Pasar al contenido principal

    SC-CAMLR-38

    Full Name
    Trigésima octava reunión del Comité Científico
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    viernes, 6 septiembre , 2019 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)
    Sábado, 21 septiembre , 2019 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)

    Schedule for the Thirty-eighth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

    Antes de su llegada: se recomienda que se familiaricen con el funcionamiento del servidor de la reunión.

    Informe de la reunión:
    s-sc-38-rep.pdf (3.99 MB)

      Documentos

      Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
      CCAMLR-38/02
      Mostrar menos información
      Desarrollo de guías para factores de conversión en pesquerías nuevas y exploratorias de austromerluza
      Delegación de Nueva Zelandia
      3.2.3
      CCAMLR-38/11
      Mostrar menos información
      Segunda Evaluación del Funcionamiento: informe de avance
      Secretaría de la CCRVMA
      13.2
      CCAMLR-38/19
      Mostrar menos información
      Decisión de impulsar la creación de una Plataforma para la Cooperación en el Océano Austral
      Delegación de la Unión Europea
      10.4
      CCAMLR-38/20
      Mostrar menos información
      Propuesta de establecimiento de un Área Especial para la Investigación Científica en el área marina recientemente expuesta adyacente al glaciar de la isla Pine (Subárea 88.3)
      Delegación de la Unión Europeay sus Estados miembro
      6
      CCAMLR-38/22
      Mostrar menos información
      Segunda revisión del Área Marina Protegida de la Plataforma Meridional de las Islas Orcadas del Sur
      Delegación de la Unión Europea y de sus Estados miembros
      6.1
      CCAMLR-38/24
      Mostrar menos información
      Propuesta de Plan de Investigación y Seguimiento para el Área Marina Protegida en la plataforma meridional de las islas Orcadas del Sur
      Delegación de la Unión Europea y de sus Estados miembros
      6.1
      CCAMLR-38/25 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuesta modificada de medida de conservación para establecer un Área Marina Protegida en el Dominio 1 (Península Antártica Occidental y Arco de Scotia meridional)
      Delegaciones de Argentina y de Chile
      6.1.2
      CCAMLR-38/31 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Revisión del enfoque precautorio para garantizar el uso racional del recurso vivo Dissostichus eleginoides en la Subárea 48.3
      Delegación de la Federación de Rusia
      3.2.1, 3.2.2
      CCAMLR-38/BG/11
      Mostrar menos información
      Reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data
      CCAMLR Secretariat
      3.2
      CCAMLR-38/BG/12
      Mostrar menos información
      Fishery monitoring and closure procedures
      CCAMLR Secretariat
      3.2.3
      CCAMLR-38/BG/17 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Technical procedure for retrieval and handling of unidentified fishing gear in the Convention Area
      CCAMLR Secretariat
      5
      CCAMLR-38/BG/20
      Mostrar menos información
      South Orkney Islands Southern Shelf Marine Protected Area – Second Report
      Delegation of the European Union and its Member States
      6.1
      CCAMLR-38/BG/37
      Mostrar menos información
      International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO) activities 2018–2019: a summary for CCAMLR
      Submitted by IAATO
      10.2
      CCAMLR-38/BG/43
      Mostrar menos información
      ASOC report to CCAMLR
      Submitted by ASOC
      10.2
      CCAMLR-38/BG/44
      Mostrar menos información
      CCAMLR MPAs and the global climate and biodiversity crisis
      Submitted by ASOC
      6.1
      CCAMLR-38/BG/45
      Mostrar menos información
      Next steps in cooperation between CCAMLR and the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA)
      Submitted by ASOC
      10.4
      CCAMLR-38/BG/53
      Mostrar menos información
      China’s plan for marine investigation and assessment in the East Antarctic sector
      Delegation of the People’s Republic of China
      6.1.2
      CCAMLR-38/BG/56
      Mostrar menos información
      The IPCC Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate: CCAMLR’s duty to respond
      Submitted by ASOC
      9
      SC-CAMLR-38/01
      Mostrar menos información
      Información sobre un taller de capacitación dirigido a observadores científicos e inspectores de Rusia para su desempeño en pesquerías del Área de la Convención de la CRVMA
      Delegación de la Federación de Rusia
      8
      SC-CAMLR-38/02
      Mostrar menos información
      Comentarios respecto de los procedimientos para la ordenación de la pesquería de austromerluza en la Subárea 88.1 y las UIPE 882 А-В en la temporada 2018/19
      Delegación de la Federación Rusa
      3.2.3
      SC-CAMLR-38/03
      Mostrar menos información
      Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema
      3.1, 5.3, 8, 10
      SC-CAMLR-38/04
      Mostrar menos información
      Informe preliminar del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces (Hobart, Australia, 7 a 18 octubre de 2019)
      3.2, 4, 5, 7, 8, 10
      SC-CAMLR-38/05
      Mostrar menos información
      Informe de la reunión del Grupo de Trabajo de Estadísticas, Evaluación y Modelado (Concarneau, Francia, 17 a 21 de junio de 2019)
      2.1, 3, 4
      SC-CAMLR-38/06
      Mostrar menos información
      Informe de la reunión del Subgrupo sobre Prospecciones Acústicas y Métodos de Análisis (Bergen, Noruega, 26 a 30 de agosto de 2019)
      2.2, 3.1
      SC-CAMLR-38/07
      Mostrar menos información
      Propuesta de una edición especial de CCAMLR Science sobre la ordenación de la pesquería de kril de la CCRVMA
      Secretaría de la CCRVMA
      13.1
      SC-CAMLR-38/08
      Mostrar menos información
      Financiación de la capacidad científica en la CCRVMA
      Presidente del Comité Científico
      13.1
      SC-CAMLR-38/09
      Mostrar menos información
      Resultados de la evaluación del programa de la CCRVMA sobre desechos marinos
      Secretaría de la CCRVMA
      5.4
      SC-CAMLR-38/11 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuestas sobre los requisitos para la elaboración de planes de investigación y seguimiento para las áreas marinas protegidas
      Delegación de la Federación Rusa
      6.1.1
      SC-CAMLR-38/12
      Mostrar menos información
      Recursos de apoyo para programas científicos en el AMP de la región del mar de Ross: comentarios y propuestas
      Delegación de la Federación de Rusia
      6.1
      SC-CAMLR-38/13
      Mostrar menos información
      Propuesta de un taller para la calibración de las técnicas de diferentes laboratorios para la determinación de la edad del kril
      Delegaciones de Australia, China, Japón, Noruega y EE. UU
      3.1
      SC-CAMLR-38/14
      Mostrar menos información
      Propuesta de una nueva Zona Antártica Especialmente Protegida (ASPA) en la isla Inexpresable y la bahía Seaview, en el mar de Ross
      Delegaciones de China, Italia y la República de Corea
      6
      SC-CAMLR-38/15
      Mostrar menos información
      Criterio de decisión de la CCRVMA: cualidades y defectos
      Delegación del Reino Unido
      3.2.1, 9
      SC-CAMLR-38/16
      Mostrar menos información
      Informe del Taller sobre ordenación de la pesquería de kril en las Subáreas 48.1 y 48.2
      G. Watters y P. Trathan
      3.1, 6.1
      SC-CAMLR-38/17
      Mostrar menos información
      Evaluación del riesgo y metodologías suplementarias para facilitar la ordenación de la pesquería de kril según lo previsto por el WG-EMM 2019
      Delegaciones del Reino Unido y Australia
      3.1
      SC-CAMLR-38/18
      Mostrar menos información
      El control de las redes de pesca en los barcos de pesca de kril noruegos, las pruebas recientes y una propuesta de enmienda a la MC 25-03 para incluir la comunicación mediante cable entre los sensores de red y el barco
      Odd Aksel Bergstad
      5.2
      SC-CAMLR-38/19
      Mostrar menos información
      Procedimiento para estimar la captura por períodos de dos horas en barcos de pesca de kril de arrastre continuo y propuesta para añadir la descripción del procedimiento como anexo a la MC 21-03
      Odd Aksel Bergstad
      3.1
      SC-CAMLR-38/20
      Mostrar menos información
      Elaboración de planes de investigación y seguimiento para las AMP de la CCRVMA
      Delegación de la República Popular China
      6.1
      SC-CAMLR-38/21
      Mostrar menos información
      Propuesta para perfeccionar el plan preliminar de investigación y seguimiento para el Área Marina Protegida de la Región del Mar de Ross
      Delegación de la República Popular China
      6.1.1
      SC-CAMLR-38/22
      Mostrar menos información
      Propuesta de taller para observadores científicos de la pesquería de kril
      Delegación de la República Popular de China
      3.1
      SC-CAMLR-38/BG/01 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Catches of target species in the Convention Area
      CCAMLR Secretariat
      3
      SC-CAMLR-38/BG/03
      Mostrar menos información
      Domain 1 MPA Proposal CM 91-XXrev1: Rationale of the changes for the Proposal for the Establishment of a Marine Protected Area in the Western Antarctic Peninsula- South Scotia Arc
      Delegations of Argentina and Chile
      6.1.2
      SC-CAMLR-38/BG/04
      Mostrar menos información
      Development of the CCAMLR Marine Protected Area (MPA) Information Repository (CMIR)
      CCAMLR Secretariat
      6.1.1
      SC-CAMLR-38/BG/05
      Mostrar menos información
      Comments and Proposals regarding the Ross Sea region MPA Research and Monitoring Plan
      Delegation of the Russian Federation
      6.1.1
      SC-CAMLR-38/BG/06
      Mostrar menos información
      Report of the Second Annual Meeting of SCAR Krill Action Group
      B. Meyer, S. Kawaguchi and K. Reid
      3.1
      SC-CAMLR-38/BG/07
      Mostrar menos información
      Committee for Environmental Protection: 2019 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR
      CEP Observer to SC-CAMLR, Dr P. Penhale (USA)
      10.1.1
      SC-CAMLR-38/BG/08
      Mostrar menos información
      Summary and feedback of the marine scientific research expeditions carried out with RV Polarstern in the 2018/19 season
      Delegation of Germany
      16
      SC-CAMLR-38/BG/09
      Mostrar menos información
      Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK)
      Submitted by ARK
      10.2, 3.1
      SC-CAMLR-38/BG/10
      Mostrar menos información
      Emperor penguins – vulnerable to projected rates of warming and sea-ice loss; an international collaboration to inform species-related conservation decision-making and conservation planning
      Delegations of the United Kingdom, Australia, France, Germany, SCAR and ASOC
      9
      SC-CAMLR-38/BG/11
      Mostrar menos información
      2019 Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. – Antarctic Site Inventory / MAPPPD and Related Projects / State of Antarctic Penguins 2019 Report / Penguin Population Changes / Climate Analyses / Recent, Notable Scientific Papers
      Submitted by Oceanites, Inc.
      9, 10.2
      SC-CAMLR-38/BG/12
      Mostrar menos información
      Report of the SC-CAMLR Observer (Japan) to the Fourth Meeting of the Scientific Committee of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (Yokohama, Japan, 25 to 29 March 2019)
      SC-CAMLR Observer (Japan)
      10.3
      SC-CAMLR-38/BG/13
      Mostrar menos información
      Gentoo penguin (Pygoscelis papua) population winter/summer behaviour and CEMP time-lapse cameras validation at Galindez Island in the 2018/19 season
      Delegation of Ukraine
      3.1.2
      SC-CAMLR-38/BG/14
      Mostrar menos información
      Progress report on the scientific data compilation and analyses in support of the planning of a potential Marine Protected Area (MPA) east of the zero meridian in the Weddell Sea (Antarctica)
      G. Griffith, T. Hatterman, A. Høgestøl, Y. Kasajima, A. Lowther, S. Moreau, B. Njaastad, P. Koubbi, C. von Quillfeldt, T. Brey, K. Teschke and O.A. Bergstad
      6.1
      SC-CAMLR-38/BG/15
      Mostrar menos información
      Observation and comments on the scientific basis and draft RMP of the WSMPA Proposal
      Delegation of the People’s Republic of China
      6.1.2
      SC-CAMLR-38/BG/16
      Mostrar menos información
      The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2018/2019
      Submitted by SCAR
      10.1.2
      SC-CAMLR-38/BG/17
      Mostrar menos información
      Antarctic Climate Change and the Environment – 2019 Update
      Submitted by SCAR
      10.1.2, 9
      SC-CAMLR-38/BG/18
      Mostrar menos información
      Report from the Workshop on Krill-fishery Management for Subareas 48.1 and 48.2
      P.N. Trathan, G. Watters, N. Bransome, S. Davie, P.E. Skogrand, R. Werner, A. Kavanagh, C. Johnson and J. Arata (On behalf of the Workshop Organising Committee)
      3.1
      SC-CAMLR-38/BG/19
      Mostrar menos información
      Proposal for a multi-national research effort to quantify krill flux into, out of, and within the Bransfield Strait using a Super SWeet ARray of Moorings (SuperSWARM)
      G. Watters, C. Reiss, G. Cutter, J. Hinke and D. Krause
      3.1
      SC-CAMLR-38/BG/20
      Mostrar menos información
      Observation on interactions between marine mammals and krill mid-water trawl
      Y. Ying, G. Fan, X. Zhao, J. Zhang, X. Wang and J. Zhu
      5.2
      SC-CAMLR-38/BG/21 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Preliminary proposal for designation an Antarctic Specially Protected Area in the Argentine Islands Archipelago and nearby Graham Coast Antarctic Peninsula region
      Delegation of Ukraine
      6
      SC-CAMLR-38/BG/22
      Mostrar menos información
      Moving towards a new era in ecosystem-based krill fishery management
      Submitted by ASOC
      3.1
      SC-CAMLR-38/BG/23
      Mostrar menos información
      Report of activities performed under support of CCAMLR Scientific Scholarship in 2019
      I. Slypko
      13.3
      SC-CAMLR-38/BG/24
      Mostrar menos información
      Expanding CCAMLR’s consideration of whales in science and management
      Submitted by ASOC
      3.1.2
      SC-CAMLR-38/BG/25 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Research and monitoring by New Zealand and Italy in support of the Ross Sea region Marine Protected Area
      Delegations of New Zealand and Italy
      6.1.1
      SC-CAMLR-38/BG/26
      Mostrar menos información
      Overview on the development of using the fishing-vessel-based acoustic data in the estimation of distribution and abundance of Antarctic krill
      X. Wang, X. Zhao and X. Yu
      2.2
      SC-CAMLR-38/BG/27
      Mostrar menos información
      Networks and tools to enhance collaboration and coordination of observational activities
      Submitted by SCOR
      10
      SC-CAMLR-38/BG/28
      Mostrar menos información
      Marine debris, entanglements and hydrocarbon soiling at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula 2018/19
      Delegation of the United Kingdom
      5.4
      SC-CAMLR-38/BG/29
      Mostrar menos información
      Expert Workshop on Pelagic Spatial Planning for the eastern subantarctic region (Domains 4, 5 and 6)
      A.B. Makhado, A. Lowther, P. Koubbi, I. Ansorge, C. Brooks, C. Cotté, R. Crawford, S. Dlulisa, F. d’Ovidio, S. Fawcet, D. Freeman, S. Grant, J. Huggett, M. Hindell, P.A. Hulley, S. Kirkman, T. Lamont, M. Lombard, M.J. Masothla, M.-A. Lea, W.C. Oosthuizen, F. Orgeret, R. Reisinger, T. Samaai, S. Sergi, K. Swadling, S. Somhlaba, A. Van de Putte, C. Von de Meden and D. Yemane
      6.1
      SC-CAMLR-38/BG/30
      Mostrar menos información
      Report to the Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources on the outcomes of the EU-H2020 Project ‘Mesopelagic Southern Ocean Prey and Predators (MESOPP)’ and its utility to SC-CAMLR
      A.J. Constable, P. Lehodey and P. Koubbi
      6, 9

      Agenda

      Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

      1     Apertura de la reunión

      El Presidente del Comité Científico (Dr. M. Belchier, Reino Unido) inaugurará la reunión y dará la bienvenida a las delegaciones de los Miembros de la CCRVMA y a los observadores. En el punto 10.2 de la agenda figuran las organizaciones internacionales invitadas a la reunión. Se tratarán cuestiones relacionadas con la organización y la dirección de la reunión, además de detalles prácticos relativos al lugar de las reuniones.

      1.1     Aprobación de la agenda

      La Agenda preliminar de la Trigésima octava reunión del Comité Científico ha sido preparada y distribuida de conformidad con el artículo 5 del Reglamento del Comité Científico. Esta agenda provisional fue preparada teniendo en cuenta las adiciones y los comentarios de los Miembros, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento.

      1.2     Informe del Presidente

      El Presidente informará sobre las actividades realizadas durante el período entre sesiones posterior a la Trigésima séptima reunión (SC-CAMLR-XXXVII).

      2     Avances en estadísticas, evaluaciones, modelado, técnicas acústicas y métodos de prospección
      2.1     Estadísticas, evaluaciones y modelado
      2.1.1     Asesoramiento a la Comisión

      El Comité Científico asesorará a la Comisión sobre asuntos de importancia para el desarrollo de métodos relativos a las estadísticas, la evaluación y el modelado.

      2.2     Prospecciones acústicas y métodos de análisis

      El Coordinador de SG-ASAM (Dr X. Zhao, China) presentará el informe de SG‑ASAM de 2019 e indicará los avances logrados en la consideración del uso de barcos de pesca para la recolección de datos acústicos con el fin de estimar la biomasa del kril y para entender mejor la distribución y las pautas de presencia del kril. Se evaluarán en mayor detalle las conclusiones de WG-EMM relativas a las deliberaciones de SG-ASAM bajo el punto de la agenda correspondiente.

      2.2.1     Asesoramiento a la Comisión

      El Comité Científico presentará a la Comisión el asesoramiento pertinente relativo a los métodos para la recolección de datos acústicos y para la realización de prospecciones.

      3.1     Recurso kril
      SC-CAMLR-38/03 Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema
      SC-CAMLR-38/06 Informe de la reunión del Subgrupo sobre Prospecciones Acústicas y Métodos de Análisis (Bergen, Noruega, 26 a 30 de agosto de 2019)
      SC-CAMLR-38/13 Propuesta de un taller para la calibración de las técnicas de diferentes laboratorios para la determinación de la edad del kril
      Delegaciones de Australia, China, Japón, Noruega y EE. UU
      SC-CAMLR-38/16 Informe del Taller sobre ordenación de la pesquería de kril en las Subáreas 48.1 y 48.2
      G. Watters y P. Trathan
      SC-CAMLR-38/17 Evaluación del riesgo y metodologías suplementarias para facilitar la ordenación de la pesquería de kril según lo previsto por el WG-EMM 2019
      Delegaciones del Reino Unido y Australia
      SC-CAMLR-38/19 Procedimiento para estimar la captura por períodos de dos horas en barcos de pesca de kril de arrastre continuo y propuesta para añadir la descripción del procedimiento como anexo a la MC 21-03
      Odd Aksel Bergstad
      SC-CAMLR-38/22 Propuesta de taller para observadores científicos de la pesquería de kril
      Delegación de la República Popular de China
      SC-CAMLR-38/BG/06 Report of the Second Annual Meeting of SCAR Krill Action Group
      B. Meyer, S. Kawaguchi and K. Reid
      SC-CAMLR-38/BG/09 Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK)
      Submitted by ARK
      SC-CAMLR-38/BG/18 Report from the Workshop on Krill-fishery Management for Subareas 48.1 and 48.2
      P.N. Trathan, G. Watters, N. Bransome, S. Davie, P.E. Skogrand, R. Werner, A. Kavanagh, C. Johnson and J. Arata (On behalf of the Workshop Organising Committee)
      SC-CAMLR-38/BG/19 Proposal for a multi-national research effort to quantify krill flux into, out of, and within the Bransfield Strait using a Super SWeet ARray of Moorings (SuperSWARM)
      G. Watters, C. Reiss, G. Cutter, J. Hinke and D. Krause
      SC-CAMLR-38/BG/22 Moving towards a new era in ecosystem-based krill fishery management
      Submitted by ASOC
      3.1.1     Estado y tendencias

      Se presentarán los datos notificados para la temporada en curso, así como toda actualización de las notificaciones de pesquerías de kril propuestas para la temporada 2019/20, junto con las recomendaciones pertinentes de WG-EMM. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre cualquier actualización relacionada con estas notificaciones y sobre todo acontecimiento o tendencia relevante con respecto a las pesquerías de kril en el Área de la Convención.

      3.1.2     Efectos de la pesca de kril sobre el ecosistema

      El coordinador del WG-EMM (Dr C. Cárdenas, Chile) presentará las secciones pertinentes del informe de WG‑EMM de 2019 destacando las cuestiones prioritarias para el WG-EMM en 2019 identificadas en SC-CAMLR-XXXV, Table 1.

      3.1.3     Asesoramiento a la Comisión

      El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión sobre el recurso kril.

      3.2.1     Estado y tendencias

      Se presentarán los datos de la pesca e información complementaria para la temporada en curso, incluyendo el asesoramiento pertinente emanado de WG-FSA. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre las novedades y tendencias en las pesquerías de peces del Área de la Convención.

      3.2.2     Evaluaciones del recurso peces
      3.2.2.1     Asesoramiento a la Comisión

      El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión sobre los límites de captura para la temporada 2019/20 en las pesquerías evaluadas.

      3.2.3     Pesquerías de peces nuevas y exploratorias

      Se examinarán las actividades de las pesquerías exploratorias durante la temporada 2018/19 y las notificaciones para pesquerías nuevas y exploratorias en 2019/20 teniendo en cuenta las recomendaciones de WG-SAM y de WG-FSA.

      3.2.3.1     Avances en el desarrollo de evaluaciones

      El Comité Científico examinará el asesoramiento de WG-SAM y WG-FSA relativo al avance en el desarrollo de evaluaciones en pesquerías exploratorias y a las investigaciones en otras áreas (incluidas las investigaciones realizadas de conformidad con la Medida de Conservación 24-01) diseñadas para fundamentar evaluaciones de Dissostichus spp. en el futuro.

      3.2.3.2     Asesoramiento a la Comisión

      El Comité Científico aportará asesoramiento científico en relación con las investigaciones científicas en las pesquerías nuevas y exploratorias y en otras pesquerías de investigación.

      4     Exención por investigación científica

      El Comité Científico examinará el asesoramiento de WG-FSA y de WG-SAM acerca de las investigaciones científicas realizadas en la temporada 2018/19 de conformidad con la MC 24-01 (señalando que las investigaciones relativas a Dissostichus spp. serán tratadas bajo el punto 3.2.3.1 de la agenda).

      El Comité Científico considerará las propuestas presentadas de conformidad con la MC 24-01 a fin de asegurar que toda la labor de investigación propuesta para la temporada 2019/20 sea congruente con el propósito previsto en la medida y con los requisitos establecidos en la MC 24-05.

      4.1     Asesoramiento a la Comisión

      El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión referente a las investigaciones que se realicen de conformidad con la Medida de Conservación (MC) 24-01 y que son notificadas de conformidad con la MC 24-05.

      5.1     Captura secundaria de peces e invertebrados

      Se presentarán los datos de la captura secundaria y la información complementaria correspondientes a la temporada en curso. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre las novedades y tendencias con relación a la captura secundaria de las pesquerías del Área de la Convención.

      El Comité Científico considerará las recomendaciones de WG‑FSA y de WG-EMM sobre las últimas novedades relacionadas con los métodos de pesca, la educación y otros asuntos pertinentes a la captura secundaria de las pesquerías de la CCRVMA.

      5.2     Mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos relacionados con pesquerías

      Se presentarán los datos de la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos ocasionada por la pesca e información complementaria correspondientes a la temporada en curso. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre las novedades y tendencias con relación a la captura secundaria de las pesquerías del Área de la Convención.

      El Comité Científico examinará las secciones pertinentes de los informes de WG-EMM y WG‑FSA referentes a la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos ocasionada por las pesquerías.

      5.3     Pesca de fondo y ecosistemas marinos vulnerables
      5.4     Desechos marinos

      El Comité Científico considerará la presencia y el impacto de los desechos marinos, incluyendo todo asesoramiento de WG-FSA con respecto a los informes sobre artes de pesca perdidos en el Área de la Convención.

      5.5     Asesoramiento a la Comisión

      El Comité Científico ofrecerá asesoramiento científico a la Comisión con relación a los efectos en, las medidas de mitigación relativas a, y los límites vigentes de especies no objetivo en las pesquerías de la CCRVMA.

      6.1     Áreas marinas protegidas (AMP)

      El Comité Científico estudiará los análisis científicos de pertinencia para el establecimiento de un sistema representativo de áreas marinas protegidas en el Área de la Convención de la CRVMA, tales como:

      CCAMLR-38/22 Segunda revisión del Área Marina Protegida de la Plataforma Meridional de las Islas Orcadas del Sur
      Delegación de la Unión Europea y de sus Estados miembros
      CCAMLR-38/24 Propuesta de Plan de Investigación y Seguimiento para el Área Marina Protegida en la plataforma meridional de las islas Orcadas del Sur
      Delegación de la Unión Europea y de sus Estados miembros
      CCAMLR-38/BG/20 South Orkney Islands Southern Shelf Marine Protected Area – Second Report
      Delegation of the European Union and its Member States
      CCAMLR-38/BG/44 CCAMLR MPAs and the global climate and biodiversity crisis
      Submitted by ASOC
      SC-CAMLR-38/12 Recursos de apoyo para programas científicos en el AMP de la región del mar de Ross: comentarios y propuestas
      Delegación de la Federación de Rusia
      SC-CAMLR-38/16 Informe del Taller sobre ordenación de la pesquería de kril en las Subáreas 48.1 y 48.2
      G. Watters y P. Trathan
      SC-CAMLR-38/20 Elaboración de planes de investigación y seguimiento para las AMP de la CCRVMA
      Delegación de la República Popular China
      SC-CAMLR-38/BG/14 Progress report on the scientific data compilation and analyses in support of the planning of a potential Marine Protected Area (MPA) east of the zero meridian in the Weddell Sea (Antarctica)
      G. Griffith, T. Hatterman, A. Høgestøl, Y. Kasajima, A. Lowther, S. Moreau, B. Njaastad, P. Koubbi, C. von Quillfeldt, T. Brey, K. Teschke and O.A. Bergstad
      SC-CAMLR-38/BG/29 Expert Workshop on Pelagic Spatial Planning for the eastern subantarctic region (Domains 4, 5 and 6)
      A.B. Makhado, A. Lowther, P. Koubbi, I. Ansorge, C. Brooks, C. Cotté, R. Crawford, S. Dlulisa, F. d’Ovidio, S. Fawcet, D. Freeman, S. Grant, J. Huggett, M. Hindell, P.A. Hulley, S. Kirkman, T. Lamont, M. Lombard, M.J. Masothla, M.-A. Lea, W.C. Oosthuizen, F. Orgeret, R. Reisinger, T. Samaai, S. Sergi, K. Swadling, S. Somhlaba, A. Van de Putte, C. Von de Meden and D. Yemane
      6.2     Asesoramiento a la Comisión

      El Comité Científico ofrecerá asesoramiento científico a la Comisión sobre los análisis científicos pertinentes al establecimiento de un sistema representativo de áreas marinas protegidas en el Área de la Convención de la CRVMA.

      7     Pesca INDNR en el Área de la Convención
      8     Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA

      La Secretaría presentará un resumen de los datos recibidos de conformidad con el Sistema de Observación Científica Internacional (SISO) de la temporada 2018/19. Los coordinadores de WG-EMM y de WG-FSA presentarán las secciones de sus informes correspondientes a este tema.

      El Comité Científico examinará las recomendaciones sobre el funcionamiento del sistema, incluidos los objetivos científicos y las prioridades para el despliegue de los observadores científicos internacionales de la CCRVMA durante la temporada 2019/20.

      8.1     Asesoramiento a la Comisión

      El Comité Científico asesorará a la Comisión en temas de relevancia para la implementación del sistema de observación y la consecución de sus objetivos.

      9.1     Asesoramiento a la Comisión

      El Comité Científico ofrecerá asesoramiento científico a la Comisión sobre los efectos del cambio climático, según corresponda.

      10.1     Cooperación dentro del Sistema del Tratado Antártico
      10.1.1     Comité de Protección Ambiental
      10.1.2     Comité Científico sobre la Investigación Antártica
      10.2     Informes de observadores de otras organizaciones internacionales

      Se recibirán los informes de representantes de otras organizaciones internacionales y no gubernamentales presentes en calidad de observadores en la reunión del Comité Científico.

      La lista de las organizaciones intergubernamentales invitadas a participar en SC‑CAMLR-38 (v. SC-CIRC 19/56) es la siguiente: ACAP, CCSBT, CPA, CITES, COMNAP, FAO, IATTC, ICCAT, IOC, INTERPOL, UICN, IWC, RPOA-IUU del Sudeste de Asia, SCAR, SCOR, SEAFO, SIOFA, SOOS, SPRFMO, PNUMA y WCPFC; también se invitó a participar a las siguientes organizaciones no gubernamentales: ARK, ASOC, COLTO, IAATO y Oceanites Inc.

      10.3     Informes de representantes de la CCRVMA en reuniones de otras organizaciones internacionales
      10.4     Cooperación futura

      El Comité Científico discutirá la evolución de su cooperación con otras organizaciones internacionales y considerará bajo los puntos 10.1 a 10.3 anteriores cualquier propuesta de cooperación recibida.

      El Comité Científico estudiará las invitaciones que extenderá para que representantes de otras organizaciones internacionales y no gubernamentales puedan asistir a la siguiente reunión del Comité Científico en calidad de observadores.

      11     Presupuesto para 2019/20

      Las repercusiones financieras de las decisiones tomadas durante la reunión servirán para identificar asuntos cuya financiación en 2019/20 deberá ser tratada por SCAF.

      Esto debería incluir los costes de los proyectos en curso y las nuevas propuestas, como son los gastos de los Fondos Especiales y otros fondos puestos a disposición del Comité Científico, así como también del Fondo General de la CCRVMA. También se examinarán las partidas del presupuesto que tengan consecuencias financieras a más largo plazo.

      Al elaborar el asesoramiento del presupuesto, el Comité Científico deberá tener en cuenta las necesidades de sus grupos de trabajo en lo que se refiere a la invitación de expertos y hacer una evaluación de los fondos especiales relacionados con los servicios de ciencia. 

      12     Asesoramiento a SCIC y SCAF

      De acuerdo con la práctica establecida, el Presidente aportará su asesoramiento preliminar a SCAF y SCIC, cuyas reuniones se celebrarán simultáneamente a la del Comité Científico, y recibirá, a su vez, el asesoramiento de estos comités permanentes sobre temas pertinentes al Comité Científico. El Comité Científico presentará ante la Comisión resúmenes sobre sus recomendaciones a SCIC y a SCAF.

      13     Actividades del Comité Científico
      13.1     Prioridades para la labor del Comité Científico y sus grupos de trabajo

      El Comité Científico examinará su plan de trabajo estratégico de 2017–2020 (SC-CAMLR-XXXVI/BG/40).

      Se deliberarán y planificarán las prioridades para las actividades del Comité Científico en el período entre sesiones de 2019/20. Ello incluirá la determinación de las fechas y sedes de las reuniones de los grupos de trabajo y otros grupos, las fechas de presentación de datos ante la Secretaría y un calendario de actividades acordadas para el Presidente, los coordinadores de los grupos de trabajo, los Miembros y la Secretaría durante el período entre sesiones.

      13.2     Segunda Evaluación del Funcionamiento
      13.3     Programa de Becas Científicas de la CCRVMA
      13.4     Invitación de expertos y observadores a las reuniones de los grupos de trabajo

      En base al asesoramiento aportado por los coordinadores de los grupos de trabajo y de conformidad con el artículo 2 de su Reglamento, el Comité Científico evaluará el modo de extender invitaciones a expertos y a representantes de organizaciones internacionales y no gubernamentales para que asistan a las reuniones de sus grupos de trabajo durante el período entre sesiones.

      13.5     Próxima reunión

      El Comité Científico considerará las fechas de su próxima reunión y las invitaciones a observadores para esa reunión.

      14     Actividades de la Secretaría

      El Comité Científico estudiará el informe de la Secretaría sobre la labor de apoyo de ésta al Comité Científico durante el período entre sesiones 2018/19 (véase también el punto 1.2 de la agenda) y evaluará las prioridades para la labor futura y las necesidades para el período entre sesiones de 2019/20.

      15     Elección del Presidente y del Vicepresidente del Comité Científico

      En la reunión del Comité Científico de 2019, el Dr Belchier habrá cumplido su segundo año de mandato como presidente del Comité Científico. De conformidad con el artículo 8 del Reglamento del Comité Científico, se procederá a realizar la elección del presidente.

      El Comité Científico considerará el puesto de vicepresidente de conformidad con el artículo 8 del Reglamento. El Dr M. Santos (Argentina) fue elegido vicepresidente en 2017 para las reuniones de 2018 y 2019 y ostenta el cargo de vicepresidente primero. El Dr. G. Zhu (China) fue elegido para el cargo de vicepresidente en 2018 para las reuniones de 2019 y 2020 y es el vicepresidente segundo.

      16     Asuntos varios
      17     Adopción del informe de la Trigésima octava reunión del Comité Científico

      El Comité Científico adoptará el Informe de su Trigésima octava reunión.

      18     Clausura de la reunión

      Principio de página

      © Copyright - Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2021, All rights reserved.

      Site by Eighty Options