pesquería de kril (SC-CAMLR-XXIX, párrafos 3.17 y 3.18).



    El Presidente del Comité Científico presentará también un resumen del informe del Comité de Evaluación del Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA (SOCI) (SC-CAMLR-XXXI, párrafo 7.3).

    7     Medidas de conservación
    7.1     Revisión de las medidas de conservación en vigor
    7.2     Examen de nuevas medidas y de otros requisitos relativos a la conservación

    Bajo este subpunto se examinarán las medidas de conservación que no hayan sido discutidas bajo otro punto de la agenda en el seno de la Comisión.

    CCAMLR-XXXII/25 Propuesta sobre la capacidad y el esfuerzo en las pesquerías exploratorias de la CCRVMA
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXII/27 Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
    Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
    CCAMLR-XXXII/31 Propuesta: documento de debate sobre la adopción por la CCRVMA de medidas relacionadas con el comercio para promover el cumplimiento
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXII/33 Prohibición del corte de aletas de tiburón en el Área de la Convención de la CRVMA
    Delegación de Estados Unidos
    CCAMLR-XXXII/34 Rev. 1 Medida de Conservación propuesta para establecer un Sistema Representativo de Áreas Marinas Protegidas en Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia, Francia y Unión Europea
    8     Implementación de los objetivos de la Convención

    Desde 1996 la Comisión ha reconocido la necesidad de reflexionar específicamente sobre los objetivos de la Convención en cada reunión anual. La Comisión considerará las propuestas presentadas por los Miembros bajo este punto del temario. También se examinará el avance logrado en relación con las diversas discusiones estratégicas sostenidas en CCAMLR-XXIV (resultantes del simposio de la CCRVMA en 2005 – CCAMLR-XXIV, párrafos 16.11 al 16.18), CCAMLR-XXV (CCAMLR-XXV, párrafos 17.1 al 17.5) y las emanadas de la Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA sostenidas en CCAMLR-XXVI (CCAMLR-XXVI, párrafos 17.1 al 17.20), CCAMLR-XXVII (CCAMLR-XXVII, párrafos 17.1 al 17.18), CCAMLR-XXVIII (CCAMLR-XXVIII, párrafos 16.1 al 16.25), CCAMLR-XXIX (CCAMLR-XXIX, párrafos 15.1 al 15.9), CCAMLR-XXX (CCAMLR-XXX, párrafos 15.1 al 15.12) y CCAMLR-XXXI (CCAMLR-XXXI, párrafos 8.1 y 8.2). La Comisión ha pedido a la Secretaría que prepare un informe de avance sobre los asuntos (documentos, actividades y acciones) emanados del informe de la Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA (CCAMLR-XXIX, párrafo 15.7 y www.ccamlr.org/node/76553).

    CCAMLR-XXXII/32 Propuesta: documento de debate sobre la implementación de las recomendaciones de la Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA de 2008
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXII/BG/13 CCAMLR Performance Review
    Delegation of Australia
    CCAMLR-XXXII/BG/19 Update on CCAMLR’s Performance Review
    Submitted by ASOC
    9     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico y organizaciones internacionales
    9.1     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico
    9.1.1     Cooperación con las Partes Consultivas del Tratado Antártico

    La CCRVMA estuvo representada en la trigésima sexta reunión de las Partes Consultivas del Tratado Antártico (XXXVI-RCTA) (20 al 29 de mayo de 2013, Bruselas, Bélgica). El Secretario Ejecutivo presentará un informe de la reunión. La colaboración entre el CPA y SC-CAMLR será descrita en el informe del Comité Científico.



    Se discutirá la futura cooperación entre la CCRVMA y otros componentes del Sistema del Tratado Antártico, así como la participación en las reuniones de la RCTA y del CPA en 2014.

    CCAMLR-XXXII/BG/02 Thirty-sixth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Brussels, Belgium, 20 to 29 May 2013) Summary Report
    Executive Secretary
    9.1.2     Cooperación con SCAR

    Se invitará al observador de la CCRVMA en SCAR y al observador de SCAR en la CCRVMA a presentar informes resumidos sobre las iniciativas más recientes de SCAR de interés para la Comisión.



    Se discutirán las oportunidades para cooperar con SCAF en el futuro consideradas por el Comité Científico.

    9.1.3     Propuestas para designar zonas antárticas de protección y ordenación especiales que incluyen espacios marinos

    La Comisión considerará el informe del Comité Científico sobre la evaluación de cualquier plan preliminar de ordenación para las áreas protegidas que incluyen un componente marino, propuesto de acuerdo con el Protocolo de Protección del Medio Ambiente del Tratado Antártico y presentado a la CCRVMA para su aprobación.

    9.2     Cooperación con organizaciones internacionales
    9.2.1     Informes de observadores de organizaciones internacionales

    Las siguientes organizaciones internacionales han sido invitadas a participar en la trigésima segunda reunión de la CCRVMA en calidad de observadores: ACAP, CCSBT, CPA, CITES, CPPS, FAO, FFA, IATTC, ICCAT, IOC, UICN, IWC, RPOA, SCAR, SCOR, SEAFO, SPC, PNUMA y WCPFC.



    También han sido invitadas a la XXXII reunión de la CCRVMA las organizaciones no gubernamentales ARK, ASOC y COLTO.



    Sus informes habrán sido presentados. Se invitará a los representantes de estas y otras organizaciones presentes en la reunión a exponer los puntos más importantes de sus informes, para lo cual contarán con cinco minutos como máximo. Los informes de los observadores del CPA y del SCAR habrán sido recibidos por el Comité Científico.

    CCAMLR-XXXII/BG/25 Report to CCAMLR
    Submitted by the Association of Responsible Krill Fishing Companies (ARK)
    9.2.2     Informes de los representantes de la CCRVMA en reuniones de organizaciones internacionales celebradas en el período entre sesiones previo y nombramiento de representantes en las próximas reuniones de organizaciones internacionales

    La Comisión recibirá los informes de los representantes de la CCRVMA en las reuniones de varias organizaciones internacionales realizadas en 2012/13 (CCAMLR-XXXI, párrafo 9.18).

    CCAMLR-XXXII/BG/01 Report from the CCAMLR Observer (Chile) to the First Commission Meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO)
    CCAMLR Observer (Chile)
    CCAMLR-XXXII/BG/26 Report of the European Union – CCAMLR Observer to the 85th IATTC Meeting (Veracruz, Mexico, 10 to 14 June 2013)
    CCAMLR Observer (European Union)
    CCAMLR-XXXII/BG/27 Report of the EUROPEAN UNION – CCAMLR Observer to the 17th Plenary Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Mauritius, 6 to 10 May 2013)
    CCAMLR Observer (European Union)
    CCAMLR-XXXII/BG/29 Report from the CCAMLR Observer to the 9th Regular Session of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (WCPFC) (2 to 6 December 2012, Manila, the Philippines)
    CCAMLR Observer (Republic of Korea)
    CCAMLR-XXXII/BG/34 Report from the CCAMLR Observer to the First Meeting of the Parties to the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (18 and 19 October 2013, Melbourne, Australia)
    CCAMLR Observer (Australia)
    CCAMLR-XXXII/BG/35 Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 20th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (14 to 17 October 2013, Adelaide, Australia)
    CCAMLR Observer (Australia)
    CCAMLR-XXXII/BG/36 Observer’s report of the Second Consultation Meeting of Project Scale Regional Consultation on Fisheries Crime
    CCAMLR Observer (South Africa)
    CCAMLR-XXXII/BG/39 Report to CCAMLR on the 9th Annual Meeting of the South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO)
    CCAMLR Observer (Republic of Korea)
    CCAMLR-XXXII/BG/41 Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 35th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (Halifax, Canada, 23 to 27 September 2013)
    CCAMLR Observer (Norway)
    9.2.3     Cooperación con ACAP
    9.2.4     Cooperación con OROP

    La Comisión examinará el progreso logrado en la cooperación entre la CCRVMA y CCSBT, CCRVMA y WCPFC y la posible cooperación entre la CCRVMA y SPRFMO.

    10     Presupuesto para 2014 y previsión de presupuesto para 2015

    Tomando en cuenta las discusiones sostenidas bajo el punto 4.5.2 de la agenda, el asesoramiento del Comité Científico y otros asuntos relativos al presupuesto acordados durante la reunión, la Comisión adoptará un presupuesto para 2014 y una previsión de presupuesto para 2015.

    11     Asuntos varios
    12     Próxima reunión
    12.1     Elección de funcionarios

    No se espera que la Comisión deba considerar vacantes en CCAMLR-XXXII.

    12.2     Invitación a observadores

    Desde 1994 la Comisión ha tratado el tema de la invitación de observadores a sus próximas reuniones bajo este punto del temario (CCAMLR-XIII, párrafo 13.7). Se identificarán los Estados adherentes, las Partes no contratantes y las organizaciones internacionales que serán invitadas a asistir a CCAMLR-XXXIII.

    12.3     Fecha y lugar

    La Comisión acordó poner a prueba en 2012 y 2013 la celebración de su ronda de reuniones en ocho días, y examinar los resultados al concluir la reunión en 2013 (CCAMLR-XXX, párrafo 15.13). La fecha y la duración de la trigésima tercera reunión de la Comisión serán determinadas después de haberse examinado los resultados de dicha prueba.

    13     Informe de la Trigésima Segunda Reunión de la Comisión

    Se procederá al examen y la aprobación del informe de la trigésima segunda reunión.

    14     Clausura de la reunión.

    Se prevé que la reunión será clausurada a las 16:00 horas del día viernes 1 de noviembre de 2013.