SC-CAMLR-42

La delegación de Noruega propone que la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) establezca la etapa 2 del Área Marina Protegida del Mar de Weddell. Gracias al excepcional valor ecológico y la importancia científica de la región, proponemos establecer esta AMP para conservar los recursos marinos vivos, mantener la estructura y función del ecosistema, Read More
Presentado por:
Dr Gary Griffith (Noruega)

Aprobado por:
Dr Bjørn Krafft (Noruega)

Solicitar acceso a documento de reunión

El presente documento (junto con el anexo) proporciona un informe actualizado sobre las acciones realizadas por la CCRVMA en respuesta a las recomendaciones de la Segunda Evaluación de Funcionamiento de la CCRVMA. Se invita al Comité Científico y a la Comisión a que hagan comentarios sobre las modificaciones propuestas.

Desde 2005, la captura total extraída de kril antártico (Euphausia superba) en el Área estadística 48 ha venido aumentando de manera sostenida. La captura total de kril estaba ligeramente por encima de las 100 000 toneladas en el período 2005–2007, pasó a superar las 200 000 toneladas en 2013, y supera las 370 000 toneladas desde 2019. El actual nivel de la captura de kril antártico en el Área Read More
Presentado por:
Dr Kostiantyn Demianenko (Ucrania)

Aprobado por:
Mr Artem Ogorodnik (Ucrania)

Solicitar acceso a documento de reunión

Para reflejar las diferencias sustanciales que pueda haber entre los planes de investigación en pesquerías exploratorias en virtud de la MC 21-02 y las exenciones por investigación científica en virtud de la MC 24-01, proponemos que cada medida tenga un anexo propio. En consecuencia, proponemos añadir un nuevo anexo a la MC 21-02 que especifique los requisitos de los planes de investigación Read More
Presentado por:
Ms Bailey Bourke (Australia)

Aprobado por:
Dr Philippe Ziegler (Australia)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper presents a draft proposal for a Code of Conduct for CCAMLR in-person and virtual meetings, workshops, working groups, and events (referred to as CCAMLR events in the Code).

The Commission agreed to the development of a CCAMLR Code of Conduct via an e-group led by Australia during the 2022/23 intersessional period, with Read More
Presentado por:
Ms Sally Carney (Australia)

Aprobado por:
Ms Catherine Stubberfield (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Federación de Rusia considera necesario señalar que el proyecto modificado de medida de conservación para el establecimiento de un Área Marina Protegida en el Dominio 1 (CCAMLR-SM-III/06) no puede considerarse lo suficientemente desarrollado para su adopción. El presente documento contiene comentarios que detallan la posición de la Federación de Rusia a ese respecto en las reuniones de la Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

Proponemos modificar varias medidas de conservación en CCAMLR-42 para mejorar el seguimiento de los stocks de kril y de los barcos que participan en las pesquerías de kril (CCAMLR-42/XX). Una de estas mejoras es la actualización de la MC 51-07 (2022), medida que especifica la distribución provisional del nivel crítico de activación en la pesquería de Euphausia superba en las Subáreas Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

En 2017, SC-CAMLR aprobó el Plan de Investigación y Seguimiento (PISEG) del Área Marina Protegida de la Región del Mar de Ross (AMPRMR) (PISEG, SC-CAMLR-XXXVI/20), pero ese PISEG no ha sido adoptado por la Comisión. El presente documento contiene una versión modificada del PISEG del AMPRMR. De conformidad con la práctica habitual de la CCRVMA, esta nueva versión del PISEG se presenta como una Read More
Presentado por:
Dr George Watters (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2023/24 CCAMLR season. This paper provides a summary of all fishery notifications with full details available to authenticated users through the CCAMLR website Fishery Notifications.

El Área Marina Protegida de la Región del Mar de Ross ha existido por más de seis años

(MC 91-05, 2016). No obstante, continúa pendiente la aprobación del Plan de Investigación y

Seguimiento y es fundamental aclarar varios aspectos con respecto a su justificación científica.

La Federación de Rusia presenta comentarios en la propuesta del Plan de Investigación y

Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

La vuelta a las reuniones presenciales de los grupos de trabajo ha provocado un número de solicitudes de facilitación de la participación virtual. El presente documento detalla las ventajas y los inconvenientes de los diferentes formatos de organización de las reuniones de los grupos de trabajo con el fin de informar la discusión del Comité Científico, al que se le plantea la Read More
Presentado por:
Ms Catherine Stubberfield (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Catherine Stubberfield (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Tal y como el Comité Científico de la CRVMA recomendó en sus reuniones de 2022 (SC-CAMLR-41, párrafo 4.39), en agosto de 2023 se realizó una revisión independiente de las evaluaciones de stocks de austromerluza de la CCRVMA. La revisión fue realizada por un comité de tres revisores independientes propuestos por el Centre for Independent Experts. La revisión consideró las evaluaciones de Read More
Presentado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr Steve Parker (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Las investigaciones interdisciplinarias acompañadas de muestreos acústicos, de arrastres y oceanográficos y las observaciones regulares en el mar de aves y mamíferos marinos realizadas por el BI Atlantida en la Subárea 48.1, península Antártica, en 2020, ponen en duda la hipótesis sobre el impacto de la pesquería sobre el recurso kril y sobre los depredadores dependientes a través de las Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

El taller de expertos de 2019 sobre ecorregionalización pelágica de la región subantártica tuvo por objetivo elaborar un plan de trabajo para la descripción de la regionalización pelágica del sector índico del océano Austral en el área entre los 20°O y los 160°E y entre los 30°S y los 60°S (Makhado et al., 2019). El taller celebrado en París en el presente año se centró en la distribución del Read More
Presentado por:
Dr Azwianewi Makhado (Sudáfrica)

Aprobado por:
Dr Azwianewi Makhado (Sudáfrica)

Solicitar acceso a documento de reunión

En la reunión del CPA XXIV (2022), Estados Unidos presentó una nueva versión del Plan de Gestión de la ZAEP n.o 152 – Oeste del estrecho de Bransfield y de la ZAEP N.o 153 – Este de la bahía Dallmann. La revisión exhaustiva del estado de esos sitios, realizada en consulta con los científicos que trabajan en el área, verificó que los valores que gozan de protección especial en  Read More
Presentado por:
Dr Polly A. Penhale (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Dr George Watters (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

La adopción de un área marina protegida (AMP) en la península Antártica oriental (en adelante, AMPD1) puede contribuir a la consecución de los objetivos de la Convención de dos maneras: (1) como aporte a la nueva estrategia de ordenación de la pesquería de kril; y (2) como fuente de resiliencia ante el cambio climático y de conservación de la biodiversidad.

En 2018, el Comité Read More
Presentado por:
Mr Francisco Santa Cruz (Chile)

Aprobado por:
Dr César Cárdenas (Chile)

Solicitar acceso a documento de reunión

Con este documento de trabajo, la delegación de Noruega propone la organización de un taller en el marco del Comité Cien􀆡fico para el desarrollo del Plan de Inves􀆟gación y Seguimiento avanzado del AMPMW-etapa 2. Noruega está preparada para organizar un taller de este 􀆟po, que se debería celebrar en el primer trimestre de 2024.

This document details the scientific evidence compiled to support a proposal for the establishment of a Weddell Sea Marine Protected Area Phase 2.

CCAMLR has taken on an important role in the world oceans conservation planning and has agreed to develop a representative system of MPAs (RSMPA) based on the best available science in the Southern Ocean. The RSMPA aims to protect ecosystem processes and biodiversity, and to promote research. Here we explore phylodiversity measures at the Southern Ocean Read More
Presentado por:
Dr Marc Eléaume (Francia)

Aprobado por:
Dr Marc Eléaume (Francia)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper might be taken under agenda item number 8 on other business in WG-FSA

The Working Group on Ecosystem Monitoring and Management meeting held in Kochi, India (3 July – 14 July 2023) provided ten adopted recommendations to improve the analysis and clarity of the scientific evidence to support a proposal for a Weddell Sea Marine Read More
Presentado por:
Dr Gary Griffith (Noruega)

Aprobado por:
Dr Bjørn Krafft (Noruega)

Solicitar acceso a documento de reunión

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC- Read More
Presentado por:
Dr Polly A. Penhale (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Dr George Watters (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

We present 20 SMART (specific, measurable, achievable, relevant and time-bound) criteria that can aid implementation of the Ross Sea region Marine Protected Area (RSRMPA) Research and Monitoring Plan (RMP). Building on advice from WG-EMM, we developed a prioritized list of SMART criteria for the RSRMPA RMP from a comprehensive list of 46 SMART criteria first considered by the Read More
Presentado por:
Dr George Watters (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Dr George Watters (Estados Unidos de América)

Solicitar acceso a documento de reunión

This report summarizes activities of Oceanites since CCAMLR-41 and SC-CAMLR-41, in particular regarding its monitoring of penguin population changes and important, related concerns, including both the impacts of climate change and baleen whale recovery on penguins. 

ARK members are committed to implementing the new krill management strategy as exemplified by supporting the 9th and 13th krill surveys of Subareas 48.1 and 48.2, respectively, including the Gerlache Strait, an area identified as data-poor. Furthermore, this year marks the 5^th anniversary of the successful implementation of Voluntary Read More
Presentado por:
Dr Javier Arata (ARK)

Aprobado por:
Ms Natasha Exel

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper presents a brief update on recent climate change-related research that is relevant to discussion and decision-making by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) and the Scientific Committee (SC-CAMLR). It complements the SCAR Antarctic Climate Change and the Environment (ACCE) Reports, initially published in 2009, subsequently updated through Read More
Presentado por:
Dr Susie Grant (Reino Unido)

Aprobado por:
Angharad Downes (SCAR)

Solicitar acceso a documento de reunión

Siegert et al. (2023) seeks to describe the kind of extreme environmental events that have been observed in Antarctica in recent years that are significantly different to the average ranges of variability across a variety of realms (ocean, atmosphere, cryosphere, biosphere etc). The paper considers the likely causes and implications of such phenomena and concludes that such extreme events are Read More
Presentado por:
Dr Martin Collins (Reino Unido)

Aprobado por:
Dr Martin Collins (Reino Unido)

Publicación:
Siegert MJ, Bentley MJ, Atkinson A, Bracegirdle TJ, Convey P, Davies B, Downie R, Hogg AE, Holmes C, Hughes KA, Meredith MP, Ross N, Rumble J and Wilkinson J (2023), Antarctic extreme events. Front. Environ. Sci. 11:1229283. doi: 10.3389/fenvs.2023.12292

Solicitar acceso a documento de reunión

ASOC has submitted six background papers to CCAMLR-42. These papers highlight several key issues for CCAMLR, including: management of the krill fishery, the designation of marine protected areas (MPAs), the relationship between conservation and fishing, the conservation of whales, and vessel management. During the intersessional period, ASOC and its member organizations Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

In this paper ASOC examines the state of affairs of marine protected area (MPA) discussions after CCAMLR-SM-III (Santiago, Chile, June 2023). As well as repeating earlier recommendations indicating that the MPA network should be completed as a matter of priority, it recommends the adoption of a roadmap to achieve that objective. This examination should be set in the Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper describes the outcomes of a SCAR workshop to consider the potential provision of information to inform elements of ‘State of the Antarctic Environment Reporting’ (SAER). SCAR encourages SC-CAMLR to:

• Note the recent SCAR workshops held to consider how best the scientific community might contribute to SAER (see the Workshop Report at Annex 1 to this Background Paper). Read More
  Presentado por:
  Dr Susie Grant (Reino Unido)
  
  Aprobado por:
  Angharad Downes (SCAR)
  
  Solicitar acceso a documento de reunión

Throughout the development of the proposal for the Domain 1 Marine Protected Area (D1MPA), the priority has been to use mechanisms to maintain an open, collaborative, and transparent process. For over a decade, the proponents of D1MPA engaged in iterative work with stakeholders, making modifications to the proposal based on their inputs. From 2017 to present, the proposal has Read More
Presentado por:
Dr María Mercedes Santos (Argentina)

Aprobado por:
Dr María Mercedes Santos (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

New research on reproductive development suggests that female Antarctic krill in the northern and western regions of the Antarctic Peninsula may mature and initiate reproduction at the end of winter in response to environmental and climate conditions. Early maturation could increase reproductive output by lengthening the spawning season and increasing the number of spawning events in a given Read More
Presentado por:
Dr Susie Grant (Reino Unido)

Aprobado por:
Angharad Downes (SCAR)

Solicitar acceso a documento de reunión

Recent scientific studies on cetaceans in the Southern Ocean have revealed that the moratorium on commercial whaling has been successful in helping many whale populations rebound.  Humpback whales having recovered to over 80% of their estimated pre-whaling population size, and fin whales are also present in greater numbers. There is also growing evidence to support the Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides an update on recent activities of the SCAR Antarctic Biodiversity Portal. A workshop on Essential Variables (EVs) was held in conjunction with the 2023 SOOS Symposium and will contribute to the ADVANCE project on Antarctic biodiversity data infrastructure. In addition, we provide updates on the new biodiversity.aq portal, Read More
Presentado por:
Dr Anton Van de Putte (Bélgica)

Aprobado por:
Dr Anton Van de Putte (Bélgica)

Solicitar acceso a documento de reunión

The Antarctic ecosystem is confronting complex challenges driven by climate change and growing concentration of the krill fishery. Despite years of acknowledgment by CCAMLR, these issues remain largely unaddressed, while new threats such as potential introduction of avian influenza and plastic pollution are emerging. This raises concerns about the fishery's Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

ARK supports the implementation of new surveys for krill, conducted in collaboration with the fishing industry, in strata and periods required for adequately managing the fishery. As such, ARK recommends the prompt development of the following:

• Develop an Read More
  Presentado por:
  Dr Javier Arata (ARK)
  
  Aprobado por:
  Ms Natasha Exel
  
  Solicitar acceso a documento de reunión

This report presents a summary of the work conducted on board and a preliminary description of the results obtained during the research survey. The cruise started on February 27 and returned to Mar del Plata, Argentina on April 3, 2023.

This work was conducted in the CCAMLR statistical subarea 48.3 and its main Read More
Presentado por:
Mr Javier De Cicco (Argentina)

Aprobado por:
Dr María Mercedes Santos (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper examines fishing-oriented “business as usual” in CCAMLR and suggests that it is time to reset the relation between conservation and fishing, and return to the objective of the convention of "conservation of Antarctic marine living resources" where fishing is only one element in CCAMLR’s considerations, and is considered in the contemporary reality of Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

The Secretariat manages the General Science Capacity Fund, the CEMP Special Fund, and the MPA Special Fund on behalf of the Scientific Committee and reports on the annual expenditures and status of these funds.

This paper outlines the key SOOS activities of interest to SC-CAMLR, with emphasis on how SOOS can provide information and tools to support ecosystem-based management of fisheries, and design and implementation of ecosystem monitoring systems.This paper outlines the key SOOS activities of interest to SC-CAMLR, with emphasis on how SOOS can provide information and tools Read More
Presentado por:
Dr Alyce Hancock (SCOR)

Aprobado por:
Dr Alyce Hancock (SCOR)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper outlines a key product and mapping activity provided by the Southern Ocean Observing System (SOOS) that can assist with gap analyses to identify CCAMLR monitoring needs, data sources and derived metrics. SOOSmap ( Read More
Presentado por:
Dr Alyce Hancock (SCOR)

Aprobado por:
Dr Alyce Hancock (SCOR)

Solicitar acceso a documento de reunión

The first Marine Ecosystem Assessment for the Southern Ocean (MEASO) was the work of 203 scientists from 19 countries and has been a core activity of Integrating Climate and Ecosystem Dynamics in the Southern Ocean (ICED), which was developed in collaboration with CCAMLR and is a regional program of Integrated Marine Biosphere Research (IMBeR – a joint program of the Scientific Committee on Read More
Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

With the need to monitor and model human induced climate change, an important requirement is the collection of relevant, accurate, and timely data to inform oceanic changes.

While sea-surface data in various forms is generally available from satellite data and other sources such as the Argo system, obtaining Read More
Presentado por:
Mr Nathan Walker (Nueva Zelandia)

Aprobado por:
Mr Nathan Walker (Nueva Zelandia)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper presents the annual report of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) to CCAMLR, providing information on recent and future activities of relevance to the Scientific Committee and the Commission.

In October 2023, the Antarctic Wildlife Research Fund (AWR) - www.antarcticfund.org -will launch its 10^th Call for Proposals. In this paper we summarize what AWR has achieved since the fund was established in 2015, including priorities Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

Following the publication of the Southern Ocean Action Plan in April 2022, the Southern Ocean Task Force has both promoted the Action Plan and worked to ensure the Southern Ocean has appropriate representation within the UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development Framework. Recently SCAR and the Southern Ocean Task force have received endorsement as Decade Collaborative Centre for Read More
Presentado por:
Dr Susie Grant (Reino Unido)

Aprobado por:
Angharad Downes (SCAR)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides a progress report on the science tasks conducted by the Secretariat during the 2022/23 intersessional period and makes recommendations on how to progress tasks requiring endorsement by the Scientific Committee.

This Observer’s report provides an overview of the recent Southern Ocean-focussed activities of the International Whaling Commission’s Scientific Committee (IWC-SC), as covered during its 2023 meeting (particularly topics likely to be of interest to the CCAMLR community). The Observer’s report also provides extracts of meeting report text which reflect on the ongoing collaboration Read More
Presentado por:
Dr Nat Kelly (Australia)

Aprobado por:
Dr Philippe Ziegler (Australia)

Solicitar acceso a documento de reunión

One new proposal for the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program (CEMP) Special Fund was submitted, proposing the use of tagging crabeater seals to document their under-ice foraging behaviors and the characteristics of krill swarms they hunt. The management panel recommended partial funding of the proposal. Three ongoing projects received funding from the CEMP Read More
Presentado por:
Dr Steve Parker (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

The CCAMLR Scholarship Scheme received four applications in 2023 (Poland, Russia, China, and Norway). The panel also noted that due to extensions implemented as a response to Covid constraints on meeting participation, the Schem supported 6 scholarships this year, with only one now continuing into its second year for 2024. The panel recommended up to two Read More
Presentado por:
Dr Steve Parker (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Ms Mariana Cordeiro (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión