SC-CAMLR-42

La délégation norvégienne propose que la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique ou CCAMLR établisse la phase 2 d'une aire marine protégée dans la mer de Weddell. Reconnaissant l'importance exceptionnelle des valeurs écologiques et scientifiques de la région, nous proposons d'établir cette AMP dans le but d'assurer la conservation des ressources marines Read More
Soumis par:
Gary Griffith (Norvège)

Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)

Demander un document de réunion

Ce document et son annexe présentent un compte rendu actualisé des mesures prises par la CCAMLR en réponse aux recommandations émises lors de la deuxième évaluation de performance. La Commission et le Comité scientifique sont invités à se prononcer sur les révisions proposées.

Depuis 2005 la capture totale de krill antarctique (Euphausia superba) dans la zone statistique 48 a augmenté de manière soutenue. La capture totale de krill dépassait à peine 100 000 tonnes en 2005-2007, est passée à plus de 200 000 tonnes en 2013, pour atteindre plus de 370 000 tonnes depuis 2019. Le niveau actuel de la capture du krill antarctique dans la zone statistique 48 est limité Read More
Soumis par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Approuvé par:
Artem Ogorodnik (Ukraine)

Demander un document de réunion

Pour tenir compte des différences potentiellement importantes entre les plans de recherche pour les pêcheries exploratoires de légine encadrées par la MC 21-02 et les exemptions pour la recherche scientifique relevant de la MC 24-01, nous proposons que chaque mesure contienne sa propre annexe. En conséquence, nous proposons d'inclure dans la MC 21-02 une nouvelle annexe précisant les Read More
Soumis par:
Bailey Bourke (Australia)

Approuvé par:
Philippe Ziegler (Australia)

Demander un document de réunion

This paper presents a draft proposal for a Code of Conduct for CCAMLR in-person and virtual meetings, workshops, working groups, and events (referred to as CCAMLR events in the Code).

The Commission agreed to the development of a CCAMLR Code of Conduct via an e-group led by Australia during the 2022/23 intersessional period, with Read More
Soumis par:
Sally Carney (Australia)

Approuvé par:
Catherine Stubberfield (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

La Fédération de Russie estime qu'il est nécessaire d'indiquer que le projet révisé de mesure de conservation pour la création d'une aire marine protégée dans le domaine 1 (CCAMLR-SM-III/06) ne peut être adopté car il n'est pas considéré comme suffisamment élaborée. Ce document revient sur les observations pertinentes illustrant la position de la Fédération de Russie, exprimées à plusieurs Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Nous proposons la révision de plusieurs mesures de conservation lors de la 42e réunion de la CCAMLR afin d'améliorer le suivi des stocks de krill et des navires participant aux pêcheries de krill (CCAMLR-42/XX). L'une de ces améliorations consisterait à mettre à jour la MC 51-07 (2022), qui prévoit la répartition provisoire du seuil de déclenchement dans la pêcherie d'Euphausia superba des Read More
Soumis par:
Lauren Fields (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Elizabeth Phelps

Demander un document de réunion

En 2017, le Comité scientifique de la CCAMLR a approuvé le plan de recherche et de suivi (PRS, SWC-CAMLR-XXXVI/20) de l'aire marine protégée de la région de la mer de Ross (AMPRMR), mais celui-ci n'a pas encore été adopté par la Commission. Nous présentons ici une version révisée du PRS de l'AMPRMR. Comme le veut l'usage à la CCAMLR, ce PRS révisé est présenté comme une Rév. 1, c'est-à-dire Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Elizabeth Phelps

Demander un document de réunion

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2023/24 CCAMLR season. This paper provides a summary of all fishery notifications with full details available to authenticated users through the CCAMLR website Fishery Notifications.

Le retour aux réunions en présentiel des groupes de travail a engendré des demandes visant à permettre également une participation virtuelle. Ce document présente les avantages et inconvénients des différentes modalités de réunion possibles pour les groupes de travail, afin d'aider le Comité scientifique à choisir l'approche la plus adaptée pour les réunions d'intersession à venir.

Sur recommandation du SC-CAMLR lors de ses réunions en 2022 (SC-CAMLR-41, paragraphe 4.39), un examen indépendant des évaluations des stocks de légine a été réalisé en août 2023. Trois évaluateurs indépendants mis à disposition par le Centre d'experts indépendants se sont chargés de l'examen. Celui-ci a porté sur les évaluations de Dissostichus eleginoides dans les sous-zones 48.3, 48.4 et 58. Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Steve Parker (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Les études multidisciplinaires assorties d'échantillonnages acoustiques, océanographiques et par chalutage ainsi que d'observations régulières en mer d'oiseaux et de mammifères menés en 2020 par le navire de recherche Atlantida dans la sous-zone (48.1) de la péninsule antarctique remet en cause l'hypothèse selon laquelle la pêche aurait un impact sur les ressources de krill et les prédateurs Read More
Soumis par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

Approuvé par:
Svetlana Kasatkina (Fédération de Russie)

L'atelier d'experts sur l'éco-régionalisation pélagique dans la région subantarctique, qui s'est tenu en 2019, visait à développer un programme de travail pour décrire la régionalisation pélagique dans le secteur indien de l'océan Austral, de 20° O à 160° E et de 30° S à 60° S (Makhado et al., 2019). L'atelier qui s'est tenu à Paris en 2023 s'est concentré sur la répartition géographique du Read More
Soumis par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)

Approuvé par:
Azwianewi Makhado (Afrique du Sud)

Demander un document de réunion

Au cours de la réunion du CPE XXIV (2022) les États-Unis ont soumis un plan de gestion révisé des zones spécialement protégées de l'Antarctique (ZSPA) no152 (ouest du détroit de Bransfield) et no153 (est de la baie de Dallmann). L'examen complet de ces sites en étroite collaboration avec les scientifiques travaillant dans la zone a permis de confirmer qu'il était toujours légitime d'apporter Read More
Soumis par:
Polly A. Penhale (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

L'adoption de l'aire marine protégée (AMP) de la péninsule antarctique occidentale (ci-après dénommée AMPD1) peut contribuer aux objectifs de la Convention en 1) soutenant la révision de la stratégie de gestion de la pêcherie de krill et 2) en facilitant la résilience face au changement climatique et à la conservation de la biodiversité.
En 2018, le Comité scientifique de la CCAMLR Read More
Soumis par:
Francisco Santa Cruz (Chili)

Approuvé par:
César Cárdenas (Chili)

Demander un document de réunion

Par ce document de travail, la déléga􀆟on norvégienne propose l'organisa􀆟on d'un atelier dans le cadre du SC-CAMLR consacré au développement du plan de recherche et de suivi de l'AMPMW phase 2. La Norvège se 􀆟ent prête à organiser cet atelier, qui se 􀆟endrait au cours du premier trimestre 2024.

Ce sommaire présente une description préliminaire des résultats obtenus au cours de la campagne de recherche menée à bord du navire BIPO Victor Angelescu de l'INIDEP (Instituto nacional de investigación y desarrollo pesquero). La campagne a débuté le 27 février et le navire est rentré au port de Mar del Plata (Argentine) le 3 avril 2023.
Ces travaux ont été menés dans Read More
Soumis par:
Javier De Cicco (Argentina)

Approuvé par:
María Mercedes Santos (Argentina)

Demander un document de réunion

This document details the scientific evidence compiled to support a proposal for the establishment of a Weddell Sea Marine Protected Area Phase 2.

CCAMLR has taken on an important role in the world oceans conservation planning and has agreed to develop a representative system of MPAs (RSMPA) based on the best available science in the Southern Ocean. The RSMPA aims to protect ecosystem processes and biodiversity, and to promote research. Here we explore phylodiversity Read More
Soumis par:
Marc Eléaume (France)

Approuvé par:
Marc Eléaume (France)

Demander un document de réunion

This paper might be taken under agenda item number 8 on other business in WG-FSA

The Working Group on Ecosystem Monitoring and Management meeting held in Kochi, India (3 July – 14 July 2023) provided ten adopted recommendations to improve the analysis and Read More
Soumis par:
Gary Griffith (Norvège)

Approuvé par:
Bjørn Krafft (Norvège)

Demander un document de réunion

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC- Read More
Soumis par:
Polly A. Penhale (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

We present 20 SMART (specific, measurable, achievable, relevant and time-bound) criteria that can aid implementation of the Ross Sea region Marine Protected Area (RSRMPA) Research and Monitoring Plan (RMP). Building on advice from WG-EMM, we developed a prioritized list of SMART criteria for the RSRMPA RMP from a comprehensive list of 46 SMART criteria first considered by the Read More
Soumis par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
George Watters (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

This report summarizes activities of Oceanites since CCAMLR-41 and SC-CAMLR-41, in particular regarding its monitoring of penguin population changes and important, related concerns, including both the impacts of climate change and baleen whale recovery on penguins. 

ARK members are committed to implementing the new krill management strategy as exemplified by supporting the 9th and 13th krill surveys of Subareas 48.1 and 48.2, respectively, including the Gerlache Strait, an area identified as data-poor. Furthermore, this year marks the 5^th anniversary of the Read More
Soumis par:
Javier Arata (ARK)

Approuvé par:
Natasha Exel

Demander un document de réunion

This paper presents a brief update on recent climate change-related research that is relevant to discussion and decision-making by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) and the Scientific Committee (SC-CAMLR). It complements the SCAR Antarctic Climate Change and the Environment (ACCE) Reports, initially published in 2009, subsequently updated through Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

Siegert et al. (2023) seeks to describe the kind of extreme environmental events that have been observed in Antarctica in recent years that are significantly different to the average ranges of variability across a variety of realms (ocean, atmosphere, cryosphere, biosphere etc). The paper considers the likely causes and implications of such phenomena and concludes that such extreme events are Read More
Soumis par:
Martin Collins (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Martin Collins (Royaume-Uni)

Publication:
Siegert MJ, Bentley MJ, Atkinson A, Bracegirdle TJ, Convey P, Davies B, Downie R, Hogg AE, Holmes C, Hughes KA, Meredith MP, Ross N, Rumble J and Wilkinson J (2023), Antarctic extreme events. Front. Environ. Sci. 11:1229283. doi: 10.3389/fenvs.2023.12292

Demander un document de réunion

ASOC has submitted six background papers to CCAMLR-42. These papers highlight several key issues for CCAMLR, including: management of the krill fishery, the designation of marine protected areas (MPAs), the relationship between conservation and fishing, the conservation of whales, and vessel management. During the intersessional period, ASOC and its member organizations Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

In this paper ASOC examines the state of affairs of marine protected area (MPA) discussions after CCAMLR-SM-III (Santiago, Chile, June 2023). As well as repeating earlier recommendations indicating that the MPA network should be completed as a matter of priority, it recommends the adoption of a roadmap to achieve that objective. This examination should be set in the Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

This paper describes the outcomes of a SCAR workshop to consider the potential provision of information to inform elements of ‘State of the Antarctic Environment Reporting’ (SAER). SCAR encourages SC-CAMLR to:

• Note the recent SCAR workshops held to consider how best the scientific community might contribute to SAER (see the Workshop Report at Annex 1 to this Background Paper). Read More
  Soumis par:
  Susie Grant (Royaume-Uni)
  
  Approuvé par:
  Angharad Downes (SCAR)
  
  Demander un document de réunion

Throughout the development of the proposal for the Domain 1 Marine Protected Area (D1MPA), the priority has been to use mechanisms to maintain an open, collaborative, and transparent process. For over a decade, the proponents of D1MPA engaged in iterative work with stakeholders, making modifications to the proposal based on their inputs. From 2017 to present, the proposal has Read More
Soumis par:
María Mercedes Santos (Argentina)

Approuvé par:
María Mercedes Santos (Argentina)

Demander un document de réunion

New research on reproductive development suggests that female Antarctic krill in the northern and western regions of the Antarctic Peninsula may mature and initiate reproduction at the end of winter in response to environmental and climate conditions. Early maturation could increase reproductive output by lengthening the spawning season and increasing the number of spawning events in a given Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

Recent scientific studies on cetaceans in the Southern Ocean have revealed that the moratorium on commercial whaling has been successful in helping many whale populations rebound.  Humpback whales having recovered to over 80% of their estimated pre-whaling population size, and fin whales are also present in greater numbers. There is also growing evidence to support the Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

This paper provides an update on recent activities of the SCAR Antarctic Biodiversity Portal. A workshop on Essential Variables (EVs) was held in conjunction with the 2023 SOOS Symposium and will contribute to the ADVANCE project on Antarctic biodiversity data infrastructure. In addition, we provide updates on Read More
Soumis par:
Anton Van de Putte (Belgique)

Approuvé par:
Anton Van de Putte (Belgique)

Demander un document de réunion

The Antarctic ecosystem is confronting complex challenges driven by climate change and growing concentration of the krill fishery. Despite years of acknowledgment by CCAMLR, these issues remain largely unaddressed, while new threats such as potential introduction of avian influenza and plastic pollution are emerging. This raises concerns about the fishery's Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

ARK supports the implementation of new surveys for krill, conducted in collaboration with the fishing industry, in strata and periods required for adequately managing the fishery. As such, ARK recommends the prompt development of the following:

• Read More
  Soumis par:
  Javier Arata (ARK)
  
  Approuvé par:
  Natasha Exel
  
  Demander un document de réunion

This report presents a summary of the work conducted on board and a preliminary description of the results obtained during the research survey. The cruise started on February 27 and returned to Mar del Plata, Argentina on April 3, 2023.

This work was conducted in the CCAMLR statistical subarea 48.3 and its main Read More
Soumis par:
Javier De Cicco (Argentina)

Approuvé par:
María Mercedes Santos (Argentina)

Demander un document de réunion

This paper examines fishing-oriented “business as usual” in CCAMLR and suggests that it is time to reset the relation between conservation and fishing, and return to the objective of the convention of "conservation of Antarctic marine living resources" where fishing is only one element in CCAMLR’s considerations, and is considered in the contemporary reality of Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

The Secretariat manages the General Science Capacity Fund, the CEMP Special Fund, and the MPA Special Fund on behalf of the Scientific Committee and reports on the annual expenditures and status of these funds.

This paper outlines the key SOOS activities of interest to SC-CAMLR, with emphasis on how SOOS can provide information and tools to support ecosystem-based management of fisheries, and design and implementation of ecosystem monitoring systems.This paper outlines the key SOOS activities of interest to SC-CAMLR, with emphasis on how SOOS can provide information and tools Read More
Soumis par:
Alyce Hancock (SCOR)

Approuvé par:
Alyce Hancock (SCOR)

Demander un document de réunion

This paper outlines a key product and mapping activity provided by the Southern Ocean Observing System (SOOS) that can assist with gap analyses to identify CCAMLR monitoring needs, data sources and derived metrics. SOOSmap ( Read More
Soumis par:
Alyce Hancock (SCOR)

Approuvé par:
Alyce Hancock (SCOR)

Demander un document de réunion

The first Marine Ecosystem Assessment for the Southern Ocean (MEASO) was the work of 203 scientists from 19 countries and has been a core activity of Integrating Climate and Ecosystem Dynamics in the Southern Ocean (ICED), which was developed in collaboration with CCAMLR and is a regional program of Integrated Marine Biosphere Research (IMBeR – a joint program of the Scientific Committee on Read More
Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

With the need to monitor and model human induced climate change, an important requirement is the collection of relevant, accurate, and timely data to inform oceanic changes.

While sea-surface data in various forms is generally available from satellite data and other sources such as the Argo system, obtaining Read More
Soumis par:
Nathan Walker (Nouvelle-Zélande)

Approuvé par:
Nathan Walker (Nouvelle-Zélande)

Demander un document de réunion

This paper presents the annual report of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) to CCAMLR, providing information on recent and future activities of relevance to the Scientific Committee and the Commission.

In October 2023, the Antarctic Wildlife Research Fund (AWR) - www.antarcticfund.org -will launch its 10^th Call for Proposals. In this paper we summarize what AWR has Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

Following the publication of the Southern Ocean Action Plan in April 2022, the Southern Ocean Task Force has both promoted the Action Plan and worked to ensure the Southern Ocean has appropriate representation within the UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development Framework. Recently SCAR and the Southern Ocean Task force have received endorsement as Decade Collaborative Centre for Read More
Soumis par:
Susie Grant (Royaume-Uni)

Approuvé par:
Angharad Downes (SCAR)

Demander un document de réunion

This paper provides a progress report on the science tasks conducted by the Secretariat during the 2022/23 intersessional period and makes recommendations on how to progress tasks requiring endorsement by the Scientific Committee.

This Observer’s report provides an overview of the recent Southern Ocean-focussed activities of the International Whaling Commission’s Scientific Committee (IWC-SC), as covered during its 2023 meeting (particularly topics likely to be of interest to the CCAMLR community). The Observer’s report also provides extracts of meeting report text which reflect on the ongoing collaboration Read More
Soumis par:
Nat Kelly (Australia)

Approuvé par:
Philippe Ziegler (Australia)

Demander un document de réunion

One new proposal for the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program (CEMP) Special Fund was submitted, proposing the use of tagging crabeater seals to document their under-ice foraging behaviors and the characteristics of krill swarms they hunt. The management panel recommended partial funding of the proposal. Three ongoing projects received funding from the CEMP Read More
Soumis par:
Steve Parker (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

The CCAMLR Scholarship Scheme received four applications in 2023 (Poland, Russia, China, and Norway). The panel also noted that due to extensions implemented as a response to Covid constraints on meeting participation, the Schem supported 6 scholarships this year, with only one now continuing into its second year for 2024. The panel recommended up to two Read More
Soumis par:
Steve Parker (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion