Pasar al contenido principal

    CCAMLR-XXXIII

    Full Name
    Trigésima tercera reunión de la Comisión
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    viernes, 5 septiembre , 2014 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)
    Sábado, 20 septiembre , 2014 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)
    Informe de la reunión:
    s-cc-xxxiii.pdf (1.55 MB)

      Documentos

      Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
      CCAMLR-XXXIII/01 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Datos VMS de la CCRVMA y actividades de búsqueda y salvamento en el Área de la Convención de la CRVMA
      Secretaría
      3.1.2.3
      CCAMLR-XXXIII/03
      Mostrar menos información
      Examen de los Estados Financieros Revisados de 2013
      Secretario Ejecutivo
      4.1
      CCAMLR-XXXIII/04
      Mostrar menos información
      Examen del presupuesto de 2014, proyecto de presupuesto para 2015 y proyección del presupuesto para 2016
      Secretario Ejecutivo
      4.4
      CCAMLR-XXXIII/05
      Mostrar menos información
      Resumen de la evaluación de los servicios de traducción de la CCRVMA realizada por el grupo ICG-SF
      Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible
      4.3
      CCAMLR-XXXIII/06
      Mostrar menos información
      Informe del Secretario Ejecutivo para 2014 incluye el Informe del tercer año de implementación del Plan Estratégico de la Secretaría (2012–2014) y de la correspondiente Estrategia de Sueldos y Dotación de Personal (2012–2014)
      Secretario Ejecutivo
      4.2.1
      CCAMLR-XXXIII/07
      Mostrar menos información
      Pesca INDNR en el Área de la Convención de la CCRVMA: una nueva iniciativa para evaluar la presencia de barcos de pesca INDNR
      Delegación de Francia y Secretaría de la CCRVMA
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIII/08 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Informe Resumido de la CCRVMA sobre el Cumplimiento
      Secretaría
      3.1.1
      CCAMLR-XXXIII/09 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Evaluación independiente del Sistema de Documentación de la Captura de la CCRVMA (SDC)
      Comité de Evaluación del SDC
      3.1.2.1
      CCAMLR-XXXIII/10
      Mostrar menos información
      Seguimiento de la Evaluación del Funcionamiento realizada en 2008
      Secretaría
      8
      CCAMLR-XXXIII/11
      Mostrar menos información
      Reseña de la labor realizada (2010–2014) y opciones para la labor futura
      Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible
      4.3
      CCAMLR-XXXIII/12 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Principios rectores para la buena gestión financiera de la CCRVMA
      Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible
      4.3
      CCAMLR-XXXIII/13
      Mostrar menos información
      Plan Estratégico preliminar y Estrategia de Sueldos y de Dotación de Personal correspondiente de la Secretaría de la CCRVMA (2015–2018)
      Secretaría
      4.2.2
      CCAMLR-XXXIII/14 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS) de la CCRVMA Convocatoria de Licitación
      Grupo técnico de trabajo sobre el VMS
      3.1.2.3
      CCAMLR-XXXIII/15 Rev. 3
      Mostrar menos información
      Aplicación de las Medidas de Conservación 10-06 y 10 07 y Listas de barcos de pesca INDNR de la CCRVMA
      Secretaría
      3.2.2
      CCAMLR-XXXIII/16
      Mostrar menos información
      Modificaciones de la MC 51-06 propuestas para aumentar la cobertura de observación en la pesquería de kril
      Delegación de Ucrania
      6, 7, 3.1.3
      CCAMLR-XXXIII/17
      Mostrar menos información
      Simposio de la CCRVMA 2015
      Delegación de Australia, Chile y EEUU
      8
      CCAMLR-XXXIII/18
      Mostrar menos información
      Propuesta de Modificación de la Medida de Conservación 51-06 para aumentar la cobertura de observadores científicos en la pesquería del kril
      Delegación de Chile
      3.1.3, 7, 6
      CCAMLR-XXXIII/19
      Mostrar menos información
      Observaciones relativas a la pesca INDNR en el Área 58 de la CCRVMA y en las ZEE de Francia alrededor de las Islas Kerguelén y Crozet durante la temporada 2013/2014 Resumen de estas observaciones para la década 2004–2014
      Delegación de Francia
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIII/20
      Mostrar menos información
      Prohibición del corte de aletas de tiburón en el Área de la Convención de la CRVMA
      Delegaciones de Brasil, Chile, Unión Europea y Estados Unidos
      7.1, 3.1.3
      CCAMLR-XXXIII/21
      Mostrar menos información
      Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
      Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
      7.2
      CCAMLR-XXXIII/22
      Mostrar menos información
      Cambio en la fecha de inicio de la temporada de pesquerías exploratorias de austromerluza en las Subáreas Estadísticas 88.1 y 88.2
      Delegación de Nueva Zelandia
      7.2
      CCAMLR-XXXIII/23
      Mostrar menos información
      Medida de Conservación propuesta para establecer el Sistema Representativo de Áreas Marinas Protegidas de Antártida Oriental
      Delegaciones de Australia, Francia y Unión Europea
      7.2
      CCAMLR-XXXIII/24
      Mostrar menos información
      Revisión del AMP de la plataforma sur de las Islas Orcadas del Sur (Dominio 1 de planificación de AMP, Subárea 48.2)
      Delegación de la Unión Europea
      5.5
      CCAMLR-XXXIII/25 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Discusiones propuestas para el período entre sesiones CCAMLR-XXXIII–CCAMLR-XXXIV sobre la adopción por la CCRVMA de medidas relacionadas con el comercio para promover el cumplimiento
      Delegación de la Unión Europea
      3.1.3
      CCAMLR-XXXIII/26
      Mostrar menos información
      Condiciones principales de la Federación Rusa al establecimiento de un AMP en el Mar de Ross
      Delegación de la Federación Rusa
      5.5
      CCAMLR-XXXIII/27
      Mostrar menos información
      Consideración de un procedimiento estándar para establecer áreas marinas protegidas (AMP) en la CCRVMA de conformidad con la Medida de Conservación 91-04
      Delegación de Japón
      5.5
      CCAMLR-XXXIII/BG/01
      Mostrar menos información
      Implementation of conservation measures in 2013/14: Fishing and related activities
      Secretariat
      5
      CCAMLR-XXXIII/BG/02
      Mostrar menos información
      Fishery notifications 2014/15 summary
      Secretariat
      5.2, 3.1.2
      CCAMLR-XXXIII/BG/03
      Mostrar menos información
      The Secretariat’s internship program: 2014
      Secretariat
      4.2.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/04
      Mostrar menos información
      Thirty-first Session of the Committee on Fisheries (Rome, Italy, 9 to 13 June 2014) Final draft report: summary of items of interest to CCAMLR
      Executive Secretary
      9.2.3
      CCAMLR-XXXIII/BG/05
      Mostrar menos información
      Summary Report Thirty-Seventh Antarctic Treaty Consultative Meeting (Brasilia, Brazil, 28 April to 7 May, 2014)
      Executive Secretary
      9.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/06
      Mostrar menos información
      A review of CCAMLR’s translation services
      Intersessional Correspondence Group – Sustainable Finance
      4.3
      CCAMLR-XXXIII/BG/07
      Mostrar menos información
      Medida de Conservación 10-04
      Grupo técnico de trabajo sobre el VMS
      3.1.2.3
      CCAMLR-XXXIII/BG/08
      Mostrar menos información
      Description of the General Fund Budget
      Secretariat
      4.4
      CCAMLR-XXXIII/BG/09
      Mostrar menos información
      Marine Protected Areas in the Antarctic Treaty System
      Delegation of Russia
      5.5
      CCAMLR-XXXIII/BG/10
      Mostrar menos información
      Report by the CCAMLR Observer (Namibia) to the 10th annual meeting of SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) (Swakopmund, Namibia, 9 to 13 December 2013)
      CCAMLR Observer (Namibia)
      9.2.3
      CCAMLR-XXXIII/BG/11 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2014/15
      Secretariat
      9.2.3
      CCAMLR-XXXIII/BG/12
      Mostrar menos información
      Monitoring, control and surveillance activities undertaken by New Zealand during 2013/14
      Delegation of New Zealand
      3.1.2
      CCAMLR-XXXIII/BG/13 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Implementation of Conservation Measure 10-05 CCAMLR’s Catch Documentation Scheme (CDS)
      Secretariat
      3.1.2.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/14 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Precio del Pescado: Análisis del comercio mundial de austromerluza negra (Dissostichus eleginoides) y de austromerluza antártica (Dissostichus mawsoni)
      Secretaría
      3.1.2.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/15 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Information on levels of seabird by-catch in fisheries adjacent to the CAMLR Convention Area
      Submitted by ACAP
      9.2.2
      CCAMLR-XXXIII/BG/16
      Mostrar menos información
      Independent Review of CCAMLR’s Catch Documentation Scheme (CDS) e-CDS User Manual
      Secretariat
      3.1.2.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/17
      Mostrar menos información
      Track changed version of the Proposal for a Conservation Measure establishing the East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (CCAMLR-XXXIII/23)
      Delegations of Australia, France and the European Union
      7.2
      CCAMLR-XXXIII/BG/18
      Mostrar menos información
      Examples of the assessment of activities within the proposed East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (EARSMPA) (CCAMLR XXXIII/23)
      Delegations of Australia, France and the European Union
      7.2
      CCAMLR-XXXIII/BG/19
      Mostrar menos información
      Heard Island and McDonald Islands exclusive economic zone 2013/14 IUU catch estimate for Patagonian toothfish and Australia’s observations on IUU activities
      Delegation of Australia
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/20
      Mostrar menos información
      Global MPAs and marine reserves: lessons learned and implications for CCAMLR
      Submitted by ASOC
      5.5
      CCAMLR-XXXIII/BG/21
      Mostrar menos información
      Incorporating climate change into CCAMLR’s decisionmaking processes
      Submitted by ASOC
      5.6
      CCAMLR-XXXIII/BG/22 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Proposals on improving the governance and control of fishing vessels operating in the Southern Ocean
      Submitted by ASOC
      3.1.3
      CCAMLR-XXXIII/BG/23
      Mostrar menos información
      Working together to end illegal, unreported and unregulated fishing in the Southern Ocean
      Submitted by ASOC and COLTO
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/24 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Maintaining CCAMLR’s ambition on Marine Protected Areas
      Submitted by ASOC
      5.5
      CCAMLR-XXXIII/BG/25
      Mostrar menos información
      Krill: the power lunch of Antarctica
      Submitted by ASOC
      5.2.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/26 Rev. 1
      Mostrar menos información
      The investigation and subsequent results on the missing DCDs for the catches of the FVs Insung No. 3, Insung No. 7 and the Hongjin 707
      Delegation of the Republic of Korea
      3.1.2.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/27
      Mostrar menos información
      The results of the investigation on the high CPUE recorded by the three Insung vessels in the CCAMLR Area
      Delegation of the Republic of Korea
      3.1.2
      CCAMLR-XXXIII/BG/28 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Mapping trends in activity of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the CAMLR Convention Area
      Secretariat
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/29
      Mostrar menos información
      Observer’s Report from the 65th International Whaling Commission (Portorož, Slovenia, 15 to 18 September 2014)
      CCAMLR Observer (Japan)
      9.2.3
      CCAMLR-XXXIII/BG/30
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 87th Annual Meeting of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Lima, Peru, 12 to 18 July 2014)
      CCAMLR Observer (European Union)
      9.2.3
      CCAMLR-XXXIII/BG/31
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 18th Plenary Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Colombo, Sri Lanka, 1 to 5 June 2014)
      CCAMLR Observer (European Union)
      9.2.3
      CCAMLR-XXXIII/BG/32
      Mostrar menos información
      Resumen de las actividades de la Comisión durante el período entre sesiones 2013/14
      Informe del Presidente
      2.2
      CCAMLR-XXXIII/BG/33
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 36th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (Vigo, Spain, 22 to 26 September 2014)
      CCAMLR Observer (Norway)
      9.2.3
      CCAMLR-XXXIII/BG/34
      Mostrar menos información
      Medidas tomadas por España para combatir la pesca INDNR en el Área de la Convención de la CRVMA durante 2014
      Delegación de España
      3.2.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/35
      Mostrar menos información
      Findings of the New Zealand Coroner’s Office on the incident of the sinking of the Insung No. 1
      Delegation of New Zealand
      3
      CCAMLR-XXXIII/BG/36
      Mostrar menos información
      Status of CCAMLR Special Funds
      Secretariat
      4
      CCAMLR-XXXIII/BG/37
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer to the meeting of the Extended Commission for the 21st Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (Auckland, New Zealand, 13 to 16 October 2014)
      CCAMLR Observer (Australia)
      9.2.3
      CCAMLR-XXXIII/BG/38
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (Chile) to the Second Meeting of the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO)
      CCAMLR Observer (Chile)
      9.2.3
      CCAMLR-XXXIII/BG/39
      Mostrar menos información
      Compilation of discussion on the issue of flexibility associated with research blocks where ice cover impedes research fishing
      Secretariat
      5
      CCAMLR-XXXIII/BG/40
      Mostrar menos información
      EARSMPA proposal: current thinking – 29 October 2014
      Delegations of Australia, France and the European Union
      7.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/25
      Mostrar menos información
      Influencia de las condiciones del hielo en la pesquería de palangre dirigida a la austromerluza en el Mar de Ross y posible efecto del establecimiento de las AMP en las capturas
      Delegación de Rusia
      5.5
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/26
      Mostrar menos información
      Establecimiento de Áreas Marinas Protegidas (AMP) en aguas de la Antártida
      Delegación de Rusia
      5.5
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/27
      Mostrar menos información
      Propuesta de la Federación Rusa para abrir áreas de especial interés científico en el Área de la Convención de la CCRVMA (Parte 1, Mar de Ross y Antártida Oriental)
      Delegación de Rusia
      5.5
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/28
      Mostrar menos información
      AMP en el área regulada por la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (antecedentes, planes y realidad)
      Delegación de Rusia
      5.5
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/29
      Mostrar menos información
      ¿Es necesario establecer AMPs en las Divisiones 58.4.1 y 58.4.2 para proteger el recurso kril del impacto de la pesca?
      Delegación de Rusia
      5.5
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/35
      Mostrar menos información
      Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Fishing Companies (ARK)
      Submitted by ARK
      5.2.1, 9.2.2

      Agenda

      Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

      1     Apertura de la reunión

      La reunión será inaugurada a las 09:00 horas del día lunes 20 de octubre de 2014.

      El Presidente de la Comisión (Sr. Leszek Dybiec, Polonia) dará la bienvenida a las delegaciones de los Miembros de la CCRVMA y a los observadores de los Estados adherentes de la CCRVMA. El Presidente también dará la bienvenida a los observadores de las Partes no contratantes y de organizaciones internacionales que han sido invitadas de acuerdo con la decisión tomada el año pasado (CCAMLR-XXXII, párrafos 12.4 a 12.7) y con las consideraciones mencionadas en las COMM CIRC 14/61 y 14/79.

      2     Organización de la reunión

      Inmediatamente tras la inauguración de la reunión, el Presidente tratará cuestiones de procedimiento, para luego levantar la sesión de la Comisión a fin de que el Comité Científico, SCAF y SCIC inicien sus labores.

      2.1     Aprobación de la agenda

      La Agenda Preliminar de la Trigésima Tercera Reunión de la Comisión fue preparada y distribuida de conformidad con el artículo 15 del Reglamento de la Comisión. La Agenda Provisional, preparada teniendo en cuenta los comentarios y las recomendaciones de los Miembros acerca de la Agenda Preliminar, fue distribuida el 5 de septiembre de 2014 de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de la Comisión.

      2.2     Informe del Presidente
      3     Ejecución y cumplimiento

      El debate de los temas bajo el punto 3 de la agenda será guiado por el Presidente del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC), quien proporcionará a la Comisión un informe acerca de los asuntos considerados bajo este punto de la agenda. En relación con estos temas, SCIC tomará en cuenta el asesoramiento proporcionado por el Comité Científico.

       

      3.1     Examen de las medidas y políticas relacionadas con el cumplimiento y la ejecución
      3.1.1     Procedimiento de evaluación del cumplimiento

      De conformidad con el párrafo 3(i) de la Medida de Conservación (MC) 10-10, SCIC examinará el Informe Resumido de la CCRVMA sobre el Cumplimiento, teniendo en cuenta cualquier información complementaria que se haya recibido desde su publicación en el sitio web de la CCRVMA 30 días antes de la reunión.

      SCIC adoptará anualmente, por consenso, un Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento en el cual se registrarán todos los casos de incumplimiento. Este informe deberá incluir una evaluación de la situación actual relativa al cumplimiento, de conformidad con el Anexo 10-10/B, y también recomendaciones para la Comisión, de acuerdo con el párrafo 3(ii) de la MC 10-10.

      La Comisión examinará el Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento y adoptará el Informe de la CCRVMA sobre el Cumplimiento.

      3.1.2.2     Sistema de Inspección

      SCIC examinará la implementación y el funcionamiento del Sistema de Inspección y considerará las propuestas recibidas para mejorar el sistema.

       

       

      3.1.2.3     Sistema de seguimiento de barcos (VMS)

      SCIC considerará el resumen de la Secretaría sobre la implementación y el funcionamiento del VMS en 2013/14, incluida la implementación del nuevo software para el sistema VMS.

      SCIC considerará el Acuerdo entre la Secretaría y los Centros Coordinadores de Rescates Marítimos (CCRM) correspondientes para entregar datos VMS archivados en la Secretaría con el fin de facilitar las operaciones de búsqueda y salvamento realizadas por los CCRM.

      SCIC considerará las recomendaciones del Grupo técnico de trabajo sobre el VMS relativas a las especificaciones técnicas mínimas para que los equipos VMS cumplan con la
      MC 10-04, y cualquier otra especificación de naturaleza técnica u operacional para el sistema VMS de la CCRVMA.

       

      3.1.3     Propuestas de medidas nuevas y de enmiendas

      SCIC considerará las propuestas para enmendar medidas de conservación vigentes y para la adopción de nuevas medidas de conservación.

      SCIC considerará la eficacia de la MC 10-10 (Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA) en la evaluación y resolución de casos de incumplimiento, informará a la Comisión de sus resultados y hará recomendaciones para mejorar la MC 10-10.

       

      3.2     Pesca INDNR en el Área de la Convención
      3.2.2     Listas de barcos de pesca INDNR

      SCIC considerará los informes recibidos de las Partes no contratantes acerca de las medidas que han tomado para ejercer un control efectivo sobre los barcos de su pabellón incluidos en la lista de barcos de pesca INDNR-PNCen 2013.

      SCIC considerará las listas provisionales de barcos de pesca INDNR PNC y de barcos de pesca INDNR-PC para 2014 y cualquier información adicional proporcionada sobre los barcos incluidos en las listas.

      Tras considerar la información y las pruebas presentadas por las Partes contratantes y las Partes no contratantes acerca de los barcos incluidos en la lista de barcos de pesca INDNR-PNC adoptada en 2013, SCIC recomendará a la Comisión la eliminación o la conservación, según corresponda, de algún barco de dicha lista.

      SCIC adoptará por consenso una lista propuesta de barcos INDNR PNC y una lista propuesta de barcos INDNR-PC y las presentará a la Comisión para que las apruebe.

      3.3     Other business
      4     Administración y finanzas

      El debate de los temas bajo el punto 4 de la agenda será guiado por el Presidente del Comité Permanente de Administración y Finanzas (SCAF) quien proporcionará a la Comisión un informe acerca de los asuntos considerados bajo este punto de la agenda.

       

      4.1     Examen de los Estados Financieros auditados de 2013

      De conformidad con el artículo 11.1 del Reglamento Financiero, a principios de 2014 se realizó una auditoría detallada de los Estados Financieros de 2013. Los Estados Financieros y el Informe de Auditoría correspondiente serán examinados por SCAF y presentados a la Comisión para su aceptación. En este sentido, también se deberá tomar nota de las COMM CIRC 14/45 y 14/50.

      4.2     Asuntos internos de la Secretaría
      4.2.1     Informe del Secretario Ejecutivo

      El Secretario Ejecutivo presentará su informe anual. El informe resumirá la implementación de las actividades y tareas descritas en el Plan Estratégico 2012–2014 y llevadas a cabo en el período entre sesiones de 2013/14 (CCAMLR-XXXII, Anexo 7, párrafo 6). El informe incluirá temas relacionados con la estrategia de sueldos y de dotación de personal de la Secretaría.

      4.2.2     Plan Estratégico de la Secretaría (2015–2017)

      El Secretario Ejecutivo presentará un borrador del Plan Estratégico para 2015–2017 a los Miembros para su discusión, modificación si fuese necesario, y adopción (ver CCAMLR-XXXII, Anexo 7, párrafo 6). El Plan Estratégico irá acompañado de una actualización de la estrategia de sueldos y de dotación de personal para 2015–2017.

      4.3     Informe del Grupo de Trabajo por correspondencia de la CCRVMA sobre Financiación Sostenible

      La Secretaría, en calidad de coordinadora del Grupo de Trabajo por correspondencia de la CCRVMA sobre Financiación Sostenible establecido por la Comisión (CCAMLR-XXXI, Anexo 7, párrafo 13), presentará un informe acerca de las consultas realizadas durante el período entre sesiones sobre (i) las pautas para la financiación sostenible, y (ii) el examen de los servicios de traducción de la Secretaría (CCAMLR-XXXII, Anexo 7, párrafo 9iv).

      CCAMLR-XXXIII/05 Resumen de la evaluación de los servicios de traducción de la CCRVMA realizada por el grupo ICG-SF
      Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible
      CCAMLR-XXXIII/11 Reseña de la labor realizada (2010–2014) y opciones para la labor futura
      Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible
      CCAMLR-XXXIII/12 Rev. 2 Principios rectores para la buena gestión financiera de la CCRVMA
      Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible
      CCAMLR-XXXIII/BG/06 A review of CCAMLR’s translation services
      Intersessional Correspondence Group – Sustainable Finance
      4.4.1     Examen del presupuesto de 2014

      Se presentarán y examinarán los detalles de la situación actual del presupuesto de 2014.

      4.4.2     Proyecto de presupuesto para 2015

      Se presentará un proyecto de presupuesto para 2015. Este servirá para preparar el presupuesto que será recomendado para 2015. El asesoramiento para la Comisión tendrá en cuenta las discusiones sostenidas en la reunión de SCAF sobre los asuntos relacionados con la financiación y la administración, y también las recomendaciones de los Presidentes del Comité Científico y del SCIC al respecto.

      En el marco de sus consideraciones presupuestarias, SCAF revisará todas las propuestas de ingresos y gastos relacionados con los fondos especiales o de otro tipo.

      4.4.3     Proyección de presupuesto para 2016

      El Comité presentará el presupuesto previsto para 2016 a la Comisión, con fines meramente informativos.

      5.1     Asesoramiento del Comité Científico

      El Presidente del Comité Científico presentará el informe de la trigésima tercera reunión del Comité Científico, que incluirá recomendaciones y asesoramiento para la Comisión, de conformidad con los objetivos de la Convención.

      5.2     Especies explotadas

      Además del resumen de las capturas realizadas en la temporada 2013/14 y del asesoramiento de ordenación para 2014/15, la Comisión examinará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico con relación a:

      5.2.1     Recurso kril

      Se presentarán los datos notificados para la temporada actual, así como cualquier actualización de las notificaciones de pesquerías de kril propuestas para la temporada 2014/15. Se invitará a los Miembros a informar a la Comisión sobre cualquier actualización relacionada con estas notificaciones, y sobre cualquier acontecimiento o tendencia importante en las pesquerías de kril en el Área de la Convención. El Presidente del Comité Científico informará sobre diversos asuntos entre los cuales está el avance en el desarrollo de una estrategia de ordenación interactiva para la pesquería de kril, el seguimiento de la captura, la estimación del peso en vivo y recomendaciones relativas a la Medida de Conservación 51-07 (Distribución provisional del nivel crítico de activación en la pesquería de Euphausia superba en las Subáreas estadísticas 48.1, 48.2, 48.3 y 48.4).

      5.2.2     Recurso peces

      Se presentarán los datos de pesca y la información complementaria para la temporada actual.  Se invitará a los Miembros a informar a la Comisión sobre los acontecimientos y las tendencias más recientes en las pesquerías de peces en el Área de la Convención. El Presidente del Comité Científico presentará un informe de los resultados de las evaluaciones de las poblaciones de peces, tomando nota de que este año no corresponde llevar a cabo la evaluación bienal del stock de Dissostichus spp. en las Subáreas 48.3, 88.1 y 88.2, pero sí una evaluación para la División 58.5.2.

      5.2.3     Pesquerías de peces nuevas y exploratorias

      Se examinarán las actividades de pesca de las pesquerías exploratorias en la temporada 2013/14 y las notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias para 2014/15, teniendo en cuenta las recomendaciones del Comité Científico. Se presentarán los resultados del examen realizado por el Comité Científico de las investigaciones llevadas a cabo en pesquerías exploratorias poco conocidas, y de las investigaciones sobre Dissostichus spp. realizadas de conformidad con la MC 24-01.

      5.3     Evaluación y prevención de la mortalidad incidental

      El Presidente del Comité Científico presentará las conclusiones del Comité relativas a la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos ocasionada por las actividades pesqueras.

      5.4     Pesca de fondo y ecosistemas marinos vulnerables

      El Comité Científico proporcionará recomendaciones relativas al progreso en la implementación de las MC 22-05, 22-06, 22-07, 22-08 y 22-09 y otras cuestiones relacionadas con las acciones de la CCRVMA relativas a la pesca de fondo y a los ecosistemas marinos vulnerables.

      5.5     Áreas marinas protegidas

      El Presidente del Comité Científico presentará los resultados de los análisis científicos referentes al establecimiento de un sistema representativo de áreas marinas protegidas en el Área de la Convención de la CRVMA.

      CCAMLR-XXXIII/24 Revisión del AMP de la plataforma sur de las Islas Orcadas del Sur (Dominio 1 de planificación de AMP, Subárea 48.2)
      Delegación de la Unión Europea
      CCAMLR-XXXIII/26 Condiciones principales de la Federación Rusa al establecimiento de un AMP en el Mar de Ross
      Delegación de la Federación Rusa
      CCAMLR-XXXIII/27 Consideración de un procedimiento estándar para establecer áreas marinas protegidas (AMP) en la CCRVMA de conformidad con la Medida de Conservación 91-04
      Delegación de Japón
      CCAMLR-XXXIII/BG/09 Marine Protected Areas in the Antarctic Treaty System
      Delegation of Russia
      CCAMLR-XXXIII/BG/20 Global MPAs and marine reserves: lessons learned and implications for CCAMLR
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXXIII/BG/24 Rev. 2 Maintaining CCAMLR’s ambition on Marine Protected Areas
      Submitted by ASOC
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/25 Influencia de las condiciones del hielo en la pesquería de palangre dirigida a la austromerluza en el Mar de Ross y posible efecto del establecimiento de las AMP en las capturas
      Delegación de Rusia
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/26 Establecimiento de Áreas Marinas Protegidas (AMP) en aguas de la Antártida
      Delegación de Rusia
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/27 Propuesta de la Federación Rusa para abrir áreas de especial interés científico en el Área de la Convención de la CCRVMA (Parte 1, Mar de Ross y Antártida Oriental)
      Delegación de Rusia
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/28 AMP en el área regulada por la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (antecedentes, planes y realidad)
      Delegación de Rusia
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/29 ¿Es necesario establecer AMPs en las Divisiones 58.4.1 y 58.4.2 para proteger el recurso kril del impacto de la pesca?
      Delegación de Rusia
      5.6     Cambio climático
      5.7     Planes de investigación notificados según la MC 24-01

      El Comité Científico proporcionará asesoramiento acerca de las investigaciones científicas propuestas para la temporada 2014/15 de conformidad con la MC 24-01 (Aplicación de medidas de conservación a la investigación científica). Asimismo, proporcionará recomendaciones sobre las prospecciones propuestas de conformidad con la MC 24-01 a fin de asegurar que todas las investigaciones propuestas para 2014/15 sean congruentes con el propósito de la medida.

       

      5.8     Desarrollo de capacidades

      La Comisión recibirá el asesoramiento del Comité Científico con relación al Fondo Especial de Desarrollo de la Capacidad Científica y el Programa de Becas Científicas de la CCRVMA (CCAMLR-XXX, párrafos 15.2 y 15.6
      a 15.8).

      6     Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA

      El Presidente del Comité Científico informará también sobre el progreso logrado en la implementación de las recomendaciones resultantes de la Evaluación del SISO de la CCRVMA (SC-CAMLR-XXXII, párrafos 7.9
      y 7.10) y en la implementación del Plan de Acreditación de los Programas de Capacitación de Observadores de la CCRVMA (COTPAS).

      7.1     Revisión de las medidas de conservación en vigor
      CM 10-01     Marking of fishing vessels and fishing gear
      CM 10-03     Port inspections
      CM 10-03     Annex B
      CM 10-05     Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.
      CM 10-10     Compliance evaluation procedure
      CM 21-03     Notifications of intent to participate in a fishery for Euphausia superba
      CM 24-02     Longline weighting for seabird conservation
      CM 25-02     Minimisation of the incidental mortality of seabirds in the course of longline fishing or longline fishing research in the Convention Area
      CM 32-09     Prohibition of directed fishing for Dissostichus spp. except in accordance with specific conservation measures in the 2013/14 season
      CM 33-02     Limitation of by-catch in Statistical Division 58.5.2 in the 2013/14 season
      CM 33-03     Limitation of by-catch in new and exploratory fisheries in the 2013/14 season
      CM 41-01     General measures for exploratory fisheries for Dissostichus spp.
      CM 41-02     Limits on the fishery for Dissostichus eleginoides in Statistical Subarea 48.3 in the 2013/14 and 2014/15 seasons
      CM 41-03     Limits on the fishery for Dissostichus spp. in Statistical Subarea 48.4 in the 2013/14 fishing season
      CM 41-04     Limits on the exploratory fishery for Dissostichus spp. in Statistical Subarea 48.6 in the 2013/14 season
      CM 41-05     Limits on the exploratory fishery for Dissostichus spp. in Statistical Division 58.4.2 in the 2013/14 season
      CM 41-06     Limits on the exploratory fishery for Dissostichus spp. on Elan Bank (Statistical Division 58.4.3a) outside areas of national jurisdiction in the 2013/14 season
      CM 41-07     Limits on the exploratory fishery for Dissostichus spp. on BANZARE Bank (Statistical Division 58.4.3b) outside areas of national jurisdiction in the 2013/14 season
      CM 41-08     Limits on the fishery for Dissostichus eleginoides in Statistical Division 58.5.2 in the 2013/14 season
      CM 41-09     Limits on the exploratory fishery for Dissostichus spp. in Statistical Subarea 88.1 in the 2013/14 season
      CM 41-10     Limits on the exploratory fishery for Dissostichus spp. in Statistical Subarea 88.2 in the 2013/14 season
      CM 41-11     Limits on the exploratory fishery for Dissostichus spp. in Statistical Division 58.4.1 in the 2013/14 season
      CM 42-01     Limits on the fishery for Champsocephalus gunnari in Statistical Subarea 48.3 in the 2013/14 season
      CM 42-02     Limits on the fishery for Champsocephalus gunnari in Statistical Division 58.5.2 in the 2013/14 season
      CM 51-04     General measure for exploratory fisheries for Euphausia superba in the Convention Area in the 2013/14 season
      CM 51-06     General measure for scientific observation in fisheries for Euphausia superba
      CM 51-07     Interim distribution of the trigger level in the fishery for Euphausia superba in Statistical Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4
      7.2     Examen de nuevas medidas y de otros requisitos relativos a la conservación
      8     Implementación de los objetivos de la Convención

      Desde 1996 la Comisión ha reconocido la necesidad de reflexionar específicamente sobre los objetivos de la Convención en cada reunión anual. Bajo este punto, la Comisión considerará el progreso relacionado con varias discusiones estratégicas sostenidas en reuniones previas y examinará propuestas presentadas bajo este punto de la agenda. La Comisión ha pedido a la Secretaría que prepare un informe de avance sobre los asuntos (documentos, actividades y acciones) emanados del informe de la Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA (CCAMLR XXIX, párrafo 15.7 y Primera evaluación del funcionamiento de la CCRVMA). Además, en CCAMLR-XXXII se solicitó que en CCAMLR-XXXIII se examinaran posibles maneras de realizar una segunda evaluación del funcionamiento (CCAMLR-XXXII, párrafos 8.1 a 8.8).

      9     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico y con organizaciones internacionales
      9.1     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico
      9.1.1     Cooperación con las Partes Consultivas del Tratado Antártico

      El Secretario Ejecutivo representó a la CCRVMA en la Trigésima Séptima Reunión de las Partes Consultivas del Tratado Antártico (RCTA XXXVII, 28 de abril a 8 de mayo de 2014, en Brasilia, Brasil), y presentará el informe relativo a dicha reunión.

      La Comisión considerará el informe del Comité Científico sobre la evaluación de cualquier plan preliminar de ordenación para las áreas protegidas que incluyen un componente marino, propuesto de acuerdo con el Protocolo de Protección del Medio Ambiente del Tratado Antártico y presentado a la CCRVMA para su aprobación.

      Se discutirá la futura cooperación entre la CCRVMA y otros componentes del Sistema del Tratado Antártico, así como la participación en las reuniones de la RCTA y del CPA en 2015.

      9.2     Cooperación con organizaciones internacionales
      9.2.1     Cooperación con SCAR

      Se invitará al observador de la CCRVMA en SCAR y al observador de SCAR en la CCRVMA a presentar informes resumidos sobre las iniciativas más recientes de SCAR de interés para la Comisión.

      Se discutirán las oportunidades para cooperar con SCAF en el futuro consideradas por el Comité Científico.

      9.2.2     Informes de los observadores de organizaciones internacionales

      Las siguientes organizaciones internacionales han sido invitadas a participar en la trigésima tercera reunión de la CCRVMA en calidad de observadores: ACAP, CCSBT, CPA, CITES, COMNAP, FAO, IATTC, ICCAT, IOC, UICN, IWC, SCAR, SCOR, SEAFO, Secretaría del PRA sobre la pesca responsable y la lucha contra la pesca INDNR en Asia Suroriental, PNUMA y WCPFC.

      También han sido invitadas a CCAMLR-XXXIII las organizaciones no gubernamentales ARK, ASOC y COLTO.

      Sus informes habrán sido presentados. Se invitará a los representantes de estas y otras organizaciones presentes en la reunión a exponer los puntos más importantes de sus informes, para lo cual contarán con cinco minutos como máximo. Los informes de los observadores del CPA y del SCAR habrán sido recibidos por el Comité Científico.

      9.2.3     Informes de los representantes de la CCRVMA en reuniones de organizaciones internacionales en el período entre sesiones previo a la reunión, y designación de representantes en las próximas reuniones de las organizaciones internacionales relevantes

      La Comisión recibirá los informes de los representantes de la CCRVMA en las reuniones de varias organizaciones internacionales realizadas en 2013/14 (CCAMLR-XXXII, párrafo 9.16).

      CCAMLR-XXXIII/BG/04 Thirty-first Session of the Committee on Fisheries (Rome, Italy, 9 to 13 June 2014) Final draft report: summary of items of interest to CCAMLR
      Executive Secretary
      CCAMLR-XXXIII/BG/10 Report by the CCAMLR Observer (Namibia) to the 10th annual meeting of SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) (Swakopmund, Namibia, 9 to 13 December 2013)
      CCAMLR Observer (Namibia)
      CCAMLR-XXXIII/BG/11 Rev. 1 Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2014/15
      Secretariat
      CCAMLR-XXXIII/BG/29 Observer’s Report from the 65th International Whaling Commission (Portorož, Slovenia, 15 to 18 September 2014)
      CCAMLR Observer (Japan)
      CCAMLR-XXXIII/BG/30 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 87th Annual Meeting of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Lima, Peru, 12 to 18 July 2014)
      CCAMLR Observer (European Union)
      CCAMLR-XXXIII/BG/31 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 18th Plenary Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Colombo, Sri Lanka, 1 to 5 June 2014)
      CCAMLR Observer (European Union)
      CCAMLR-XXXIII/BG/33 Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 36th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (Vigo, Spain, 22 to 26 September 2014)
      CCAMLR Observer (Norway)
      CCAMLR-XXXIII/BG/37 Report from the CCAMLR Observer to the meeting of the Extended Commission for the 21st Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (Auckland, New Zealand, 13 to 16 October 2014)
      CCAMLR Observer (Australia)
      CCAMLR-XXXIII/BG/38 Report from the CCAMLR Observer (Chile) to the Second Meeting of the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO)
      CCAMLR Observer (Chile)
      9.2.4     Cooperación con OROP

      La Comisión examinará el progreso logrado en la cooperación entre la CCRVMA y CCSBT, CCRVMA y WCPFC y la posible cooperación entre la CCRVMA y SPRFMO.

      10     Presupuesto para 2015 y proyección de presupuesto para 2016

      Tomando en cuenta las discusiones sostenidas bajo el punto 4.4.2 de la agenda, el asesoramiento del Comité Científico y otros asuntos relativos al presupuesto acordados durante la reunión, la Comisión adoptará un presupuesto para 2015 y una previsión de presupuesto para 2016.

      11     Asuntos varios
      12     Próxima reunión
      12.1     Elección de funcionarios

      En CCAMLR-XXXIII, la Comisión tendrá que considerar los siguientes nombramientos:

      • Vicepresidente de SCAF
      • Presidente de la Comisión.
      12.2     Invitación a observadores

      Desde 1994, la Comisión ha tratado el tema de la invitación de observadores a sus próximas reuniones bajo este punto del temario (CCAMLR-XIII, párrafo 13.7). Se identificarán los Estados adherentes, las Partes no contratantes y las organizaciones internacionales que serán invitadas a asistir a CCAMLR-XXXIV.

      12.3     Fecha y lugar

      Se decidirán la fecha y la duración de la trigésima cuarta reunión de la Comisión.

      13     Informe de la Trigésima Tercera Reunión de la Comisión

      Se procederá al examen y la aprobación del informe de la trigésima tercera reunión.

      14     Clausura de la reunión.

      Se prevé que la reunión será clausurada a las 16:00 horas del día viernes 31 de octubre de 2014.

      Principio de página

      © Copyright - Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2021, All rights reserved.

      Site by Eighty Options